- vor 4 Monaten
Dharma und Greg haben sich bereit erklärt, Jane einen Gefallen zu tun: Sie sollen auf Janes Kater Mr. Boots aufpassen. Dharma und Greg sind nicht wenig erstaunt, als sich heraustellt, wer Mr. Boots ist: ein ausgewachsener Mann im Katerkostüm, der sich für eine Katze hält. Der etwas ungewöhnliche Hausgast sorgt für ziemliche Verwirrung. Währenddessen halten die Probleme zwischen Gregs Eltern Edward und Kitty unverändert an. Greg leidet darunter.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Na?
00:03Hey, kannst du mir ein Gefallen tun und ein paar Tage auf Mr. Boots aufpassen?
00:06Wo fährst du denn hin?
00:07Nach San Diego, zur Star Trek-Messe.
00:10Seit wann bist du denn ein Trekkie?
00:12Bin ich ja nicht. Ich mag nur Männer, die noch nie Sex hatten.
00:16Hey, was ist denn das alles?
00:19Wir werden auf Mr. Boots aufpassen.
00:20Er kriegt eine Schüssel Trockenfutter morgens und eine Dose am Abend.
00:24Alles klar. Du hast doch nichts dagegen.
00:25Nein, natürlich nicht.
00:26Oh, sieh mal, Mr. Boots hat's schon hergefunden.
00:31Komm rein, Mr. Boots.
00:41Ja, braver Gott.
00:56Warte mal, hat sie gesagt, eine ganze Dose Futter?
01:13Da mal, er isst doch gar kein Kater.
01:15Psst.
01:17Hank, denk doch an seine Gefühle.
01:19Oh, ich glaub, an seine Gefühle hätte jemand vor langer Zeit denken sollen.
01:22Versuch ihn doch zu verstehen.
01:27Er hat eben diesen Weg gewählt.
01:30Mr. Boots, du sollst doch nicht die Hunde ärgern.
01:38Bis später, Mr. Boots.
01:40Da mal, wir können ihn doch nicht einfach hier lassen.
01:41Willst du ihn vielleicht mitnehmen und deinen Eltern vorstellen?
01:43Nein, aber mir gefällt die Vorstellung.
01:50So, das Fenster ist offen, falls er mal raus muss.
01:53Wir können gehen.
01:55Er kann doch durch die Tür gehen.
01:57Greg, ich bitte dich, wie soll er die aufmachen?
02:04Mitchell?
02:06Mitchell?
02:07Wenn das nicht toll ist, ist, als würde man mit einer anderen Familie essen.
02:10Wir essen mit einer anderen Familie.
02:13Oh, Monacolai.
02:16Ach, Da mal, was soll denn das? Wir haben doch mal nichts ausgesucht.
02:18Oh nein, hier sucht man sich nichts aus.
02:20Sie bringen dann das, was Sie für richtig halten.
02:22In welche Schüssel ist Chopsui?
02:23Ich will Chopsui.
02:24Chopsui.
02:25Ja, Chopsui.
02:27Ich finde, wir sollten Da mal mit in die Berge nehmen, damit sie Skilaufen lernt.
02:31Oh, was für eine reizende Idee.
02:34Wir vier?
02:35Ja.
02:37Ein glücklich verheiratetes Pärchen mit einem anderen glücklich.
02:40Ja, ja, ganz genau.
02:44Ach, ähm, Schatz, sag mal, hast du das Auto abgeschlossen, als wir geparkt haben?
02:47Ja.
02:48Ja, wahrscheinlich.
02:53Ich gehe mal nachsehen.
02:54Also gut, hört zu.
02:59Ich will nicht mehr lügen.
03:00Ihr müsst Greg sagen, dass ihr euch trennen wollt.
03:02Wir werden es ihm sagen, aber zum richtigen Zeitpunkt.
03:03Kitty.
03:04Je länger ihr wartet, desto schrecklicher wird das für ihn.
03:08Schrecklich.
03:11Kitty.
03:11Kitty.
03:12Wenn die Situation nicht geklärt ist, fahre ich auf keinen Fall nach Lake Tahoe.
03:15Kitty.
03:15Wenn du es ihm nicht sagst, bevor wir mit dem Essen fertig sind, dann werde ich es tun.
03:22Verlass dich drauf.
03:23Das würdest du nie wagen.
03:26Allerdings.
03:27Verlass dich drauf.
03:28Wie kannst du mich nur erpressen, Dame?
03:30Kann ich nun so unendlich was tun?
03:31Los, Entschuldigung.
03:32Dann würden sie freundlicherweise versuchen, sich da rauszuhalten.
03:36Ich schau dir.
03:36Und ich schau dir.
03:37Ich schau dir.
03:39Ich schau dir.
03:42Ich schau dir.
03:42Ich schau dir.
03:43Glanzleistung, Kitty.
03:44Das war mein Schopf, Sui.
03:47Hm.
03:49Das sind ja unsere Glückskekse.
03:50Und die, die, wie du ja wohl weißt, signalisieren das Ende unseres chinesischen Abendessen.
03:56Aber auch den Beginn unserer intensiven Freundschaft, Dame.
04:00Lass uns das nie vergessen.
04:03Okay.
04:04Also gut.
04:05Jeder liest jetzt seinen Spruch vor.
04:10Deine seltsame Art erfreut andere.
04:18Kitty, was steht denn bei dir?
04:19Warenreichtum misst man in Freundschaften.
04:22So ein Unsinn.
04:25Greg?
04:28Schatz, deine Eltern haben sich getrennt.
04:32Wahnsinn.
04:34Das ist ja wirklich unglaublich.
04:40Ich glaub's einfach nicht.
04:41Ich sitze da wie ein Idiot und du weißt es schon seit einer Woche.
04:43Ich wollte es dir ja erzählen.
04:45Und wieso hast du es nicht getan?
04:46Falls es dir noch nicht aufgefallen ist.
04:48Du hast eine ausgesprochen furchteinflößende Mutter.
04:52Trotzdem hättest du's mir sagen müssen.
04:55Oh nein!
04:57Geh weg, verschwinde bloß!
04:59Schatz, er spürt, dass du traurig bist.
05:02Kein Wunder, er hört doch, was wir sagen.
05:04Er versteht uns.
05:04Er ist ein Mensch.
05:05Greg, lass uns über das reden, was dich wirklich beschäftigt.
05:17Weißt du, was mich beschäftigt?
05:18Dieser Schwachsinn beschäftigt mich!
05:20Komm mit, raus mit dir!
05:21Greg, ich soll doch auf ihn aufpassen!
05:22Er kann auf sich selbst aufpassen!
05:24Nun komm schon!
05:25Das kannst du doch nicht einfach tun!
05:26Du kannst ihn nicht rausschmeißen!
05:27Da mal, er ist ein erwachsener Mann!
05:34Wo willst du denn hin?
05:35Ihn zurückholen, damit ich nicht überall in der Nachbarschaft Städtbriefe aushängen muss!
05:42Keine Sorge, ihr seid in Sicherheit.
05:44Ich mag Hunde lieber als...
05:45Er ist ja gar kein Kater.
05:48Nun komm schon, Mr. Boots!
05:49Nun mach schon!
05:53Okay, weißt du was?
05:55Du kommst jetzt runter und dann kriegst du eine Dose Menschen-Ton-Fisch!
06:02Hey!
06:03Na?
06:05Es tut mir leid.
06:07Ich, ähm...
06:09hab meine Wut an dir ausgelassen.
06:11Ist schon gut.
06:13So was passiert.
06:13Das ist eigenartig.
06:14Ich, ich bin doch erwachsen.
06:16Die...
06:16Die Trennung meiner Eltern sollte nicht so wichtig sein.
06:21Aber sie ist es.
06:23Ja.
06:29Miau!
06:33Was hat er denn da oben zu suchen?
06:35Tja, ich glaube, er ist zu hoch geklettert und jetzt hat er Angst.
06:40Vielleicht sollte ich die Feuerwehr anrufen.
06:41Und was willst du sagen?
06:44Na komm, Mr. Boots.
06:51Nun mach schon.
06:53Mieze, Mann.
06:56Wenn du dicht genug dran bist, wirst du ihn an seinem Nackenfell packen können.
07:00Das hatte ich auch vor.
07:01Also gut.
07:08Hör endlich auf mit dem Blödsinn.
07:10Wenn du jetzt runterspringst, kannst du eine Nacht bei uns schlafen und danach bekommst du Geld von mir fürs Hotel.
07:16Hör mal, Freundchen.
07:17Lass den Schwachsinn.
07:18Na, Mietze, Kätzchen?
07:26Nun mach schon, komm zu Herrchen.
07:32Na schön, ich will es sofort von euch wissen.
07:34Wer von euch beiden war Mr. Boots Futter?
07:36Also gut.
07:41Dann werden wir das eben anders machen müssen.
07:49Uah.
07:51Wie eklig.
07:52Du warst an dem Fischfutter.
07:54Du bist überführt, Mr.
07:55Hallo, hallo.
08:03Tut mir leid, ich werde mich nicht für die Keksgeschichte entschuldigen.
08:06Das ist doch auch gar nicht notwendig.
08:07Das war ganz allein meine Schuld.
08:09Ich habe dich in diese Situation gebracht und das hätte ich niemals tun sollen.
08:13Oh.
08:17Dankeschön.
08:17Und um das alles wieder gut zu machen, dachte ich, dass wir beide vielleicht einkaufen gehen könnten.
08:21Ich meine, einkaufen bis zum Umfallen.
08:25Das verstehe ich nicht.
08:28Ach, du weißt schon, einkaufen und ein bisschen reden.
08:31So wie zwei richtige Freundinnen.
08:35Ich verstehe dich nicht.
08:37Da mal, wäre es nicht schön für Gregory, wenn seine entzückende Frau und seine entzückende Mutter Freundinnen wären?
08:43Oh, jetzt verstehe ich.
08:47Du versuchst zu schleimen, damit Gregory bei der Scheidung deine Partei ergreift.
08:50Gut, du hast mich durchschaut.
08:52Ich bezahle für alles, lass uns gehen.
08:53Ich habe keinen Stolz, ich hole meine Schuhe.
08:55Sehr gut.
08:55Da mal.
09:07Da mal.
09:14Da mal.
09:14Da mal.
09:14Ich dachte mir, das ist eine Mettiebebe, wenn wir hinterher in irgendeins von diesen vegetarischen Restaurants gehen und irgendwas Gesundes essen.
09:24Ja, großartige Idee. Vielleicht ein Weizenkleie-Salat.
09:28Weizenkleie? Was ist denn Weizenkleie?
09:29Oh, das wird dir gut schmecken. Außerdem reicht es dir da nicht.
09:32Wunderbar.
09:35Na sowas, hallo.
09:38Sie sind bestimmt ein Freund von Dharma.
09:54Ist alles in Ordnung?
09:59Dharma! Dharma, benötigt dein Freund hier vielleicht irgendwelche Medizin?
10:06Nein, er will, dass du ihn kraulst am Bauch.
10:08Was meinst du damit?
10:11Alle meine echten Freundinnen kraulen seinen Bauch.
10:19Also gut.
10:24So ist es brav.
10:36Ah! Dieser Wagen ist echt Wahnsinn!
10:39Ich versuche, jedes Schlagloch zu treffen und dabei spüre ich einfach gar nichts.
10:44Ja, ja, sehr amüsant.
10:46Hey, wollen wir doch mal sehen, was die Anlage so bringt?
10:48Ach.
10:54Oh mein Gott! Ist da etwa ein Lautsprecher unter meinem Hüttern?
11:00Das weiß ich nicht.
11:01Hört sich an wie ein mächtiger Wupper.
11:08Ich wollte nur wissen, wie lange es dauert, bis du ausflipst.
11:11Tja, nun weißt du es.
11:20Kitty, liebst du Edward immer noch?
11:22Was meinst du damit?
11:24Ich würde es gern wissen. Liebst du ihn?
11:28Naja, ich...
11:29Ich glaube, im Laufe der vielen Jahre gewöhnt man sich einfach aneinander.
11:34Du hast mir nicht geantwortet, Kitty.
11:37Es hat sich verändert. Es gibt keine Leidenschaft mehr, keine Gefühle.
11:40Früher gab es die aber, oder?
11:41Das ist aber schon sehr lange her.
11:43Na, dann weiß ich schon genau, wo wir einkaufen gehen.
11:46Festhalten!
11:46Ach, Dama, Dama, Dama, Dama, ich glaube nicht, dass wir das hier erfahrt.
11:53Keine Sorge, wir haben doch jede Menge Airbags.
11:59Wollen wir am Wochenende mit dem Boot etwas rausfahren?
12:02Nur du und ich.
12:03Wir können etwas angeln.
12:06Ins Wasser pinkeln.
12:10Badmutter hat das Boot verkauft.
12:11Wieso weiß ich davon nichts? Ich bin der Käpt'n.
12:16Du, äh, du musst nicht mit mir angeln gehen.
12:18Ich werde keine Partei ergreifen.
12:21Okay.
12:22Ich will nur nicht, dass meine Trennung von deiner Mutter unser Verhältnis irgendwie trübt.
12:26Das wird es nicht.
12:27Keine Sorge, du musst nichts Besonderes mit mir machen.
12:33Ähm, hier, wie wär's?
12:35Das sind zwei Karten für den Zirkus.
12:36Habt ihr wenigstens versucht, mal darüber zu reden? Wie wär's mit einer Therapie?
12:46Ich hab ihr gesagt, dass sie gehen soll.
12:49Aber irgendwie hat sie das in den falschen Hals bekommen.
12:52Hast du sie mal gefragt, wo das Problem liegen könnte?
12:54Nein, ich war noch nie neugierig.
12:58Hallo, Mr. M, na?
13:00Wie ich höre, haben Sie gerade Ihren Jagdschein zurückgekriegt, hä?
13:03Pete.
13:04Hey, jetzt, wo Sie wieder solo sind, können wir zwei irgendwann mal losziehen und uns ein paar Tussis angeln.
13:09Meine Frau hat das Boot verkauft.
13:13Ich nehme auch eins.
13:14Pete, mein Vater braucht keine Tussis.
13:16Ach so. Und ich dachte, er redet von Fischen.
13:19Dad, hör mir mal zu. Du willst doch nicht ernsthaft in Single-Bars gehen und Frauen aufreißen.
13:24Wieso denn nicht? Sie hat mich verlassen.
13:27Und jetzt brauche ich eine neue Tussi.
13:29Nicht so voreilig, Mr. M.
13:32Die Dinge haben sich geändert.
13:33Heutzutage suchen die Frauen jemanden, der sensibel und verletzbar ist.
13:37Für mich ist das ganz einfach. Ich bin nämlich Fisch.
13:39Hier.
13:44Hallo, junges Fräulein.
13:46Hallo.
13:47Können Sie mir eine Million wechseln?
13:51Dein Vater ist wirklich sehr sensibel.
13:53Dame, das hier ist ja ein Sex-Shop.
14:02Nichts Schlimmes.
14:05Sexualität ist etwas Menschliches, Kitty.
14:09Na endlich, fettfreie Gleitcreme.
14:15Hallo, Lilly.
14:16Also nein, was sagt man denn dazu?
14:19Hey.
14:19Hey.
14:20Hey.
14:23Seht mal, wen ich mitgebracht habe.
14:25Ich wünschte, die Erde würde sich öffnen und ich könnte versinken.
14:29Seid ihr hier wegen des Ausverkaufs?
14:31Ausverkaufs?
14:31Ja, halber Preis für alles Essbare.
14:34Darma, was hat denn Greg zu den Handschuhen gesagt?
14:36Oh, die fand er ganz toll. Aber einer ist kaputt gegangen.
14:39Ist denn kein Kleber in der Packung gewesen?
14:41Nein, ich glaube nicht.
14:42Warte, ich hole dir welche.
14:43Danke.
14:43Schatz, wir müssen nach Hause.
14:48Wieso hast du es denn so eilig?
14:54Männer und ihr Spielzeug.
14:58Also gut, dann wollen wir uns mal umsehen.
14:59Oh, ich bitte dich, Dame.
15:01Oh, das, da würde dir bestimmt Spaß machen.
15:05Was sollten Edward und ich damit anstellen?
15:06Damit wäre Edward überflüssig.
15:09Bitte geh weiter.
15:10Hey, wie wäre es denn mit einem Rollenspiel?
15:16Das verstehe ich nicht.
15:17Wenn ihr im Bett seid, stellst du dir vor, dass Edward jemand anderes wäre?
15:20Oh, oh ja.
15:21Aber es ist sehr schwer, mir Robert Redford vorzustellen, wenn Edward auf dem Bett sitzt und so ein lächerliches Kinderlied sucht.
15:29Oh, Dame.
15:30Ich habe hier wirklich nichts verloren.
15:31Aber wie wäre es denn mit etwas für Edward? Was gefällt ihm denn?
15:35Ich habe keine Ahnung.
15:36Redet ihr zwei denn nie über so etwas?
15:38Dame, wir reden über gar nichts.
15:39Wir sehen uns ungefähr fünf Minuten täglich und wenn ich es wagen sollte, über uns zu reden, dann findet er irgendeine Entschuldigung und geht weg.
15:46Und wohin geht er?
15:47Ach, ins Büro, in den Golfclub.
15:50Aufs Boot, bevor ich es versenkt habe.
15:54Ich glaube, wir sind hier im falschen Laden.
15:56Natürlich, das habe ich doch vorhin schon gesagt.
15:58Gut, du musst lernen, dich mit Edward auszutauschen.
16:01Und wie soll ich das anstellen?
16:02Ihn an einen Stuhl fesseln?
16:03Gute Idee.
16:04Aber Handschellen sind besser.
16:06Ja, ja, ist schon gut.
16:09Komm.
16:16Nettes Zimmer.
16:18Ja.
16:21Weißt du, ich bin seit sehr vielen Jahren mit derselben Frau zusammen.
16:25Ach, weißt du, ich bin auch etwas nervös.
16:29Aber nun sind wir hier.
16:32Einen Moment, junge Frau.
16:35Stimmt irgendwas nicht?
16:36Ich glaube, dass ich das nicht schaffe.
16:38Es liegt sicher daran, dass ich immer noch meine Frau liebe.
16:42Oh, ich verstehe.
16:44Vincent, es geht los.
16:55Oh, ich hoffe, dass Sie mich nur ausrauben wollen.
16:58Ich kann einfach nicht glauben, dass mein Vater mit der Frau abgezogen ist.
17:11Ich weiß.
17:12Dein alter Herr war keine fünf Minuten in der Bar und schon hat er sich eine Tussi geangelt.
17:18Pete, es ist doch sicher ganz harmlos.
17:20Wahrscheinlich redet er nur mit ihr.
17:21Ja.
17:22Ja, wahrscheinlich.
17:22Ach, Greg, du weißt doch, dass das kein echter Kater ist.
17:29Ja.
17:30Aber er findet's lustig.
17:33Hey, wo warst du denn?
17:35Oh, hallo.
17:37Ich war mit deiner Mom im Sexladen.
17:39Wieso denn?
17:41Willst du mich das wirklich fragen, denn du weißt, dass ich das beantworte.
17:46Ach, Greg, weißt du, wie lange die Positiven reichen?
17:48Das ist gemein.
17:51Entschuldige.
17:52Hallo.
17:53Dad!
17:55Wo bist du?
17:57Oh nein, ist alles in Ordnung?
17:59Soll ich die Polizei anrufen?
18:01Ja gut, ja in Ordnung.
18:02Ich werde gleich da sein.
18:04Was ist denn los?
18:05Tja, ich weiß nicht, wie ich das umschreiben soll, aber mein Vater ist mit einer Frau mitgegangen,
18:09die ihn ausgeraubt und ans Hotelbett gefesselt hat.
18:13Ne, hör mal.
18:14Sei nett zu ihm.
18:15Beim ersten Mal ist sowas nicht einfach.
18:19Ich bin gleich wieder da.
18:20Nein, nein, warte, warte, geh nicht.
18:22Dahmer, mein Vater ist an ein Bett gefesselt worden.
18:24Ja, ich weiß, ist das alles Wahnsinn oder Wahnsinn?
18:27Wenn du aus irgendeinem Grund unzufrieden bist, darfst du nicht wortlos weggehen und dein Gewehr reinigen.
18:32Das hilft uns nicht weiter.
18:33Und Angst macht es dir auch nicht.
18:34Kitty, ich habe kein Gefühl in meinen Zähnen.
18:39Ach, sei doch nicht so dramatisch.
18:41Also, kommen wir zu unserem Sexualleben.
18:44Was meinst du, wie wir das verbessern könnten?
18:46Naja, wir könnten ja ab und zu mal miteinander schlafen.
18:50Ja gut, du hast recht.
18:52Und jetzt, kommen wir zu deinem Summen.
18:54Du willst, dass ich summe?
18:55Edward, das tust du ja immer.
19:00Und wo liegt dann das Problem?
19:09Du hattest schon Wurst, Mister.
19:14Also gut, du bekommst noch was.
19:17Hey.
19:30Ah, du bist wieder da.
19:36Das ist Dave.
19:37Er hat mich gestern Abend aufgegabelt beim Enterprise-Ball.
19:42Nett, dich kennenzulernen, Dave.
19:44Geh schon mal in meine Wohnung und zieh dich aus.
19:48Aber lass die Ohren dran.
19:51Na, wie lief's denn mit Mr. Boots?
19:53Ach, das ging wunderbar.
19:57Ich, ähm, ich hab ihm das hier gekauft.
20:00Oh, danke.
20:01Er mag es, wenn man es schüttelt.
20:03Okay, danke.
20:04Ich komm nachher wieder und hol den Rest seiner Sachen.
20:06Wiedersehen, Mr. Boots.
20:07Komm uns mal besuchen.
20:07Danke.
20:14Wiedersehen, Boots.
20:25Hast du Tränen in den Augen?
20:27Das liegt wahrscheinlich an meiner Allergie gegen Katzen.
20:33Schatz.
20:34Ja, das weiß ich ja.
20:37Ich bin nicht wahnsinnig.
20:39So gut ist okay.
20:44Dame, die Hunde sind echt, oder?
20:48Denk ich schon.
20:49Das ist jetzt schon.
21:01Es ist 4-6-Fahrt.
21:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar