- vor 7 Monaten
Dharma und Greg fühlen sich sichtlich wohl in ihrer neuen Elternrolle. Das Baby muss nur noch einen Namen bekommen, und genau diese Frage spaltet die Familie. Jeder hat ganz eigene Vorstellungen bezüglich der Zeremonie: Kitty möchte eine Taufe, Larry eine Beschneidung und Abby ein indianisches Ritual. Letztlich findet man eine unkonventionelle Lösung, die alle zufrieden stellt, und das Familienglück scheint perfekt. Doch da erreicht ein Brief von Donnas Anwalt Dharma und Greg.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Entschuldigung.
00:05Ein Baby im Kino, keine gute Idee.
00:10Keine Sorge, Greg, ich hab ihn doch grad gefüttert.
00:13Darma, warum sind deine Eltern bei uns zu Hause zum Babysitten, wenn das Baby bei uns ist?
00:19Es ist ein Versuch, wenn alles gut geht, auch ohne Baby, dann lassen wir ihn das nächste Mal bei ihm.
00:23Oder vielleicht gehen wir alle vier mit dem Baby ins Kino.
00:26Wenn das Baby weint, schulden sie mir 8 Dollar.
00:28Ja, reine Sorge, er wird keinen Piep von sich geben.
00:32Keinen Piep.
00:42Was?
00:44Schatz, kannst du bitte etwas leiser weinen?
00:48Aber es ist so traurig.
00:50Ja, natürlich.
00:51Ich meine, sie weiß es doch nicht.
00:53Und der Krieg.
00:55Und der Gemüsegarten, den sie zusammen angelegt haben.
01:00Ich weiß, es ist furchtbar traurig.
01:03Aber...
01:04Nein!
01:04Nein, steig nicht ins Flugzeug.
01:06Du weißt doch, Jessica liebt dich.
01:09Wir sind 10 Dollar, stimmt so.
01:10Hey, Abby.
01:29Sieh doch mal, ich bin ein Anwalt.
01:33Larry, wie oft muss ich das noch sagen?
01:34Bitte zieh nicht Gregs Sachen an.
01:36Ach, das wird er doch nie erfahren.
01:39Euer Ian, im Volle der Regierungsbehörde gegen Larry Fickelstein lege ich Einspruch ein.
01:44Hallo.
01:45Ne?
01:45Ist das mein Anzug?
01:48Welcher Anzug?
01:50Der Anzug.
01:52Abby wollte sehen, ob mir sowas stehen würde.
01:55Jetzt schieb's nicht auf mich, Larry.
01:58Ich zieh ihn aus.
01:59Abby, hast du meine Unterhosen gesehen?
02:01Weißt du was, Larry?
02:05Behalte ihn.
02:07Ich schenke ihn dir.
02:08Wirklich?
02:09Danke.
02:10Dahmer, ich will dich ja nicht drängeln, aber wenn du eine indianische Namenszeremonie
02:16haben willst am Wochenende, ist...
02:17Augenblick, Moment.
02:18Ich werde mich nicht nochmal mit Harz einreiben und den Mond anhiaulen.
02:22Was für eine Zeremonie war denn das?
02:24Ich weiß nicht.
02:24Dahmer hat mir einen neuen Namen gegeben.
02:26Greg, hast du etwa nicht gewusst, dass das am 1. April war?
02:32Wir werden jetzt gehen.
02:35Wiedersehen.
02:36Ach, und wenn wir das nächste Mal zum Babysitten kommen, könnt ihr das Baby ruhig hier lassen.
02:39Machen wir.
02:41Bis bald und danke.
02:42Das Baby?
02:43Nicht mal meine Anzüge sind vor denen sicher.
02:46Schatz, das mit dem Harz tut mir wirklich leid.
02:48Ich dachte, das würde sich abwaschen lassen.
02:50Ach, ist schon gut.
02:50Ich meine, auf diese Weise habe ich mir endlich die Beine rasiert.
02:56Weißt du was, Süßerchen?
02:57Bald wirst du einen Namen kriegen.
02:59Ach, weißt du, apropos, können wir uns nicht vielleicht für eine etwas konventionellere Weise entscheiden?
03:04Zum Beispiel?
03:04Ach, naja, ich dachte, wir könnten ihn vielleicht in meiner Kirche taufen lassen.
03:07Seit wann hast du denn eine Kirche?
03:09Ich gehe oft in die Kirche.
03:10Wann denn? Auf dem Weg zur Arbeit?
03:14Ich gehe während der Feiertage.
03:16Also Weihnachten warst du nicht da.
03:18Weil, äh, wie, wieso verhörst du mich denn hier auf einmal?
03:23Schatz, wenn dir das so wichtig ist, dann fahren wir da gleich morgen hin.
03:26Ich finde das sehr wichtig.
03:27Dankeschön.
03:27Kein Problem.
03:28Ach, weißt du, ich gehe vielleicht nicht oft in die Kirche, aber ich bete.
03:31Ach, und wofür betest du?
03:34Ähm.
03:37Naja, das kann ich dir ja nicht sagen, sonst wird's nicht in Erfüllung gehen.
03:40Wie schön, dass ihr Freund in der Spanischklasse so groß ist.
03:51Gracias, mi amiga.
03:53Oh, gracias.
03:54Mrs. Montgomery, Sie haben einen Gast.
03:57Abby, Abby, wie erfrischend spontan, dass du vorher niemals anrufst.
04:00Danke schön.
04:02Hör zu, ich dachte, dass wir beide uns vielleicht mal als Großmütter unterhalten könnten.
04:06Vielleicht sollte ich mein Strickzeug holen.
04:08Was machst du?
04:09Also gut, ähm, du und ich kommen aus sehr unterschiedlichen Familien, deswegen, äh, waren wir oft verschiedener Meinungen, ob es nun um die Hochzeit ging.
04:19Das Erntedankfest, Weihnachten, Geburtstage, Politik, Essen.
04:24Ja, ja, ja, wir sind sehr unterschiedlich. Worauf willst du hinaus?
04:28Also, ich weiß, dass es in unseren Familien gewisse Traditionen gibt, wenn ein Baby geboren wird, und ich dachte, dass wir das vielleicht schon im Vorfeld klären können, damit wir uns nicht mehr vor den Kindern streiten müssen.
04:38Tja, das ist eine gute Idee von dir, Abby. Was für Traditionen gibt es denn bei euch?
04:42Also, zuerst graben wir eine Schlammgrube in einer Waldlichtung.
04:48Sie symbolisiert die Gebärmutter von Mutter Erde, und dann gaben sich alle aus diesem Schlammloch heraus, einer nach dem anderen.
04:56Wir wiederholen unsere Geburt.
05:00Was?
05:04Greg, wir sind jetzt hier schon zweimal langgefahren, hier ist keine Kirche.
05:07Doch, sie ist hier.
05:09Wo?
05:10Wenn du so viel redest, verpassen wir sie wieder.
05:18Jetzt sind wir wieder an der Brücke.
05:19Und haben sie wieder verpasst.
05:23Oh, vielleicht ist sie ja unter der Brücke.
05:25Gab es viele Penner in deiner Kirche?
05:27Das liegt daran, dass ich da nie selbst hingefahren bin. Ich saß immer hinten.
05:34Einen Moment. Wann warst du denn zum letzten Mal in deiner Kirche?
05:38Das ist doch vollkommen egal. Ich werde sie finden.
05:40Okay.
05:42Okay.
05:48Warum setzt du dich nicht auf den Rücksitz, während ich herumfahre?
05:56Jetzt wissen wir, dass er einschläft, wenn wir im Kreis herumfahren.
05:59Die Kirche ist sicher umgezogen.
06:04Du kannst ja einfach beten, dann findest du sie beim nächsten Mal.
06:09Ich schwör's dir, da war eine Kirche. Ich erinnere mich an den Keller, da gab's immer Kekse.
06:14Einmal hab ich so viele gegessen, dass mir schlecht wurde.
06:17Komm her.
06:18Nächsten Sonntag werden wir einen Stadtplan mitnehmen und dann versuchen wir es nochmal, okay?
06:22Oh, und es gab, es gab auch mal einen Bazar, aber jemand hat das Geld unterschlagen und es gab nie wieder einen.
06:28Dame, wir haben ein Problem und ich will, dass du weißt, dass ich versucht habe, es zu lösen.
06:33Oh, bitte. Was ist denn das für eine Lösung, wenn mein Mann und ich aus einem Schlammloch krabbeln sollen?
06:40Du warst sicher ein Kaiserschnitt, oder?
06:44Keine Sorge, dann musst du das auch nicht machen. Wir stellen ein Zelt über dir auf, schneiden ein Loch oben rein und ziehen dich raus.
06:49Ihr werdet gar nichts tun, verstanden?
06:52Moment, kann jemand mal von vorn anfangen?
06:53Edward, erzähl's ihm.
06:55Wieso? Du sagst doch immer, halt die Klappe und fahr.
07:03Die Mutter deiner Frau ist völlig wahnsinnig geworden.
07:05Wieso denn? Ich hab doch gesagt, die Zeremonie kann hinter eurer Kirche stattfinden.
07:08Wir werden auf gar keinen Fall ein Schlammloch graben hinter der ältesten presbyterianischen Kirche in San Francisco.
07:13Nein, Episkopalkirche, Schatz.
07:16Sag mal, Dad, wo genau ist unsere Kirche?
07:19Was haltet ihr denn von verschiedenen Zeremonien, an verschiedenen Orten, an verschiedenen Tagen?
07:23In Ordnung, solange meine Taufe zuerst kommt.
07:25Tut mir leid, aber jetzt ist gerade Vollmond und wir sind sowieso schon zu spät für den Briss.
07:29Was ist denn ein Briss?
07:30Ach, weißt du, das ist wie eine Taufe, nur dass ein Rabbiner dabei eine Beschneidung durchführt.
07:35Wo?
07:35Was glaubst du wohl?
07:37Na ja, wenigstens kann das hier gemacht werden.
07:41Er gibt dem Baby etwas Rotwein und dann ist das ganz einfach.
07:44Oh, ich bitte dich.
07:44Du meinst, du willst meinen Enkel betrunken machen, damit er hier im Wohnzimmer operiert wird?
07:48Soll ich dir etwas ganz ehrlich sagen?
07:50Kitty, ich finde Beschneidungen auch nicht gut.
07:52Aber wenn es um einen Penis geht, ist Larry leider sehr jüdisch.
07:57Hör zu.
07:57Ich habe gar nichts gegen eine Beschneidung.
07:59Aber das solltest du, es geht nämlich auch uns Frauen etwas an.
08:02Irrtum, hauptsächlich geht es uns Männer etwas an.
08:05Und ob er beschnitten wird oder nicht, sollte der Vater entscheiden.
08:08Es ist doch sein Penis.
08:09Wieso warten wir nicht, bis er 18 ist und dann kann er selbst entscheiden, ob er ihn nun mit Hütchen will oder ohne.
08:16Ein Erwachsener lässt sich doch nicht freiwillig was abschneiden.
08:19Da unten.
08:20Da unten?
08:21Es ist ein Penis, sag doch einfach Penis.
08:23Müssen wir jetzt etwa alle das Wort Penis sagen oder was?
08:26Du hast es doch auch gerade gesagt.
08:28Sie sagt es, aber sie würde ihn...
08:29Edward.
08:36Kitty, ich kam zu dir in der Absicht einen Kompromiss.
08:38Ach, du kamst zu mir in der Absicht einer Wahnsinnigen.
08:41Also gut, hört auf, Schluss jetzt.
08:43Denn jetzt will Mama erst mal etwas sagen.
08:46Ich will, dass mein Sohn von seinem Vater etwas mitkriegt und von mir.
08:50Und von dir und vielleicht auch was von Larry.
08:52Aber er soll auch etwas lernen über Buddhismus und Katholizismus und Protestantismus und Hinduismus und Pfadfinder und Klavierstuhl.
08:59Oh, Larry wird bestimmt gegen die Pfadfinder sein.
09:01Ja, Hannah und Larry ist ja auch nicht die Mama.
09:04Also gut, lasst uns wieder aufs Thema zurückkommen, die Namenszeremonie.
09:07Genau, ich persönlich bin für eine Zeremonie und jeder bringt den Geistlichen seiner Wahl mit.
09:11Wer immer das auch ist.
09:12Wie ihr wollt.
09:13Auch wenn es ein Geist ist.
09:13Abby.
09:15Was hältst du davon?
09:16Ich finde, das hört sich gut an.
09:18Mutter?
09:19In Ordnung.
09:20Solange wenigstens keiner von uns gewinnt, bin ich einverstanden.
09:26Gut.
09:27Edward?
09:27Was?
09:31Dann ist alles entschieden.
09:33Also, was haltet ihr denn jetzt von einer wunderbaren Tasse Tee?
09:35Das wäre wundervoll, Dama.
09:37Dankeschön.
09:38Kitty?
09:38Das wäre reizend.
09:39Dankeschön.
09:39Ich habe die Nase voll, ihr kapitalistischen Fettsäcke.
09:43Macht uns nicht mehr fertig.
09:46Larry, der Streit ist schon vorbei.
09:48Oh.
09:49Schöne Schuhe, Ed.
09:52Dankeschön.
09:52Es sind Freizeitschuhe, aber ich finde, die passen zu der Hose.
09:57Ich gehe und hole den Tee.
10:09Das habe ich verpasst.
10:15Also, vorher war gerade ein Druidenritual.
10:19Und wenn Mutter Natur eine Zigarettenpause macht, dann haben wir noch einen Pfarrer, einen Rabbiner und einen indianischen Schamanen.
10:25Ein Pfarrer, ein Rabbiner und ein Schamane?
10:28Mit denen muss ich reden.
10:29Die können mir sicher gute Witze liefern.
10:31Ich segne dieses Kind im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
10:42Ich war noch nicht fertig.
11:03Ach, wirklich?
11:04Jetzt bin ich fertig.
11:20Amen.
11:24Wir begrüßen diese Seele auf dieser Welt und erklären, dass er während dieses Lebens folgenden Namen tragen wird.
11:33Daniel Fergus, Sting, Thundercloud, Mother Ray, Man Ray, Finkelstein, Montgomery.
11:46Und wird er irgendwann Probleme haben.
11:51Willst du noch einen Keks?
11:53Oh, ich danke vielmals, Larry.
11:56Weißt du was, Kätzchen?
12:00Ich bin froh, dass du Daniels Großmutter bist.
12:03Oh, das ist sehr nett von dir.
12:04Weil du nämlich wie Frankreich duftest.
12:09Ach ja, da hast du recht.
12:12Larry, bekomme ich noch einen von deinen Keksen?
12:14Du hast doch da einen in der Hand.
12:17Das hat ich vergessen.
12:18Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ja.
12:27Großvater Eddie Bär liebt dich.
12:30Edward, ich wusste ja gar nicht, dass du so gefühlvoll bist.
12:33Ach, so etwas muss man jetzt sagen, wenn sie noch jung sind.
12:36Ja, das ist richtig.
12:37Wenn sie erst mal reden können, hat man keine Chance mehr.
12:40Und der Mann an der Bar sagt, ich meine doch Ihre Ente.
12:46Ach, die Ente!
12:51Fühlen Sie sich wohl?
12:52Wollen Sie irgendetwas?
12:53Nein, das ist ein Schamane.
12:54Nein, das ist ein Schamane.
12:54Nein, das ist ein Schamane.
12:54Nein, das ist ein Schamane.
12:54Nein, das ist ein Schamane.
12:54Nein, das ist ein Schamane.
12:55Nein, das ist ein Schamane.
12:55Oh, okay.
12:56Ich kenne noch einen Witz.
12:57Ein Rabbiner, ein Pfarrer und ein Schamane treffen sich auf dem Golfplatz.
13:01An welchem Loch?
13:03An welchem Loch?
13:04Ja.
13:05Haben Sie schon mal einen Witz erzählt?
13:07Haben Sie schon mal einen Witz gehört?
13:09Oh ja, das habe ich.
13:10Das waren keine Fragen.
13:12Hallo, Frau Patin.
13:20Hallo, Herr Pate.
13:23Ich fühle mich geehrt, dass du mich gebeten hast, der Pate deines Kindes zu sein.
13:28Irgendwann bitte ich dich auch um einen Gefallen.
13:30Wahrscheinlich will ich Geld für Bier haben oder dass du mich irgendwo hinfährst.
13:36Na, ihr?
13:37Hallo, Schatz, wie läuft's?
13:38Na ja, deine Mutter hat gerade erklärt, wie wichtig es ist, dass ein Junge den weiblichen Zyklus kennt.
13:43Und jetzt bin ich hier.
13:47Du wirst ihn doch irgendwann aufklären, oder?
13:49Ja, wenn es soweit ist, dann lege ich ein Buch auf seinen Nachttisch.
13:52Nein.
13:54Du kannst doch Sex nicht anhand eines Buches erklären.
13:57Ich will, dass du ihm etwas über Sex beibringst.
13:59Ihm sagst, wie er seine Partnerin befriedigen kann.
14:01Und du könntest ihm den Pfeiftrick zeigen.
14:04Wann machst du denn das?
14:05Mir geht es nicht ums Wann, sondern ums Wo.
14:08Woher weiß sie das, hm?
14:13Ich hab geprahlt.
14:16Ich werd ihm sowas jedenfalls nicht beibringen.
14:18Oh, dann bring ich's ihm beibringen.
14:19Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
14:22Was denn?
14:23Stell dir doch mal vor, wie wahnsinnig es während deiner Pubertät gewesen wäre,
14:27wenn deine Mutter sich hingesetzt hätte und dir erklärt hätte, wie man eine Frau befriedigt.
14:30Dank dieser Vorstellung werd ich vielleicht nie wieder Sex haben können.
14:38Wenn w sowas haben, bin ich.
14:54Ja.
14:551-2-1-1-2-1-2-2-1-2-1-1-1-2-1-2-1-2-1-1-1-2-1-2-1.
15:25Silja, wer ist denn das?
15:33Ich weiß auch nicht. Er sagt, er hat einen Brief für Mrs. Dung.
15:42Schatz, was ist dann?
15:44Der ist von einem Anwalt.
15:48Daniels Mutter will ihren Sohn.
15:55Oh, sei doch nicht albern, Larry.
16:03Sie fahren doch nicht mit dem Baby nach Mexiko und verstecken sich in einer Höhle.
16:07Wie du willst. In was für einer Höhle sollen sie sich denn sonst verstecken?
16:12Ich habe gerade mit einem Kollegen von mir gesprochen und er sagt, dass die Mutter ein Recht darauf hat, ihre Meinung zu ändern und das Gericht sicher auf ihrer Seite wählen.
16:21Dann hetzen wir einfach unsere Anwälte auf sie.
16:23Ja, genau. So ein Prozess dauert ewig. Sie wird ihn erst wiederbekommen, wenn er schon in Stanford studiert hat.
16:27Notre Dame.
16:28Berkeley.
16:29Oberlin.
16:31Und ich glaube nicht, dass es unserem Karma helfen wird, seine leibliche Mutter fertig zu machen.
16:36Ach, hör doch auf, Abby. Karma wird uns ja auch nicht weiterhelfen.
16:39Ja, deins auf gar keinen Fall.
16:41Mädchen. Hört auf.
16:42Sag nicht Mädchen zu meiner Alten, verstanden?
16:44Ich dachte, du wärst daran interessiert, deine Tochter zu machen.
16:47Wieso verhälst du dich denn so?
16:48Das ist doch alles schwarz.
16:49Hört jetzt auf. Hört jetzt endlich auf.
16:54Denk doch mal an das Baby.
16:55Okay.
17:04Wir erwarten doch niemanden, oder?
17:08Ich habe Pizza bestellt.
17:10Ja, und das ist die Namenszeremonie, die wir für ihn gehabt haben.
17:19Das hier ist Pete und du kennst ja Jane. Das sind seine Pateneltern.
17:21Und womit bewirfte er ihn?
17:23Oh, er hatte sie vollgespuckt und sie hat es zurückgeworfen.
17:26Die beiden sind zwar seine Pateneltern, aber das hat nicht sehr viel zu sagen.
17:29Sie werden Daniel bestimmt nicht zu oft sehen.
17:32Daniel?
17:33Oh, wenn dir das nicht gefällt, können wir das ändern. Ich meine, er hat noch ganz viele andere Namen.
17:39Ich will, dass du weißt, dass wir nichts dagegen haben, wenn du ihn miterziehen willst.
17:42Überhaupt nichts.
17:43Ach, jetzt kommt der jüdische Teil. Bei der Zeremonie ist er auch beschnitten worden.
17:47Wer wird denn da ohnmächtig?
17:48Das ist meine Mutter.
17:51Sie tut, als könnte sie nichts erschüttern, aber sie scheint doch ganz zart beseitet zu sein.
17:55Oh, da kann man ja unter ihren Rock sehen.
17:56Ach, und wir sind umgezogen in eine größere Wohnung und Daniel, oder wie immer er heißen wird, hat jetzt ein eigenes Zimmer.
18:03Ja, mit Cowboys und Indianern an der Wand.
18:05Aber die kämpfen nicht, die vertragen sich, sie geben sich die Hand und manche tanzen sogar.
18:10Das hört sich gut an.
18:11Das ist es auch.
18:12Und, äh, und Donna, du solltest, du solltest dir wirklich überlegen, was meine Familie für ihn tun kann.
18:17Ich meine, die besten Schulen, die besten Kinderärzte.
18:20Und, ähm, ich weiß, ich sollte das nicht sagen, aber...
18:24Wenn Greggs Eltern nicht mehr da sind, erbt der Bursche unheimlich viel.
18:29Ja, da hat sie recht.
18:33Donna, was das Wichtigste an der Sache ist, wir beide lieben ihn.
18:41Ich meine, wir lieben ihn mehr als alles andere auf der Welt.
18:46Und deswegen hoffen wir auch, dass du es dir überlegen wirst.
18:50Ich hab es mir überlegt.
18:51Sehr lange sogar, es vergeht keine Minute, in der ich nicht an ihn denke.
18:57Und ich will ihn wieder zurück.
18:59Es tut mir leid, es tut mir wirklich furchtbar leid.
19:02Es tut mir leid.
19:05Ja, mir auch.
19:06Was machst du denn?
19:31Ach, das sind die Geschenke.
19:34Ich dachte, ich schick sie an Donna.
19:42Wir wollten dich überraschen.
19:44Es wird alles gut, Schatz.
20:04Ich weiß.
20:05Es tut mir leid, es tut mir leid.
Kommentare