00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Komm eben zurück.
01:00Morgen, Mr. Flappy.
01:13Du kannst mich mal.
01:15Was habe ich jetzt wieder getan?
01:16Du hast die ganze Nacht auf meinem Arm gelegen.
01:20Sieh dir das an.
01:22Völlig schlafft das Ding und kribbeln tut es wie Ginger Ale.
01:26Deshalb halte ich mich immer kramfart wach, um mich nicht von deiner Riesenrübe erdrücken zu lassen.
01:30Immerhin brauche ich auch meinen Schlaf.
01:32Aber du musstest dir unbedingt die JLeno Show ansehen.
01:36Dabei kann doch kein Schwein wach bleiben.
01:39Deshalb sind seine Einschaltquoten so hoch.
01:41Die Leute schlafen ein und lassen den Fernseher laufen.
01:43Als Ed O'Neill seine Lippen auf das Hinterteil dieser Blondine presste, sind deine Augen nicht zugefallen.
01:52Ach Jack, tut mir leid, dass ich so stinkig war.
01:54Ich bin eben ein Morgenmuffel.
01:56Aber jetzt bin ich wach.
01:58Du tust mir gut, du Plumpsack.
02:00Ach, solange du glücklich bist, bin ich auch zufrieden.
02:03Jeder gesunde Mann sollte ein alter Ego wie dich haben.
02:05Und jedes gesunde Plüschtier sollte sich einen Schwachkopf wie dich halten.
02:10Also, was machen wir heute Abend?
02:12Ich bin mit Jennifer abredet.
02:14Du gibst es sogar zu?
02:17Schönen liegt doch auf ihrem Arm.
02:19Hey, nein, nein, du verstehst das völlig falsch.
02:22Wir wollen endlich die Scheidung über die Bühne bringen.
02:24Yippie!
02:25Jetzt können wir zwei uns endlich outen.
02:34Versuch einen Verlobungsring für diese Pfote zu finden.
02:37Ich werde weiß tragen.
02:38Schon wegen meiner Mutter.
02:41Wir werden reisen, wir fliegen nach Paris.
02:43Wenn die da sogar einen Schwachkopf wie David Hasselhoff gut finden,
02:46was werden die erst sagen, wenn ich aufkreuze?
02:47Ich werde mich aufkreuze.
03:17So, und jetzt das letzte I-Tüpfelchen.
03:40Du bist echt ein Schwein.
03:42Nein, Schweine sind sauber.
03:44Sie sind klug und sie regieren das Land.
03:47Sag mal, das kann doch nicht euer Ernst sein.
03:58Ihr seid echt gemein.
04:03Das waren wir nicht, Mom.
04:06Wir sind doch gerade erst nach Hause gekommen.
04:08Außerdem weißt du ganz genau, dass wir keine Chips essen.
04:10Ich bin so wüsste, wer Ihnen das beigebracht hat.
04:22Oh, ich sieh dir mal diese Schweinerei an.
04:26Kannst du mir mal sagen, welche Sau diese Rose auf den Fußboden geworfen hat?
04:30Jack, der Kühlschrank ist noch offen.
04:39Verdammte Kinder.
04:42Und wir haben sie auch verschüttet, alles nass.
04:45Dein Dreckbeutel.
04:46Hier, wenn du diese Scheidungspapiere unterzeichnet hast, habe ich nur noch drei Kinder.
04:52Und nicht mehr vier.
04:55Das ist ein wichtiger Augenblick.
04:57Da kommt man ins Grübeln.
04:59Ja, manchmal kommt die Einsicht zu spät.
05:02Du musst festdrücken, es sind drei Durchschläge.
05:04Wie es aussieht, ist bei uns beiden wohl die Luft raus.
05:09Natürlich leiden die Kinder am meisten unter der Scheidung.
05:12Soll sich die Schule drum kümmern.
05:14Wenn du mich fragst, ist Erziehung völlig überflüssig.
05:17Wenn Fernsehen und Rapmusik schon keine Werte mehr vermitteln, was können wir dann tun?
05:21Ja, du kannst die Filmerkiste für sie einschalten, aber hinschauen müssen sie selbst.
05:25Die zwei kriegen doch sowieso nichts mehr.
05:28Du bist doch nur ein Ausrutscher.
05:29Und du eine frigide sexlose Barbie-Pumpe.
05:32Das sag ich, Dad.
05:33Dad?
05:34Was? Gibt's denn noch?
05:38Ich hab damit nichts zu tun.
05:40Die zwei haben sich schon so benommen, bevor wir uns gegenseitig die Köpfe eingeschlagen haben.
05:44Nur der kleine Ross wird die Scheidung schwer verkraften.
05:47Er ist der Normalste von uns allen.
05:51Ini, mini, mini, mo.
05:53Euch Spießer kneif ich in den Po.
05:56Und wenn ihr schreit, dann mach ich's so.
05:58Bam, bam, bam!
05:59Ross, verrätst du uns, wer das sein soll?
06:08Woody Harrelson, a natural born killer.
06:10Gott sei Dank, ich dachte schon, Tally's for balance.
06:14Ich bin stolz auf dich, Sohn.
06:17Ich glaub, so ganz normal ist er auch nicht mehr.
06:21Jack, siehst du denn nicht, was wir anrichten?
06:26Wir zerstören die Familie, die wir niemals haben wollten.
06:31Jack, wir machen einen furchtbaren Fehler.
06:32Vielleicht sollten wir es doch noch mal versuchen, im Interesse der Kinder.
06:37Soll das heißen, dass du im Augenblick nichts laufen hast?
06:40Tö, die meisten wollen doch eins von den jungen Hühnern.
06:43Was ist mit dir?
06:43Naja, ich hätte auch gern eins von den jungen Hühnern.
06:47Wenn meine Chancen besser wären, dann würde ich wohl nicht neben dir sitzen.
06:51Sehen wir doch der Wahrheit ins Gesicht.
06:53Den, den wir wollen, kriegen wir nicht mehr.
06:55Also bleiben wir doch lieber gleich zusammen.
06:58Wirst du nicht lieber noch eine Woche warten, falls uns noch jemand über den Weg läuft?
07:03Glaubst du im Ernst, dass sowas passiert?
07:17Jack, Jack, Jack. Ist das Liebe?
07:20Nein, das ist besser als Liebe. Das ist das Ende aller Hoffnung.
07:25Wir haben viele gemeinsame Erinnerungen.
07:28Und wir hassen dieselben Menschen.
07:30Das verbindet, Schatz.
07:31Ich sag's dir, gemeinsamer Hass ist das, was eine Beziehung erfolgreich macht.
07:36Ohne Hass ist man aufgeschmissen.
07:38Warum ziehst du nicht einfach wieder zu uns?
07:40Es sei denn, du wolltest gerade nach Paris.
07:44Wir trinken eine Flasche Wein und ziehen über unsere Freunde her.
07:47Oh, das hat mir gefehlt. Ein kranker, abartiger Humor.
07:50Oh, Jack, ich könnte weinen. Vor Glück.
07:56Vor Glück?
08:02Jack, wohin fahren wir?
08:04Wir reisen an einen Ort, von dem wir schon sehr oft gesprochen haben.
08:07Oh, Jack, ein Traum wird endlich wahr.
08:10Wir fliegen nach Paris, in die Stadt der Lüchter.
08:13Ja, genau. Zieh den Kopf rein, los.
08:18Rasieren Sie sich unter den Armen, Mademoiselle.
08:20Hier kommt Monsieur Vloppy.
08:23Alles klar da drin?
08:32Sind wir endlich da? Ich muss mal.
08:34Ich will was zu essen, ich will was zu trinken.
08:36Sind wir endlich da?
08:46Genießen Sie den Düft von Paris.
08:49Hey, guck mal. Da drüben laufen die Frauen oben ohne rum.
08:56Lass mich raus.
08:56So, mach so.
08:59Gleich ist es soweit.
09:03Willkommen in unserem neuen Zuhause.
09:06Bonsoir.
09:11Hey, ist das hier Euro Disney?
09:14Soll das ein Witz sein? Wir sind hier im Herzen von Paris.
09:18Ach, und wo sind die ganzen Franzosen?
09:19Sie haben wohl gehört, dass ein deutscher Tourist in der Stadt ist,
09:22also haben sie sich in einem Stadion versammelt,
09:24um die Kapitulation zu vereinfachen.
09:27Ich glaube dir kein Wort, Jack.
09:29Ich kenne doch deinen Keller.
09:30Wieso sind wir hier?
09:33Na schön.
09:35Du kennst doch Jenny.
09:36Jenny? Du meinst deine Ex?
09:40Mach mir doch eine Flasche Wein auf und lästern über sie.
09:43Der Kerl, der freiwillig mit dir zusammen ist,
09:45muss eine totale Null sein.
09:46Na los, Jack, mach mit.
09:50Also ich finde, so schlimm ist sie gar nicht.
09:52Du, du, du bist wieder mit ihr zusammen.
09:55Habe ich recht?
09:57Kannst du mir die Knöpfe sehen, die meine Augen sind
10:00und immer noch behaupten, du bist nicht mit ihr zusammen?
10:03Wir haben immerhin Kinder und da...
10:05Verspar mir das.
10:07Ich bin also das blonde Gift, das eine harmonische Ehe zerstören will.
10:11So wie Glenn Close in einer verhängnisvollen Affäre?
10:15Die Frau wusste wenigstens, wie man liebt.
10:17Naja, das ist wohl mein Schicksal.
10:19Ein einsames Leben zu führen wie die Frauen in San Francisco.
10:22Komm schon.
10:26Du tust so, als ob wir uns nie wiedersehen würden.
10:28Ich werde dich hier unten besuchen.
10:30Ist doch klar, zum Beispiel, wenn eine Sicherung ausgewechselt werden muss.
10:34Und dann werden wir gemeinsam in Erinnerungen schwelgen
10:37und es gibt eine ganze Menge zu schwelgen, oder?
10:39Leck mich!
10:40Du hattest noch nie einen ausgeprägten Sinn für Romantik.
10:56So war es, als Alf abgesetzt wurde.
11:02Es ist für die Kinder, Ma.
11:04Ist mir egal, ob es für die Kinder ist.
11:06Das Bier gehört mir.
11:07Ich glaube, du verstehst mich falsch.
11:11Jack wird wieder hier einziehen.
11:12Wir tun es für die Kinder.
11:13Es ist besser, wenn sie mit beiden Eltern aufwachsen.
11:15Es ist nicht wichtig, ob zwei Elternteile im Haus sind.
11:17Es muss zwei Badezimmer geben.
11:19Die Kinder brauchen einen Vater.
11:22Du hattest einen Vater, aber genützt hat es den nicht.
11:24Du konntest nicht mal eine läppische Scheidung durchziehen.
11:28Ich möchte dir gerne eine Frage stellen.
11:30Würde es dir Freude machen, zweimal freiwillig durch den gleichen Hundehaufen zu laufen?
11:35Was meinst du damit?
11:38Das weiß ich auch nicht.
11:40Ich bin eben neugierig.
11:42Setz dich.
11:43Es ist mir nämlich ein Bedürfnis, dich an meinem reichen Erfahrungsschatz teilhaben zu lassen.
11:48Wenn du alles aufgibst, um deinen Kindern eine gute Mutter zu sein, so wie ich es tat,
11:52und machst ihnen dann zum Vorwurf, dass sie dein Leben ruiniert haben, so wie ich es tat,
11:55dann will diese Wuh, die du auf sie hast, nur wachsen und wachsen und du hast sogar den Boden, auf dem sie gehen.
12:04Couch, auf der sie sitzen.
12:05Die Schuhe an ihren Füßen.
12:08Hast du was gegen mich, Mom?
12:12Oh, sind wir heute etwa empfindlich?
12:15Schätzchen, lass dir was sagen, ja?
12:19Schuld ist nicht mehr als Hass auf die, die wir lieben.
12:23Ich liebe dich, Mom.
12:26Wupp-di-do.
12:27Ich habe einen anstrengenden Tag hinter mir, also kein Wort mehr über Paris.
12:34Am besten hältst du deine kleine, pelzige Klappe und lässt...
12:40Entschuldige, ich kann dir nicht ganz folgen. Wessen Klappe ist hier pelzig?
12:44Ach, damit bist du doch nicht gemeint gewesen.
12:47Das soll ich dir jetzt glauben?
12:49Die Hauptsache ist doch, dass wir wieder zusammen sind. Ist das nicht wunderbar?
12:53Ja, ganz riesig.
12:54Ich glaube, dieses Bio-Futter ist nicht gut für die Hunde.
12:59Vielleicht sollten wir sie hungern lassen.
13:03Ist was?
13:06Das hat Dad sonst immer gemacht.
13:09Ja, und er hat sich nie darüber beschwert.
13:12Wahrscheinlich, weil er endlich was gefunden hat, das ihn erfüllt hat.
13:16Geht das nur mir so?
13:18Oder musst du auch immer an Dad denken, wenn du Hundescheiße siehst?
13:21Das muss doch jeder.
13:29Also, irgendwie habe ich keinen Hunger mehr.
13:37Hey, Kinder!
13:40Euer Vater und ich wollen es noch mal miteinander versuchen.
13:43Oh, das ist ganz schön.
13:47Herzlichen Glückwunsch.
13:48Ich weiß nicht, wie glücklich mich das macht.
13:49Na, hör mal, dass du wieder da bist, ist echt der Hit.
13:52Jetzt bleiben uns wenigstens die Besuche in der muffigen und leicht angeschimmelten Apartment erspart.
13:57Ich meine, für dich hat's gereicht, aber wir hatten uns inzwischen an Klonen der Spüle gewöhnt.
14:01Oh, verhöhntes Balk.
14:03Und jetzt brauchen wir auch nicht mehr wie die Ölgötzen rumzusitzen und zu warten, bis deine Besuchszeit vorbei ist.
14:09Und deine Kreditkarten sind wieder ein greifbarer Mail.
14:11Sag mal, habt ihr was dagegen, wenn wir unseren Freunden nicht erzählen, dass ihr wieder zusammen seid?
14:15Ich meine, ist doch irgendwie peinlich, dass ihr nichts Besseres finden konntet.
14:20Du weißt, dass das nicht der Fall ist.
14:22Wir beide hatten genug Anträge.
14:23Es ist nur so, dass wir uns eben sehr lieben, nicht wahr?
14:27Ja, das stimmt.
14:32Ist doch auch egal, die Hauptsache ist, dass wir wieder eine Familie sind.
14:35Ja.
14:36Wie wär's, wenn wir heute Abend alle zusammen ausgehen und das feiern?
14:39Oh nein, nein, das ist keine Hürde.
14:42Na gut, na gut, na gut.
14:45Ich nehme an, die Vorzüge einer Familie liegen darin, dass man nie mehr etwas zusammen unternehmen muss.
14:51Das wäre wundervoll.
14:56Schön.
14:57Dürfen wir aufstehen?
15:02Ja, bitte.
15:03Macht er sie besser.
15:06Ja, ja, das ist die heile Welt, die sich jeder wünscht, nicht wahr?
15:10Ja, besser als allein zu sein.
15:12Ja.
15:13Ich gehe rauf und gucke ein bisschen Fernsehen.
15:14Ich gucke hier unten.
15:15Dann bis später.
15:16Gut.
15:19Ini, mini, mini, mo.
15:21Eui Spießer knall ich in den fetten Po.
15:24Und wenn ihr schreit, dann mache ich's so.
15:26Bam, bam, bam.
15:29Das soll jetzt wieder Woody Harrelson sein, oder?
15:31Blödsinn, Mann.
15:33Tell ich's ja welles.
15:34Ross, komm, setz dich mal zu mir.
15:36Ich muss mit dir reden.
15:37Deine Mutter und ich lassen uns nicht scheiden.
15:41Wie findest du das?
15:42Wir sind jetzt wieder zusammen.
15:44Das bedeutet, du wirst jetzt von zwei Eltern geliebt.
15:46Und ich verspreche dir, dass wir zu jeder Tages- und Nachtzeit für dich da sein werden,
15:50falls du was auf dem Herzen hast.
15:52Mit wirklichen Problemen belästigst du deine Mutter.
15:54Und was Sport und Mädchen dich betrifft, steh ich dir mit Rat und Tat zur Seite.
15:59Na, haben wir uns verstanden, Kumpel?
16:01Nein, kein bisschen.
16:03Es tut weh, wenn der eigene Sohn so dämlich ist.
16:05Weißt du, Ross?
16:07Der Schmerz, der Zorn, die Unsicherheit, die du in dir spürst, all das musst du unterdrücken
16:13und in dir begraben.
16:15Und vermeide es, dich irgendjemandem anzuvertrauen.
16:18Ein echter Mann spricht nicht über seine Gefühle.
16:19Und du musst versuchen, nach außen normal zu wirken.
16:22Das ist sowieso das A und O im Leben.
16:24Du hast echt einen ziemlichen Dachschaden, Daddy.
16:27Nein, ich hab nur eine Menge Probleme, weißt du?
16:30Ernste Probleme.
16:32Aber niemand weiß es, das ist das Tolle.
16:35Niemand. Absolut niemand.
16:38Schön, dass du wieder da bist.
16:40Ach, ich find's auch gut, Kleiner.
16:42Nimm die Billardkugel von meinem Hemd.
16:46Du lässt dein Haar doch hoffentlich wieder nachwachsen.
16:48Ich versuch's.
16:49Ryan hat mich heimlich rasiert, als ich geschlafen hab.
16:52Aber ich geb dir hoffentlich auf.
16:53Alles klar.
16:56So, und jetzt noch ein bisschen Fernsehen.
17:00Nichts.
17:01Nichts.
17:02Nichts.
17:03Nichts.
17:0520 Minuten bis zu den Sportnachrichten.
17:09Dann geh ich doch mal rauf und tu meiner Frau einen Gefallen.
17:12Ja.
17:12Ja.
17:12Ja.
17:18Was soll das denn werden?
17:45Ich dachte, ich lass dich mal wieder einen Blick auf mich werfen.
17:49Der Ofen muss doch vorgeheizt werden.
17:51Ich fürchte, du hast die Gebrauchsanweisung nicht richtig gelesen.
17:54Und es war immer ein bisschen kompliziert, aber immerhin haben wir drei Kinder.
17:57Ja.
17:57Ah, 18 Minuten Vergnügen gegen 18 Stunden Wehen.
18:0018 Minuten?
18:01Mal hin.
18:02Das war für alle drei, Jack.
18:05Dann schneidest du dir ins eigene Fleisch, Liebling, denn egal, was wir jetzt machen.
18:09Die Sportnachrichten versäume ich bestimmt nicht.
18:10Ich weiß nicht, aber ich finde, wir sollten die Dinge nicht überstürzen.
18:14Bevor wir aufs Ganze gehen, solltest du lieber wieder erst mal um mich werben.
18:17Aber außer mir will dich doch keiner.
18:21Deswegen sind wir wieder zusammen.
18:23Ich will dich, Baby.
18:25Zumindest so lange, bis die Sportnachrichten anfangen.
18:27Also los, komm.
18:28Oh, Jack, wir müssen uns unterhalten.
18:31Das können wir auch hinterher, Baby.
18:32Ich bitte dich, du weißt doch, dass du hinterher in der Fötusstellung liegst und heulst.
18:35Es tut mir leid, es tut mir leid.
18:37Hör zu, ich bin einfach noch nicht so weit.
18:45Ich brauche Zeit.
18:46Sei doch nicht so ungeduldig.
18:47Ich brauche Verlangen.
18:49Ich brauche Leidenschaft.
18:51Ich brauche Ekstase.
18:53Und ich will auf keinen Fall das Endspiel verpassen, also komm zur Sache.
18:56Keineswegen.
18:57Die Sache ist die, dass ich von dir erwarte, so toll zu sein wie John Bloodstone.
19:01Wer zum Teufel ist John Bloodstone?
19:04Er ist ein Pirat.
19:05Dunkle Haare, stechende Augen, doch tief im Innern ein verängstigtes Kind.
19:11Hm, da ist ja auch nicht viel los auf See.
19:14Nein, du verstehst wieder überhaupt nichts.
19:17Er ist ein echter Mann.
19:18Er ist genau der Kerl, von dem jede Frau heimlich träumt.
19:22Einer wie er würde nicht zögern, den Koch umzubringen, weil der Fisch versalzen ist.
19:25Und er hätte trotzdem die Größe, sich um dessen jungfräuliche Witwe zu kümmern.
19:30Tick, tack, tick, tack.
19:32Ihr schon seid kein John Bloodstone.
19:34Und ihr, Madam, seid keine Jungfrau.
19:38Ich verlange ja nicht von dir, dass du die sieben Weltmeere umsegelst oder dass du, dass du eine zweite Stellung ausprobierst.
19:44Du sollst doch nur versuchen, etwas mehr auf mich einzugehen, Schatz.
19:51Wir könnten tanzen gehen, einen Einkaufsbummel machen, uns unterhalten.
19:56Das vermisse ich in unserer Beziehung am allermeisten.
19:59Eine gute Unterhaltung.
20:00Ich will, dass wir uns unterhalten.
20:02Und zwar gut.
20:03Ich will, dass wir uns unsere Gefühle anvertrauen.
20:06Natürlich sind meine wichtiger als deine.
20:08All das erfordert Zeit und Geduld.
20:10Ich fürchte, heute Nacht suche ich mir ein anderes Plätzchen zum Schlafen.
20:14Oh, Jack, du hast also doch Verstand.
20:17Nein.
20:17Ich bin einfach nicht mehr geil.
20:24Wenn ihr Hundis reden könntet, dann würden wir uns gut unterhalten.
20:30Na schön.
20:30Also, wo war ich stehen geblieben?
20:32Und er küsste sie heiß, während sich die stürmische See über ihren Körper ergoss.
20:37Stellen ihrer Haut benetzend, auf denen sein Bart Spuren hinterlassen hatte.
20:41Als die Sonne aufging, hatten sie sich all ihre Gefühle anvertraut.
20:45Und so lebten sie bis ans Ende ihrer Tage.
20:49Ende.
20:49Und so lebten sie.
21:19Ich schwöre dir, das wirst du mir doch büßen.
21:22Aber nicht jetzt, du kleines Betthäschen.
21:31Ich hab mich geirrt.
21:33Ich will, dass wir auf der Stelle darüber reden.
21:35Wach auf!
21:37Es ist wichtig, dass wir über unsere Gefühle reden.
21:40Und damit meine ich hauptsächlich meine Gefühle.
21:42Ich wusste, dass du wieder angekrochen kommst.
21:44Das isst du mit der sexuellen Hörigkeit.
21:49Lieber Mr. Floppy, meine Freunde und ich sind große Fans von Ihnen.
21:57Aber wir sind uns nicht einig.
21:58Sind Sie ein Bär, ein Hund oder nur ein paar alte Socken, die man schlecht zusammengenäht hat?
22:03Larry Lovejoy, Vermont, Texas.
22:05Ich bin sehr froh über diese Frage.
22:07Ich bin durch und durch Hase.
22:09Frag doch meine Freundinnen.
22:11Ich bin so, wie du mich haben willst.
22:12Ich kann zärtlich sein, aber auch sehr hart und ruppig.
22:16Vorausgesetzt, du bist volljährig und gibst mir die Kreditkarten deiner Eltern.
22:19Bye!
Kommentare