- vor 4 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Zu Ross Geburtstag gönnt sich auch Jennie etwas ganz Besonders: Sie kauft sich einen wunderschönen Glastisch, der endlich Stil und Eleganz ins Haus bringen soll. Doch für die Familie beginnt ein Martyrium. Kein Fingerabdruck oder Krümel wird auf dem guten Stück geduldet und eine keifende Jennie schwingt permanent das Staubtuch. Gemütlichte Mahlzeiten gehören nun der Vergangenheit an. Da die Familie offensichtlich unbelehrbar ist, wird sie von Jennie gänzlich vom Tisch verbannt. Schließlich schmiedet die Familie ein Komplott gegen Tisch und Jennie: Das Glanzstück muss unter den Hammer, koste es was es wolle.
Zu Ross Geburtstag gönnt sich auch Jennie etwas ganz Besonders: Sie kauft sich einen wunderschönen Glastisch, der endlich Stil und Eleganz ins Haus bringen soll. Doch für die Familie beginnt ein Martyrium. Kein Fingerabdruck oder Krümel wird auf dem guten Stück geduldet und eine keifende Jennie schwingt permanent das Staubtuch. Gemütlichte Mahlzeiten gehören nun der Vergangenheit an. Da die Familie offensichtlich unbelehrbar ist, wird sie von Jennie gänzlich vom Tisch verbannt. Schließlich schmiedet die Familie ein Komplott gegen Tisch und Jennie: Das Glanzstück muss unter den Hammer, koste es was es wolle.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:01Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:07Untertitelung des ZDF, 2020
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:11Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:15Untertitelung des ZDF, 2020
02:17Untertitelung des ZDF, 2020
02:19Untertitelung des ZDF, 2020
02:21Untertitelung des ZDF, 2020
02:23Untertitelung des ZDF, 2020
02:25Untertitelung des ZDF, 2020
02:27Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Als steht, man soll warten, bis das jüngste Kind neun ist.
02:38Selbst Jackie Kennedy soll sich ihren Glastisch erst angeschafft haben, als ihr John John neun wurde.
02:43Und es ist noch alles dran an ihm. Er ist sogar super sexy.
02:46Also, herzlichen Glückwunsch, Ross.
02:49Verzeihung. Ross, Ross.
02:52Dafür hast du uns aus dem Bett geschmissen?
02:54Ich hatte gerade so einen tollen Traum.
02:56Er war ein bisschen erotisch, aber ich glaube, ich kann ihn erzählen.
02:59Okay. Anfangs lag ich in einer riesen Badewanne, randvoll mit Geld.
03:04Dann kam ich in einen dunklen Tunnel, randvoll mit Geld.
03:09Dann bin ich im Zug durch die Gegend gedonnert, die Waggons voll mit Geld.
03:12Dann ließ ich eine Schlange von einem Baum zu mir runter und gab mir Geld.
03:17Und das Beste daran ist, ich war nicht nur reich, sondern der Rest der Welt war arm.
03:23Wie dick war die Schlange.
03:29Hey, wir wollen doch nicht vergessen, heute ist mein Geburtstag.
03:32Ja, sicher doch. Er wird nur gerade ein wenig von unserem neuen Tisch überschattet.
03:36Ich wollte schon immer ein Leben in Schönheit und Ästhetik führen.
03:40Und dieses himmlische Möbelstück ist der Anfang davon.
03:44Ich weiß, ihr seid alle gegen ein weißes Sofa.
03:47Aber eines Tages, ihr süßen Schätzchen, werdet ihr ausziehen.
03:52Und Jack, mein Jack wird unter der Erde liegen.
03:55Dann werde ich endlich so leben können, wie ich es immer schon wollte.
04:00Äh, Schatz, ähm, wie viel hat das gute Stück gekostet?
04:03Oh, Glas ist gar nicht so billig.
04:05Über deinen Verlobungsring hast du aber was anderes gesagt.
04:11Du schenkst mir doch noch was, oder, Dad?
04:13Ich, ich hab was besseres als ein Geschenk.
04:16Einen guten Rat.
04:18Setz dich, mein Sohn.
04:21Ross, das Leben ist ein Topf voller Scheiße.
04:27Seine besten Jahre sind schon vorbei.
04:29Bald fängt es überall in deinem Körper an zu schmerzen,
04:31dass du denkst, du hast dir eine ansteckende Krankheit eingefangen.
04:34Und das wäre gut möglich.
04:36Happy Birthday, Junge.
04:37Das ist doch kacke.
04:41Also gut, Junge, gib mir einen Buntstift.
04:46Okay.
04:52Alles Gute.
04:53Was ist das?
04:54Was das ist?
04:57Pass auf.
04:59Was ist das?
05:02Was ist das?
05:05Was ist das?
05:06Oder was ist damit?
05:08Das sind alle Geschenke, die ich zum Vatertag, zum Geburtstag oder zu Weihnachten von euch bekommen hab.
05:13Tja, jetzt bist du alt genug, um dir selbst so eine beschissene Sammlung anzulegen.
05:19Ja.
05:21Es tut mir leid, Junge.
05:22Ich glaube, ich bin nur ein bisschen sauer, weil, äh, es ist mir peinlich.
05:26Ich hätte dir natürlich was Schönes gekauft, wenn ich gewusst hätte, dass du Geburtstag hast.
05:31Es tröstet dich vielleicht ein bisschen, wenn ich dir sage, dass du mein Lieblingskind bist.
05:35Ich meine, von den Jungs.
05:37Ich bin ja lieber als Freund.
05:39Dankeschön.
05:46Jack, kleines Schlagwort zur Warnung.
05:49Vatermörder.
05:49Ich verstehe.
05:55Du denkst, ich bin es wert, umgebracht zu werden.
05:58Jack, übrigens, was soll denn der Tisch hier unten?
06:01Jenny wollte, dass ich ihn runterbringe.
06:03Ach, dann ist mein Zimmer jetzt also die Rumpelkammer.
06:06Sicher hast du's nicht bemerkt.
06:08Ich versuche hier einen Stil zu kreieren.
06:11In irgendwas muss ich meine Energie ja reinstecken, wenn man mir schon verbietet zu arbeiten.
06:15Ha, du und arbeiten.
06:18Ich bitte dich, was könntest du denn schon tun?
06:20Ach, fängst du schon wieder an, mich zu erniedrigen und mich fertig zu machen?
06:25Was ich tun könnte?
06:26Schon mal was von Bugs Bunny gehört?
06:28Hm?
06:28Hm?
06:29Hm?
06:30Von Crusader Rabbit?
06:31Roger Rabbit?
06:32Und dem Merzhasen?
06:34Wichtige Hasen der Zeitgeschichte.
06:38Ich sag dir, ich brauch nur eine anständige Vermittlung.
06:41Aber in dem Loch findet man ja keinen Agenten.
06:44Ich kann auch ein paar Jahre ranklotzen.
06:45Vielleicht in der Piepshow tanzen.
06:49Schau nicht so blöd, das war ein Witzpacknase.
06:52Ich bin echt überhaupt nicht zickig.
06:54Das sind alles nur gemeine Intrigen.
06:56Gib mir nur ein gutes Joe-Esterhast-Drehbuch.
06:59Ha, also jetzt redest du wirklich Unsinn, Mr. Floppy.
07:02Sowas wie ein gutes Esterhast-Drehbuch gibt's überhaupt nicht.
07:05Und was ist mit Basic Instinct?
07:07Gute, solide Story, Starbesetzung.
07:11Joe, kannst du mal eben hersehen?
07:13Das kann ja wohl kein besonderer Film werden.
07:26Ich bin der Einzige, der dich hören kann.
07:29Hey, Holly Hunter hat für eine Taubstummenrolle einen Oscar bekommen.
07:33Jede Frau, die die Klappe hält, verdient einen Preis.
07:36Oh, Jack, mir geht's wieder besser.
07:42Wo waren wir stehen geblieben?
07:44Wie bitte?
07:45Um was geht's in der Folge?
07:48Ah ja, es geht um den Tisch.
07:50Ah, ah ja.
07:51Ich glaub, ich stell ihn in die Garage.
07:54Warte, ich hab grad ne Vision.
07:56Schon wieder Drew Barrymore, der du Honig vom Bauch lecken sollst?
08:00Nein, aber Drew, sieh doch mal eben her.
08:10Nein, eigentlich hab ich gedacht, dem Ding die Beine abzusägen
08:14und sowas wie einen Kaffeetisch draus zu machen.
08:16Das können wir hier brauchen.
08:17Dann kannst du deine Kollegen aus dem Büro mitbringen.
08:20Ich mach meinen berühmten Zwiebeldip.
08:22Ah, ich liebe diesen Dip.
08:24Eine Duftkerze, ein paar frische Blumen.
08:27Oh, Jack, drück mir die Pfote.
08:30Mit diesem Kaffeetisch wird aus diesem mickrigen Keller ein trautes Hai.
08:37Ich schwör's, dies Jahr werde ich mir ein paar Freunde suchen.
08:48Kommt her, alle auf eure Plätze.
08:50Wir erleben das erste Abendessen am neuen Tisch.
08:55Sieht ja nicht elegant aus.
08:57Fünf Gedecke sehen leider ziemlich beschissen aus.
08:59Jetzt wär's mir lieber, wir hätten nur zwei Kinder.
09:02Welches würdest du denn verzichten?
09:04Spar dir die Antwort.
09:06Ich geh schon freiwillig.
09:08Oh, Schätzchen.
09:09Das war doch nicht unser Ernst.
09:11Du kennst doch sicher das Spiel mit den Wunschträumen.
09:13Was wäre wenn?
09:14Also, vergiss es und setz dich schön wieder neben die beiden Kinder, die wir wollten.
09:25Lasst uns dies bedeutungsvolle Abendessen nach alter Tradition beginnen.
09:28Ich werde einige Worte sprechen.
09:30Hier sind die Grundregeln.
09:35Jedes Berühren des Tisches mit Hand, Handgelenk oder Arm ist untersagt.
09:38Auch das Aufstützen der Ellbogen und das Anlehnen könnt ihr euch abgewöhnen.
09:42Schüssel, Silber und Glasgeschirr werden von jetzt an ohne Schrappen, Klirren und Kratzen über den Tisch bewegt.
09:47Nicht jegliches Verteilen von Staub über den Tisch hat zu unterbleiben.
09:50Auch das Kratzen von Köpfen über dem Tisch.
09:52Und schließlich und endlich, wann immer ihr in Zukunft diesen Tisch erwähnen solltet, dann nennt ihn Sheila.
10:03Amen.
10:10Na dann.
10:12Hey, das sieht wirklich gut aus.
10:13Wo ist die Bratensauce?
10:14Bratensauce tropft. Auf sowas müssen wir ab jetzt verzichten.
10:19Hey, weißt du, was gut wäre, wenn wir den Fernseher holen und hier unter den Tisch legen?
10:23Dann können wir runtersehen und während wir essen gemütlich Fernsehen.
10:28Wie eine normale Familie.
10:31Ich werde an diesem Tisch kein Fernsehen dulden.
10:33Außer den öffentlichen Kanal vielleicht.
10:36Was ist denn so schlecht an dem öffentlichen Kanal?
10:39Du meinst Kanal.
10:40Ach so, ich habe öffentliche Anstalt verstanden.
10:44Vergiss es, Jack.
10:47Die Anstalt, in die du kommst, ist nicht öffentlich, sondern geschlossen.
10:52Was ist denn, Ross?
10:53Mein Leben ist ein schwarzer Tunnel und mir tut alles weh.
10:56Du warst wieder mit Daddy im Keller.
10:58Gib es zu.
11:00Schon gut.
11:01Ich hole euch etwas Soße.
11:02Aber wer hier einer von euch kleckert,
11:04dann kommt ihr alle in die Anstalt.
11:05Jack, dein Ellbogen, ich wusste es, ein Fleck.
11:13Ich hasse diesen dummen Tisch.
11:15Sheila, wir hassen Sheila.
11:18Aber ich weiß, was lustig ist, pass auf.
11:21Jungs, kommt mal her.
11:23Wir können jetzt die Hunde ärgern.
11:25Äh, na los, komm, du holst die.
11:30Seht euch das an der Lektion?
11:31Ich möchte, ich könnte euch verständlich machen,
11:33was dieser Tisch für mich bedeutet.
11:35Er steht für Schönheit, für Ästhetik.
11:41Schnell, auf die Seite.
11:43Mach schon.
11:43Oh mein Gott, passt auch auf, wo du mit deiner Soße hinspritzt.
11:51Wenn ich das immer getan hätte, würde jetzt niemand hier sitzen.
11:56Und jetzt schmeißt du auch noch Krümel auf Sheila.
11:59Wieso könnt ihr nicht alle so essen wie Tiffany?
12:01Willst du noch eine Erbse, Schatz?
12:04Zwing mich nicht zum Essen.
12:05Ich hatte einen Cashewkern zum Mittagessen.
12:09Ich weiß, was ihr denkt.
12:10Ihr denkt, ich bin fett.
12:11Aber wenn ihr schon merkt, dass ich dauernd abnehmen will,
12:14warum helft ihr mir nicht dabei?
12:15Ich hab jedes Jahr ein Pfund zugelegt, seitdem ich zwölf war.
12:19Wenn ich 30 werde, dann wiege ich schon 100 Pfund.
12:23Ich wette, wenn sie 30 wird, dann wiegst du 200 Pfund.
12:28200 Pfund?
12:29200 Pfund, 200 Pfund, ja!
12:35Das war lustig.
12:37So gefällt mir mein Geburtstag.
12:39Happy Birthday.
12:41Happy Birthday to you.
12:42Happy Birthday to you.
12:47Happy Birthday, lieber Ross Ross.
12:51Happy Birthday to you.
12:55Oh mein Gott, ich kann durch den Tisch durchsehen.
13:08Ich hab auch nicht gelaufen.
13:10Ich kann sogar durch die Wände sehen.
13:13Doch, ich kann die Bäume und das Nachbarhaus sehen.
13:16Das ist ein Fenster, Mom.
13:19Und der Tisch ist aus Glas.
13:21Jeder Mensch kann da durchsehen.
13:22Du meinst, man hat jahrelang sehen können, wie ich mir die Strapse festmache?
13:27Nein, nein, dieser Tisch ist doch vollkommen neu.
13:30Ist der nicht elegant?
13:31Doch, er ist sagenhaft und wie er glänzt.
13:35Ja, aber nur, weil ich alle rausgeschmissen habe.
13:37Warum hast du mich nicht gerufen?
13:38Ich hätte dir dabei helfen können mit meinen neuen Superkräften.
13:41Ist der nicht wundervoll, Mom?
13:46Findest du es übertrieben, dass ich mich so an einem Möbelstück erfreue?
13:48Nein, im Gegenteil, ich kann das verstehen.
13:52Ich hatte mal einen Spiegel auf einer Frisierkommode.
13:55Oh, an den kann ich mich noch erinnern.
13:57Und es hat mir so gefallen, wie sich alles darin gespiegelt hat.
14:01Die Parfumfläschchen und die Tum mit den Gleitmittelchen.
14:06Ich war so verliebt in ihn.
14:08Ich habe ihn jeden Tag poliert und gewinert, bis er geleuchtet hat.
14:14Und dann ist so ein entzückendes kleines Teufelchen gekommen
14:17und hat seine Tapser und Kleckse drauf gemacht.
14:21Ich sagte, ich bin so glücklich, dass ich das noch erlebe,
14:25dass ich das hier tun kann.
14:27Hör auf damit! Warum tust du mir das an?
14:30Das ist wie all die Tapser und Kleckse auf meinem Frisierspiegel
14:33und die angeschlagenen Ecken an meinem Vertiko
14:36und die Kotzflecken auf meinem Sofa.
14:38Dafür, dass du dieses verdammte Riesenbaby geheiratet hast
14:41und dass du überhaupt geboren wurdest.
14:43Mit den Füßen voran.
14:47Viel Glück mit deinem Glastisch!
14:49Mach!
14:56Wo willst du hin?
14:59Ich gehe mit den Kindern was zu essen holen.
15:02Sie lässt uns nicht mehr an den neuen Tisch oben.
15:05Aber die Hosen darfst du noch tragen, was?
15:09Oh mein Gott, wie soll ich das nur der Kriminalpolizei erklären?
15:12Ich weiß nicht, Herr Kommissar,
15:14aber vielleicht habe ich den Hasen ein bisschen zu nah in den Kamin gelegt.
15:18Würde ich dir nicht raten.
15:20In einem Schließfach liegt ein Brief an den Staatsanwalt für den Fall,
15:23dass mir was passiert.
15:25Kein Geschworener der Welt würde dich freisprechen.
15:27Außer vielleicht in Kalifornien.
15:28Jack, wir haben jetzt lange genug rumgelabert.
15:35Wo, wenn ich fragen darf, bleibt mein Kaffeetisch.
15:37Der kommt schon, der kommt schon noch.
15:39Ich kümmere mich nach dem Essen darum.
15:40Jetzt warten die Kinder auf mich.
15:42Wir alle warten, Jack.
15:43Darauf, dass du Rock und Stöckelschuhe anziehst
15:45und den Vorsitz in der Familie einnimmst.
15:49Sei ein Mann, Jack.
15:51Geh rauf und sag dieser Hexe,
15:52dass das verdammt nochmal deine Burg ist.
15:54Und dass das dein Tisch ist
15:55und dass sie das Essen auffahren soll.
15:56Sonst kannst du nicht mal an deinen brunzligen Arsch lecken.
16:02Weißt du was?
16:03Genau das werde ich jetzt tun.
16:17Wir holen uns eine Kleinigkeit zu essen.
16:19Willst du auch was?
16:24Willkommen bei Pony Burgers.
16:28Bei uns bleibt kein Pferdeteil ungenützt.
16:34Mann, du kannst einem ja wirklich leid tun.
16:39Wenigstens esse ich hier nicht.
16:44Dad, das ist doch widerlich.
16:45Ich will hier nichts essen.
16:46Ich auch nicht.
16:47Warum sind wir hier, Dad?
16:49Du hast doch gesagt, du willst einen Pony.
16:50Also, gebraten oder gekocht?
16:54Aber es darf nicht leiden.
16:56Klar.
16:57Einmal den Junior Jolly Jockey Burger,
16:59aber besonders schmerzlos gebraten.
17:02Und ich nehme den Pony Burger Supreme.
17:05Einmal Zuchthengst.
17:06Ohne Tomaten.
17:08Kastriert.
17:10Ich nehme den Hafersack und die Hufeisenfretten.
17:14Tiffany?
17:16Wasser.
17:18Nein, warte, ich habe doch etwas Hunger.
17:19Ich nehme noch ein Scheibchen Zitrone dazu, bitte.
17:21Hey, Jack.
17:26Was willst du denn hier?
17:28Ich suche dich heim, Blödmann.
17:31Ich werde dich keine Sekunde mehr in Frieden lassen,
17:33bis ich meinen Tisch bekomme.
17:40Hau wieder ab.
17:41Ich habe dir gesagt, ich kümmere mich nach dem Essen darum.
17:44Lass mich gefälligst in Ruhe, wenn die Kinder dabei sind.
17:46Daddy, wir essen Pferdefleisch.
17:57Ist das nicht schlimm genug für uns?
17:59Hör zu, Kinder.
18:00Es geht hier nicht darum, ob ich verrückt bin oder nicht.
18:02Jedermann, der einen Trauschein hat, ist verrückt.
18:05Vergesst bitte nicht.
18:06Der wahre Feind hier ist nicht Daddy, sondern Mami.
18:09Und ich glaube, ich weiß, wie wir gemeinsam gegen sie ankommen können.
18:12Wir müssen uns wehren und zeigen, dass wir keine Angst vor ihr haben.
18:14Also heute Abend, wenn sie ins Bett geht, das wird so gegen zehn sein,
18:19werden wir uns unten versammeln.
18:21Und wenn einer nicht dicht hält, wissen wir, wer es war.
18:28Was?
18:29Ich habe mir auch nicht erzählt, dass ihr den Christstollen geklaut habt.
18:33Was?
18:34Was?
18:37Na gut, ich war's.
18:39Ich habe sie erzählt, aber ich bin nicht stolz darauf.
18:41Aber jetzt, wo ich es gesagt habe, fühle ich mich schon besser.
18:49Ja, ich auch.
18:51Bis gerade eben waren wir uns nämlich relativ sicher, dass du es nicht warst.
18:54Das glaube ich einfach nicht.
18:55Du bist recht.
18:56Das ist echt krass.
18:57Mann.
19:00Ich weiß nicht so recht, Dad.
19:02Zeig endlich mal Rückgrat, du Schlappschwanz.
19:05Wir müssen jetzt ganz stark sein.
19:10Und verdammt schnell, weil dieses Pferdefleisch kurz davor steht, aus den Boxen zu sprinten.
19:16Denkt daran, wenn wir das gemeinsam tun, kann man die Schuld nicht auf einen von uns laden.
19:21Hebt eure Hämmer.
19:25Bist du so weit, Junge?
19:27Ja.
19:30Bist du so weit, Schatz?
19:32Ja.
19:32Bist du so weit?
19:41Ja.
19:43Gut.
19:44Ich zähle bis drei und dann beweisen wir, dass unsere Familie gemeinsam stärker ist als ein verschissenes Stück Glas.
19:52Eins.
19:54Zwei.
19:56Drei.
19:56Drei.
20:02Na, wir haben's geschafft.
20:20Viel Glück, Petzbacke.
20:23Danke, Ryan.
20:30Das war der schönste Geburtstag meines Lebens.
20:33Arschgesicht.
20:40Naja.
20:42Wenigstens essen wir jetzt wieder alle zusammen.
20:44An einem netten, hülzernen Spießeltisch.
20:48Naja, das heißt, fast alle zusammen.
20:57Willst du das alles allein essen?
21:06Ich war verrückt zu glauben, dass ich mir einen Glastisch erlauben kann.
21:09Ich hätte wissen sollen, dass man mit Ehemann und Kindern keine schönen Dinge anschaffen soll.
21:13Entschuldige, Mom.
21:15Ich habe auf den Tisch gekümmelt.
21:17Und wen juckt's?
21:19Schon wieder ein großer Traum beerdigt.
21:23Ach, wer weiß, wofür es gut ist.
21:26Solche Leute wie wir sollen eben keine schönen Dinge haben.
21:30Was sollen wir auch damit?
21:31Bringt sowieso nur Ärger mit sich.
21:35Das Leben ist nun einmal viel leichter, wenn einem alles scheißegal sein kann.
21:54Lieber Mr. Floppy, du bist toll.
21:56Endlich ein Star, der sich nicht wie eine Prima Donna aufführt.
21:59Amy L. 1000 Oaks.
22:01Liebe Amy, dank dir, Schätzchen.
22:03Scott! Scott!
22:05Ne Cola!
22:06Aber ne Flasche, keine Dose.
22:07Nein, besser ein Wasser.
22:08Ja, je.
22:09Und hol mir die Masseuse an die Strippe.
22:11Und meinen Trainer.
22:12Verschick meinen Psychiater auf Montag und meinen Einlauf auf Freitag.
22:15Pronto!
22:17Alles muss man selber machen.
Schreibe den ersten Kommentar