- vor 3 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Die Sommerferien sind für Jennie und Jack fast die schlimmste Zeit des Jahres, denn dann sind die Kinder den ganzen Tag über zu Hause und wollen beschäftigt und unterhalten werden. Die diversen Versuche, sie aus dem Haus zu treiben, schlagen fehl. Ryan verkündet sogar, dass er ganz mit der Schule aufhört und nun zu Hause bleiben wird. Der strenge Jack verlangt von Ryan, dass er sich sofort einen Job sucht. Ryan fängt in Jacks Autofirma an und schafft es, schon am ersten Tag wieder gefeuert zu werden. Statt dessen will sich Ryan nun mit Tiffanys Hilfe um einen Platz am Cheeseburger Community College bewerben.
Die Sommerferien sind für Jennie und Jack fast die schlimmste Zeit des Jahres, denn dann sind die Kinder den ganzen Tag über zu Hause und wollen beschäftigt und unterhalten werden. Die diversen Versuche, sie aus dem Haus zu treiben, schlagen fehl. Ryan verkündet sogar, dass er ganz mit der Schule aufhört und nun zu Hause bleiben wird. Der strenge Jack verlangt von Ryan, dass er sich sofort einen Job sucht. Ryan fängt in Jacks Autofirma an und schafft es, schon am ersten Tag wieder gefeuert zu werden. Statt dessen will sich Ryan nun mit Tiffanys Hilfe um einen Platz am Cheeseburger Community College bewerben.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Wir gehen aber nicht, wir bleiben zu Hause und entspannen uns
02:33Wir müssen uns erholen von dem schweren Schuljahr
02:35Wir waren fast nur in der Schule, 5 Stunden am Tag, 4,5 Tage in der Woche, 7 Monate des Jahres
02:41Dann muss man sich erholen, bevor man zusammenbricht
02:44Nimm dich in Acht, Frau
02:46Wir sind gefährlich
02:49Und Puts vor dem Explodieren
02:51Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
02:54Es ist geschafft
02:59Ich habe jetzt die Nachtschicht
03:02Also, wenn ich jetzt tagsüber zu Hause bin, sehe ich die Kinder nicht
03:05Und abends muss ich zur Arbeit
03:07Was Schöneres kann man sich gar nicht vorstellen
03:09Was will das Park hier?
03:14Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick
03:18Nicht Sommerferien
03:19Warte mal, sehe ich das richtig?
03:21Ich bin jetzt tagsüber zu Hause
03:22Die Kinder werden auch hier sein
03:24Deine Mutter wird hier sein
03:25Und du wirst hier sein
03:26Und dann muss ich abends auch zur Arbeit?
03:29Oh, Schatz, ist ja gut
03:31Ist schon gut, wir bekommen das hin, wir bekommen das hin
03:34Wir haben Disneyland geschafft und wir werden auch das schaffen
03:36Wenn du dich richtig erinnerst, ich habe Disneyland nicht geschafft
03:40Da war dieser scheiß Goofy
03:42Dem habe ich seine falsche Nase abgerissen
03:46Jack, Schatz, das war keine falsche Nase
03:49Aber er hat es so gewollt
03:51Er hat gesagt, ich wünsche einen schönen Tag
03:53Soll ich dir sagen, dass die Kinder gerade verblüffende Ähnlichkeit mit Goofy haben?
03:59Ja, beruhig dich, beruhig dich, das wird schon
04:02Die sind schon bald wieder in ihrer Schule
04:04Was meinst du mit die?
04:07Tja, das war mein letztes Jahr, das war's für mich
04:09Ich bin für immer zu Hause
04:10Wow
04:12Das wird unheimlich toll
04:14Dann sind wir wie die drei Muskeltiere
04:16Moe, Larry und D'Artagnan
04:18Ja, Sohn, komm mal zu mir
04:22Ich habe es immer sehr bedauert, dass ich nie die Gelegenheit zu einem richtigen Vater-Sohn-Gespräch in deiner Pubertät hatte
04:28Und jetzt ist es Gott sei Dank zu spät
04:30Jetzt musst du losgehen und dir selbst einen Job suchen
04:34Du wirst nicht den ganzen Tag im Haus rumliegen und nichts tun wollen
04:37Du bist keine Frau
04:38Na ja, ich könnte ein bildhübsches, reiches Mädchen heiraten, hä?
04:51Hat jemand einen Spiegel für Ryan?
04:53Sohn, sieht so jemand aus, für den Demi Moore Bruce Willis mal soeben verlassen würde?
05:01Oder sieht so eher jemand aus, der Meister Proper den Wäschegilb ausspannt?
05:08Nein, es läuft so, Ryan
05:09Gleich morgen früh kommst du mit mir zur Gebrauchtwagenhandlung und vielleicht kriegst du da einen Job
05:13Ich will nicht zur Arbeit gehen
05:16So, nach einer Weile willst du auch nicht mehr heimkommen
05:18Hey, Mr. Floppy, Ross hat mir gerade einen irren Witz erzählt
05:23Klopf, klopf
05:24Die gefallen mir, wer ist da?
05:26Äh, Achim
05:27Achim weiter?
05:29Äh
05:29Bin gleich wieder da
05:33Dam, dam, dam, dam, dam, dam, dam, dam
05:40Hi, Mom
05:41Hi, Dad
05:42Also los, Sohn
05:47Sag's ihm, sag ihm, Achim, weiter
05:48Du machst mir Angst, Dad
05:51Nein, komm, sag's ihm
05:54Lass mich los, Dad
05:55Wenn du mich loslässt, sag ich's ihm von der Treppe
05:59Na gut, aber du musst es ihm sagen, sonst wird der Plüschhase sauer auf mich
06:02Klar, Dad
06:03Achim, Bett wäre es so schön
06:08Ja, der war echt gut, Sohn
06:11So, das dürfte reichen, jetzt hält sich die Familie für den Rest des Sommers von hier fern
06:16Ach ja, der Sommer
06:21Weißt du, was das für ein Plüschhasen heißt?
06:23Das ist unsere Paarungszeit
06:25Oh Jack, geh mit mir zu nie mit Markus und lass mich in der Umkleidekabine
06:32Aber diesmal in der Dammenabteilung, du Vollpfeife
06:36Kurze Kleider, Bikinis, enge T-Shirts, Möpse vor der Hütte, schöne, geile Möpse
06:45Volle Milchmöpse, Möpse, Möpse, Möpse, Möpse
06:48Du bist vielleicht ein geiler Rammelhase
06:52Oh, falls du zusiehst, nimm dich in Achtpuppe, ich hab grad meinen Eisprung
06:58Mach das aus! Mach das aus! Mach das aus!
07:14Oh Gott, was ist mit ihr?
07:16Sie hat vermutlich gerade geschnallt, dass Badeanzugwetter ist
07:19Diese Frau treibt mich noch in den Wahnsinn, sie hängt ständig zu Hause rum
07:26Was machen deine Eltern, wenn du zu Hause bist?
07:29Mein Dad zeigt mir Playboys
07:31Dann erkläre ich deren Make-up-Tricks meiner Mom
07:37Es ist mir immer gelungen, alle beide glücklich zu machen
07:41Oh, ähm, Tiffany, kannst du dich mal kurz losreißen von dem kleinen Ross?
07:48Oh, Ross, du könntest dir mal die Haare schneiden lassen
07:51Tiffany, ich packe gerade die Sachen für meine jährliche Kreuzfahrt
07:55Und irgendwie find ich mein Bikini nicht
07:57Könntest du mir einen von deinen leihen?
08:03Sicher, sicher, Oma, aber der passt dir doch gar nicht
08:06Das ist das Schöne an einem Bikini, oder nicht?
08:11Könntest du Mom mitnehmen, Oma?
08:15Oh, bitte
08:17Ich hab mich schon geschickt, mit ihr aufzukreuzen, als sie noch ein Baby war
08:21Ja, es ging nicht nur um mir so
08:25Alle haben sie nicht leiden können
08:26Ich wollte sie überall abgeben, aber keiner wollte sie haben
08:31Kein Coyote
08:33Nicht mal die Zigeuner
08:36Sie war der zornige Vulkan, spuckte sie wieder aus
08:39Dann viel Vergnügen, Oma, und geh Ärger aus dem Weg
08:43Oh, ich mach eine Kreuzfahrt doch nicht, um Ärger aus dem Weg zu gehen
08:48Wenn jede Schrulle im Traumschiff einen abkriegt, dann sollen die mal warten, bis ich komm
08:54Diese Peinlichkeit ist nicht zu übertreffen
08:59Mein eigener Sohn wird am allerersten Tag gefeuert
09:02Das war nicht meine Schuld, Dad
09:04Die haben gesagt, ich soll die Kilometerzähler zurückdrehen
09:06Ja, du hast sie aber zu weit zurückgedreht
09:08Alle Autos hatten schlagartig 999.000 Meilen drauf
09:12Gott, bist du nutzlos
09:16Ehrlich, manchmal denke ich, jedes andere Kind wäre besser als du
09:19Hallöchen, Mr. Molloy
09:20Ich liebe dich, Sohn
09:32Aber eins sag ich dir
09:39Wenn du morgen keinen anderen Job hast, fliegst du hier raus
09:41Ich will gar keinen Job
09:47Das ist kein Leben für einen Mann
09:49Ich stelle mir mein Leben so vor
09:52Ich lache, trinke Bier, reise Mädchen auf, schlafe lang und vertrödele den ganzen Tag
09:59Oh, du meinst College
10:01Tja, dann müssen wir eins finden, das auch gut ist für einen totalen Blödmann
10:08Ich kenne eins
10:12Cheeseburger Community College
10:15Cheeseburger Community College
10:19Das klingt schon sehr gut
10:22Wer ist der Bürgermeister?
10:27Du bist der Bürgermeister!
10:29Wer ist der Bürgermeister?
10:46Was hast du da gequatscht?
10:48Ach ja, du warst nicht dabei
10:49Hallo, Tiff
10:55Ich hab die Cheeseburger Community College Unterlagen
10:59Was ist das?
11:02Das ist cool
11:03Hier
11:05Hilfe, was?
11:07Ist das nicht geil?
11:09Ist das alles?
11:11Nein, noch nicht
11:11Wui, wui
11:12Reicht es eigentlich nicht, dass man Kinder hat?
11:19Müssen die auch noch immer zu Hause sein?
11:21Oh, Mom, wirf'n auf Putscher rein und geh was zu essen einkaufen
11:24Ich war beim Einkaufen und zwar jeden Tag
11:26Ihr Kinder seid doch mein Tod
11:28Alle Teenager im ganzen Land sind zu Hause und es gibt nichts mehr zu essen zu kaufen in den Supermärkten
11:34Geht wieder in die Schulen und gebt den Bauern eine Chance auf Nachschub
11:38Könnt ihr nicht mal nach draußen gehen und was unternehmen? Irgendwas?
11:42Haben wir doch
11:43Wir wollten einen Swimmingpool, also haben wir angefangen im Garten ein Riesenloch zu graben
11:47Aber dann stießen wir auf ein Kabel oder sowas und die Funken sprühten
11:51Oh, aber keine Sorge, Ross ist gerade mit dem Gartenschlauch unterwegs und löscht alle Funken
11:54Hilfe, ich kann ihn nicht loslassen
11:57Schatz, wenn du schon draußen bist, gehst du bitte auf die Begonien?
12:02Hilfe!
12:06Ach, ihr Kinder habt ein solches Glück
12:08Ihr habt eine richtig coole Mom
12:11Wenn meine Freunde zu mir gekommen sind, ist meine Mutter durchs Haus gerauscht
12:15In ihrem Bademantel und hat wie eine Besessene geflucht
12:18Wo ist das Bier?
12:22Wo ist das verdammte Bier?
12:25Es ist in deiner Bademanteltasche, Mom
12:27Nicht das Bier, das ist meine Abendration Bier
12:29Ich meine aber das Bier, das ich jetzt gleich brauche
12:32Gott sei Dank, da ist mein Bier
12:36Ist das nicht ein klein bisschen warm, Mom?
12:42Hier geht's nicht um Geschmack, hier geht's um Freundschaft
12:44Falls mich jemand braucht, ich bin oben
12:49Mit meinen Freunden
12:51Also gut
12:55Mia Farrow
12:57Holly Hunter
13:02Meryl Streep
13:07Okay, gut
13:11Und wen würdest du noch gerne an einem Grillspieß drehen mit einem Apfel im Mund?
13:17Hillary Clinton?
13:22Wir haben gesagt, nur Frauen
13:24Ach, Streisand
13:31Grillen Sie, grillen Sie
13:33Also gut, aber wir müssen ihr vorher die Nase abschneiden
13:36Sonst schleift sie durch die Grillkohle, wenn du die frischst
13:38Wir servieren sie mit einer schönen Gendelsuppe
13:42Äh, wen noch?
13:45Jack!
13:47Daddy!
13:48Oh ja
13:49Psch, runter
13:52Äh, die Collins
13:55Äh, welche?
13:56Die Geliftete
13:57Auf den Griff
13:58Hallo Schatz
14:00Du weißt, dass ich normalerweise nicht runterkommen würde
14:03Oder mit dir reden wollte
14:05Oder auch nur an dich denken würde
14:06Aber mit diesen Kindern oben, die die ganze Zeit im Haus sind
14:10Ist mir klar geworden, ich liebe dich
14:12Und ich hab kein Bier mehr
14:14Kein Bier?
14:18Das ist so traurig
14:20Oh, Jack
14:23Du bist so beknackt wie ein Plumpbeutler
14:25Aber meine Zuflucht
14:26Der letzte Platz, an dem ich mich wohlfühle
14:29Die Kinder da oben treiben mich zum Wahnsinn
14:32Ich suche jemanden, der mir einfach zuhört
14:35Ich hab mir überlegt
14:38Ich werde meinen ganzen Schrank neu ordnen
14:40Und häng jetzt von den Dunklen zu den Hellen
14:42Und hab ne eigene Abteilung für Karos und Muster
14:44Oh, und ich häng von Ärmel los über Kurzärmel bis Langärmel
14:46Ich bin...
14:51Äh...
14:51Oh, Jack
14:57Es ist so lieb von dir, dass du das jetzt sagst
15:00Du hast das auch in unserer Hochzeitsnacht gesagt
15:03Und schon immer wollte ich dich fragen
15:07Was hat das zu bedeuten?
15:10Jack?
15:12Jack!
15:12Jack, hallo, hörst du mich?
15:16Ich höre dich
15:17Deine Stimme könnte auch die Stille im Weltraum durchdringen
15:20Du klingst, als wärst du in der Familie von Nebelhörnern aufgewachsen
15:27Oh, da drüben bist du also, Jack
15:32Ehrlich, ich hab dich schon länger nicht mehr angesehen
15:36Du bist ja haariger als Nicolas Cage
15:39Und es ist wahr
15:41Wenn ein Mann älter wird, fangen seine Ohren richtig an zu wachsen
15:45Verwirrt?
15:48Nicht nötig
15:49Was ihr hier miterlebt, ist, dass ich Jacks alter Ego bin
15:52Und dass sich sein Ego offenbar woanders befindet
15:55Äh...
15:56Übernehme ich die Sache
16:00Und wenn ihr euch wundert, weil sie denkt, seine Stimme kommt aus dem Plüschhasen
16:03Dann könnte es sein, dass ihr Fernsehen ein bisschen zu ernst nehmt
16:06Und jetzt zurück zu unserer Geschichte
16:09Also, was hast du gesagt?
16:11Ich hab gesagt, Schnauze!
16:15Sag es ja nicht, so mit mir zu reden
16:17Es ist ne Zeit, dass einer mal so mit dir redet
16:19Und ich rede so mit dir, wie ich es will
16:22Aber das gefällt mir nicht
16:28Und wie es dir gefällt
16:30Nein, das stimmt nicht
16:33Los, mach weiter
16:34Ich hab ihr jetzt das Sagen
16:37Also Schnauze, Klamotten runter und tanz jetzt auf dem Tisch
16:40Jack!
16:42Ich wollte mich hier nur unterhalten
16:44Wir wissen beide, warum du gekommen bist
16:47Behalt deine Lügen für dich
16:48Ich will, was unter diesem Ding ist
16:50Oh, Jack, ich weiß nicht
16:52Dann verpiss dich wieder nach oben
16:54Nein!
16:57Dann komm gefälligst her zu mir, Puppe
16:59Ja, Schatz
17:00Und Möpsel zeigen
17:02Hm, gut
17:06Man soll die Katze nicht im Sack kaufen
17:07Ist zwar nicht mehr ganz frisch
17:10Aber bei mir ist sowieso gerade Notstand
17:12Oh, Jack
17:15Oh, Jack
17:17Ich will dich jetzt unbedingt, Baby
17:20Penne ich jetzt mit Jacks Frau?
17:24Scheiße, jetzt bin ich moralisch in der Klemme
17:26Wenn ich wüsste, was moral ist
17:28Tja, soviel zu meinem Traum zum Cheeseburger Community College
17:53Ich wusste ja alle Antworten beim Test
17:57Nur bin ich erschrocken, als der Klam rausgesprungen kam
18:00Warum hab ich als einziger geweint?
18:03Sind alle anderen Typen aus Stahl?
18:06Tja, Ryan
18:06Nur ein richtiger Mann kann weinen
18:09Aber nur eine ganz besondere Nachwuchsschwuchtel kann rumrennen und schreien
18:13Mami, Mami, Tomatennase ist hinter mir hier
18:16Ich wollte unbedingt ein College besuchen
18:19Jetzt muss ich mich damit abfinden
18:21Ich bring's wohl nur zum Toilettenmann auf dem Klo des Lebens
18:26Hey, weißt du, ob es dafür ein College gibt?
18:29Oh, ja klar
18:29In Südfrankreich
18:31Oh, die Post ist da
18:35Was ist mit ihm?
18:40Das ist sein Heft von läufiger Hunde
18:42Oh, das hier ist für dich
18:52Oh, das muss mein Diplom sein
18:54Also
18:57Sie sind in allem durchgefallen
19:00Wir erwarten Sie zur Wiederholung Ihres Seniorjahres
19:04Wer ist Seniorjahr?
19:09Das heißt Seniorjahr, du Idiot
19:13Oh Gott, du hast nicht bestanden
19:17Echt geil, ich hab dich bestanden
19:20Ich bin noch kein Erwachsener
19:22Nächstes Jahr sind wir zusammen, Seniors
19:24Wenn du was wissen willst, kommst du einfach zu dem alten Senior Senior
19:27Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
19:40Das ist meine Welt und sonst gern
19:46Guten Morgen Liebling
19:50Ich mache dir sofort ein großes, kräftiges Frühstück
19:54Denn deine Kräfte solltest du wiederfinden
19:57Sogar ein Müsli kriegst du von mir
20:00Denn du warst grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr sattig
20:03Oh, danke für vergangene Nacht, Tiger.
20:19Vergangene Nacht?
20:28Floppy, wie konntest du nur? Du hast sie doch eigentlich.
20:31Wenn du sie lieben müsstest, wäre diese Rasse schon seit Jahren ausgestorben.
20:40Hey, wie ist das eigentlich? Da fällt mir gerade was ein.
20:43Wenn du es getan hast und du bist ich, dann heißt das, ich habe es getan und zwar gut.
20:49Hat sie geschrien?
20:51Sie hat losgeheult, als wäre sie bei den Kojoten aufgewachsen.
20:55Oh ja!
20:57Mann, dafür wäre ich verdammt gern wach geblieben.
20:59Jack!
21:03Jack, mein Schatz!
21:06Also, ich habe nachgedacht.
21:09Die vergangene Nacht war die schmutzigste und aufregendste und ungeheuerlichste Nacht meines Lebens.
21:16Wo hast du diese Sachen eigentlich alle gelernt?
21:19Du hast mit meiner Freundin Marilyn geschlafen, habe ich recht?
21:21Das glaube ich nicht.
21:30Und wenn schon, wen interessiert das?
21:34Mal richtig durchpusten tut gut, tun wir es gleich wieder.
21:37Mann, steht der Frau eine Enttäuschung bevor.
21:55Lieber Mr. Floppy, was machst du eigentlich in den Ferien?
21:58Jordan Burbank.
22:00Tja, Jordan, da stelle ich mich in den Dienst der Gesellschaft.
22:03Ich organisiere nämlich eine Plüschhasenkette quer durch ganz Amerika.
22:07Und da sammeln wir Millionen für einen noch unbestimmten Zweck.
22:10Geben keinen Dollar her und kaufen diese Stadt wieder von Kim Basinger zurück.
22:14Die haben sicher die Nase voll von diesen Hollywood-Typen.
22:17Und wenn sie mich und Drew Barrymore als König und Königin kriegen, ist das für die mal was anderes.
22:21Bis zum nächsten Mal.
Empfohlen
22:25
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:59
1:28:30
1:30:18
Schreibe den ersten Kommentar