- vor 23 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:35ZDF, 2020
00:01:21ZDF, 2020
00:01:31ZDF, 2020
00:02:18ZDF, 2020
00:02:21ZDF, 2020
00:02:24ZDF, 2020
00:03:01ZDF, 2020
00:03:05ZDF, 2020
00:03:23ZDF, 2020
00:03:25ZDF, 2020
00:03:26ZDF, 2020
00:03:27ZDF, 2020
00:03:29ZDF, 2020
00:03:51ZDF, 2020
00:03:52ZDF, 2020
00:03:52ZDF, 2020
00:03:52ZDF, 2020
00:03:53ZDF, 2020
00:03:54ZDF, 2020
00:03:56ZDF, 2020
00:04:00ZDF, 2020
00:04:10ZDF, 2020
00:04:12ZDF, 2020
00:04:19ZDF, 2020
00:04:27Was ist das?
00:05:15Es tut mir leid.
00:05:38Es tut mir leid.
00:06:19Es tut mir leid.
00:06:25Es tut mir leid.
00:06:55Es tut mir leid.
00:06:55Es tut mir leid.
00:07:00Es tut mir leid.
00:07:24Es tut mir leid.
00:07:39Es tut mir leid.
00:07:45Es tut mir leid.
00:07:54Es tut mir leid.
00:08:12Es tut mir leid.
00:08:19Es tut mir leid.
00:08:51Es tut mir leid.
00:09:42Es tut mir leid.
00:09:46Es tut mir leid.
00:10:16Es tut mir leid.
00:10:16Es tut mir leid.
00:10:16Es tut mir leid.
00:10:45Es tut mir leid.
00:10:56Es tut mir leid.
00:11:20Es tut mir leid.
00:11:30Es tut mir leid.
00:11:44Es tut mir leid.
00:11:47Es tut mir leid.
00:12:13Es tut mir leid.
00:12:15Es tut mir leid.
00:12:16Es tut mir leid.
00:12:21Es tut mir leid.
00:12:33Es tut mir leid.
00:12:40es tut mir leid.
00:12:44Es tut mir leid.
00:12:51Es tut mir leid.
00:12:54morgen teilnehmen geht es wohl doch nicht um eine routine sache oder nein ein drink ich habe morgen
00:13:12ein besonderes treffen jemand besonders ich werde ihnen weder sagen worum es geht noch mit
00:13:19wem das treffen ist nur so viel sage ich ihnen unter gar keinen umständen darf jemand davon erfahren
00:13:27außer ihnen mehr ihrem team und dem des gesprächspartners niemals darf jemand davon erfahren
00:13:38ich kann nicht deutlich genug darauf hinweisen wie wichtig es ist dass dieses treffen nie
00:13:43stattgefunden haben wird
00:13:51tja verzeihen sie mir mehr aber die sache gefällt mir nicht sie haben aber keine andere wahl
00:14:00schon klar und wann gleich morgen das seehotel etwa 40 meilen außerhalb der stadt es war eine
00:14:09urlaubsresidenz der alten rumänischen königsfamilie es ist noch in betrieb und morgen gehört es uns
00:14:14angestellte die haben für den tag frei bekommen es gibt noch jemanden der davon weiß wer hat das
00:14:22alles arrangiert ich ich weiß schon wie man telefoniert was wissen die örtlichen behörden nur so
00:14:28viel dass wir sie einige stunden vor dem treffen kurz aufsuchen werden aber niemand sonst weiß wenig
00:14:32dort treffen werde niemand sonst der präsident und der staatssekretär aber ich denke deren
00:14:40sicherheitsstufe reicht wohl aus
00:14:59ich habe sie zu meinem sicherheitschef gemacht weil ich mich auf sie verlassen kann egal was passiert
00:15:06niemand hat so viel durchgemacht wie sie und sie sind ehrlich
00:15:12und ihre loyalität brauche ich die ganz besonders die sache ist nicht einfach
00:15:31hey was neues vom obersten chef es wird eine große überraschung geben oder wir fahren eigentlich nach
00:15:39disneyland für ein verlängertes wochenende ist doch so nicht so was in der art
00:15:43ja
00:15:45wenn du miki bist darf ich dann mini sein schlaf jetzt lieber ein bisschen
00:15:49gute nacht
00:15:51nacht
00:15:55licht aus kinder ich möchte dass ihr morgen topfit sein
00:16:02was heißt blasen eigentlich auf rumänisch ist das nicht steven sind
00:16:09ihr briten soll doch so viel stil haben sogar beim srs aber ich tue nur mein bestes für die
00:16:14internationalen beziehungsskipper
00:16:23wie freust du dich auf das was kommt
00:16:49das treffen findet in einem alten hotel statt
00:16:5220 meilen außerhalb von bucharest ist alles soweit vorbereitet
00:16:55ja so
00:16:56und ich bin sicher dass es getan werden muss es ist das beste für unser land
00:16:59solange wir achtsam sind wird alles gut ausgehen
00:17:02zunächst müssen wir den verräter ausschalten er ruiniert unser land
00:17:05ganz recht wir müssen den präsidenten loswerden
00:17:07aber alles zu seiner zeit informieren sie uns wenn sie etwas neues haben
00:17:10ja so
00:17:11und
00:17:21und
00:17:34und
00:17:36und
00:18:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:29Morgan,
00:37:31Morgan,
00:38:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:55Okay.
00:39:31Oh, my God.
00:40:16Oh, my God.
00:40:35So, so. Keiner weiß davon, ne?
00:40:36Oh, my God.
00:41:08Was zum Teufel ist das?
00:41:10Das ist ein MX-64 Scrambler. Der blockiert jeden Funk.
00:41:14Wo haben Sie den gefunden?
00:41:15Der war in der zweiten Etage.
00:41:16Hm, das ist nicht gut.
00:41:18Was wissen Sie noch darüber?
00:41:19Ich bin nicht sicher. Hier sind offenbar vier Nationalitäten vertreten, aber in ähnlichen Uniformen.
00:41:24Alles US-Ware.
00:41:25Sonst noch was?
00:41:27Ja. Ich fand das hier.
00:41:30Wappen eintätowiert.
00:41:31Mit sowas laufen ziemlich viele US-Soldaten rum.
00:41:35Stevenson?
00:41:36Ja?
00:41:37Wir treffen uns am Eingang.
00:41:38Bin unterwegs.
00:41:41Ich möchte wissen, wo der herkommt.
00:41:43Gehen wir.
00:41:54Ist Ihnen kalt?
00:41:55Es geht einigermaßen.
00:42:05Ist Ihnen klar, dass dies wahrscheinlich das Gefährlichste ist, was wir hier unternommen haben?
00:42:10Vielleicht.
00:42:11Aber ich denke, wir kommen mit einem blauen Auge davon.
00:42:15Hm.
00:42:15Wenn das schief geht, dann könnte dadurch die ganze Regierung kippen.
00:42:18Archie, mach dir nichts vor. Wenn das hier schief geht, dann kippt die ganze westliche Allianz.
00:42:22Also, was tun wir?
00:42:23Dafür sorgen, dass es nicht schief geht.
00:42:25Wie weit sollen wir gehen, um das zu gewährleisten?
00:42:34Ich habe zwei Mann verloren und Sie auch zwei. Dann sind wir jetzt nur noch sexy und nicht eingeregt.
00:42:38Und das Gegenwehr weiß, wie viele.
00:42:39Können wir nicht das ganze Hotel abdecken? Wir müssen uns neu formieren.
00:42:42Das sehe ich auch so. Das Problem ist, dass wir unsere Leute noch nicht hier haben.
00:42:45Wenn wir hier eine neue Linie aufbauen und die dann von der anderen Seite her angreifen, haben wir ein Problem.
00:42:49Wollen wir mal bitten, dass Sie nicht auf der anderen Seite sind?
00:42:52Sind Sie bestimmt nicht.
00:42:53Wie können Sie da sicher sein?
00:42:54Wenn es so wäre, würden Sie nicht immer von vorne stürmen.
00:42:58Auf eure Position.
00:43:26Skipper, ich bin drin.
00:43:28Habe freies Schussfeld.
00:43:30Stevenson.
00:43:30Ich bin drin.
00:43:31Hey Skipper, kriegen wir unser Geld zurück?
00:43:33Das Hotel ist doch unter aller Sau.
00:43:35Sollte mich beim Manager beschweren.
00:43:39Was neu ist, Kay?
00:43:40Ich habe ein Signal.
00:43:43Birdcage, Birdcage, hier ist Delta, keep. Over.
00:43:47Birdcage, Birdcage, hier ist Delta, keep. Over.
00:43:51Birdcage, Birdcage, keep.
00:43:54Oh, ich kann es!
00:44:18Alles zurück in den Trennpunktversammlungsraum.
00:44:20Stevenson, hol Parker!
00:44:22Ja, ich habe ihn.
00:44:25Oh, Mann!
00:44:28Du könntest ruhig mal ein paar Punkte abnehmen!
00:44:48Alter!
00:45:03Skipper, Skipper, der Beeper!
00:45:08Was ist das?
00:45:10Satelliten, Ordungsgeld!
00:45:13Wo zum Teufel ist sie also?
00:45:16Ich weiß nicht, laut diesem Gebet.
00:45:19Sollte sie irgendwo hier beim Bücherregal sein.
00:45:56Wir brauchen Licht und jemand eine Taschenlampe!
00:45:59Meine Tasche.
00:46:02Bringt ihn hier rüber, Parker!
00:46:05Komm jetzt!
00:46:12Okay, Rückzug!
00:46:23Weiter!
00:46:25Hier lang!
00:46:32Gebt mir Licht!
00:46:36Entdeckung!
00:46:42Das wird sie in der Weine beschäftigen.
00:46:44Weiter!
00:46:45Weiter!
00:46:49Weiter!
00:46:54Unterschied!
00:47:11Interessant.
00:47:33Hey Skipper, sind Sie sich Ihrer Sache sicher?
00:47:36Haben Sie eine bessere Idee?
00:47:39Harka, wie geht's Ihnen?
00:47:40Ich schaffe es schon.
00:47:42So haben damals die Adeligen ganz sicher ihre Mätressen reingeschmuggelt.
00:47:48Hey Stevenson, halt deine blöde Klappe.
00:47:59Entschuldigen Sie die Störung, aber wir empfangen gerade ein NSA-Not-Signal-Code 42-Alpha.
00:48:06Von wo?
00:48:09Das Signal kommt von etwa 40 Meilen östlich von Bukarest, Rumänien.
00:48:24Ruhig, Parker.
00:48:30Skipper, ich sollte jetzt deinen Verband wechseln.
00:48:32Okay, okay.
00:48:35Aber jetzt müssen wir weiter.
00:48:37Komm.
00:49:04Stevenson, kommen Sie mit.
00:49:06Ja.
00:49:16Okay.
00:49:34Genau, danke.
00:49:42Oh Mann.
00:49:45Bin ich erleichtert, Sie zu sehen.
00:49:49Hallo Tom, wir sind es wieder. Können Sie uns noch mehr über die gestrige Pressekonferenz berichten?
00:49:53Wie mir scheint, hat sich die Lage zugespitzt.
00:49:55Ja, das stimmt, Richard. Hören wir noch mal zu.
00:49:58Solange die gegenwärtige Situation nicht entspannt ist, können wir uns nicht sicher fühlen und erfolgreich sein.
00:50:03Die Pressekonferenz wurde zeitweilig recht hitzig geführt und der Präsident begründete...
00:50:07Ja?
00:50:07Mr. President, General Cooper auf Leitung 1. Er sagt, es sei dringend.
00:50:11Stellen Sie ihn durch.
00:50:14General, wie kann ich dem Pentagon heute helfen?
00:50:17Mr. President, wir empfangen das Notsignal Ihrer nationalen Sicherheitsberaterin. 40 Meilen außerhalb von Bukarest.
00:50:24Verstehe.
00:50:25Dann haben wir noch ein paar hochinteressante Satellitenbilder von dort, die Sie sich anschauen sollten.
00:50:29Dort scheint ein heftiger Kampf vor sich zu gehen.
00:50:31Schicken Sie sie rüber. Sonst noch was?
00:50:33Na ja, Mr. President, wissen Sie eigentlich, dass eine Einheit der 87. Luftlandedivision derzeit im Kosovo eingesetzt ist?
00:50:40Ja, ich weiß. Worauf wollen Sie hinaus?
00:50:42Na ja, Sir. Wenn Sie es befehlen, könnten die sofort da unten eingesetzt werden.
00:50:47Hören Sie, schicken Sie mir, was Sie haben, okay?
00:50:49Jawohl, Sir.
00:50:50Gut.
00:50:54Geben Sie mir die CIA. Direktor Willis.
00:51:18Dann war der offenbar bestens informiert.
00:51:21Sieht fast so aus.
00:51:24Was meinen Sie?
00:51:27Also, wo ist er?
00:51:29Keine Ahnung. Er ist verschwunden.
00:51:31Als ich unten ankam, war er schon weg.
00:51:34Er muss ja noch irgendwo sein.
00:51:35Ja, so sind die Adeligen. Er schleitet sich rein und wieder raus.
00:51:38Ma'am, wir sollten schnellstens von hier verschwinden.
00:51:41Ja, also bei allem Respekt vor Ihrer Sorge um mich und uns alle, aber hier geht es um weitaus mehr.
00:51:46Wir müssen ihn finden und hier rausbringen. Und wie gesagt, niemand darf je von diesem Treffen erfahren.
00:51:51Gut, Ma'am. Seien Sie versichert, dass Scripts und Lee schweigen wie ein Grab.
00:51:55Ich werde da nicht ohne ihn gehen.
00:52:25Okay. Sollten wir ihn also jetzt nicht finden, hat es ihn nie gegeben. Dann hauen wir ab.
00:52:32Einverstanden, Mem?
00:52:35Na gut.
00:52:36Hören Sie.
00:52:38Wenn Sie, falls Sie den Mann finden, dann vergessen Sie alles, was Sie über die heutige Welt wissen oder zu
00:52:44wissen glauben.
00:52:46Sie dürfen nicht vorschnell urteilen.
00:52:49Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgabe.
00:52:58Also, los.
00:53:15Konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgabe.
00:53:42Sorry, Ma'am, aber was soll diese heimlich Tuerei?
00:53:45Wenn wir ihn finden, wissen wir es sowieso. Warum sagen Sie es uns nicht jetzt?
00:53:50Niemand darf es je erfahren.
00:53:54Was wäre, wenn ich es Ihnen jetzt erzählen würde und Sie dann von uns getrennt und gefasst würden?
00:53:58Sie wüssten alles und es könnte herauskommen.
00:54:04Diesem Risiko kann ich Sie nicht aussetzen, verstehen Sie?
00:54:07In unser aller Interesse.
00:54:10Nur, dass irgendeiner das Geheimnis zu kennen scheint.
00:54:18Ich kann nur hoffen, dass derjenige nicht alles weiß.
00:54:30Irgendwie ist es sehr ruhig geworden.
00:54:33Was halten Sie davon?
00:54:36Meinen Sie, dass die abgezogen sind?
00:54:39Sie haben uns eiskalt erwischt.
00:54:42Und Sie wissen, dass wir hier unten sind.
00:54:44Sie werden bestimmt versuchen, in den Tunnel zu kommen.
00:55:04Sackgasse.
00:55:07Er muss einen Tunnel genommen haben, der vom Hotel wegführt.
00:55:12Das glaube ich nicht.
00:55:14Da drüben.
00:55:21Den Mann kenne ich.
00:55:23Aller sei mir gnädig.
00:55:28Ich habe morgen ein besonderes Trink.
00:55:33Niemand Besonderes.
00:55:35Niemand Besonderes.
00:55:38Niemand Besonderes.
00:55:59Niemand Besonderes.
00:56:02Niemand Besonderes.
00:56:04Sie müssen ihn hier rausbringen.
00:56:07Er hat zu viel Blut verloren.
00:56:10Ich weiß, aber wir haben keinen Kontakt zu irgendjemand.
00:56:12Das Funkgerät hat den letzten Kampf nicht überstanden.
00:56:15Sieht so aus, als sei das hier unsere letzte Hoffnung.
00:56:18Vielleicht hat irgendjemand darauf reagiert.
00:56:20Warum treten wir ihm nicht einfach in den Arsch und marschieren raus aus diesem Gefängnis?
00:56:24Die vom SAS pflegen...
00:56:38Okay, Status!
00:56:40Wir werden angegriffen!
00:56:41Verschwindet in Richtung Osten.
00:56:42Da drücken wir uns!
00:56:43Roger!
00:56:47Los jetzt!
00:56:48Kommen Sie bitte, Sir.
00:56:50Wir müssen los!
00:57:00Los, komm weiter!
00:57:12Los!
00:57:12Kacka, kann ich so schnell, Kay!
00:57:19Geht wieder in den Tunnel zurück.
00:57:21Wir halten Sie hier auf und treffen euch dann da.
00:57:44Kacka, wir haben schon wieder ein Problem.
00:57:51Was ist denn?
00:57:52Parker hat sich übergeben!
00:57:54Ich muss einen Atemwege säubern.
00:57:55Erschau'n wir schon!
00:57:57Komm schon, Parker!
00:57:59Atme!
00:58:00Wim!
00:58:01Komm schon!
00:58:02Komm schon!
00:58:04Atme!
00:58:04Kommen Sie los, doch schnell!
00:58:06Kacka, kacka!
00:58:09Hey, brauchen Sie Hilfe?
00:58:26Hey, Status!
00:58:2850 Meter vor uns!
00:58:29Sie kommen schnell näher!
00:58:30Geht in Deckung!
00:58:31Alles in Deckung!
00:58:32Alles in Deckung!
00:58:34Komm schon!
00:58:36Los!
00:58:37Scheiße!
00:58:38Alle Mann zurückziehen!
00:58:46Lens!
00:58:48Lens!
00:58:51Lens!
00:58:53Lens!
00:58:54Er ist uns...
00:58:57Er ist uns...
00:58:59Er ist uns...
00:59:00Er ist uns...
00:59:00Er ist uns...
00:59:04Jetzt müssen Sie mir...
00:59:06Er ist uns...
00:59:08Er ist uns...
00:59:14Er ist uns...
01:00:01Er ist tot.
01:00:03Schuss in den Rücken.
01:00:08Nein, warte!
01:00:14Nehmt ihn mit.
01:00:16Steh auf!
01:00:17Verwägung!
01:00:32Was für ein Angriff.
01:00:34Haben Sie sie erreicht?
01:00:35Wir empfangen Dr. Jones-Beeper.
01:00:37Wir wissen noch nicht, was passiert ist.
01:00:38Ich verstehe es, Sir.
01:00:39Sie wissen ja, dieses Rahmat-Kreppen ist ein empfindliches Thema.
01:00:42Jawohl, Sir.
01:00:42Sie müssen äußerst vorsichtig vorgehen.
01:00:44Ich werde die rumänische Regierung umgehend informieren.
01:00:46Sie werden weitere Schritte unternehmen, sobald der Präsident befindet.
01:00:49Der Präsident und ich verlassen uns auf Sie.
01:00:51Wir werden Sie finden.
01:00:52Jawohl, Sir.
01:00:53Auf jeden Fall, Sir.
01:01:03Wir können nur abwarten.
01:01:11Sie haben fünf Sekunden, um uns zu erklären, was gespielt wird.
01:01:14Mein Befehl lautet genau wie Ihrer.
01:01:17Ich bin hier, um zu gewährleisten, dass Mr. Jamar und Mr. Jones hier lebend herauskommen.
01:01:21Nicht mehr und nicht weniger.
01:01:24Er weiß, wer Sie sind.
01:01:26Ich weiß, was Sie getan haben.
01:01:32Sie sind ein sehr beeindruckender Mann, Mr. Rockford.
01:01:36Obwohl wir auf unterschiedlichen Seiten stehen, haben ich und meine Männer
01:01:42den größten Respekt vor Ihnen.
01:01:46Freundlich von Ihnen.
01:01:47Aber ich wüsste gern, wer hat den Draht abgetrennt und wer hat Parker getötet.
01:01:51Lance.
01:01:52Hören Sie mal.
01:01:54Es tut mir leid um Parker und die anderen.
01:01:57Das können Sie mir glauben.
01:02:00Schauen Sie.
01:02:01Ich bin offiziell in Bukarest auf einer Konferenz.
01:02:04Nicht hier.
01:02:05Und wenn irgendjemand, und ich meine irgendjemand, rausfindet, was hier vorgeht,
01:02:09dann ist die Glaubwürdigkeit der Vereinigten Staaten zerstört.
01:02:11Und damit auch jeder Rest von Stabilität in dieser Welt dahin.
01:02:15Das klingt sicher extrem.
01:02:17Aber Sie wissen, dass es stimmt.
01:02:19Also was soll der ganze Mist hier?
01:02:21Wir glauben, dass Mr. Jamar verantwortlich ist für eine Reihe von Anschlägen,
01:02:25wie sie die Welt noch nie gesehen hat.
01:02:27Wir haben auch nicht vor, deswegen einen Krieg anzufangen.
01:02:30Wir sind dafür, es zu berücksichtigen in unserer Politik.
01:02:33Wir haben ihn nie besiegt.
01:02:35Wir wissen nicht einmal, wo er ist.
01:02:37Offiziell.
01:02:42Denn wenn wir ihn finden sollten,
01:02:44müssen wir ihn entweder töten oder festnehmen und verurteilen.
01:02:47Und das würde ihn nur noch gefährlicher machen.
01:02:49Da wäre es doch wohl besser, wenn er unentdeckt bliebe.
01:02:52Und was zum Teufel machen wir hier?
01:02:54Hä?
01:02:55Für Lee, Scripps und Parker
01:02:58haben wir wohl das Recht zu erfahren, wieso wir hier sind.
01:03:02Sie sind hier, um meine Unsichtbarkeit zu kaufen.
01:03:07Für einen guten Preis.
01:03:09Sie werden also abtauchen.
01:03:11Wohin auch immer.
01:03:12Sie bleiben mein Geheimnis.
01:03:26Gas!
01:03:26Alles auf den Boden!
01:03:47Also, wie sieht es aus?
01:03:48Wir warten immer noch auf Informationen aus Rumänien, Sir.
01:03:50Also wissen wir nicht, ob das Ziel inzwischen zerstört wurde.
01:03:53Nein, wir wissen, es gab einen Kontakt haben,
01:03:55aber noch keine weitere Information.
01:03:57Das darf nicht schief gehen.
01:03:59Benachrichtigen Sie uns, wenn Sie was erfahren.
01:04:01Ja, Sir.
01:04:02Ja, Sir.
01:04:22Ich spüre einen Luftzug von da hinten.
01:04:24Da muss ein Ausgang sein.
01:04:26Wir halten Sie auf.
01:04:28Geht ihr zu dem Ausgang.
01:04:38Möger, Möger!
01:04:41Möger, Möger!
01:04:46Lanat!
01:04:53Kom?, mit!
01:04:56Steh!
01:04:57Steh!
01:04:58Nein!
01:05:27Ja! Ja! Ja!
01:05:51Ja!
01:05:53Ja! Jaapart!
01:06:23Aber bitte glauben Sie mir, diese Operation ist von höchster Wichtigkeit.
01:06:27Vergessen Sie Ihren Hass auf Hamar.
01:06:29Es ist unsere ganze Staatsführung, die in Gefahr ist.
01:06:32Ja, wir arbeiten mit der CIA und MI5 seit einem Jahr daran, sich zu fassen.
01:06:37Wen zu fassen?
01:06:38Eine Gruppe von Leuten in Washington, die vorhaben, den Präsidenten zu stürzen.
01:06:42Sie sind gegen die Friedensinitiative und wollen sie verhindern.
01:06:45Sie wollen keinen Frieden.
01:06:46Krieg bedeutet Geschäft, Lance.
01:06:48Es geht um sehr, sehr viel Geld.
01:06:51Und wer sind denn diese Kerle?
01:06:53Wir sind Auftragskiller. Sie sollen sie und mich töten.
01:06:56Was hilft es, irgendjemand meine Leute umzubringen? Sie dieser Gefahr auszusetzen?
01:07:00Ich meine, Sie sind doch Dr. Jones, oder?
01:07:03Ja, das ist sie.
01:07:06Tut mir leid. Wir müssen dieses Theater so lange weiterspielen, bis Sie seltener Erfolg haben.
01:07:11Dann schlagen wir zu.
01:07:13Wir müssen den Ausgang finden.
01:07:15Also gut. Gehen wir.
01:07:24Los, kommen Sie.
01:07:34Geht es?
01:07:35Ja.
01:07:37Leider.
01:07:39Kommt.
01:07:40Hier lang.
01:07:44Ganz ruhig, Kay.
01:07:45Halt dich bei mir fest.
01:07:48Skipper, wir sind beim Ausgang.
01:07:51Wir gehen jetzt raus.
01:07:53Gut, geht weiter. Wir sehen uns draußen.
01:07:55Lance, wir wissen, es gibt diese Verschwörung.
01:07:57Es sind offenbar regierungsnahe Kreise, aber wir wissen nicht, wer Sie sind.
01:08:00Also mussten wir Ihnen diese Falle stellen.
01:08:02Sie anlaufen mit einem guten Köder.
01:08:03Dann war er wohl der Köder.
01:08:05Er und ich.
01:08:07Sie kennen unsere offizielle Haltung, nicht mit Terroristen zu verhandeln.
01:08:10Wenn ich also mit Hamar über einen Waffenstillstand verhandeln würde, würden Sie es herausfinden
01:08:14und uns in der Öffentlichkeit losstellen.
01:08:15Schon stürzt der Präsident.
01:08:17Das wäre zu verlockend.
01:08:19Unglaublich.
01:08:20Naja, das gute Aussehen hatte ich ja schon, aber den Akzent musste ich erst...
01:08:24Die Vorstellung war Oskar, Ralf.
01:08:26Genau.
01:08:38Es ist bestätigt, das Treffen war vor einer Stunde auf einem Parkdeck außerhalb von Bethesda.
01:08:44Sie waren zu dritt.
01:08:46Einen haben wir.
01:08:48Jenkins.
01:08:50Und die anderen?
01:08:51Das wissen wir schon bald.
01:08:53Er redet.
01:08:55Wissen Sie, die Sache wird hässlich, Mr. President.
01:09:00Aktivieren Sie die Luftlandeinheiten im Kosovo.
01:09:04Ich hoffe nur, dass es Roberta gut geht.
01:09:07Ja, Sir.
01:09:08Geben Sie mir eine sichere Leitung über ComSat Europa.
01:09:12Es tut mir leid, Lance.
01:09:13Wir mussten die Sache geheim halten.
01:09:16Wir konnten niemanden einweihen, nicht einmal Sie.
01:09:21Erst kümmern wir uns um das, was uns draußen erwartet.
01:09:24Ehrlich gesagt, wäre ich froh, nur wenn ich erst mal draußen wäre.
01:09:26Wir schaffen es.
01:09:47Wir haben ihn nicht.
01:09:48Wir haben ihn nicht.
01:09:48Wir haben ihn nicht.
01:09:49Wir haben ihn nicht.
01:09:50Komm, bitte.
01:09:53Geht's wieder?
01:09:56Ja, tief durchatmen.
01:10:16Schau auf, Mann.
01:10:27Kommt, kommt, bleibt der Deck.
01:10:29Kommen Sie.
01:10:29Ja.
01:10:34Geht's wieder?
01:10:35Wir sind jetzt draußen.
01:10:37Ungefähr 200 Meter westlich von der Hauptstraße.
01:10:39Aber wir bekommen Gesellschaft.
01:10:40Sieht aus wie rumänische Swat oder Sondereinsatzkarte.
01:10:43Keine Funkverbindung.
01:10:45Alles klar.
01:10:45Die Falle scheint zuzuschnappen.
01:10:47Ja.
01:10:48Oder Sie haben den BIPA gefunden.
01:10:50Erstmal müssen wir sehen, dass wir überleben.
01:10:52Richtig.
01:10:54Feuer frei!
01:11:05Hier, anhalten!
01:11:18Hey, hören Sie zu.
01:11:19Wir sind etwa 300 Meter westlich von euch in der Nähe des Wasserturms.
01:11:23Kommt hier rüber, wir machen es.
01:11:26Es geht los.
01:11:55Fertig zum Einsatz.
01:11:58Folgt meinem Befehl.
01:12:00Halte das Ziel.
01:12:03Halte das Ziel.
01:12:05Halte das Ziel.
01:12:07Halte das Ziel.
01:12:08Fertig.
01:12:16Halte das Ziel.
01:12:23Halte das Ziel.
01:12:27Halte das Ziel.
01:12:31Halte das Ziel.
01:12:32Halte das Ziel.
01:12:34Halte das Ziel.
01:12:36Halte das Ziel.
01:12:37Halte das Ziel.
01:12:37Halte das Ziel.
01:12:38Halte das Ziel.
01:12:39Halte das Ziel.
01:12:39Halte das Ziel.
01:12:40Hey, wir suchen beim Hotel Deckung, da treffen wir uns.
01:12:47Stopp, in.
01:13:12Los, weiter, kommt sie!
01:13:44Los, weiter, kommt sie!
01:14:09Taylor ist tot!
01:14:15Grant!
01:14:17Ja?
01:14:17Auf mein Zeichen!
01:14:19Bleibt hinter den Bäumen!
01:14:22Jetzt!
01:14:35Los jetzt.
01:14:50Alle sitzen bleiben!
01:14:52Hände auf!
01:14:54Sie sind festgekommen!
01:14:56Bewegen!
01:14:57Bewegen!
01:15:06Bewegen!
01:15:13Komm schon!
01:15:21Und all das für nichts!
01:15:29Was für eine Verschwendung!
01:15:35Du hast recht!
01:15:38Es ist Verschwendung!
01:15:43Es tut mir leid!
01:15:45Meine Damen und Herren, ich bitte für diesen Überfall um Entschuldigung.
01:15:49Ich werde Ihnen das sofort erklären.
01:15:51Aber eins muss ich Ihnen jetzt schon sagen, wir haben es hier leider mit Verrätern zu tun.
01:15:56Und was Sie vier betrifft, Sie da hinten, sage ich, Sie haben das falsche Land ausgewählt.
01:16:02Und Sie verarschen den falschen Präsidenten!
01:16:14Patriot, Patriot, hier ist Kuga, komm, over!
01:16:19Patriot, Patriot, hier ist Kuga, komm, over!
01:16:22Verdammt nochmal!
01:16:24Patriot, Patriot, hier ist Kuga, bitte komm, over!
01:16:30Patriot, Patriot, hier ist Kruger, bitte komm, over
01:16:36Patriot, Patriot, falls Sie mich hören, der Hase ist erlegt
01:16:39Ich wiederhole, der Hase ist erlegt
01:16:50Schnell
01:16:53Hören Sie, nur eine Handvoll Leute sollte wissen, dass ich hier bin
01:16:56Wenn ich wieder zurück bin, wird es interessant für mich
01:16:59Noch ein paar mehr wissen davon
01:17:01Hey, wo ist Stevenson?
01:17:05Vergessen Sie Stevenson
01:17:07Es gibt noch ein paar echte Amerikaner
01:17:10Die das Lügen satt haben und das Scheiß herumtaktieren
01:17:15Die ganze Korruption und ganz besonders solche Verräter wie Sie
01:17:19Sie schätzen uns, was wir wissen
01:17:24Hören Sie, Kay
01:17:25Sie wissen gar nichts, Lance
01:17:27Oh Gott
01:17:42Nicht bewegen
01:17:44Nicht bewegen
01:17:54Wir sind echt überzeugend, ich helfe
01:18:10Keine
01:18:12Keine
01:18:12Menschen
01:18:13Menschen
01:18:19Sind Sie okay?
01:18:20Ja.
01:18:54Das ist verrückt.
01:18:57Okay.
01:19:00Gut.
01:19:01Ich hol was, um den Arm zu verbinden.
01:19:03Okay?
01:19:04Ja.
01:19:05Bin gleich zurück.
01:19:40Ich bin gleich zurück.
01:20:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:15ZDF, 2020
01:20:57ZDF, 2020
01:20:59ZDF, 2020
01:20:59ZDF, 2020
01:21:07ZDF, 2020
01:21:13ZDF, 2020
01:21:19ZDF, 2020
01:22:15ZDF, 2020
01:22:16ZDF, 2020
01:22:43ZDF, 2020
01:22:48ZDF, 2020
01:22:49ZDF, 2020
01:22:49ZDF, 2020
01:23:09ZDF, 2020
01:23:44ZDF, 2020
01:23:44ZDF, 2020
01:23:59ZDF, 2020
01:24:07ZDF, 2020
01:24:11ZDF, 2020
01:24:14ZDF, 2020
01:24:28ZDF, 2020
01:24:30ZDF, 2020
01:24:43ZDF, 2020
01:24:58ZDF, 2020
01:25:04ZDF, 2020
01:25:13ZDF, 2020
01:25:13ZDF, 2020
01:25:13ZDF, 2020
01:25:21ZDF, 2020
01:25:23ZDF, 2020
01:25:24ZDF, 2020
01:25:25ZDF, 2020
01:25:42ZDF, 2020
01:25:45ZDF, 2020
01:25:48ZDF, 2020
01:25:49ZDF, 2020
01:25:50ZDF, 2020
01:25:52ZDF, 2020
01:25:54ZDF, 2020
01:25:54ZDF, 2020
01:25:56ZDF, 2020
01:25:56ZDF, 2020
01:25:58ZDF, 2020
01:26:00ZDF, 2020
01:26:05ZDF, 2020
01:26:11Immer, after all, evermore.
01:27:08Immer, after all, evermore.
01:27:11Immer, after all, evermore.
01:27:41Immer, after all, evermore.
01:27:43Immer, after all, evermore.
01:27:44Immer, after all, evermore.
01:27:44Immer, after all, evermore.
01:27:44Immer, after all, evermore.
01:27:44Immer, after all, evermore.
Kommentare