- vor 2 Tagen
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Jennie, Tiffany, Ross und Ryan sind schlimm erkältet. Jack soll sie versorgen, doch er ist es schnell leid, mit dem Bus für seine Familie kreuz und quer durch die Stadt zu fahren, um all ihre Sonderwünsche zu erfüllen. Als er dann auch noch Jennies Wagen aus der Werkstatt holen soll, hat er endgültig genug. Recht leicht gelingt es Mr. Floppy, Jack dazu zu bewegen, vor den Verpflichtungen gegenüber seiner Familie davonzulaufen. Gemeinsam flüchten sie mit Jennies Wagen in Richtung Mexiko. Doch dank Jacks miserablem Orientierungssinn endet die Fahrt in San Francisco. Reumütig kehrt Jack zurück und schließt seine Familie in die Arme.
Jennie, Tiffany, Ross und Ryan sind schlimm erkältet. Jack soll sie versorgen, doch er ist es schnell leid, mit dem Bus für seine Familie kreuz und quer durch die Stadt zu fahren, um all ihre Sonderwünsche zu erfüllen. Als er dann auch noch Jennies Wagen aus der Werkstatt holen soll, hat er endgültig genug. Recht leicht gelingt es Mr. Floppy, Jack dazu zu bewegen, vor den Verpflichtungen gegenüber seiner Familie davonzulaufen. Gemeinsam flüchten sie mit Jennies Wagen in Richtung Mexiko. Doch dank Jacks miserablem Orientierungssinn endet die Fahrt in San Francisco. Reumütig kehrt Jack zurück und schließt seine Familie in die Arme.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Mom, Ryan kotzt dich im Badezimmer aus und lässt mich nicht rein für mein Make-up
01:08Jackie, wir sollen Eimer nehmen wie du und Ross
01:11Oh, und hauch mich bloß nicht an, sonst fange ich mir was ein, was mich aussehen lässt wie du
01:17Ich wollte dich nicht beleidigen, weil du schon so alt aussiehst
01:22Nein, ich meinte nur rotmäßig blass und aufgedunsen
01:24Ach, da wird deinen Kuss verdient
01:27Komm her
01:31Bitte, Mom
01:34Es sind nur noch zwei Tage bis zur großen Abschlussfeier im College
01:38Und bei diesem Ball ist eine Ansammlung der allergrößten Ärsche auf dem Campus
01:42Aber der Dummi von heute ist vielleicht morgen Bill Gates
01:45Also, geh ich mal dahin und mach gute Figur
01:48Damit die Jungs sich an die Megaschnecke erinnern, die Schickse ihrer Träume
01:51Dann, in ein paar Jahren, wenn sie reich sind und so weit sind, ihre hässlichen Frauen in die Wüste zu schicken
01:56Rufe ich sie an und stehe ihnen zur Verfügung
01:58Ja, Tiffany Malloy, der Wanderpokal
02:04Wo genau ist dieses Fest und glaubst du, ich gehe noch als Schülerin durch?
02:11Ich sterbe gleich
02:12Und?
02:14Oh, komm her, Baby
02:16Hatschi
02:18Ich weiß nicht, wo ich mir das eingefangen habe
02:24Kannst du diese kleine Rotz verbringen, nicht mal kurz nehmen?
02:28Er war deine Trittbefriedigung, nimm du ihn doch
02:30Bist du jetzt endlich fertig im Bad?
02:41Nein
02:41Ach, was ist so Schlimmes passiert? Ich bin gleich hergerast
02:48Wir sind alle erkältet
02:50David, ich hab mich übergeben
02:53Ja, das sieht sehr schön aus, so
02:57Hey, du wolltest mich doch anrufen, wenn du hier Spinat kochst
03:01Aber heute hast du mich ja ganz schnell angerufen, also was gibt's?
03:08Wir wollen, dass du uns im März eine Suppe holst
03:11Im März? Das ist auf der anderen Seite der Stadt? Was hast du gegen das Arts?
03:15Ich sagte März
03:17Aber da fahre ich nicht hin
03:19Ist das eine kleine Trotzhandlung?
03:22Ja
03:22Können wir jetzt bestellen?
03:24Ja
03:24Ich will also einen gemischten Salat mit vielen Karotten
03:29Salat?
03:29Ich will Hühnersuppe mit kein Karotten
03:31Und für mich Nudelsuppe mit ein paar Karotten, nicht zu viele
03:33Oh, warte, ich ändere meine Bestellung
03:35Ich will einen Chefsalat mit Hut anstatt Schinken
03:36Und ja, keine geraspelten Karotten, sondern geschnitten mit
03:38Oh, gleich vis-a-vis ist dieser Joghurt Schuppen
03:40Das beruhigt unsere Megen
03:41Bring uns Vanille mit Schokoschips
03:42Joghurt?
03:44Oh, bestellt ihr was zu essen?
03:46Also ich bin echt krank
03:47Also für mich nur einen Cheeseburger mit Zwiebeln
03:49Panierte Zwiebelringe und eine Schokocreme
03:51Das wär's, Dad, ich muss gleich wieder kotzen
03:53Jedenfalls weiß der Junge, was er will
03:56Ihm ist es egal, ob ich zu Mels gehe oder nicht
03:58Du gehst ins Mels? Das ist gut
04:00Das ist ganz in der Nähe vom Roskos
04:03Dann bring mir doch lieber gegrillte Schweinerippchen
04:06Weißt du was, bring mir den Cheeseburger auch
04:07Ich kann nichts bei mir behalten
04:09Hör zu, wenn du schon unterwegs bist, kommst du doch sicher in einer Drogerie vorbei
04:18Kauf mir ein paar Tampons
04:19In Paragraph 6, Artikel 4 unserer Scheidungsvereinbarung steht
04:25Dem ehemaligen Ehepartner ist es verboten, Unzumutbares zu verlangen vom anderen ehemaligen Ehepartner
04:31Paragraph 6, Artikel 4 unter Paragraph 2
04:36Dies gilt allerdings nicht für den Erwerb von Tampons
04:39Übrigens, ich will sie nicht kaufen, mir ist es immer peinlich
04:47Und vergiss ja nicht, umweltfreundliches Runterspülen, super Saugfähigkeit
04:54Bist du eine Schnur unten dran oder Schokochips oben drauf?
05:00Okay, okay, ich gehe ja schon
05:02Wo sind die Autoschlüssel?
05:03Oh, der ist in der Werkstatt, du musst mit dem Bus fahren
05:06Aber hör zu, egal was du tust, sei vorsichtig Jack
05:08Die Leute sind gefährlich, schwachsinnig und verseucht im Bus
05:11Stell dich zwischen sie und unser Essen
05:13Aber ich spüre viel mehr ohne ein Kondom
05:17Verrühmte letzte Worte, vielen Dank
05:19Mann, was für ein Leben
05:27Schön zu Hause zu sein
05:32Was ist denn mit dir?
05:40Es geht mir gut, wirklich
05:41Was soll denn das?
05:57Die Sterbesszene aus die Kameliendame
05:59Ich langweile mich, Jack
06:02Ich will nicht alleine sein
06:05Irgendwie sind meine witzigen kleinen Bemerkungen nicht ganz so komisch
06:09Wenn keiner da ist, der sie hört
06:10Jack, ich bin's
06:17Ich weiß, dass du da sitzt
06:19Jack
06:21Ah, wir spielen ein bisschen, was?
06:27Geh sofort ans Telefon
06:29Du hast vielleicht ein Glück, dass du hier so schnell abgedüst bist
06:34Die Suppe war kalt, der Joghurt war warm
06:36Aber das war ja gar nicht schlimm, denn die Tampons haben alles aufgesaugt
06:39Wir sind immer noch krank und du musst mein Auto abholen
06:43Und wenn du schon unterwegs bist, besorg mir Tampons und kauf ein paar Lollipops
06:46Du hast für die Kinder, damit sie nicht denken, ich wäre die Einzige, die sich um sie kümmert
06:50Kriege ich einen grünen Lollipop?
06:52Ich telefoniere, ich telefoniere, ich telefoniere
06:54So, und wohin machst du dich jetzt auf, junger Mann?
07:03Das Auto abholen
07:04Ab und zu könntest du mich ja auch mitnehmen
07:07Ständig muss ich drauf warten, dass du mich einlädst
07:09Du, du weißt genau
07:11Oh nein
07:11Du hast alles verdorben, weil du es nicht für die ausgesagt hast
07:17Einen Plüschhasen lade ich doch nicht zu einer Spazierfahrt ein
07:23Ich schlag meinen Kopf und bis du es doch tust
07:26Funktioniert nicht
07:44On the road again
07:52Just can't wait to get on the road again
07:56Willst du mir noch mehr auf den Sack gehen?
08:00Klar
08:00Kumbaya, my lord
08:04Kumbaya
08:06Kumbaya, my lord
08:10Jetzt zieh dir doch diese Puppen an
08:12Chiquita, Chiquita
08:15Schenk dir ein bisschen was Liebes
08:19Weißt du, dass mir das peinlich ist?
08:22Zeigt uns eure Möpse
08:24Hey, lass das jetzt
08:27Ich glaube, du hast das gesagt, Jack
08:30Oh oh, die sind bewaffnet
08:32Ist das nicht irre?
08:40Auf der Piste keine Verantwortung für was?
08:45Ich hatte so lange kein Auto mehr
08:47Ich wusste nicht, wie toll das ist
08:48So wohl würde ich mich gern immer fühlen
08:51Das geht, Jack
08:52Kühler Richtung Mexiko und dann das Pedal durchdrücken, Baby
08:55Und schau nicht zurück
08:58Das kann ich nicht
09:00Ich habe eine Familie und die braucht mich
09:02Ich muss dich was fragen
09:03Wohin willst du zurückgehen?
09:05Warte, bevor du antwortest
09:06Ich habe zufällig eine kleine Kassette dabei
09:08Steck die mal rein, ja?
09:12Ich telefoniere, ich telefoniere, ich telefoniere
09:14Also
09:23Viva la Mexico
09:27On the road again
09:32I can't wait to get on the road again
09:36On the road again
09:37Oh, wir kaufen keine Tapos mehr
09:42Jetzt kommen die Hasen
09:43Überhaupt keine Tapos mehr
09:46Und jetzt kommen die total Irren
09:48Oh, lass sie mecken, lass sie jammern
09:50Sollen versauern in ihren Kammern
09:52Ja, wir kaufen keine Tapos mehr
09:55Ja, genau
09:55Oh Mann, ist das geil
10:04Adios, L.A.
10:07Adidas, Mexico
10:09Weißt du, dort kannst du mit dem amerikanischen Dollar
10:13Eine Menge kaufen
10:14Wie viel Geld haben wir denn?
10:15Elf Mücken
10:16Damit gehören wir dort zur soliden Mittelklasse
10:22Äh, ich sag dir allerdings
10:25Ich werde vielleicht da unten wohnen
10:27Aber ich werde bestimmt nicht ihre Sprache lernen
10:29Wenn die mir was sagen, sagen sie es in meiner Sprache
10:32Wenn die jemand wollen, der habla espanol, dann sollen sie nach San Diego
10:35Du, wenn wir schon ein neues Leben anfangen, lege ich mir ein anderes Aussehen zu
10:41Ich will eine Augenklappe, damit sehe ich echt cool aus
10:44Geheimnisvoll und gefährlich
10:46Und am sofort sagt jeder zu mir
10:48Senior Floppy
10:50Ich glaube, ich habe auch zwei, drei umgelegt
10:54Ich würde auch gerne ein anderer sein
10:57Ich weiß, ich werde ein Neuwagenverkäufer
10:59Ach, so ein Quatsch
11:01Es gibt gar keine Neuwagen in Mexiko
11:03Gib dir mehr Mühe
11:05Du willst ansprechend für Männer sein, aber auch attraktiv für Frauen
11:08Ah, wie Madonna
11:09Nein, ansprechend für Männer
11:14Ich will nicht ansprechend für Männer sein
11:20Dann pfeift nicht immer Freddie Mercury Lieder unter der Dusche
11:23Aber du lieber Selbstvorsichtiger, wir fahren nach Mexiko
11:28Hey, du dich versiehst, hast du dort ein Bratspieß durch den Hals
11:31Und Chili auf den Schwanz
11:32Hey, sieh dir die armen Schweine an
11:38Die in der falschen Richtung über die Grenze schleichen wollen
11:40Ach, verstehen kann man es schon, weil jeder in Amerika sein möchte
11:45Warum auch nicht, ist ein schönes Land
11:47Und man muss sagen, wir sind mit Recht stolz auf unsere große Nation
11:51Oh, oh, der hat die Umweltverschmutzung gesehen
11:57Soll ich rechts ranfahren?
11:58Ich hasse die Bullen
12:00Vollgas
12:00Ja, zum Teufel mit ihm
12:03So, und jetzt brauche ich nicht mehr zu lügen
12:10Ich habe eine echte dunkle kriminelle Vergangenheit
12:13Ich bin Umweltverschmutzer
12:16Ein Verbrecher
12:18Die Senoritas lieben Verbrecher
12:22Ja, ist schwer in Mexiko einen Umweltverschmutzer zu finden
12:26Du, was steht auf diesem Schild?
12:34San Francisco, zehn Meilen
12:35Scheiße
12:35Gut, wir fahren in die falsche Richtung
12:40Ich weiß nicht, warum hier alle so aufgeregt über die Autobahn rennen
12:45Heute war Schwulenparade und da werben die immer Nachwuchs
12:48Der Bericht über den Hunger in der Welt wird zugunsten der Berichterstattung über den O.J. Simpson-Prozess vorverlegt
12:56Wo ist dieser Mann? Er ist seit vier Stunden weg
13:04Mom, hast du mal daran gedacht, dass Dad, wenn er ein Auto hat, abhauen könnte?
13:08Ach, nicht dein Vater
13:09Der hat nicht den Mut dazu
13:10Oder den Orientierungs-Innen
13:12In und außerhalb des Autos
13:15Wenn er nicht abgehauen ist, als ich sagte, dass ich schwanger bin, wird er nie abhauen
13:21Und wenn er nicht abgehauen ist, als er sah, womit ich schwanger bin
13:24Was meinst du?
13:28Nichts, Schätzchen
13:29Mom, wolltest du schon mal abhauen?
13:34Oh nein, Schätzchen
13:36Obwohl hier nichts dagegen zu sagen ist, sich vorzustellen, was gewesen wäre, wenn ich die Pille genommen hätte
13:42Sicher, Sie haben mich vor all den Nebenwirkungen gewarnt, aber niemand sprach je von den Nebenwirkungen von dem
13:48Oder der
13:50Oder dem da
13:52Aber ich war jung und ich dachte, wenn ich eine Familie habe, finde ich die Erfüllung
14:00Und so ist es
14:02Oh, ihr hättet euren Vater sehen sollen, als ich ihn kennengelernt habe
14:07Er hatte so niedliche Zukunftsvorstellungen und Träume
14:10Ich weiß noch, wie er mitten in der Nacht gesagt hat
14:12Sie hat eine Wassermelone gegessen, sie ist nicht schwanger
14:15Und ich hab gesagt, wach auch, Jack, du träumst
14:18Warte, wie ist das?
14:22Wenn ihr also im Februar geheiratet habt
14:24Und ich im Mai geboren wurde
14:26Oh, aber euer Daddy war so niedlich damals
14:34Und ich auch
14:36Und wenn man's genau nimmt, sah ich genauso aus wie du
14:39Oh mein Gott
14:43Du machst einen Scherz, stimmt's nicht?
14:46Nein, bestimmt nicht
14:47Oh mein Gott
14:51So, Mom, wie lange ist deine Frau schwanger?
14:55Sechs Monate, Schatz
14:56Ehrlich, ich glaube nicht, dass Daddy wieder zurückkommt
14:59Ich will mein Lollipop
15:01Oh, Daddy wird bald mit ihm kommen, Schatz
15:04Er würde nicht weglaufen
15:05Er hat ein Gewissen und keinerlei Fantasie
15:08Und das ist übel, wenn es um Sex geht
15:12Aber es ist gut, wenn du einen Lollipop willst
15:16Andele
15:23Toca mi conejito
15:26El non te morde
15:29Jack
15:37Du, Jack
15:38Du hast seit einer Stunde nichts mehr gesagt
15:40Was hältst du davon?
15:41Jack
15:47Jack
15:47Du warst eingeschlafen
15:49Ja, ich
15:51Ich hab wohl über mein Leben nachgedacht
15:54Und dabei muss ich eingenickt sein
15:55Gott sei Dank hat dich nicht das schlechte Gewissen übermannt
15:59Als du an deine blöde Familie gedacht hast
16:01Ja
16:02Oh, nein
16:04Jack
16:05Nein
16:06Daddy
16:10Daddy
16:11Daddy
16:12Daddy
16:13Daddy
16:13Daddy
16:14Halt jetzt
16:15Einer nach dem anderen
16:19Tiffany
16:19Ich muss jetzt pinkeln
16:21Gut, Schätzchen
16:23Ryan
16:24Ich musste pinkeln
16:25Aber jetzt ist es zwei Daddys zu spät
16:29Gut, mein Junge
16:32Also Kinder, jetzt wird's immer aufregender
16:35Wir müssen gleich in Disneyland ankommen
16:37Das sagst du uns jetzt schon seit acht Stunden
16:40Hier ist schon wieder Mexiko
16:43Ach hör doch, Schatz
16:47Warum gehen wir nicht wieder heim?
16:48Dort können wir ganz gemütlich Hallo Larry sehen
16:51Davon können wir später die Wiederholungen sehen
16:53Die Serie wird ewig laufen
16:54Dieser McLean Stevenson
16:57Der war Mesh
16:58Ohne ihn ist diese Serie vorbei
17:00Tja, dasselbe Schicksal hat unsere Fahrt
17:05Kinder, wir fahren wieder nach Hause
17:07Denn Daddy kann leider den größten Vergnügungspark der Welt nicht finden
17:10Woi Daddy
17:12Hey Kinder, ich hab eine Idee
17:14Was haltet ihr davon?
17:14Wir gehen nach Mexikoland
17:16Was ist Mexikoland, Dad?
17:18Das ist ein Zauberkönigreich voller Wunder
17:20Und fliegen
17:22Dort gibt es Siesta-Land
17:25Und Corona-Land
17:26Und dort gibt es sogar ein Spermüll-Land
17:28Haben Sie jetzt auch die Piraten der Karibik?
17:32Nein, aber sie haben Montezumas Rache
17:34Und das Beste dabei ist
17:37Es ist nur fünf Minuten von hier
17:38Ja, Daddy
17:39Oh, Jack, du kannst so gut mit Kindern
17:43Ja, du hast sicher recht
17:45Oh, denn ich bin wieder schwanger
17:46Ja, Daddy
17:48Jack, du fährst in den entgegenkommenden Verkehr
17:53Ich weiß
17:56Ich weiß
17:59Nein, nein
18:01Jack
18:02Du hast keine gute Erinnerung an deine Familie, oder?
18:05Nein
18:06Nein, gute Erinnerungen habe ich nicht
18:09Du kommst das, was übel ist, auf das, was vorher übel war
18:14Und bevor du es weißt, hast du ein Leben
18:16Ja, das ist sehr interessant, Jack
18:22Wir fahren zurück
18:25Warum?
18:27Ja, die Wahrheit ist
18:28Ich war schon in Mexikoland
18:30Und manchmal sind die Andenken, die du mit nach Hause bringst
18:33Obwohl sie nicht teuer waren
18:34Trotzdem nicht heilbar
18:36Und wenn ich weglaufen würde
18:41Würde ich womöglich nie wieder ein Ja, Daddy hören
18:45Und das hätte ich auch nicht mal verdient
18:47Jack
18:50Du bist ein Idiot
18:52Sieht wohl ganz so aus
18:56Oh Gott
18:59Und wenn er wirklich weggelaufen ist?
19:01Wie oft muss man einen Mann zusammenschreien?
19:07Wie oft muss man ihn zusammenstauchen?
19:09Wie oft muss man eigentlich nörgeln und nörgeln und nörgeln
19:11Bis er endlich das tut, was du willst?
19:16Wahrscheinlich habe ich ihn nicht hart genug angefasst
19:18Ja
19:20Ich bin wieder da
19:23Nein, ich habe es richtig gemacht
19:25Ja, toll, Daddy
19:29Und ich dachte, ich würde das nie wieder hören
19:33Wo sind meine roten Lollipops?
19:36Wo sind meine grünen?
19:37Und meine mit Traubengeschmack?
19:41Wie lange ist deine Frau schwanger?
19:44Lass dir von mir sagen, Sohn
19:45Du willst nicht so lange drin sein, um es abzuwarten
19:47Nacho-Geschmack?
19:55Du
19:55Du bist so ein Versager
19:58Wolltest du nach Mexiko fahren?
20:02Jetzt gehst du und kaufst die richtigen Früchte, Lollipops
20:05Und wage nicht, ohne sie zurückzukommen
20:07Null Problema
20:10Komm, setz deinen Sombrero auf, Senor Floppy
20:24Nächster Stopp
20:26Mexico
20:27Geil, Jack
20:36Das Benzin ist aus
20:38Ja, Daddy
20:40Hallo, Schatz
20:45Irgendwie denkt man, dass dieses Ding dich anschaut
20:49Jack
20:53Du wolltest doch nach Mexiko abhauen, oder?
20:58Wie kommst du darauf?
20:59Wegen der 3000 Meilen auf meinem Tacho
21:01Du kannst dich nicht entschließen, nach dem Weg zu fragen
21:05Ja
21:05Ja, du hast nie gewusst, was es heißt, immer weiter nach unten
21:09Warum bist du nicht weitergefahren?
21:13Ich denke, weil ganz egal, wohin du gehst
21:17Ganz egal, was du tust
21:18Du wieder bei mir landest
21:20Weil du tief im Herzen genau weißt
21:23Und wir beide wissen das
21:25Dass ich dich jagen und töten würde
21:28Dann zweifle ich keine Sekunde
21:32Gut
21:33Das ist San Francisco, Jack
21:41Komm nach Mexiko
21:43Oh, bueno
21:46Liebe Leute von dieser Serie
21:55Ich finde, eure Serie ist nur ein billiger Abklatsch
21:58Von einer schrecklich netten Familie
21:59Fred and Chicago, Illinois
22:02Fred, das ist lächerlich
22:04Gibt's in dieser Serie ein Häschen, das so spricht wie ich?
22:07Außerdem haben wir drei Kinder
22:09Drei
22:09Zwei Jungs und ein Mädchen
22:11Und du, mein Herr, bist ein Idiot
22:13Schick deine Scheißbriefe an Dr. Quinn, Ärztin aus Leidenschaften
22:17Und hack nicht auf dem Kleiden rum
22:19Wir lieben ihn
22:20Nimm dir einen anderen vor
22:21Und lad die Scheiße auf Elbandi ab
Empfohlen
22:21
|
Als nächstes auf Sendung
22:25
2:17
1:56
2:16
1:58
2:23
2:01
1:39
1:21