00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Daddy, ich muss mit dir reden
02:03Dad, ein paar von uns übernachten heute am See
02:06Mom sagt, es wäre okay, wenn du es erlaubst
02:09Wir werden alle da sein
02:12Wieso fährt Ryans Freund mit?
02:19Das ist Bo, er ist nicht Ryans Freund, er ist Tiffany's Freund
02:22Warum will er mit Tiffany wegfahren? Sie ist noch ein kleines Mädchen
02:26Ich verstehe es nicht
02:35Sieh lieber noch mal hin
02:37Wann ist das passiert?
02:47Und warum wurde ich nicht informiert?
02:49Du, du bist daran schuld
02:51Raus aus meinem Haus
02:52Es hat mich sehr gefreut, Sir
02:56Du bist ein höflicher junger Mann
02:58Der Netteste, den ich je rausgeschmissen habe
03:00Und jetzt verpiss dich!
03:00Na bitte, so ist es besser
03:19Möchtest du ein Eis, mein Schatz?
03:22Daddy, du hast mich beleidigt
03:24Ich bin doch kein kleines Kind
03:26Hörst du wohl auf mit dem Scheiß?
03:34Jack, die Eltern von dem Jungen werden sich die ganze Zeit im Haus aufhalten
03:37Aber klar
03:38Wenn mein Sohn so eine scharfe Braut anschleppen würde
03:42Würde ich mit dir ins Kino gehen und ihm den Schlüssel für die Hausbar geben
03:45Mami, rede mit ihm
03:48Ich tu mein Bestes, Schatz
03:50Ich werde versuchen, vernünftig mit ihm zu reden
03:52So, jetzt hör mir mal zu, Jack Malloy
03:55Gut gemacht
03:59Was soll das? Passt dir das auch nicht?
04:03Natürlich nicht
04:04Weißt du immer noch nicht, dass ich oft lüge?
04:07Kommt dir das bekannt vor?
04:09Ich liebe dich
04:10Ach so, du meinst lügen wie
04:15Nein, Schatz, du bist nicht alt und fett
04:17Du hast dich überhaupt nicht verändert
04:18Oh, du bist der Größte, Jack, der Größt
04:28Also einen kleinen Dambat finde ich unheimlich aufregend
04:33So ein unglaublich großes Gerät habe ich noch nie gesehen
04:39Jetzt spiele ich nicht mehr mit
04:50Dad, ich habe ein Problem mit einem Mädchen
04:56Ist sie schwanger?
04:57Nein
04:58Wo ist dann das Problem?
05:00Sie ist ein bisschen älter als ich
05:02Gut, dann kann sie das Bier kaufen und fahren
05:04Hör zu
05:06Hier sind fünf Mäuse
05:08Kauf dir ein paar Kondome
05:09Oh, und eine Packung Aspirin
05:12Du weißt schon, falls ihr hinterher rumlabern will
05:13Siehst du?
05:17Ich bin fürsorglicher als du
05:18Weil ich immer ein offenes Ohr für die Kinder habe
05:21Dad, weißt du was über das so Kulte?
05:28Naja
05:28Ich weiß, wie es in der Hölle ist
05:33Kauf dir das Kondom, Sohn
05:38Es ist zwar nur ein Stückchen Gummi
05:41Aber es kann ein besserer Freund sein als ein Hund
05:44Mann, es ist wirklich schwer, Vater zu sein
05:49Ich frage mich, ob ich mich richtig verhalte
05:51Na, aber klar doch
05:53Du hast deine Tochter gerettet
05:54Die Kerle wollen doch immer nur das eine
05:56Nein, eigentlich zwei Sachen
05:59Sie wollen auch eine Klimaanlage
06:01Genau genommen sind es drei
06:05Kabelfernsehen
06:07Nein, es sind vier Sachen
06:11Männer wollen sich kein dummes Gelaber anhören
06:14Sondern gleich eine Nummer schieben
06:16Nein, eigentlich sind es fünf Sachen
06:21Sie wollen morgens allein aufwachen
06:23Damit sie nicht über ihre Gefühle quatschen müssen
06:26Vielleicht auch 96
06:30Eine Knarre
06:34Eine riesige Knarre
06:36Vielleicht auch 97
06:41Habe ich eine Klimaanlage erwähnt?
06:45Oh ja, du hast sie erwähnt
06:47Punkt 2, 54 und 69
06:50Seidest du 69?
07:0298
07:03Okay, das reicht
07:04Schon klar, ich habe kapiert
07:10Es war völlig richtig, Tiffany nicht mitfahren zu lassen
07:12Denn eins kannst du mir glauben
07:13Ich kenne mich mit Kerlen aus
07:15Ich weiß, was die wollen
07:16Ich bin nämlich selber mal ein geiler Bock gewesen
07:20Ich habe alles gefögelt, was laufen oder kriechen konnte
07:24Oder rumlag und gesagt hat
07:25Der Nächste
07:25Ich sag's dir, Kerle sind zum Kotzen
07:30Ich kann Tiffany da nicht hinfahren lassen
07:33Du überfürsorglicher Blödmann
07:35Du hinderst deine Tochter daran, erwachsen zu werden
07:39Okay, du hast recht
07:40Ich lasse sie fahren
07:41Was für ein Vater bist du?
07:45Warum füllst du sie nicht ab und schickst sie auf Tournee mit ganzen Roses?
07:48Hm, für Michael Jackson ist sie zu alt
07:56Du machst mich krank, mein Freund
08:06Und du machst mich wahnsinnig
08:09Was soll ich deiner Meinung nach tun?
08:11Kündigen und mehr Zeit mit mir verbringen
08:13Hör zu
08:17Gib acht, dass ich nicht zum Psychiater marschiere
08:20Denn was würde dann wohl mit dir passieren?
08:23Es kann mächtig ungemütlich werden, wenn man der Hase von einem gesunden Kerl ist
08:26Denk drüber nach
08:27Bitte droh mir nicht, Jack
08:30Ich brauche Liebe
08:32Ich brauche Beständigkeit
08:34Sicherheit
08:35Verlässlichkeit
08:37Ach ja, und eine Klimaanlage
08:40Ja
08:44Und du könntest mir ruhig ab und zu mal sagen, dass ich schön bin
08:50Wenn du mal Zeit für mich hast
08:55Hi, Dad
08:58Beschäftigt?
09:01Ja, eigentlich schon, aber ich kann die Wand auch später anstarren
09:04Dad, alle sagen, Frauen wären leicht rumzukriegen
09:09Stimmt das?
09:10Nicht, wenn es um dich geht
09:11Angenommen, eine war im Knast
09:19Ja
09:19Naja, nicht in dem richtigen
09:21In so einem für beknackte Knastis
09:23Würdest du dich bedenkenlos von der fesseln lassen?
09:29Hau ab, ich muss mit Dad reden
09:31Aber ich war zuerst hier
09:32Okay, nur mal langsam
09:33Offensichtlich braucht ihr beide dringend einen weisen elterlichen Rat zum Thema Sex
09:38Ryan
09:40Das löst dein Pickelproblem
09:42Tiffany
09:45Nein
09:47Dad, ich brauche dich
09:53Nein, ich brauche dich
09:54Okay, wir regeln das möglichst fair, Ryan
09:56Du bist ein Junge
09:57Geh raus und füll deine Gefühle in Flaschen ab
09:59Komm her
10:03Daddy
10:05Ich möchte mit dir über den Ausflug zum See reden
10:08Wieso vertraust du mir nicht?
10:09Welchen Junge würdest du mich fahren lassen?
10:11Die Jungs sind anders, um die muss man sich nicht kümmern
10:13Du weißt, dass ich mich von niemandem anfassen lasse
10:19Außer von meinem Mann
10:21Gleich nachdem er mir sein ganzes Vermögen überschrieben hat
10:23Also wirklich, Daddy
10:26Du kennst doch mein Motto
10:27Ich mach erst dann die Beine breit, wenn's Geld und Immobilien schneit
10:30Ja, und ich verstehe und respektiere das
10:35Also darf ich fahren?
10:37Tja
10:37Oh bitte, Daddy
10:38Brich mir nicht mein kleines Herz
10:40Kleine Mädchen wissen, wann sie zu ihrem Daddy gehen sollten
10:44Aber wenn du Nein sagst
10:45Geh ich nie mehr zu meinem Daddy
10:48Tja
10:52Fahren wir mir ein Eis kaufen?
10:54Okay
10:54Krieg ich auch Zuckerwatte?
10:56Okay
10:57Nikola?
10:57Okay
10:58Und fährst du mich dann zu Bord?
10:59Okay
10:59Okay
11:00Warte, du
11:01Ich will gar kein Eis, weißt du was?
11:05Fahr mich nur zu Bord
11:06Okay
11:07Daddy, du bist der Größte
11:10Komm
11:11Okay
11:11Oh, warte mal
11:13Ich hab was vergessen
11:14Hier laufen üble Typen rum
11:27Hey, hast du Ryan gesehen?
11:35Er war bei mir drüben und dann ist er einfach verschwunden
11:37Ja, er ist vor einer Weile nach Hause gekommen und war ganz traurig
11:43Tja, wer kümmert sich schon um Ryan?
11:47Er ist ein Junge
11:47Aber ich mach mir Sorgen um Tiffany
11:49Sie war bei dir und ist immer noch nicht zu Hause
11:51Mach dir keine Sorgen, ich hab sie zu Bo gebracht
11:53Die fahren gerade zum See
11:54Bist du verrückt?
11:57Du weißt, dass ich mit dem Hasen rede?
12:06Hör mal zu, unserer Tochter könnte was passieren
12:08Ich find's unglaublich, dass du sie zum See fahren lässt mit diesem Potenzbolzen
12:12Ach was, da passiert gar nichts, das kannst du mir glauben
12:15Die Kleine wird sich zu nichts verführen lassen, sie ist erst 16 Jahre alt
12:19Jack, du bist ein totaler Volltrottel
12:21Was weißt du von weiblichen Hormonen?
12:23Da kann alles passieren
12:24Ich wollte auch brach bleiben, aber dann kamst du mit deinem weißen Anzug und deinem coolen Spruch
12:29Ich bin der fünfte BG, komm mit, meine Eltern sind nicht da
12:32Dann machen wir
12:36Ugi, Ugi, Ugi
12:38Du bist doch reingefallen und ich soll blöd sein
12:43Der springende Punkt ist, Frauen sind romantisch
12:47Erst wenn sie über 20 sind, merken sie, dass das ganze Liebeszeug eine miese Falle für sie ist, damit sie freiwillig Kinder bekommen
12:56Und von da an ist ihr einziger Trost, dass sie nur noch meckern und meckern und meckern können, bis ihr Kerl keinen Willen mehr hat
13:02Denn erst dann kann man eine wirklich erfüllte Zweierbeziehung haben
13:07Ja, ich weiß nicht
13:09Ich denke...
13:11Du denkst das, was ich dir sage
13:12Und ich sage dir, du hättest unserer Tochter niemals den Ausflug mit diesem Kerl erlauben dürfen
13:18Stell dir bloß mal vor, was die anstellen können
13:21Ein richtiger Mann würde sofort zu diesem See fahren und seine Tochter da wegholen
13:28J.R. Ewing würde fahren
13:31Ben Cartwrights auch
13:34Roseanne würde fahren
13:37Das ist echt unfair, kein Mann kann sich mit Roseanne messen
13:43Nenn mir nur einen guten Grund, warum du ihr nicht nachfahren willst
13:48Okay, ich werde dir einen guten Grund nennen
13:50Ich weiß nicht, an welchem See sie sind
13:53Roseanne würde es wissen
13:56Hör auf, mich mit der zu nerven
13:57Okay, ich gehe dann mal zu meinem Date
14:01Es wird schon klappen, oder?
14:05Hey, sag mal dieser Bo, wo wohnt er eigentlich?
14:08Keine Ahnung
14:08Dad, wenn solche Leute eine Jungfrau opfern, ist das immer ein Mädchen?
14:14Hör zu, hier sind ein paar Mäuse
14:19Wenn sie Zicken macht, kauf ihnen Joghurt oder so
14:21Dann glaubt sie, du meinst es ehrlich mit ihr
14:24Willst du wissen, wo ich telefonisch zu erreichen bin?
14:27Ach was, die Eltern von der Kleinen sollen ruhig Schiss haben
14:30Soll ich um eine bestimmte Wurzel wieder da sein?
14:33Ich muss nicht unbedingt gehen
14:35Oh doch, das musst du
14:36Wir werden dein Zimmer desinfizieren
14:37Ich mache mir wirklich Sorgen um Tiffany
14:48Vielleicht hat sie uns einen Hinweis hinterlassen
14:51Ja, eine Nummer auf dem Notizblock oder sowas
14:53Ich werde mal in ihrem geheimen Tagebuch nachsehen
14:55Du verstehst das, es ist ein Notfall
14:56Hoffentlich finde ich es
14:59So ein Glück, ich habe es gleich auf Anhieb gefunden
15:0527. März
15:09Die Banken haben vor, den Leitzins zu erhöhen
15:12Ich wette, Mom und Dad sind zu blöd, um nochmal über ihre Hypotheken zu verhandeln
15:15Kann man das?
15:23Weiß nicht
15:24Hey, was ist das?
15:28Ein Staubtuch
15:29Nein, nein, das ist mein Trikot
15:32Mein altes Basketballhemd Nummer 22
15:35Nicht zu fassen, dass du das zerschnippelt hast
15:37Ich werde doch nicht eins von meinen zerschnippeln, bloß weil mal der Hund gekotzt hat
15:41Hör mal, Jack, unsere Tochter ist vielleicht mit einem Triebtäter unterwegs
15:45Und du kümmerst dich nur um dein blödes T-Shirt
15:47Das stimmt nicht, mein Hemd interessiert mich nicht im geringsten
15:50Die Sorge um meine Tochter ist das Einzige, was mich momentan beschäftigt
15:53Jasper, nimm Witterung auf, mein Junge
15:56So, jetzt lauf los und suche den Rest
15:57Lauf wie der Wind
15:58Worüber haben wir gesprochen?
16:07Unsere Tochter
16:08Jack, was ist, wenn ihr was passiert?
16:11Ach, hör auf, dir Sorgen zu machen
16:12Und ich wette, der geht's bestens
16:14Ich meine, was kann ihr denn schon passieren?
16:17Ach, hör auf, ihr könnt?
16:29Ach, hör auf, dir geht's
16:33Ja, ja, ja, ja.
17:03Ja, ja, ja, ja.
17:33Sei bitte lieb zu mir.
17:44Da kriegt man ja Gänsehaut.
17:46Du musst an dasselbe, wie ich gedacht haben.
17:51Hast du etwa auch an dieses Monster gedacht?
18:13Ja.
18:18Es war furchtbar.
18:21Mein Gott, du schwitzt ja.
18:23Du bist ja völlig geschafft.
18:24Hör zu, wir setzen uns in den Wagen und fahren zu jedem See im Umkreis von 100 Meilen.
18:28Ja, los.
18:29Wir müssen diesen Jungen auftreiben.
18:31Sieben Stunden und du hast einen See gefunden.
18:38Ich hoffe, du bist stolz darauf, dass du den falschen Jungen verprügelt hast.
18:44Na und?
18:45Es sah so aus, als ob er Tiffany dabei hätte.
18:47Aber er hat einen rothaarigen Kerl abgeknutscht.
18:51Wie konnte der den bloß für eine Frau halten?
18:53Der Kerl hat den Schnurrbart.
18:54Was ist das da?
19:04Du hast doch gesagt, du hättest das Hemd verloren.
19:07Ich fand, du sahst darin furchtbar aus.
19:09Böser Hund.
19:12Hi Mom, hi Dad.
19:14Schatz, was machst du denn hier?
19:16Ich?
19:17Ich bin schon seit vier Stunden hier.
19:19Nach dem Sonnenaufgang sind wir abgehauen.
19:21Wow, ihr zwei habt mir so vertraut, dass ihr euch auch amüsieren wart.
19:27Ich dachte, ihr werdet krank vorsorgen.
19:29Ach, weißt du, gute Eltern müssen Vertrauen in ihre Kinder haben.
19:32Und wir sind Spitzeneltern.
19:34Ihr, wer seid ihr?
19:35Oh, übrigens soll sich auf der anderen Seite vom See so ein Spinner rumgetrieben haben,
19:38der Schwule verprügelt hat.
19:43Warum können manche die anderen nicht in Frieden lassen?
19:46Genau.
19:47Genau.
19:51Hallo, Sohn.
20:03Wie es aussieht, hast du sie flachgelegt?
20:07Sie hat mich geschlagen.
20:11Sie ist ziemlich groß.
20:15Sie bewegte sich an der Grenze zwischen Lust und Schmerz.
20:17Und dann hat sie sie überschritten.
20:24Sie hat mir sehr wehgetan, Dad.
20:30Dad?
20:32Kriegt man Tollwut von einem Menschenbiss?
20:36Hört sich an, als hättest du viel Spaß gehabt.
20:40Hör zu, Sohn.
20:41Du musst für mich keine Geschichten erfinden.
20:43Du hast nicht gevögelt, aber du hast es versucht.
20:46Und das ist das Einzige, was zählt.
20:52Ich würde mich in die Badewanne legen, wenn es mich nicht an eine Misse erinnern würde.
21:03Weißt du, ich mache mir ein bisschen Sorgen um Ryan.
21:07Ich weiß, dass er ein hohles, erbärmliches Leben führt,
21:09aber ich finde es empörend, dass er uns belügt.
21:11Wo ist mein kleines Unschulz lang?
21:26Ich war noch nicht fertig.
21:29Das zweite Zimmer im ersten Stock.
21:31Ist das nicht niedlich?
21:44Ryan hat endlich eine kleine Freundin.
21:51Lieber Mr. Floppy, bist du mit dem Osterhasen verwandt?
21:55Adam B., Youngstown, Ohio.
21:56Lieber Adam, nein, aber dafür bin ich mit David Hasselhoff verwandt.
22:00Dem Typen aus dieser bekloppten Serie, wo immer die super scharfen Bräute rumflitzen.
22:05Und mütterlicherseits bin ich mit Mary Morton verwandt.
22:08Auch bekannt als Peter Pan.
22:10Der Wunderknabe, nicht die Bambusflöte.
22:13Aber der Osterhase und ich spielen die Hauptrollen
22:15in ein verrücktes Paar in Bird Reynolds Steakhouse in Miami.
22:17Probier mal das Peppersteak.
22:199,95 inklusive einer Cola und einem Parkplatz.
Kommentare