- vor 6 Monaten
Von den Machern von "Eine schrecklich nette Familie"!
Jennie und Jack bekommen einen Freiflug geschenkt. Sie geraten in einen Streit, weil sie sich nicht einigen können, wohin die Reise gehen soll, nach Las Vegas oder nach Hawaii. Mr. Floppy hofft natürlich, dass Jack mit ihm verreisen wird und versteigt sich bereits in froher Erwartung in erotischen Traumsequenzen. Doch dann findet die Reise weder für Jack, noch für Jennie oder Mr. Floppy statt. Tiffany hat nämlich die Flugtickets geklaut und verbringt einen Urlaub mit ihrer Todfeindin Patty. Frei nach dem Motto: „If you can’t beat them, join them.
Jennie und Jack bekommen einen Freiflug geschenkt. Sie geraten in einen Streit, weil sie sich nicht einigen können, wohin die Reise gehen soll, nach Las Vegas oder nach Hawaii. Mr. Floppy hofft natürlich, dass Jack mit ihm verreisen wird und versteigt sich bereits in froher Erwartung in erotischen Traumsequenzen. Doch dann findet die Reise weder für Jack, noch für Jennie oder Mr. Floppy statt. Tiffany hat nämlich die Flugtickets geklaut und verbringt einen Urlaub mit ihrer Todfeindin Patty. Frei nach dem Motto: „If you can’t beat them, join them.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:31Gott, die Braut ist geil
01:33Oh, Patty
01:35Du solltest dich in Zukunft mehr auf den Unterricht konzentrieren
01:38Deine bisherigen Noten liegen unter dem Durchschnitt, der hier üblich ist
01:41Ähm, außerdem ist dein Kleid zu kurz
01:45Hi! Tiffany, meine Lieblingsschülerin
01:49Oh, vielen Dank
01:50Nein, ich danke dir
01:51Du weißt es sicher selbst
01:56Aber dein Aufsatz war großartig
01:58Und dieses Kleid steht dir wirklich sehr gut
01:59Danke, Mr. Dunn
02:03Eugene
02:05Hallo, Miss Perfect
02:11Das ist das erste Mal, dass sie mich immer perfekt nennt
02:14Danke
02:14Das war leider kein Kompliment
02:16Ich hab versucht, sarkastisch zu sein
02:18Ach, und bei mir war es falsche Bescheidenheit
02:20Also sind wir quitt
02:21Und witzig bin ich auch
02:24Wieso können wir uns nicht ausstehen?
02:28Ich bin eine gute Schülerin
02:29Die Lehrer sind verrückt nach mir
02:30Ich bin hübsch, ich bin nett, ich bin großzügig, ich bin bescheiden
02:33Ich meine, wenn ich nicht ich wäre
02:34Würde ich meine Freundin werden wollen
02:36Um so viel wie möglich mit mir zusammen zu sein?
02:40Weißt du eigentlich, warum ich dich zum Kotzen finde?
02:43Nein
02:43Na, denk mal nach
02:45Ähm, ich glaube, ich weiß es
02:47Aber ich möchte es nicht unbedingt aussprechen
02:49Sprich es aus
02:50Wie du willst
02:52Du bist wahrscheinlich eifersüchtig auf mich, weil ich intelligent und wahnsinnig begabt bin
02:56Während du, wenn du Glück hast, es gerade mal zur Kellnerin bringst
02:58Und das tust du dann so lange, bis dich der Koch schwängert
03:03Schätzchen
03:06Vorhin war mein Hass noch blind und relativ unbegründet
03:10Bis heute Abend hätte ich bestimmt schon wieder alles vergessen
03:12Jetzt hasse ich dich bis in den Tod
03:15Oh
03:16Gott sei Dank war ich so dezent
03:18Du kannst dich auf was gefasst machen, Malloy
03:22Wow
03:30So nah bin ich in den letzten drei Jahren keinem Mädchen gekommen
03:33Ihr drei seid die einzigen, mit denen ich vernünftig reden kann
03:38Oh Jack
03:41Halt dich fest
03:42Hier steht, dass wir 40.000 Flugmeilen auf den Kopf hauen können
03:45Du hast wirklich Glück
03:46Ich hätte dich nicht gefragt
03:47Aber da keiner meiner Freunde Zeit hat
03:49Fliegen wir zwei in den Ferien
03:52Runter da, so ist es brav
03:56Also, ich schlage vor, wir zwei fliegen nach Hawaii
04:00Ich will nicht nach Hawaii
04:01Ich will lieber nach Vegas
04:04Oh, ich hasse Vegas
04:06Da jagst du mich immer von den Tischen weg, weil du glaubst, ich bringe dir Unglück
04:08Du bringst mir Unglück
04:09Ich meine, schau dir doch mein Leben an
04:12Ich bringe dir kein Unglück
04:15Ich bin das Beste, was dir je passiert ist
04:17Muss ich dir das jeden Tag von Neuem sagen
04:18Wir zwei fliegen auf keinen Fall nach Vegas
04:23Da würdest du dich volllaufen lassen
04:25Dich durch jedes Buffet fressen
04:27Jede Nacht an irgendeinem Spieltisch hocken und am nächsten Tag nicht vor zwei aus dem Bett kommen
04:31Sowas kann man doch nicht Ferien nennen
04:34Das sind genau die Ferien, von denen ich täglich träume
04:36Aber Gott sei Dank passt du ja auf mich auf
04:40Begiss es, Jack
04:43Du hast sowieso kein Mitspracherecht
04:45Ich werde entscheiden, wohin wir fliegen, weil wir ohne mich die Bonusmeilen gar nicht gekriegt hätten
04:49Oder bist du in die Kaufhäuser gerannt und hast eingekauft Tag ein und Tag aus
04:53Ich hab die Rechnungen bezahlt
04:55Bezahlen kann ja wohl jeder
04:57Das ist wieder typisch, dass das, was ich leiste, überhaupt nicht zählt
05:01Ich hab ne Idee
05:02Wir machen einen Kompromiss
05:04Wir fliegen nach Vegas
05:05Und du hältst die Klappe
05:07Nein, ich hab einen besseren Vorschlag
05:11Ich flieg mit dir nach Peoria
05:13Und dort sehen wir Neil Diamond und Barry Manilow in La Cache O'Fall
05:17Ist ja gut, tut mir leid, ich hab's nicht nur geweiht
05:18Das ist mein Hitze
05:19Hi Mom, hi Dad
05:21Oh Ross, Schätzchen
05:24Komm her, du musst deinen Eltern bei einer Entscheidung helfen
05:27Also, wo würdest du lieber Urlaub machen?
05:30Auf dem traumhaften Hawaii?
05:32Oder in der sengenden Hitze und staubigen Luft eines Wüstenortes namens Vegas?
05:37Auf Hawaii soll das Wetter ja echt klasse sein
05:40Aber in Vegas gibt's Action
05:42Einen klasse Puff soll's da auch geben
05:45Hast du überhaupt, was das ist?
05:49Das ist ein Haus, da ist alles erlaubt
05:52So wie bei uns
05:53Der Vergleich ist nicht uninteressant
05:57In Vegas gibt's außerdem ganz tolle Buffets
06:01Auf Hawaii gibt's Mädchen in Bikinis
06:04Aber diese tollen Buffets gibt's nur in Vegas
06:06Klingt beides klasse
06:07Wann fliegen wir?
06:08Ihr gar nicht
06:09Das wär doch kein Urlaub für uns mit euch Kinder
06:11Dasselbe Scheiß leben wie zu Hause, nur in einem Zimmer
06:13Du musst außerdem hierbleiben und auf deine arme Großmutter aufpassen
06:18Nein, muss ich nicht
06:19Wir kommen doch in einer Woche zurück
06:20Wenn du Glück hast, schläft sie bis dahin durch
06:22Es ist echt gemein von euch, dass ich nicht nach Hawaii darf
06:27Nein, es ist gemein von uns, dass du nicht nach Vegas darfst
06:30Hawaii
06:31Vegas
06:32Na gut, hör mir mal zu
06:35Wir fliegen nach Vegas
06:37Aber ich möchte genauso viel Geld zur Verfügung haben wie du
06:40Und ich möchte, dass du mir jedes einzelne Spiel erklärst
06:44Und ich möchte immer neben dir sitzen
06:46Und dann möchte ich ins Liberace-Museum
06:48Und in die Show von Siegfried und Roy
06:51Zweimal
06:54Das ist doch fair, oder?
06:58Na gut, wenn's dir so wichtig ist, wir fahren nach Hawaii
07:00Guck dir die Schnöpfen an
07:09Gucken die ganze Zeit hier rüber
07:10Guck sie dir an, Barry
07:11Ich hasse diese Patty
07:13Sie hat es geschafft, drei von meinen Freunden umzupolen
07:16Ich finde sie nicht mal attraktiv
07:19Sie hat überhaupt nichts weibliches an sich
07:23Sie ist eine Schnalle, weiter nichts
07:25Du verhältst dich doch genauso wie sie
07:27Ja, aber mir macht es keinen Spaß
07:30Ja, das ist natürlich was anderes
07:31Die ist echt ne Pest
07:35Ein Mädchen wie die gehört auf ne Sonderschule
07:38Ich werd sie ignorieren
07:42Mach's wie bei den Pennern auf der Straße
07:44Am besten nicht hingucken
07:45Richtig, es wär doch kindisch, wenn ich jetzt ausflippen würde
07:48Nur wegen eines kleinen Strohhalms
07:49Du Idiot!
07:52Hat dir schon mal jemand den Kopf abgerissen?
07:55Ist ja gut
07:55Tut mir leid
07:56Die hört gar nicht mehr auf
08:03Was mach ich denn jetzt?
08:06Ryan, du bist doch auch so ein schleimiger Feigling
08:08Wie würdest du dich verhalten?
08:10Bei mir würde das keiner wagen
08:12Aber wieso denn nicht?
08:14Weil ich an der Schule unter Lesbenschutz stehe
08:16Hey, JJ, alles klar?
08:21Könnt nicht besser gehen
08:22So soll's sein, JJ
08:24Auf die Dauer, Dosenpower
08:26Du bist ein Hirten
08:27Wieso würden sie dich beschützen?
08:37Musst du nicht irgendwas für sie tun?
08:38Ja, aber nicht viel
08:39Am Wochenende hole ich sie ab
08:41Damit ihre alten glauben, dass sie mit nem Freund zusammen sind
08:43Und wenn ihre Väter sagen, ich soll die Finger von ihren Töchtern lassen
08:47Dann falle ich auf die Knie und gebe mein Ehrenwort
08:49Zu Recht
08:50Aber manchmal
08:52Darf ich zugucken?
08:54Du bist pervers, das wusste ich gar nicht
09:00Ja, vielleicht
09:02Aber es hat Vorteile
09:03Hey, was klotzt du mich so an?
09:09Das war mir gar nicht bewusst
09:10Entschuldigen Sie, Mr. Meloy
09:11Sie würden dich auch beschützen
09:24Sie haben schon nach dir gefragt
09:25Die verlangen bestimmt, dass ich mich irgendwie revanchiere
09:31Na, wenigstens kannst du nicht schwanger werden
09:34Die sind echt in Ordnung
09:36Und sie können klasse bohlen
09:38Eins ist ja wohl klar
09:40Du musst was unternehmen
09:41Ich weiß, ich bin nicht der Klügste
09:43Aber ich weiß, dass du dich wehren musst
09:45Und es kann oft passieren, dass dann aus Feinden Freunde werden
09:47Das ist so
09:48Ich hab ne Talkshow darüber gesehen
09:50Und was in diesen Talkshows gequatscht wird, glaubst du?
09:53Naja, durch solche Talkshows hab ich eigentlich erst begriffen
09:56Wie deprimiert meine Eltern wegen mir sind
09:57Ihr habt recht
10:01Ich muss mich wehren im Namen aller anderen vollkommenen Menschen
10:04Sehen mal, die Barbie-Puppe ist aufgestanden
10:08Schätze, sie will mal wieder die Jungs aufgallen
10:10Irrtum
10:11Ich werd ihnen Angst machen
10:14Patty hat ihre Tage immer noch nicht gekriegt
10:16Du hattest recht, Bruderherz
10:27Das tut gut
10:28Um Punkt drei auf dem Schulhof
10:32Und bring Notarzt mit
10:33Heute?
10:39Ja, heute
10:40Sekunde
10:42Oh, geht nicht
10:45Ich lass meine Nägel machen
10:46Alles andere hätte ich abgesagt
10:48Aber Nägel verraten den wahren Charakter einer Frau
10:50Wem sagst du das?
10:54Am Dienstag lass ich mir die Beinhaare entfernen
10:56Was ist mit Mittwoch?
10:58Sommerschlussverkauf
10:59Donnerstag?
11:04Äh, Friseurtermin
11:05Ich versuch noch was zu ändern
11:07Aber ich fürchte, du musst mich nächste Woche zusammenschlagen
11:09Oh, da ist noch was frei
11:12Freitag um drei
11:13Triff mich auf dem Schulhof
11:15Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du aussehen wie dein Bruder
11:18Hey
11:27Komm her
11:29Oh mein Gott
11:41Ich glaub's nicht
11:43Ross, Ross
11:44Komm runter
11:45Guck mal, da sitzt Woody L
11:47Wissen Sie, in Wirklichkeit sehen Sie auch nicht viel besser aus
11:57Los, verdufte du Gartenzwerg
12:02Aber im Fernsehen sind Sie viel netter
12:04Und morgen sind Sie schon vergessen wie Justin Bateman
12:07Wer?
12:09Da
12:09Sehen Sie
12:10Seit drei Tagen tue ich nichts anderes als mich vor Patty zu verstecken
12:17Warum gehst du nicht gegen sie an?
12:19Das Schlimmste, was passieren könnte, ist, dass sie dir in die Nase bricht, dein Gesicht zerkratzt und du hinterher wie Al Bundy aussiehst
12:24Ich will nicht aussehen wie Al Bundy
12:28Tja, dann gebe ich dir ein Wort der Rettung mit auf den Weg
12:32Lesben
12:33Was hast du da in deiner Tasche?
12:41Oh, das weißt du doch
12:44Den meinte ich nicht
12:45Was hast du da in deiner Tasche?
12:48Na, meinetwegen, ich sag's dir
12:50Das sind zwei Tickets, wir fliegen weit weg
12:52Oh, und du wolltest mich überraschen
12:55Wenn meine Knöpfe nur nicht so gut sehen könnten
12:58Weißt du was, ich tue einfach so, als hätte ich noch keinen blassen Schimmer
13:02Na, was gibt's Neues?
13:11Nein, das halte ich nicht durch
13:13Wir fliegen nach Las Vegas
13:14Blackjack, Freibier, leichte Mädchen
13:16Einen Spaß für jung und alt
13:18Vergessen Sie nicht, Ihre Kinder mitzubringen
13:19Wenn du ein bisschen Kohle abzockst
13:23Spendierst du mir dann eine Nutte?
13:24Eine mit langen Beinen
13:25Ich will, dass sie Lack und Leder trinkt
13:28Sie soll schlank sein mit Mördermöpsen
13:30Und streng
13:31Ich bin ein sehr ungezogenes Häschen gewesen
13:34Lass stecken, Mr. Floppy
13:38Es ist besser, du geilst dich nicht so auf
13:40Zu spät, Jack
13:41Das geht nicht
13:42Ich brauch meine Frauentraumsequenz
13:44Na los Mädels
14:02Reibt am Häschen, das bringt Glück
14:04Das Schwänzchen nicht vergessen
14:09Das Häschen braucht
14:13Vier
14:17Absoluter Wahnsinn
14:31Ich sag's ja immer
14:32Die Milch macht's
14:33Hey, sieh dir mal diese Muscheln an
14:39Und alles für ein Viertel Dollar
14:40Wie machen die das bloß?
14:50Floppy
14:50Floppy, komm endlich zu dir
14:54Was willst du denn hier?
14:57Wir fliegen nicht nach Vegas
14:59Wir fliegen nach Hawaii
15:00Hä? Hawaii?
15:02Ah, Lord
15:03Hey
15:04Du Barrymore, falls du mich siehst
15:22Dies ist nur ein Traum
15:24In Wirklichkeit gehört mein Herz immer noch dir
15:26Aber bis du dich meldest
15:27Nämlich was kommt
15:29Hey
15:34Hey
15:35Guck dir das mal an
15:36Die ganzen Muscheln für nicht mal 90 Dollar
15:38Wie machen die das bloß?
15:43Ach
15:44Ich bin plötzlich schläfrig
15:46Hat jemand ein Kopfkissen?
15:48Floppy
16:01Floppy
16:01Floppy, jetzt ist Schluss damit
16:03Verstanden
16:04Was willst du denn schon wieder?
16:09Als ich dir erzählt habe, dass wir nach Hawaii fliegen
16:10Meinte ich nicht, dass wir
16:12Was ich meinte
16:13Ich flieg nicht mit dir, sondern mit Jenny
16:17Ach, sag das bitte doch mal, ja?
16:21Ich kann doch nicht mit einem Stoffhasen in Urlaub fahren
16:24In meiner Traumsequenz warst du drin
16:26Hab ich Fisch gegessen?
16:28Ich liebe Fisch
16:29Du hast eine Riesenportion Muscheln verdrückt
16:32Ich hatte nur ein paar Melonen
16:34Hör mir mal zu, Floppy
16:38Du bist doch mein alter Ego, stimmt's?
16:41Das bedeutet, dass du sowieso immer bei mir bist
16:43Aber ich hab keine Lust, deinen Körper ständig rumzuschleppen
16:46Na gut, bitte
16:47Dann flieg doch ohne mich
16:48Wer braucht dich schon?
16:50Zum Glück hab ich ja noch meine Träume
16:52Ich glaub, der Fisch war nicht mehr gut
17:08Blöd gelaufen
17:12Ehrlich, Mom
17:20Sie verfolgt mich auf Schritt und Tritt
17:22Ich kann machen, was ich will
17:23Freitag sind wir verabredet
17:25Da will sie mich zusammenschlagen
17:26Ich weiß nicht, was ich tun soll
17:29Normalerweise sind's immer die Jungs, die Angst vor einer Verabredung haben
17:32Sie ist nicht besonders kräftig
17:34Das ist es nicht
17:35Ich bin feige
17:37Ich kann dich gut verstehen
17:39Als ich in deinem Alter war, war ich genauso hübsch wie du
17:42Innerlich natürlich, das ist sowieso wichtiger
17:46Es sei denn, du möchtest gern mal einen Freund haben
17:49Ich war verkleid im Big Bob Big Bonds
17:52Susanne Daniels hat mich einfach nicht an ihn rangelassen
17:54Keine Ahnung, warum ich Angst vor ihr hatte
17:57Ich war doppelt so fett wie sie
17:58Also während die zwei es sich gut genießen
18:02Saß ich mit meinen Kartoffelchips zu Hause
18:04Und hab mich mit dem Planet der Affen amüsiert
18:06Ihr hattet damals Affen?
18:11Ja, wir hatten damals Affen
18:13Jedenfalls, nach einer besonders langweiligen Folge sagte ich zu mir
18:18Das lässt du dir nicht länger gefallen
18:20Ich schwor mir, sparkeldünn zu werden
18:22Ein neues Kleid zu kaufen und mich zu rächen
18:25Beim nächsten Frühlingsfest wollte ich ihr Big Bob Bip ausspannen
18:29Ich dachte, ich werde so toll aussehen, dass ihr die Augen aus dem Kopf fallen
18:33Ich zog also mein Ballkleidchen an, versteckte mich hinter einem Volkswagen
18:37Und als Susanne endlich auftauchte, schlug ich mit einer Rolle 10 Centstücke auf sie ein
18:41Da ist ihr tatsächlich ein Auge aus dem Kopf gefallen
18:44Was ist aus ihr geworden?
18:49Sie trug dann eine Augenklappe, wurde Pirat, mehr weiß ich auch nicht
18:52Der Punkt ist der, dass es durchaus einige Dinge gibt, die es wert sind, dass man um sie kämpft
18:57Im Ernst, ihr das eine Auge rauszuklopfen, hat mir mehr Spaß gemacht, als ich mit Big Bob je hätte haben können
19:04Oder mit sonst irgendeinem Mann
19:07Also Schatz, diese Rolle ist für dich
19:11Such dir ein Versteck und mach Hackfleisch aus ihr
19:16Ich schwöre dir, bis sie im Krankenhaus aus ihrem Koma erwacht, bist du schon auf dem College
19:20Also mein Liebling, viel Glück
19:24Oh Mom
19:27Eine 10 Centrolle
19:31Sie soll jetzt dir gehören
19:35Und vielleicht gibst du sie eines Tages deiner Tochter
19:40Jack, komm schon, wir wollen nicht den Flug verpassen
19:49Und vergiss um Himmels Willen nicht die Tickets
19:51Okay, Floppy
19:56Was hast du mit den Tickets gemacht?
19:59Ich hab sie nicht genommen
20:00Raus mit der Sprache
20:02Wie oft soll ich's dir noch sagen?
20:05Ich hab sie nicht genommen, ich hab sie nicht genommen, verstehst du?
20:07Du hattest ein Motiv und du hattest die Gelegenheit, sag die Wahrheit
20:10Ich hab keine Angst vor dir, Bulle
20:13Komm schon, Floppy, hör auf mit dem Quatsch, ich brauch die Tickets
20:19Ich hab sie nicht
20:20Und wenn du mir nicht glaubst, sehe ich keinen Grund, warum wir uns noch länger unterhalten sollten
20:25Gute Nacht, mein Prinzchen
20:26Nein, nicht die Nummer
20:27Du weißt, dass ich das
20:28Du weißt, dass ich das auf den Tod nicht ausstehen kann
20:32Das ist nicht fair
20:33Was würdest du dazu sagen, wenn ich das tue?
20:41Jack, du bist wirklich nicht normal
20:43Was du nicht sagst
20:47Also, wenn du die Tickets nicht genommen hast
20:50Wer dann?
20:56Das ist besser, als sich zu schlagen
20:57Finde ich auch
20:59Ich sag immer, die beste Methode, Probleme zu lösen, ist, darüber zu sprechen
21:02Und die Flugtickets deiner Eltern zu klauen, natürlich
21:06Glaubst du, wir kriegen hier was zu trinken?
21:11Ich meine, wir sind nun nicht volljährig
21:12Kein Problem
21:13Du weißt gar nicht, was für ein Glück wir haben
21:15Eine alte Freundin meiner Mutter arbeitet hier
21:17Oh, Susanne
21:20Ich schwör's dir
21:34Ich kann das mindestens genauso lange durchhalten, wie du
21:36Jack, beeil dich
21:41Dein Taxi ist da
21:42Halt endlich deine Klappe, du alter Besen
21:47Lieber Mr. Floppy
21:56Ich find Sie süß, klug und niedlich
21:59Sie sind mein absoluter Traummann
22:01Sind Sie verheiratet?
22:02Liz T. Los Angeles
22:04Achtmal
22:05Ich glaub, mit zweien bin ich immer noch verheiratet
22:07Aber damit sollen sich die Anwälte rumschlagen
22:10Ich habe 164 Kinder
22:12Und Sie hören alle auf den Namen George
22:14Hallo Jungs
22:15Euer Scheck kommt mit der Post
22:17Denn ihr habt euch geliebt
22:19Und versprecht mir, dass ihr euch immer schön was überzieht
22:23Hast du dazu?
22:23Ja
22:24Als nächster
22:38Bis zum nächsten Mal
22:40Und
22:40amps
Kommentare