- vor 4 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Habe ein bisschen Spaß, wir sonst auch!
00:01:26Sonst waren wir zu dritt!
00:01:30Komm schon, gib Gas!
00:01:37Sonja hat dich hängen lassen jetzt!
00:01:56Musik
00:01:58Ich bin zu spät!
00:02:22Ich kriege eine Kiste einfach nicht so schnell auf wie Sonja!
00:02:28Im Handschuh fassen zu ja die Papiere!
00:02:30Interessiert mich nicht!
00:02:31Hast du ein Problem?
00:02:32Nein!
00:02:34Hey!
00:02:36Was soll denn die Scheiße?
00:02:39Hast du deine Leute nicht im Kopf?
00:02:40Das war schon was!
00:02:41Ey, erzähl keine Scheiße, Mann!
00:02:42Ihr habt nicht nur die Adresse von dem Wagen, sondern auch Fotos bekommen, oder?
00:02:45Ohne Kratzer!
00:02:46Der ist schon verkauft!
00:02:47Als E-File frei!
00:02:49Ihr Idioten!
00:02:51Was ist beim Auspacken passiert?
00:02:52Tut uns leid!
00:02:53Das glaube ich dir sogar!
00:02:54Das kannst du nicht machen!
00:03:06Doch!
00:03:09Jetzt verpiss dich!
00:03:10Verpiss dich!
00:03:11Hey来!
00:03:11aus!
00:03:26Halt,
00:03:26geh!
00:03:26Aber Chloe ходải.
00:03:27hhha!
00:03:27Hablä!
00:03:28Abläufe!
00:03:28Hh orte!
00:03:28Ich halte mich!
00:03:29Ich halte mich!
00:03:30Hh!
00:03:30Hih!
00:03:31Mh!
00:03:31Hゆ!
00:03:31Hہ!
00:03:32Ich halte mich.
00:03:32Ich halte mich.
00:03:33Ich halte mich.
00:03:33Ich halte mich.
00:03:34Ich halte mich.
00:03:34Hörex!
00:03:34Gibt es sonst schon irgendwelche Informationen in der Garten?
00:03:55Hey, Paul.
00:03:58Und?
00:03:59Sie war auf den Zug hier.
00:04:01Schaut er das mal an.
00:04:02Wir haben den Namen vom Opfer, wir haben die Adresse und wir haben die Arztüberweisung.
00:04:10Da geht's lang.
00:04:16Gar nichts haben wir, ist alles fake. Dürfte dir aber gefallen.
00:04:19Schau dir mal den Namen des Arztes an.
00:04:21Behandelnder Arzt, Dr. Lazio. Philipp. Ja, und?
00:04:26Philipp, Phil?
00:04:27Phil-Laz... Phil-Lazio. Ey, da verarscht uns einer.
00:04:33Weniger uns als vielmehr die Klinik.
00:04:34Naja.
00:04:36Die Frau wurde kostenlos behandelt, war so eine gute Sache.
00:04:39Nicht, wenn das so ändert.
00:04:41Mhm.
00:04:47Patronenhülsen?
00:04:50Dr. Phil-Lazio. Das klingt schon sehr nach dir so, ey.
00:04:53Sonja tat uns allen leid.
00:04:58Sonja Meinert, ist das ihr richtiger Name? Oder ist alles in der Akte nur Fantasie?
00:05:01Sie wollte uns ihren richtigen Namen nicht sagen, Mama.
00:05:04Und irgendwas musste ich reinkritzeln für den internen Gebrauch, damit sie bleiben konnte.
00:05:08Sie hatte Angst, verstehst du das?
00:05:10Die Klinik unterliegt doch eh der Schweigepflicht, Zoe. Was sollte das?
00:05:13Mama, sie wollte clean werden.
00:05:15Sie konnte keinen klaren Gedanken fassen.
00:05:18Sie hatte keine Adresse, keine Versicherungskarte, nichts.
00:05:21Wir dachten, wir klären das alles später, aber jetzt musste sie erst mal runterkommen.
00:05:25Weißt du wenigstens, ob sie aus München ist?
00:05:29Keine Ahnung.
00:05:31Aber ich weiß, dass Crystal Meth ein Scheißzeug ist.
00:05:35Sonja brauchte Ruhe und Vertrauen, da waren wir uns hier alle einig.
00:05:38Crystal Meth?
00:05:40Das schaffen es nicht, viele Klinik zu werden.
00:05:46Das hat sie mir gegeben.
00:05:48Sie hat es ernst gemeint, Mama.
00:05:53Wer gibt denn sonst freiwillig seine Drogen aus der Hand, her?
00:05:56Weißt du, wo sie das her hatte?
00:06:00Nee, hat sie mir nicht gesagt.
00:06:01Hat irgendwer sie mal besucht?
00:06:05Nein.
00:06:06Sie war erst ein paar Tage da und hat sich komplett abgeschottet.
00:06:09Sie war erst ein paar Tage da und hat sie mir gesagt.
00:06:39Ich muss los.
00:06:53Dein Bruder weiß, was wir hier machen.
00:07:01Es tut mir leid.
00:07:03Ich muss los.
00:07:07Du bist spät dran.
00:07:08Es ist Staurichtum tragen.
00:07:10Ja, danke.
00:07:11Ich fahre mit der Nebenstrecke.
00:07:12Kein Problem.
00:07:12Matthias?
00:07:13Ja?
00:07:16Er hat abends zurückgeist.
00:07:17Darf ich eine Überraschung für dich?
00:07:20Okay.
00:07:21Na, dann bis heute Abend.
00:07:38Ich dachte an Beschaffungskriminalität.
00:07:41Unsere Tote könnte ja aktenkundig sein, aber Fingerabdrücke und DNA, Fehlanträge.
00:07:47Zweiter Ansatz?
00:07:49Es gibt eigentlich genug Ausstiegsprogramme für Drogensüchtige.
00:07:52Du meinst, warum taucht sie unter falschem Namen in der Klinik auf?
00:07:56Die ist da nicht aufgetaucht, sondern unter.
00:07:58Crystal Meth ungestreckt.
00:08:03Die Kollegen vom Rauschgift sagen, die Zusammensetzung ist eindeutig und darum auch die Herkunft.
00:08:07Frager Kristalle.
00:08:09Dann hat er unser Opfer Kontakt zum Hersteller und Lieferanten, beziehungsweise zum Importeur.
00:08:13Mhm.
00:08:14Tschechische Mafia.
00:08:16Jetzt wird so bespannend.
00:08:17Was ist das?
00:08:38Okay, frisch, Körlge.
00:08:40Okay.
00:08:40Wie geht es?
00:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:17Hast du im Müll gewühlt?
00:09:30Was?
00:09:31Hast du im Müll gewühlt?
00:09:34Warum sollte ich?
00:09:37Ja, warum solltest du?
00:09:47Ja, Sibylle?
00:10:00Warte ich erst dazu, das geht so nicht mehr weiter
00:10:01Dein Bruder muss ausziehen, ich möchte das nicht mehr
00:10:05Wieso? Was hat er denn gemacht?
00:10:07Nichts
00:10:07Aber er ist mir einfach zu nah, ich will das nicht mehr
00:10:10Okay, hör mir zu, Sibylle
00:10:11Kann man das bitte klären, wenn ich heute Abend zurück bin?
00:10:15Ja, okay, bis dann
00:10:17Okay, bis dann
00:10:18Okay, bis dann
00:10:48Okay, bis dann
00:11:18Hallo
00:11:20Alles gut?
00:11:24Hey
00:11:24Hey
00:11:26Okay, bis dann
00:11:56Okay, bis dann
00:12:26Okay, bis dann
00:12:56Okay, bis dann
00:13:26Willst du mir irgendwie helfen?
00:13:41Also haben Sie eigentlich überhaupt nichts gesehen?
00:13:44Nein, es tut mir leid
00:13:45Was machen Sie eigentlich in Deutschland, Herr Worschef?
00:13:49Alte Autos
00:13:50Ich bringe sie nach Hause zum Reparieren
00:13:53Und dann verkaufen
00:13:54Und dann verkaufen
00:14:23Tödlich, da war ich noch mal ein paar Mal
00:14:25Tödlich, da war jemand gründlich
00:14:25Ja, das ist doch sehr isch
00:14:27Das sind wir auch mal ein paar Mal ein paar Mal ein paar Mal ein paar Mal ein
00:14:31Es tut mir sehr leid, aber die deutsche Polizei hat mich aufgehalten, Frau Semmel.
00:14:39Das ist aber bedauerlich. Ich habe einen gewissen Zeitdruck, Matej, das weißt du.
00:14:43Ja, natürlich, aber ich muss dich halten. Der Fahrer vom Transport wurde erschossen.
00:14:49Lieber Matej, das ist ja furchtbar. Vor deinen Augen etwa?
00:14:54Nein, aber das ist keine schöne Sache. Das beschäftigt mich.
00:14:58Das verstehe ich gut.
00:15:01Soll jemand anderes übernehmen?
00:15:03Ich beahne mich. Kein Problem, Frau Semmel.
00:15:07Du weißt, ich bin nur ein paar Tage in Prag. Meine Termine und Absprachen möchte ich einhalten.
00:15:11Ja.
00:15:16Das war in diesem Mohlraum versteckt, wahrscheinlich kiloweise.
00:15:19Crystal, Mate?
00:15:20Der Schnelltest der Kollegen sagt dasselbe Zeug wie von unserer Toten in der Klinik.
00:15:23Selbe Quelle, selber Hersteller?
00:15:25Vermutlich.
00:15:26Vielleicht war der Transport ja in einem Maler hier gefallen.
00:15:28Die haben den einfach nur für den Grenzübertritt gebraut und dann haben sie sich so bei ihm bedankt.
00:15:35Hm. Ziemlich fachmännisch ausgebaut.
00:15:39Macht man nicht für eine Tour?
00:15:40So, ich muss nichts aussagen.
00:15:56Müssen Sie ja auch nicht.
00:15:58Sie sind verwandt, aber Haushalten müssen Sie uns schon.
00:16:00Ich bin nie über die Grenze. Das hat immer Matthias gemacht.
00:16:07Sie und Ihr Bruder, Sie haben zusammengearbeitet, ja?
00:16:10Man muss es genau wissen müssen, er ist mein Chef. Ich bin nur angestellt.
00:16:16Der muss doch gar nicht gewusst haben, was er da im Auto hat.
00:16:18Hören Sie doch auf. Dass Sie davon nichts wussten, können Sie mir ja noch erzählen.
00:16:21Aber der Lieferwagen, der ist zum Drogenschmuggeln umgebaut.
00:16:24Das ist überhaupt nicht sein Stil.
00:16:25Der war immer hundertprozentig. Alles nach Vorschrift.
00:16:29Schauen Sie sich doch hier mal um.
00:16:30Machen wir gerade.
00:16:32Hat er schon was?
00:16:33Bis jetzt noch nicht.
00:16:36Ihr Mann vorregelmäßig über die Grenze?
00:16:40Ja, wegen der Möbel.
00:16:42Tagestouren.
00:16:43Ja, vorabends gern zu Hause.
00:16:47Frau Arnold, aus Tschechien kommt Crystal Meth über die Grenze nach Deutschland.
00:16:51Und Ihr Mann hat eine Nebenroute genommen.
00:16:53Ja, wegen des Staus auf der Autobahn.
00:16:58Gab es mal Besuch?
00:17:00Neue Freunde, neue Geschäftspartner?
00:17:04Wir waren glücklich.
00:17:09Gut.
00:17:10Ich melde mich wieder.
00:17:11Wir spüren, er hat nichts gefunden.
00:17:29Heißt, er liefert die Ware ab, bevor er nach Hause fährt.
00:17:32Matthias Arnold reist ein bis zwei Mal pro Monat zum Möbelreinkauf.
00:17:36Immer Tschechien, immer Prag?
00:17:37Ja, und immer nur er, nie sein Bruder.
00:17:39Könnte ein Alleingang sein.
00:17:40Und sein Motiv, Schulden?
00:17:42Ne, die hatten gerade das Betriebsprüfung.
00:17:44Die Firma ist unauffällig.
00:17:46Ich hab mir mal Arnolds Telefondaten angesehen.
00:17:48Bei jedem Grenzübertritt hat er sein Handy benutzt.
00:17:51Einmal davor und einmal direkt hinter der Grenze.
00:17:54Immer dieselbe Nummer.
00:17:56Vielleicht mit Meldung zu machen, dass alles glatt gelaufen ist.
00:18:00Gut, Matthias Arnold ruft also wahrscheinlich seinen Auftraggeber an.
00:18:04Übrigens, namenloses Prepaid aus Tschechien,
00:18:06aber eingeloggt war und ist das Handy in Unterföhring.
00:18:09Paul soll sich dabei umsehen.
00:18:12Wenn du dich rausschmeißt, abmarsch.
00:18:40Das ist aber schade.
00:18:44Ihr Laden ist nämlich ein Volltreffer, so rein funkzellentechnisch.
00:18:48Was kann ich denn für Sie tun?
00:18:54Runterholen oder einblasen, bin da flexibel.
00:18:57Warum denn so auf Krawall, ne?
00:18:58Warum denn so eine Anmeldung?
00:18:59Das hat sich durch ein paar Leichen so ergeben.
00:19:03Da vergisst man schon mal die Etikette, ne?
00:19:05Wer ist denn tot?
00:19:07Ein Matthias Arnold zum Beispiel.
00:19:11Antiquitäten und Lebensart, schon mal gehört, ne?
00:19:13Habe ich hier umgesehen?
00:19:15Sieht so nach einem Trödel aus.
00:19:16Arnold Matthias.
00:19:18Ist also nicht bekannt.
00:19:19Nee.
00:19:29Ja, dann muss er sich wohl verwählt haben, der Herr Arnold, was?
00:19:33Immer wieder.
00:19:34Beim Grenzübertritt von Tschechien nach Deutschland.
00:19:36Ich bin ja nicht der Geschäftsführer.
00:19:41Keine Ahnung, wem das da gehört.
00:19:43Dann mal her damit.
00:19:44Das ist nämlich eine Fundsache.
00:19:45Und die übergibt man der Polizei.
00:19:47Haben Sie es ja gefunden.
00:19:49Und Ihren Ausweis, bitte.
00:19:56Es könnte ja sein, dass Sie Schindler holen, oder?
00:19:58Tobias Weidenbach.
00:20:17Der Typ hat mich neugierig gemacht.
00:20:18So wie der sich benimmt,
00:20:20müsste der eigentlich ständig anecken und überall Ärger haben.
00:20:23Hat er aber nicht?
00:20:24Keinen einzigen Eintrag.
00:20:25Nicht mal falsch parken oder ein Punkt in Flensburg.
00:20:29Soll ich dir was sagen?
00:20:30Der hat nicht mal ne Kreditkarte.
00:20:32Das ist noch kein Verbrechen.
00:20:34Der Typ ist so sauber wie unbenutzt.
00:20:36Der will keine Spuren.
00:20:37Was ist mit seinem Handy?
00:20:39Diverse Telefonate, Tschechien.
00:20:41Alles prepaid, blind, nicht zuzuordnen.
00:20:43Unser Killer fährt Motorrad.
00:20:46Sagt wer?
00:20:47Zwei Zeugen.
00:20:47Haben sich ein bisschen spät gemeldet, aber immerhin.
00:20:50Die waren auf der Landstraße am Tatort,
00:20:51kurz nachdem Matthias Arnold erschossen wurde.
00:20:54Und die haben ein Motorrad gesehen?
00:20:55Interessant.
00:20:59Interessant vor allem, wer das nicht gesehen hat.
00:21:01Ja, die haben auch Mati Dvorak,
00:21:03unseren Autohändler aus Tschechien, identifiziert.
00:21:06Müsste der das Motorrad dann nicht auch gesehen haben?
00:21:09Hat er aber nicht erwähnt.
00:21:10Dann greifen wir uns den und fragen nach.
00:21:12Der ist unauffindbar.
00:21:13Du rauchst wieder?
00:21:35Das riecht jetzt eh scheißegal.
00:21:42Glaubst du Matthias hat das gemacht?
00:21:45Drogenschmuggel?
00:21:46Quatsch.
00:21:47Die haben ihn benutzt.
00:21:48Uns.
00:21:48Du weißt es also.
00:22:07Du hast den Schwangerschaftstest im Mögel gesucht.
00:22:09Ich hab mich gefreut.
00:22:12Das ist doch großartig.
00:22:13Du hast nicht das Recht.
00:22:18Lass mich einfach in Ruhe.
00:22:19Ich bin für dich da.
00:22:20Ich bin für dich da.
00:22:50Kaliber 10, Automatik.
00:23:11Ungewöhnliches Kaliber.
00:23:13Selten.
00:23:13Gibt nicht viele Waffen, die das abfeuern.
00:23:15Aber wir haben die Projektile gleich zweimal.
00:23:17In der Klinik und auf der Landstraße.
00:23:18Dieselben Felder und Abnutzungsspuren.
00:23:20Also aus einer und derselben Waffe abgefeuert.
00:23:22Wäre sonst ein sehr großer Zufall.
00:23:25Aber für den Beweis müssten wir die Waffe finden.
00:23:28Die Fälle sind ein Fall.
00:23:29Das ist mir.
00:23:47Mann, mach schon.
00:23:54Ja, Mann, ich mach doch.
00:23:58Komm schon.
00:23:59Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
00:24:02Mann, jetzt mach endlich.
00:24:04Was ist denn so?
00:24:05Du weißt genau, dass der Sonja immer gemacht hat.
00:24:07Ich kann das einfach nicht.
00:24:08Er ist ja gerade so unter dem Basse.
00:24:10Scheiße.
00:24:11Mann, wir können nicht ohne den Karten so rüber.
00:24:15Fuck.
00:24:17Okay, wir gehen rein.
00:24:24Hast du Angst?
00:24:27Mann, jetzt lass dich chillen, ja.
00:24:30Okay?
00:24:35Du mich auch nicht, ne?
00:24:37Okay?
00:24:39Ja.
00:24:39Ja.
00:25:00Okay.
00:25:01Jetzt nur bleibst du!
00:25:12Das ist kein Schlüssel. Ich finde keinen Schlüssel.
00:25:31Und? Ich finde den Kackschlüssel. Oh Gott!
00:25:46Wir haben Geld und Schmuck wegen der Kommode im Geheimfach.
00:25:50Johanna, bitte komm! Beruhig dich!
00:25:52Halt die Fresse! Wo ist der Schlüssel? Wo der Schlüssel ist?
00:25:59Küche? Was? Der Autoschlüssel ist in der Küche.
00:26:16Das stimmt, du Fotze! Ich schlitz dich auf!
00:26:21Ich hab ihn! Hilfe!
00:26:25Okay, lass uns gehen! Lass uns gehen!
00:26:28Hey!
00:26:44Johanna, ruf die Polizei!
00:26:46Gott!
00:26:48Gott!
00:26:49Gott!
00:26:50Gott!
00:26:51Gott!
00:26:53Gott!
00:26:54Gott!
00:26:55Gott!
00:26:56Gott!
00:26:57Gott!
00:26:58Gott!
00:27:01Gott!
00:27:03Gott!
00:27:04Gott!
00:27:06Gott!
00:27:07Gott!
00:27:11Gott!
00:27:14Gott!
00:27:29Danke.
00:27:32Sie hatten es wohl nur auf den Wagen abgesehen.
00:27:34Heißt, Sie stehen wahrscheinlich im Auftrag.
00:27:37Sonst noch was von dem Ehepaar?
00:27:39Ja, keiner ist tot.
00:27:41Die Herrschaften wüssten gerne, was die Mordkommission mir macht.
00:27:44Die Frage konnte ich Ihnen aber leider nicht beantworten.
00:27:46Dass wir hier sind, ist Ihre Schuld, Trompeter.
00:27:48Wieso?
00:27:49Sie haben doch die Fingerabdrücke von unserer Toten aus der Klinik
00:27:51durch den Polizeikomputer gejagt, richtig?
00:27:53Ja, ergebnislos.
00:27:55Aber jetzt sind die Ergebnisse da und die Fingerabdrücke sagen,
00:27:57die Tote saß in diesem Auto.
00:28:00Echt?
00:28:01Die gehörte zu den Orten neben dazu.
00:28:03Außerdem wurden im Wagen Spritz besteckt und Spuren von Crystal Mass gefunden.
00:28:07Unsere Täter sind also wahrscheinlich abhängig.
00:28:09Also gut, Einbrecher, Autodiebe, ein Trio statt eines Duos.
00:28:12Mhm.
00:28:13Crystal Methapack nicht alle drei.
00:28:14Sie klauen Luxusautos, kriegen dafür wahrscheinlich ihren Schuss.
00:28:16Wahrscheinlich.
00:28:17Das Mädchen aus der Klinik steigt aus, versteckt sich, die anderen beiden machen weiter.
00:28:20Ja.
00:28:21Ja, das ist alles?
00:28:23Sie glauben wirklich, die arme Frau im Krankenhaus wird umgebracht, weil sie nicht mehr stehlen will?
00:28:27Nein.
00:28:29Das Zeug ist hoch rein, Dr. Hartmann.
00:28:31Wir haben es ja nicht mit irgendeinem Straßendealer am Ende des Wogenumschlags zu tun.
00:28:34Sondern?
00:28:36Die Leute, die wir suchen, stehen ganz am Anfang der Verteilerkette, hohe Tiere also.
00:28:41Ja, das wissen wir aber nicht.
00:28:44Richtig.
00:28:45Und damit das so bleibt, dafür bringt man Leute wie diese Sonja um.
00:28:48Die Auftraggeber des Trios sind diese Drogenhändler.
00:28:50Wozu so ein umständliches Autoklaumodell, wenn ich kiloweise Drogen absetzen kann?
00:28:53Sie kennen doch die Statistik.
00:28:54Crystal Meth kommt aus Tschechien, Luxuswagen gehen nach Tschechien.
00:28:57So ist der Markt.
00:28:58Die Autos können den Handel vorfinanzieren.
00:29:00Ein einziger Wagen dieser Klasse bringt bis zu 50.000 Euro Gewinn.
00:29:03Sagt wer?
00:29:04Unsere Kollegen von der OK?
00:29:06Was von all dem können Sie beweisen?
00:29:09Nichts im Moment.
00:29:11Das ist doch alles heiße Luft.
00:29:13Dieser tote Tischler auf der Landstraße, wie kriegen Sie den in Ihre Theorie gepresst?
00:29:16Ja, da bin ich jetzt aber froh, dass Sie das fragen.
00:29:19Was ist das?
00:29:25Ja.
00:29:26Wir haben den Mechtels öfter mal Möbel gebracht.
00:29:30Die teure Limousine von den beiden, die steht auf der Bestellliste der tschechischen Mafia.
00:29:34Das ist allgemein bekannt.
00:29:36Und neuer Fahrzeugbrief, der kostet da drüben nicht mal 500 Euro. Wussten Sie das?
00:29:41Nee. Aber was erzählen Sie mir das?
00:29:44Solche Autos, wie das Ihre Kunden, die werden gezielt gesucht, gefunden, gestohlen.
00:29:48Das passiert nicht per Zufall.
00:29:50Und?
00:29:51Na, die Mafia zahlt auch Provisionen.
00:29:53Für jeden guten Tipp, wo so ein Wagen zu holen ist.
00:29:56Und Sie haben das Auto gesehen dort bei der Villa.
00:29:58Beim Ausliefern Ihrer Möbel.
00:30:01Nee, nee, nee. Das lasse ich mir nicht anhängen.
00:30:02Damit habe ich nichts zu tun.
00:30:03Ach, kommen Sie.
00:30:04Sie haben die Kontakte, weil Sie Drogen für die Mafia transportieren.
00:30:09Beweisen Sie das.
00:30:10Tobias Weidenbach. Schon mal gehört den Namen?
00:30:18Nee.
00:30:20Der Neos-Club.
00:30:22Gordon Sohoenlohe. Bekannt? Schon mal da gewesen?
00:30:25Nein.
00:30:28Paul?
00:30:29Sie warten hier.
00:30:43Er ist nervös.
00:30:44Nicht nur wegen der Autoschieberei.
00:30:46Der hat was mit seiner Schwiegerin.
00:30:55Wäre ein Mordmotiv.
00:30:56Ihr Schwager ist verliebt in Sie.
00:31:11Und wie es aussieht, hat er einen Grund dafür.
00:31:14Er hat Sie fotografiert.
00:31:17Aber nicht in Ihrem Schlafzimmer.
00:31:19Sie waren bei ihm.
00:31:27Ich lasse es wegmachen.
00:31:29Bitte?
00:31:32Ich bin schwanger.
00:31:36Und Ihr Schwager ist der Vater?
00:31:39Wahrscheinlich, ja.
00:31:43Ich hatte also nicht versucht, seit Jahren vergeblich ein Kind zu kriegen.
00:31:45Es hat nie geklappt.
00:31:48Und jetzt das.
00:31:50Lass ich mich noch einmal auf Jürgen ein...
00:31:51Noch einmal?
00:31:56Jürgen, ich war mal ein Paar früher.
00:32:01Über Jürgen habe ich auch Matthias kennengelernt.
00:32:06Nicht einfach Unterbrüder, nehme ich mal an.
00:32:12Für keinen von uns sowas soll ich machen.
00:32:14Maggi, ist doch nicht so schwierig.
00:32:16Der Täter ist Motorrad gefahren.
00:32:17Und Sie haben Motorradführerscheiden.
00:32:19Bis 125 Kubik.
00:32:22Mit 16 bin ich die kleineren Dinger gefahren.
00:32:23Was eben so erlaubt war als Schüler.
00:32:25Ist ewig her.
00:32:27Sowas verlernt man doch nicht.
00:32:30Fragen Sie mich, ob ich meinen Bruder getötet habe?
00:32:33Sie haben von dem Stoff gewusst.
00:32:35Aber vielleicht ging es ja gar nicht um die Drogen.
00:32:38Vielleicht ging es um ganz was anderes.
00:32:41Wo waren Sie zur Tatzeit, Herr Arnold?
00:32:43Herr Arnold.
00:32:57Ich hätte ja gerne eins aus Holz.
00:32:59Aber die Kasse meint es wohl gut mit mir.
00:33:01Gut.
00:33:03Mit dem beiden können Sie kein Motorrad fahren.
00:33:05Arbeitsunfall. Mit 17 hier in der Werkstatt.
00:33:08Seitdem bin ich der Humpelfuß.
00:33:11Zufrieden?
00:33:13Kann ich jetzt weiter arbeiten?
00:33:24Keine Traubmilch, die will mit dir reden.
00:33:25Ich will mit dir reden.
00:33:29Cheers.
00:33:30Cheers.
00:33:37Ja?
00:33:39Jens blutet in der Hau.
00:33:43Der Typ hat auf uns geschossen.
00:33:45Habt ihr seinen Wagen?
00:33:46Was?
00:33:49Ist der Wagen unbeschädigt?
00:33:52Lara, ist das jetzt sehr wichtig, ja?
00:33:55Ja.
00:33:57Gutes Mädchen.
00:33:59Du hörst mir jetzt ganz genau zu.
00:34:01Du bringst den Wagen jetzt hierher.
00:34:03Danach bekommst du ein Geschenk.
00:34:05Danach, ja?
00:34:07Wunder!
00:34:09Du hast ihm eingefallen, er würde es sowieso nicht überleben.
00:34:10Du weißt es besser.
00:34:19Weil die keine hier ist, kümmerst du dich um sie.
00:34:22Nach der Scheiße in der Landstraße können wir uns keinen Fehler erlauben.
00:34:26Kommen die sonst her, oder wie?
00:34:28Die Tschechen sind nicht.
00:34:30Das ist ein Problem.
00:34:32Du weißt es besser.
00:34:34Weil die keine hier ist, kümmerst du dich um sie.
00:34:35Der Scheiße in der Landstraße können wir uns keinen Fehler erlauben.
00:34:38Kommen die sonst her, oder wie?
00:34:39Die Tschechen sind doch schon längst hier, Mensch.
00:34:42Die lassen sich nicht so einfach beklauen.
00:34:44Die wollen wissen, wer die Kurier erschossen hat.
00:34:47Die wollen wissen, wo ihre Ware ist.
00:34:49Wir bringen ihnen die Drogen, oder die bringen mich um!
00:34:54So, und jetzt zack, zack, hier aufbauen!
00:34:56Der Scheiße Laden macht gleich auf!
00:34:58Scheiße!
00:35:00Lass mich nicht her!
00:35:05Lass uns doch mal reden!
00:35:23Sibylle!
00:35:29Sibylle, jetzt lass uns doch mal reden!
00:35:35Mit dieser?
00:35:38Ist das nicht so gut?
00:35:41Lass uns doch mal reden!
00:35:55Lass uns doch mal reden!
00:35:57Ich besorge mir was Besonderes
00:36:27und mache mich lächerlich.
00:36:29Was?
00:36:31Na ja, Sie haben so tolle Maschinen hier.
00:36:36Ihnen Finger zu brechen.
00:36:38Es ist so provinziell und fantasierlos von mir.
00:36:43Ich muss mich entschuldigen.
00:36:45Wie bitte?
00:36:48Ist mein Deutsch so schlecht?
00:36:50Nee, dopsche.
00:36:52Mittag, diri.
00:36:54Hey, hey, hey!
00:36:55Nein!
00:36:55Hey, hey, hey!
00:37:02Tritt ihm nicht, idiot.
00:37:04Das ist ein falsches Ball.
00:37:07Nein!
00:37:15Sie transportieren, Sie garantieren.
00:37:19Nein!
00:37:21Ich hab nicht gesagt, das Leck muss im Club sein, bei Hohenlohe.
00:37:30Da arbeitet so ein Neuer, so ein Großmaul, so Bier oder so, sagt der.
00:37:36Sagen die Bullen, so heißt der.
00:37:39Gut.
00:37:48Es ist für dich?
00:37:50Was?
00:37:51Herr Arnold, Ihnen geht es also gut?
00:37:59Ich habe mir wirklich große Sorgen gemacht.
00:38:01Wer ist das?
00:38:02Sie leben.
00:38:04Das heißt, Matthei vertraut Ihnen.
00:38:07Ich möchte, dass Sie wissen, dass Sie jetzt in ihm einen Freund haben.
00:38:12Und Freunde sind im Leben wichtig, so wie Familie.
00:38:17Stimmen Sie mir zu?
00:38:18Ja, ja, ja.
00:38:19Wie geht es denn Ihrer Schwiegerin Sibylle?
00:38:22Ich hörte Sibylle das Kind nicht.
00:38:24Wollen Sie das Kind?
00:38:26Ja, ja.
00:38:27Ich sagte doch bereits, Matthei ist Ihr Freund.
00:38:32Er schneidet es Ihr Ruckzuck aus dem Bauch, wenn Sie wollen.
00:38:34Nein, nein.
00:38:35Gleich vor Ort?
00:38:37Möchten Sie?
00:38:38Nein.
00:38:38Ich versuche, ich finde raus, was schiefgelaufen ist.
00:38:45Ich verspreche es.
00:38:45Ich verspreche es.
00:38:45Alles hast du total gemalt.
00:39:03Was ist das?
00:39:03Welche Idee war das?
00:39:19Mein Mann?
00:39:23Matthias doch nicht, ich.
00:39:26Wer von den beiden?
00:39:27Schau dir den doch an.
00:39:32To ja, Kripil, jedner Nore.
00:39:35Er als Mitläufer.
00:39:36Mit einem Bein.
00:39:39Tja, warte.
00:39:43Wir haben einen guten Partner verloren.
00:39:45Auf deinen Mann war Verlass.
00:39:49Sei stolz drauf.
00:39:50Ich hatte das Versteck im Wagen gesehen.
00:40:06Ich habe ihm gesagt, er kann das nicht machen.
00:40:12Sibylle.
00:40:18Spaziergänger haben ihn gefunden.
00:40:20Er lebt, sieht aber nicht gut aus.
00:40:23Na ja, so viele junge Männer mit Schussverletzungen durch Schrot gibt es ja hier in der Gegend voll aktuell nicht, oder?
00:40:28Außerdem passt die Beschreibung.
00:40:30Er ist es.
00:40:32Ausgesetzt zum Sterben, wie es aussieht.
00:40:35Alles klar. Bis gleich.
00:40:39Hier ist nichts passiert.
00:40:42Sie meinen außer dem Besuch Ihrer tschechischen Freunde?
00:40:47Wir haben nichts zu besprechen.
00:40:50Jürgen hat von einem Club geredet.
00:40:53Neos.
00:40:55Von einem neuen Mann, dem man nicht traut.
00:40:57Sibylle, du bringst uns um.
00:41:00Tobias oder so.
00:41:03Tobias Weidenbach?
00:41:04Den Mann kennen Sie.
00:41:11Sehen Sie, und schon haben wir doch was zu besprechen.
00:41:15Sie begleiten mich jetzt.
00:41:18Das war keine Bitte.
00:41:19Kameras sind vorne und hier am Hintereingang.
00:41:43Tür vorne ist angelehnt.
00:41:45Einfaches Schloss hinten.
00:41:46Klopfen, klingeln, höflich sein.
00:41:50Du hast Weidenbach erlebt, also?
00:41:52Eintreten und einfegen.
00:41:53Wer von wo?
00:41:54Ich mag es ja gern von hin.
00:41:56Haben wir nicht gemeinsam.
00:41:57Wir zwei gehen vorne rein und du hol dein Spielzeug.
00:41:59Wagen ist offen.
00:42:00Besuch.
00:42:24Ich weiß.
00:42:24Lagerraum klar.
00:42:43Leute.
00:42:46Ich hab ich abgelehnt.
00:42:47Es dauern.
00:42:48Ich hab amazonen.
00:42:49Ich hab ich.
00:42:53Ich hab immer wieder Seni Lettin,
00:42:55man.
00:42:56Ich hab das LilialХaelairyję.
00:42:57Ich hab.
00:42:57Ich hab.
00:42:58Wir könnten etwas Licht gebrauchen.
00:43:22Mit, ich kümmere mich drum.
00:43:28Mit, ich kümmere mich.
00:43:58Mit, ich kümmere mich.
00:44:28Mit, ich kümmere mich.
00:44:58Das ist eine Glob 20, Kaliber 10, Automatik, genau wie unsere Tatwaffe.
00:45:28Nicht mal abgesperrt. Jeder konnte ran an die Waffe. Haben Sie gewusst, dass er eine Pistole hat?
00:45:48Ich habe gedacht, wir schaffen das noch und verschwinden einfach.
00:45:51Paul, komm mal her!
00:45:58Ich glaube, das ist kein Badezusatz.
00:46:13Haben Sie das auch gewusst?
00:46:15Nein.
00:46:16Entschuldigung, wo ist denn da der Sinn, sich selber zu berauben?
00:46:21Die Ware gilt erst als zugestellt, wenn sie bei uns ankommt und die ist ja nicht angekommen.
00:46:24Also ein Problem des Lieferanten, oder was?
00:46:27Deren Risiko.
00:46:29Das große Geschäft machen doch die Tschechen. Vielleicht wollte Gordon ja mal selber richtig abkassieren.
00:46:35Also noch mal. Haben Sie das gewusst?
00:46:38Nein. Das Zeug zu klauen ist ein Todesurteil.
00:46:41Gordon zu hohen Ruhe war so der Kontakt der Tschechen, oder was?
00:46:44Der Verteiler. Der deutsche Kopf. Ist aber ein kleines Licht. Von hier aus geht es Scheißzeug für ein bisschen Provision zu abnehmen in der ganzen Republik.
00:46:51Ein bisschen genauer wäre jetzt schön.
00:46:53Ganz schön.
00:46:54Gerne. In einem halben Jahr vielleicht, wenn ich dazwischen gefunkt hätte, die Wichser.
00:46:57Was?
00:46:58Ich halte hier meinen Scheiß Kopf hin, Mann!
00:47:02Auf geht's, Kollege.
00:47:03Der Clubbesitzer hat allen Grund zu fliehen und zu schießen. Seine Pistole ist die Tatwaffe für beide Morde.
00:47:14Ja. Die KTO wird das bestätigen.
00:47:16Also hat Gordon zu hohen nur das Mädchen in der Klinik umgebracht. Und auch diesen Arnold, den Kurier von der Landstraße.
00:47:23Er will fliehen, schießt auf Sie. Wir haben den Täter.
00:47:26Möglich. Aber wir haben bisher kein Motiv. Weder für den einen noch für den anderen Mord.
00:47:33Der Klarname des Kollegen ist übrigens Mark Schenzel, Polizeikommissar.
00:47:37Die Kollegen vom K4 haben seine Personalakte geschickt.
00:47:40Kam von der Schutz. Hat sich für diesen verdeckten Einsatz gemeldet.
00:47:44Freiwillig?
00:47:46Ja.
00:47:47Wann?
00:47:48Vor zwei, drei Monaten.
00:47:51Ist nicht viel Zeit für verdeckte Arbeit?
00:47:54Sie traben munter neben dem Mörder her. Ohne uns nur in irgendeiner Form zu informieren.
00:47:59Was heißt für mich denn voll? Ihr habt es verkackt, nicht ich.
00:48:01Es gab keine Indiz dafür, dass Gordon daran verwickelt war. Weder auf der Landstraße noch im Krankenhaus.
00:48:06Kannten Sie den Kurier?
00:48:08Ja, vom Sehen. Gordon hat ihm vertraut.
00:48:11Was ist mit dem Mädchen aus der Klinik?
00:48:23Den Junkie vielleicht?
00:48:24Wir haben viel für Gordon gearbeitet.
00:48:30Haben spielten da keine große Rolle.
00:48:32Wir haben den Zweck erfüllt und das sehr effektiv.
00:48:34Weil sie unbedingt Stoff brauchen.
00:48:36Haben Sie eine Ahnung, was man das mit den Leuten macht?
00:48:39Was wissen Sie über die Hintermänner?
00:48:41Der Kopf ist eine Frau. Die sogenannte Witwe.
00:48:47Und Lord Gordon sind ihre Männer auch schon hier.
00:48:50Na, operator.
00:48:51Das war's.
00:49:21... Musik ...
00:49:51Ich will Drogen finden, Kleiner. Das ist Firmenpolitik.
00:49:59Setz dich.
00:50:02Bitte.
00:50:21Die Witwe hat angeblich ihren Mann und den Stiefsohn getötet. Fehlendes Vertrauen.
00:50:26Ich weiß nicht, aber das hört sich von alles nach Märchenstunden an, was der Kollege da so sagt.
00:50:30Spannend ist ja auch, was er nicht sagt.
00:50:32Nämlich?
00:50:33Sein Kommissariat will das Handy von Honol.
00:50:35Das macht Sinn.
00:50:36Wie das?
00:50:37Da sind keine Telefonnummern im Speicher, aber etliche Zahlenkombinationen.
00:50:41Es scheinen mir irgendwelche Codes zu sein, aber ich habe überhaupt keine Ahnung, was die bedeuten.
00:50:45Der Bunker hat ja auch einen Sack Drogen in seinem Büro, aber auf der Flucht greift er nur seine Waffe und sein Handy.
00:50:50Wir haben keine Papiere gefunden, keine Buchführung, gar nichts.
00:50:55Das ist die Buchführung.
00:50:57Für seine Drogendeals. Kontakte der Abnehmer, Termine für die Übergabe.
00:51:02Mhm.
00:51:20sincerely, holehene.
00:51:21Ja...
00:51:44Oh no...
00:51:46Zuverlässigkeit und Vertragstreue sind nicht nur eine Forderung, sondern auch mein Versprechen.
00:52:08Die reibungslose Abwicklung garantiere ich wie immer.
00:52:16Mein lieber Matei, mein Sohn vermisst deine Gesellschaft.
00:52:24Es tut mir sehr leid, aber ich habe gute Nachrichten. Ich komme bald zurück.
00:52:28Oh, das heißt, du warst erfolgreich?
00:52:32Ja, ich weiß, wo unsere Buchhaltung ist. Und auch unsere Ware.
00:52:36Sehr schön. Man kooperiert also mit dir.
00:52:40Ja, absolut, Frau Seemann.
00:52:46Nehmen Sie mit.
00:52:57Paul, ich habe gerade mit den Pflegern und mit den Krankenschwestern gesprochen und auch mit Zoe.
00:53:02Du, der Clubbesitzer, der war tatsächlich vor ein paar Tagen hier gewesen.
00:53:06Also stimmt unsere Theorie. Rudenruhe hat das Mädchen ermordet. Wahrscheinlich hat sie von seinen Plänen gewusst.
00:53:12Würde jedenfalls passen. Erst stirbt die Mitwisserin, dann der Überwahrer auf dem Transport.
00:53:17Zoe! Zoe! Pulsen!
00:53:26Hallo?
00:53:28Alles gut?
00:53:28Ja.
00:53:29Oh, unglaublich. Wie geht es den Kollegen jetzt?
00:53:35Schultersteckschuss. Ist nicht gefährlich.
00:53:37Und Frau Lanz?
00:53:38Ist ruhig.
00:53:39Kein Mensch ist ruhig, wenn das eigene Kind in Gefahr ist.
00:53:42Hier, das Handy von Zoe. Wir haben es geordert. Lag in dem Papierkopf, paar Straßen weiter.
00:53:47Sind ein paar schöne Selfies drauf.
00:53:50Mein Gott.
00:53:52Fingerabdrücke.
00:53:54Das sind Profis, Herr Hartmann.
00:53:55Wir haben keinen Kontakt zu den Entführern, oder?
00:54:07Keine Forderung, gar nichts. Woher wissen wir, dass das dieselben Typen sind?
00:54:10Ist aber jetzt nicht Ihr Arzt, oder?
00:54:11Es ist ja nicht so, dass Frau Lanz keine weiteren Feinde hätte, bei der Dienstagte.
00:54:15Das würde schon zu Ihnen passen, denke ich.
00:54:16Ach, ja? Für den erschossenen Clubbesitzer zum Beispiel?
00:54:19Die Tschechen sind Geschäftszeit. Sie sehen es pragmatisch. Der nächste nach.
00:54:22Frau Lanz.
00:54:24Der Tscheche, der Sie besucht hat.
00:54:25Wo bin ich denn?
00:54:27Den kenne ich nicht.
00:54:30Ich wusste, dass Matthias Krumme Dinger dreht, aber doch nicht was genau.
00:54:33Sie hätten zur Polizei gehen können. Jederzeit.
00:54:35Und meinen Bruder verraten?
00:54:37Niemals.
00:54:39Seinetwegen, oder weil Ihre Schwägerin Ihnen das nie verziehen hätte.
00:54:45Die haben meine Tochter.
00:54:47Wenn ihr was passiert, mache ich sie fertig.
00:54:49Verstehen wir uns?
00:54:49Der hatte eine Zange mitgebracht.
00:54:54Mit der wollte er mir die Finger brechen.
00:54:55Der Tscheche.
00:54:56Und da war ein Logo drauf.
00:54:57Was für ein Logo?
00:54:59Er hat gesagt, er hat sie sich extra besorgt, aber die gibt es nicht im Baumarkt.
00:55:02Kommt sie auf den Punkt.
00:55:05Das war das Logo von einer Autotuning-Firma.
00:55:07Die kenne ich.
00:55:08Grüß Gott.
00:55:22Grüß Gott.
00:55:27Grüß Gott.
00:55:29Polizei.
00:55:30Ja.
00:55:31Und wir haben Ihnen was mitgebracht.
00:55:33Eine Zange mit Ihrem Logo.
00:55:35Und?
00:55:36Ein Durchsuchungsbeschluss.
00:55:37Mit unserem Logo.
00:55:40Aha.
00:55:43Eine Durchsuchung.
00:55:44Mit den zwei Mehlmützen.
00:55:49Ja.
00:55:50Das sind die zwei Kollegen, die Sie sehen sollen.
00:55:52Das ganze Orchester, das spielt jetzt gleich draußen auf.
00:55:55Da geht's mir noch.
00:56:03Links, rechts.
00:56:05Innen rein sicher.
00:56:07Nein, nicht schön.
00:56:08Hast du was gesehen, gehört?
00:56:25Hat der Gordon noch anderen Partner?
00:56:35Horner, Polizei.
00:56:38Keine Bewegung! Hände über den Kopf!
00:56:45Kollegen!
00:56:46Was ist mit der da?
00:56:48Sie ist drauf!
00:56:49Vorsicht, Spritze!
00:56:52Lass mich los, ihr scheiß Bäcker!
00:56:55Mann, Söhne!
00:56:56Ihr scheiß Bäcker!
00:57:00Kommen wir klar, bitte klein!
00:57:05Das ist ein Witz, oder?
00:57:07Der Mann ist Polizist?
00:57:09Wir arbeiten mit verdeckten Ermittlern, die Tschechen tun es auch.
00:57:11Sie glauben dem es doch wohl nicht.
00:57:13Nee, muss mich aber trotzdem an die Regeln halten.
00:57:16Der gehört zur tschechischen Mafia, ob Polizist oder nicht.
00:57:19Das weiß ich.
00:57:20Aber wir können das uns soweit erstmal nur mitspielen, den Haftbefehl kriege ich so nicht.
00:57:24Sehen Sie zu, was Sie in Kooperation rausfinden.
00:57:26Er war bei Matthias Arnold am Tatort.
00:57:28Bestreitet er nicht.
00:57:29Er hat die Polizei gerufen, uns.
00:57:31Damit kommen wir nicht weiter.
00:57:32Begreifen Sie das jetzt.
00:57:32Er hat Jürgen Arnold angegriffen.
00:57:34Dafür haben wir eine Zeugin.
00:57:35Die irgendein Schwager verpfeift.
00:57:36Also bitte, denken Sie nach.
00:57:38Ich bin für jeden Vorschlag offen.
00:57:40Kein Haar hat er dem Tischler gekrümmt.
00:57:42Aber seine Tarnung gewahrt.
00:57:43Mehr geht doch nicht.
00:57:44Tja, mehr geht nicht.
00:57:46Ein Polizeibeamter.
00:57:47Die haben wirklich an alles gedacht.
00:57:48Kann mir mal jemand erklären, was hier läuft?
00:57:51Der Mann ist meine einzige Chance.
00:58:21Der Mann ist meine Tarnung gewahrt.
00:58:51Frau Lanz.
00:58:55Was?
00:58:58Ich muss Sie abziehen.
00:58:59Das wissen Sie doch, oder?
00:59:01Sie sind befangen.
00:59:03Ja, allerdings.
00:59:06Es gibt Spielregeln, Frau Lanz.
00:59:11Die wollen mein Kind töten.
00:59:14Papa, kommst du?
00:59:21Jetzt nehmen Sie Ihr Kind auf den Arm und sagen Sie mir, dass ich mein Kind im Stich lassen soll.
00:59:26Was?
00:59:31Wie ist das?
00:59:32Ich bin.
00:59:33Was?
00:59:33Was?
00:59:34Was?
00:59:35Was?
00:59:35Was?
00:59:37Was?
00:59:37Was?
00:59:39Was?
00:59:39Ja?
01:00:05Herr Dvorak, was wollen Sie?
01:00:28Sie haben den Wagen freigegeben und mich damit nach Hause geschickt.
01:00:32Jetzt erst.
01:00:37Ich weiß, dass du nichts gemacht hast.
01:00:41Ja, ich bin noch rumgefahren.
01:00:45Ich wusste nicht, was ich sagen soll, wenn wir uns wiedersehen.
01:00:49Komm, setz dich bitte.
01:01:02Es steht uns zu, Jürgen.
01:01:10Es steht uns zu.
01:01:13Alles andere findet sich.
01:01:15Hilf mich!
01:01:19Wahnsinn!
01:01:21Ich kann mich an!
01:01:23Ich kann mich an!
01:01:25Ich kann mich an!
01:01:27Ich kann mich an!
01:01:29Also, mir sind Sie handy gebunden, aber du darfst gerne mit ihr in den Ring steigen.
01:01:32Oh!
01:01:33Was sagt denn der Amtsarzt?
01:01:34Also, zu ihr?
01:01:36Dass wir warten sollen.
01:01:38Sie soll sich austoben, sonst dauert der Trip ewig.
01:01:41Wir müssen Sie unbedingt zu diesem Hotel befragen, jetzt.
01:01:44Siehst du doch, wenn wir die jetzt los machen, dann fliegt die Kreis um die Deckenlampe.
01:01:47Und dann?
01:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:47Lanz, Mordkommission. Ich brauche Beweismittel aus der Asservatenkammer, zum Fall Hohenlohe.
01:03:08Nein, nein, ich komme nachher vorbei.
01:03:11Ja, die Tasche und alles andere auch.
01:03:14Danke.
01:03:17Ich frage mich, ob unser Mann davon wusste, dass Matthias Polizist ist.
01:03:27Tobias Reidenbach.
01:03:28Mark Schessel, ja.
01:03:30Der ist noch nicht lang genug dabei. Der weiß gar nichts.
01:03:33Wo ist die Geschäftin?
01:03:34Die ist bei den Verhörern von Matthias Hever mit dabei.
01:03:37Nein, ist sie nicht. Und die sagen sowieso kein Wort.
01:03:39Also, wo ist Frau Lanz?
01:03:43Sie kommen alleine?
01:04:10Sie haben meine Leute verhaftet. Schon vergessen.
01:04:15Wo ist das Handy?
01:04:19Wo ist meine Tochter?
01:04:22Und wo sind die Drogen?
01:04:23Wo ist die Drogen?
01:04:25Was ist das?
01:04:30UNTERTITELUNG
01:05:00UNTERTITELUNG
01:05:02UNTERTITELUNG
01:05:03UNTERTITELUNG
01:05:04UNTERTITELUNG
01:05:05UNTERTITELUNG
01:05:06UNTERTITELUNG
01:05:07UNTERTITELUNG
01:05:09UNTERTITELUNG
01:05:10UNTERTITELUNG
01:05:11UNTERTITELUNG
01:05:12UNTERTITELUNG
01:05:13UNTERTITELUNG
01:05:14UNTERTITELUNG
01:05:15UNTERTITELUNG
01:05:16UNTERTITELUNG
01:05:17UNTERTITELUNG
01:05:18UNTERTITELUNG
01:05:19UNTERTITELUNG
01:05:20UNTERTITELUNG
01:05:21UNTERTITELUNG
01:05:22UNTERTITELUNG
01:05:23UNTERTITELUNG
01:05:24UNTERTITELUNG
01:05:25UNTERTITELUNG
01:05:26UNTERTITELUNG
01:05:27UNTERTITELUNG
01:05:28UNTERTITELUNG
01:05:29suspendiert. Böhmer übernimmt die Leitung.
01:05:38Der Zimmer-Service muss hier ja übel sein.
01:05:42Auch wenn ich geschäftlich viel unterwegs bin,
01:05:44versuche ich für meine Petra eine gute Mutter zu sein.
01:05:48Das heißt, einmal am Tag
01:05:50nehme ich mir Zeit
01:05:51und dann koche ich weh.
01:05:53In einem Hotel.
01:05:55Das ist nicht irgendein Hotel.
01:05:57Es gehört Freunden.
01:05:59Wir fühlen uns hier zu Hause.
01:06:04Ja, sind wir sicher.
01:06:04Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:10Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:16Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:21Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:27Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:31Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:33Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:38Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:40Das ist nicht irgendein Hotel.
01:06:42Aber so schön es ja auch ist, würden Sie reisen wie ich, dann würden Sie auch jede Speisekarte kennen.
01:07:07Überall das Gleiche.
01:07:12Alles voll mit diesem amerikanischen Zeug.
01:07:27Ja, auch Peter mag, wir alle anderen Kinder am liebsten.
01:07:30Club-Sandwich und Pommes.
01:07:32Pommes ist französisch.
01:07:35Pommes de terre.
01:07:37Kartoffeln.
01:07:40Erdäpfel.
01:07:41Ja?
01:07:44Aber es geht hier nicht nur ums Essen.
01:07:49Ich liebe meinen Petr.
01:07:52Genauso wie ihre Mutter sie lebt, Zoe.
01:07:55Aber Kinder sehen das manchmal nicht.
01:07:57Denn für Kinder ist Liebe etwas Selbstverständliches.
01:07:59Wussten Sie, dass Mutterliebe die stärkste Kraft des Menschen ist?
01:08:07Wussten Sie das?
01:08:08Wussten Sie, dass sie inret тут sind.
01:08:23Untertitelung des Sitzers, der Kinder, die Kinder, die Kinder, die Kinder, die Kinder, die Kinder, die Kinder und Kinder, die Kinder.
01:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:59Oh, merde.
01:09:29Stimmen die Gerüchte? Hat die Witwe wirklich ihren Stiefsohn und ihren Mann umgebracht?
01:09:35Ich muss pissen.
01:09:37Als Ehewagen tun Sie sich keinen Zwang an.
01:09:39Ich habe getan, was Sie wollten. Jetzt lassen Sie mich gehen.
01:09:43Ist so in dem Hotel?
01:09:45Ja.
01:09:46Wie werde ich mich mit der Witwe verständigen? Ich spreche kein Tschechisch.
01:09:49Frau Seemann kommt aus Österreich.
01:09:51Und Sie schafft es an die Spitze eines Syndikats in Tschechien?
01:09:54Harte Arbeit. Zuerst Rottlicht.
01:09:57Sie hat angeschafft.
01:09:58Sie war sehr geschickt. Dann hat sich Herr Seemann geheiratet und die Branche gewechselt.
01:10:03Ich kann Ihnen das alles ruhig erzählen. Sie überleben diesen Tag eher nicht.
01:10:08Ich weiß genug. Sie spricht Deutsch. Das macht es einfacher.
01:10:11Sie kommen nicht mal bis zum Lift.
01:10:14Gut möglich.
01:10:16Sie hat Ihre Männer sogar vor dem Hotel postiert.
01:10:18Aber ich habe ja Sie.
01:10:21Sie haben mich überwältigt und liefern mich aus.
01:10:24Das ist Ihr Plan.
01:10:26Sie sind verrückt.
01:10:27Vielleicht. Aber damit rechnet keiner.
01:10:30Hör auf!
01:10:32Hey!
01:10:48Frau Lanz weiß um die Konsequenzen.
01:10:56Internationale Fahndung.
01:10:56Och, bitte.
01:10:58Das ist ja eine brillante Idee, die tschechischen Kollegen zu wagen.
01:11:00Tschechien ist ein EU-Land wie wir.
01:11:03Es gibt Abkommen. Es gibt Verträge.
01:11:04Die Tschechen sind verlässliche Partner.
01:11:07Es sind doch nicht alles Gangster.
01:11:08Ja, aber wir haben hier ein faules Ei.
01:11:10Und das reicht in diesem Fall.
01:11:11Vera weiß das.
01:11:13Tun Sie das nicht.
01:11:15Sowas kann ich nicht decken. Ich habe Familie, Menschenskind.
01:11:17Das hat Vera auch, wie Sie sehen.
01:11:18Viel Spaß beim Familienurlaub.
01:11:20Kommen Sie mir gar nicht zu.
01:11:21Wie viele Tote brauchen wir dann noch, bis Sie endlich kapieren,
01:11:23dass Sie auf dem Dienstag keine Chance mehr haben, hä?
01:11:28Dann schlagen Sie was vor!
01:11:46Was liebst du?
01:11:48Was liebst du?
01:11:50Ich spreche kein Tschöchisch.
01:11:52Entschuldigung, ich spreche kein Tschechisch.
01:12:22Entschuldigung, ich spreche kein Tschechisch.
01:12:53Wie läuft das bei Ihnen? Rede ich zuerst oder Sie?
01:12:58Ihre Tochter hat also diese direkte Art von Ihnen. Sehr schön.
01:13:03Wo ist meine Tochter?
01:13:05Ich freue mich, dass Sie meinen Prag besuchen, Frau Lanz.
01:13:08Und dass Sie sich unseres Problems persönlich annehmen.
01:13:11Sie wollen Ihre Ware, ich will meine Tochter.
01:13:13Ich will das Telefon.
01:13:14Das Handy Ihres Münchner Stadthalters ist ein einfacher Deal.
01:13:20Sie hatten nicht vor, sich daran zu halten. Hat sich das geändert?
01:13:27Sie hatten nicht vor, mich und meine Tochter am Leben zu lassen. Hat sich das geändert?
01:13:30Ich weiß, dass Sie Angst haben. Und doch sind Sie hier.
01:13:35Ich verstehe das.
01:13:41Ich habe selbst ein Kind. Ich fülle mit Ihnen.
01:13:43Andre wird Sie zwei begleiten. Sie übergeben ihm dann mein Eigentum.
01:13:59Sie lassen uns gehen? Warum?
01:14:03Mir läuft die Zeit davor, Frau Lanz.
01:14:06Die Geschäfte ruhen zu lange. Ich habe auch Verbindlichkeiten.
01:14:11Sind wir uns einig?
01:14:12Ja.
01:14:34Wenn wir die Lanz wirklich finden, dann wird sie uns den Kopf abreißen.
01:14:38Und das mit dem Hotelzimmer als Spur, das ist ein bisschen dünner in Liban.
01:14:41Ja, aber mehr haben wir nicht.
01:14:44Vera hat dieses Zimmer gebucht und das muss ich mir einen Grund haben.
01:14:47Von da aus sehen wir weiter.
01:15:11Wenn die kriegen, was die wollen, sind wir tot, Mama.
01:15:19Die Drogen sind hier, aber nicht das Handy.
01:15:21Wir haben also noch eine Chance.
01:15:28Zoe, hör mir jetzt ganz genau zu.
01:15:32Wenn er zurückkommt, machst du Folgendes.
01:15:34Aussteigen.
01:15:46Los, aussteigen, beide.
01:15:52Hände hinter den Kopf.
01:15:53Hände hinter den Kopf.
01:15:54Vor.
01:15:55Los, los.
01:16:00Runter.
01:16:01Runter.
01:16:01Wo ist das Handy?
01:16:11Wo ist das Handy?
01:16:13Ich weiß es nicht.
01:16:14Es muss hier sein.
01:16:16Frau Simon wird sehr enttäuscht sein.
01:16:19Es muss hier sein.
01:16:20Wo ist das Handy?
01:16:21Ich weiß es nicht.
01:16:22Mama, ich weiß es nicht.
01:16:24Ich weiß nicht, wo das Handy ist.
01:16:25Ich weiß es nicht.
01:16:26Hände weg von meiner Tochter.
01:16:33Na los.
01:16:34Schieß.
01:16:35Dafür reicht meine Zeit noch.
01:16:36Hände weg von meiner Tochter.
01:16:38Die Waffe runter und wegs da.
01:16:43Waffe weg.
01:16:47Schlüssel.
01:16:48Autoschlüssel.
01:16:48Wo ist das Handy von Gordon?
01:16:56Das Handy von Gordon!
01:16:57In meinem Hotel.
01:16:58Wo ist Ihr Wagen?
01:16:59Na.
01:16:59Los, holen.
01:17:00Na, haben Sie sich etwas beruhigt?
01:17:19Gut, also fangen wir an.
01:17:21Vollständiger Name.
01:17:24Ich sage nicht.
01:17:25Das Ehepaar, die können Sie identifizieren.
01:17:27Verstehen Sie mich?
01:17:28Wie heißen Sie?
01:17:33Lara, schön.
01:17:35Das ist ein Witz, oder?
01:17:37Schön.
01:17:39Den Namen Ihrer Komplizen?
01:17:43Er ist tot.
01:17:45Der junge Mann, den Sie zurückgelassen haben?
01:17:47Der ist nicht tot.
01:17:49Der lebt, Lara.
01:17:52Ich schlage vor, Sie kooperieren.
01:17:55Sie können jeden sehen.
01:17:58Das Mädchen in der Klinik, das Klinik hören wollte?
01:18:12Sonja.
01:18:15Also der Vorname stimmt schon mal.
01:18:16Nachname?
01:18:16Schenzel.
01:18:20Wie war das?
01:18:22Sonja Schenzel.
01:18:25Schenzel?
01:18:31Na genau, unser verdeckter Ermittler spielt sein eigenes Spiel.
01:18:34Tobias Weidenbach?
01:18:35Alias Marc Schenzel.
01:18:37Die erste Tote, das Mädchen im Krankenhaus.
01:18:38Sie war Schenzels Schwester.
01:18:39Ja.
01:19:00Deswegen hat sich der Schenzel da freiwillig einschleusen lassen.
01:19:03Seine Schwester Sonja wird abhängig.
01:19:07Er will an die Hintermänner ran und sie rächen.
01:19:09Ja, aber auf diese Art?
01:19:11Ja, der ist Polizist.
01:19:12Ich würde die alle hinter Schloss und Riegel bringen.
01:19:14Vielleicht wird er das ja.
01:19:16Aber dann wird sie brutal ermordet und er dreht durch.
01:19:18Dann hört er jetzt nicht auf.
01:19:19Dann macht er weiter.
01:19:20Sie sind mir seit München gefolgt?
01:19:23Ja.
01:19:23Ich habe sie verloren, als sie sie angehalten und mitgenommen haben.
01:19:26Und dann sind sie zurück und haben am Rastplatz gewartet.
01:19:29Das war die einzige Gelegenheit.
01:19:30Sie haben das Drecksack da deponiert.
01:19:31War klar, dass sie wiederkommen würden.
01:19:33Sie haben uns das Leben gerettet.
01:19:34Mir sogar schon zweimal.
01:19:35Komm, mein Schatz.
01:19:41Du rüst dich jetzt erstmal ein bisschen aus, okay?
01:19:43Okay.
01:19:50Was machen Sie eigentlich hier?
01:19:53Ich meine, das macht nicht wirklich Sinn.
01:19:55Sie haben keinen Auftrag mehr.
01:19:56Sie sind raus.
01:19:59Wo sagten Sie, ist das Handy von Gordon?
01:20:04Sie sind gar nicht meinetwegen hier.
01:20:07Worum geht es hier wirklich?
01:20:10Sie sind eine gute Polizistin, Vera.
01:20:15Aber Sie hätten sich nicht einmischen dürfen.
01:20:17Die Tschechen.
01:20:18Hätten Gordon aus dem Verkehr gezogen.
01:20:23Dafür, dass er die Drogen geklaut hat?
01:20:27Sie haben ihm das untergeschoben.
01:20:30Und Sie haben mit Hohenlohes Waffe den Tischler getötet?
01:20:34Weil er ein verdammter Drogenkurier ist.
01:20:36Er hat den Tod verdient.
01:20:37Genauso wie Hohenlohe, ja?
01:20:38Sie haben nämlich nicht geschossen, um mich zu retten.
01:20:40Sie haben geschossen, um ihn umzubringen.
01:20:42Ja oder nein?
01:20:43Weil Sie alle schuld an Sonjas Tod sind.
01:20:47Sonja.
01:20:47Gordon hat sie umgebracht, weil sie nicht mehr klauen wollte.
01:20:51Weil er sie nicht mehr kontrollieren konnte.
01:20:54Ich schnapp mir jeden Einzelnen von diesen Hohenzöhnen.
01:20:57Einen nach dem anderen.
01:20:58Jeder, der sie an die Nadel gebracht hat.
01:21:02Wissen Sie, wie sie gelitten hat?
01:21:03Meine kleine Schwester?
01:21:04Jeden Tag?
01:21:14Wie sieht diese Witwe aus?
01:21:16Ich fahre zu ihr, kümmere mich drum und stelle mich.
01:21:19Bitte, Marc, Sie sind Polizist.
01:21:20Und Sie?
01:21:23Sind Sie nur ein scheiß Bulle oder auch eine Mutter?
01:21:25Sie können von mir nicht verlangen, dass ich Sie decke.
01:21:29Scheiße, Sie sind da.
01:21:30Wir müssen los.
01:21:30Los, Zoi, auf!
01:21:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:32Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare