- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:05Musik
00:00:10Musik
00:00:15Musik
00:00:20Musik
00:00:25Musik
00:00:30Musik
00:00:35Musik
00:00:40Musik
00:00:453, 2, 1
00:00:47Happy Birthday Happy Birthday
00:00:50Herzlichen Dank
00:00:52Ich danke euch
00:00:55Ich glaube wer solch gute Freunde hat
00:00:57und eine solch tolle Familie
00:00:59der
00:01:00kann kein wirklich schlechter Mensch sein
00:01:02Aber du bist leider Politiker Artni
00:01:04Das ist meine Schwester
00:01:05Alle wissen dass man sie nicht ernst nehmen kann
00:01:07aber ich liebe sie
00:01:08Also ich wills kurz machen ihr Lieben
00:01:10Musik
00:01:10Der Grill ist angeworfen
00:01:12Es riecht fantastisch
00:01:13Wir haben den besten Fisch hier also
00:01:15Und dann greift bitte alle zu
00:01:17Oh klar
00:01:19Ja
00:01:20Okay alle zusammen
00:01:22Bedient euch
00:01:24Greift zu
00:01:25Ich will da
00:01:26Es gibt den besten Fisch der Stadt
00:01:27Aber auch Rähnchenspieße, Salate, jede Menge Getränke
00:01:29Äh
00:01:30Komm mal
00:01:31Alles okay
00:01:32Hast du weh getan?
00:01:33Oh
00:01:34Ne
00:01:35In der Hand
00:01:36Bro
00:01:37Ja
00:01:38Ja
00:01:39Ja
00:01:40Ja
00:01:41Ja
00:01:42Ja
00:01:43Ja
00:01:44Ja
00:01:45Ja
00:01:46Ja
00:01:47Ja
00:01:48Ja
00:01:49Ja
00:01:50Ja
00:01:51Ja
00:01:52Ja
00:01:53Ja
00:01:54Ja
00:01:55Ja
00:01:56Ja
00:01:57Ja
00:01:58Ja
00:01:59Ja
00:02:01Ja
00:02:02Ja
00:02:03Wie gesagt
00:02:04Vielen Dank nochmal
00:02:05Hey
00:02:04Da bist du
00:02:05Wenn du da bist
00:02:06Ja
00:02:07Ja
00:02:08Ja
00:02:09Oh, mir sieht doch furchtbar aus.
00:02:14Oh, mir sieht doch aus.
00:02:17Jensen.
00:02:20Ich hab's gelesen.
00:02:21Sieh mal.
00:02:22Der Kommissar ist ein echter Volltrottel.
00:02:24Aber irgendwie mag man ihn trotzdem.
00:02:29Ich hab mir ernsthaft überlegt, ob du mich damit meinen könntest.
00:02:32Wieso?
00:02:34Das ist anders als du.
00:02:35Sieht gut aus, hat gute Manieren, ist sportlich.
00:02:38Ich wüsste nicht, wie...
00:02:39Wie es da zu einer Verwechslung kommen könnte.
00:02:41Und was ist mit dem Ende?
00:02:43Wo er auch noch den Fall...
00:02:44den Menschen verhaftet.
00:02:45Den alten Mann?
00:02:47Hm?
00:02:48Hm?
00:02:49Sollte ich irgendwas wissen?
00:02:50Das ist alles frei erfunden.
00:02:52Nur keine Bange.
00:02:54Du willst sicher noch mehr von den Dingern schreiben.
00:02:56Im Augenblick hab ich noch keine neue Geschichte in petto.
00:02:58Also...
00:02:59Fenster?
00:03:02Fenster?
00:03:04Ja.
00:03:05Fenster?
00:03:06Fenster?
00:03:07Damn.
00:03:08Das ist Whoop!
00:03:09Du Scheiße.
00:03:10Wait!
00:03:11Das ist das?
00:03:12Das ist das?
00:03:13Das ist das?
00:03:14Das ist was.
00:03:15Das ist das?
00:03:16Du Scheiße.
00:03:17Ich nicht doch mal.
00:03:18Ich bin mal.
00:03:21Oh!
00:03:22Ja, genau.
00:03:24Du kannst was.
00:03:25Ich bin auch mal noch.
00:03:26Ich bin so mal.
00:03:27Du bist nicht.
00:03:28Was?
00:03:29Scheiße.
00:03:30Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:03:33Ja, klar.
00:03:35Ja, klar.
00:03:40Ja, klar.
00:03:45Ja, klar.
00:03:50Ja, klar.
00:03:55Ehrlich, im Ernst, ich kann fahren.
00:03:58Mach dir keine Sorgen.
00:04:00Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:05Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:06Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:08Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:10Ist das in Ordnung?
00:04:13Komm, ich fahr dich rum.
00:04:15Ich bin mal kurz weg, ja.
00:04:19Was ist denn?
00:04:20Alles gut.
00:04:25Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:27Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:29Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:30Ich hab ja nichts anfassen.
00:04:35Ich hab ja nicht viel getrunken.
00:04:36Ich bin gleich voll da.
00:04:41Danke, Solveig.
00:04:42Einer von den Kollegen fährt mich dann später zurück, okay?
00:04:45Das war's gut bei mir.
00:04:50Was ist passiert, Stan?
00:04:54Was ist passiert, Stan?
00:04:55Ausgerechnet im Elfenpark passiert so ein Mord und ich hab gedacht, hier sei es friedlich.
00:04:59Ja.
00:05:01Das darf doch nicht wahr sein.
00:05:03Ich mach das richtig traurig.
00:05:06Ja, ich hab's verstanden, Stan.
00:05:08Hallo.
00:05:09Sie haben die Leiche gefunden?
00:05:10Guten Tag, ja.
00:05:11Halten Sie sich zur Verfügung.
00:05:12Ja.
00:05:13Da unten.
00:05:14Ihr wartet bitte hier.
00:05:15Ja.
00:05:16Ja.
00:05:17Ja.
00:05:18Ja.
00:05:19Ja.
00:05:20Ja.
00:05:21Ja.
00:05:20Ja.
00:05:21Ja.
00:05:23Ja.
00:05:24Ja.
00:05:25Ja.
00:05:26Ja.
00:05:27Ja.
00:05:28Ja.
00:05:29Ja.
00:05:30Ja.
00:05:31Ja.
00:05:32Hallo.
00:05:33Hallo.
00:05:34Hallo.
00:05:35Hallo.
00:05:37Hallo.
00:05:38Hallo.
00:05:39Hallo.
00:05:40Hallo.
00:05:41Ach du Scheiße.
00:05:42Warum bringt denn jemand unsere Elfenbeauftragte um?
00:05:45Seit wann liegt sie schon hier?
00:05:47Seit mehreren Stunden ist das so.
00:05:50alles traurig.
00:05:51Ich versteh's nicht.
00:05:52Ich versteh's nicht.
00:05:55Finsen?
00:05:56Ja.
00:06:00Das ist nicht das.
00:06:01Das ist nicht.
00:06:02Das ist nicht.
00:06:03Das ist nicht.
00:06:04Das ist egal.
00:06:05Der ist nicht zu messen.
00:06:06Ich rein.
00:06:10Wenn er jetztung.
00:06:12Frau wird.
00:06:14Meine ich komme.
00:06:15Ich neminizsch.
00:06:16Hallo.
00:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:22ZDF, 2020
00:06:27ZDF, 2020
00:06:32ZDF, 2020
00:06:34ZDF, 2020
00:06:37ZDF, 2020
00:06:39ZDF, 2020
00:06:41ZDF, 2020
00:06:43ZDF, 2020
00:06:45ZDF, 2020
00:06:47ZDF, 2020
00:06:49ZDF, 2020
00:06:51ZDF, 2020
00:06:53ZDF, 2020
00:06:55ZDF, 2020
00:06:57ZDF, 2020
00:06:59ZDF, 2020
00:07:01ZDF, 2020
00:07:03ZDF, 2020
00:07:05ZDF, 2020
00:07:07ZDF, 2020
00:07:09ZDF, 2020
00:07:11ZDF, 2020
00:07:13ZDF, 2020
00:07:15Solveig!
00:07:20Was hast du denn da?
00:07:25Solveig!
00:07:25Solveig!
00:07:30Solveig!
00:07:35Zeig mal!
00:07:40Oh, oh, oh, oh, okay.
00:07:44Leg die Waffe weg.
00:07:45Leg die Waffe weg.
00:07:50Waffe weg.
00:07:55Waffe weg.
00:07:56Waffe weg.
00:07:58Waffe weg.
00:08:01Okay.
00:08:03Waffe weg.
00:08:04Waffe weg.
00:08:05Waffe weg.
00:08:06Waffe weg.
00:08:08Waffe weg.
00:08:09Waffe weg.
00:08:10Waffe weg.
00:08:11Waffe weg.
00:08:12Waffe weg.
00:08:13Waffe weg.
00:08:14Waffe weg.
00:08:16Waffe weg.
00:08:17Waffe weg.
00:08:18Waffe weg.
00:08:19Waffe weg.
00:08:20Waffe weg.
00:08:21Waffe weg.
00:08:22Waffe weg.
00:08:23Waffe weg.
00:08:24Waffe weg.
00:08:25Waffe weg.
00:08:26Waffe weg.
00:08:27Waffe weg.
00:08:28Waffe weg.
00:08:29Waffe weg.
00:08:30Waffe weg.
00:08:31Waffe weg.
00:08:32Waffe weg.
00:08:34Waffe weg.
00:08:35Waffe weg.
00:08:36Waffe weg.
00:08:37Waffe weg.
00:08:38Warum begeht ein Kind eine Mord?
00:08:43Bis jetzt hat sie kein Wort gesagt. Unfassbar.
00:08:48Und was passiert jetzt mit ihr?
00:08:51Naja, erstmal müssen wir rausk-
00:08:53Und was kriegen wir sie überhaupt ist.
00:08:58Bis jetzt passiert, wenn wir die Leute ihre Waffen nicht nehmen lassen.
00:09:03Ich sag's immer wieder.
00:09:06Aber auch nicht.
00:09:08Aber ich will sie kein Wort.
00:09:13Ja, das ist gut.
00:09:18Findest du? Hm? Ich hab was gut.
00:09:23Ja, das ist gut.
00:09:28Ja, das ist gut.
00:09:33Ja, das ist gut.
00:09:38Was genau meinst du denn?
00:09:42Ja, das ist gut.
00:09:45Ja, das ist gut.
00:09:47Ich hab gefühlt, dass irgendwas nicht...
00:09:51Nichts stimmt.
00:09:56Isolda war doch ein Million.
00:10:01Ja, meine Hellsichtige.
00:10:04Wie könnte das passieren?
00:10:05Die Schnellstraße im Norden von Reykjavik und das große Industriegebiet.
00:10:10Wie das nicht gebaut wurde.
00:10:12Wegen der Felsen in der Mitte auf dem...
00:10:15in der Mitte auf dem die Elfen wohnen.
00:10:16Das war sie.
00:10:18Das hat sie für die Elfen durchgesetzt.
00:10:20Ja, ja, ich weiß was.
00:10:21Es hat so vielen Menschen geholfen.
00:10:23Was man nervös getan hat.
00:10:26Wir haben an einem Tatort ein kleines Mädchen gefunden mit einer Waffe.
00:10:31Und Finzen glaubt irgendwie, dass sie es war.
00:10:34Aber es ist völlig absurd.
00:10:35Kleines Mädchen.
00:10:37Kleines Mädchen.
00:10:40Und nur war auch da.
00:10:45Und nur war auch da.
00:10:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:16Die vom Jugendamt kennen die Familie. Der Vater ist früh abgehauen.
00:12:21Die Mutter tränkt. Ihr älterer Bruder hat ein paar Einträge wegen Einbrüder.
00:12:26Einbruchs und Diebstahl im Strafregister.
00:12:28Was? Das ist ja krass.
00:12:31Das Mädchen muss gesehen haben, wer Isolda getötet hat.
00:12:36Sie redet immer noch kein Wort, seit sie hier ist. Sie ist völlig verstört. Offenbar war sie...
00:12:41...dauernd bei Isolda im Elfenpark oder im Vereinshaus. War so eine Art Zufluchtsort für sie.
00:12:46Und wo ist die Mutter jetzt?
00:12:49Naja...
00:12:51Wir suchen nach ihr, aber sie könnte überall sein.
00:12:55Ach...
00:12:56...dopend.
00:12:58Nein...
00:13:00...dopend.
00:13:01Ah...
00:13:02Ich würde das jetzt wiederTwver nicht glauben.
00:13:03I
00:13:19Die gute Nachricht ist, das Mädchen war es nicht.
00:13:23Aha.
00:13:24An ihren Händen und der Kleidung haben wir keine Schmauchspuren gefunden.
00:13:27Außerdem behauptet der Jogger, der...
00:13:29...die sie gefunden hat.
00:13:29Er habe ein Motorrad wegfahren gehört.
00:13:32Aber sie hatte die Waffe.
00:13:33Ja.
00:13:34Deshalb gehe ich davon aus, dass sie den Täter gesehen hat.
00:13:37Und deshalb ist sie noch hier.
00:13:39Und deshalb bist du auch hier.
00:13:44Steh nun.
00:13:47Hä?
00:13:49Sie lässt sich durch nichts...
00:13:54...und jetzt aufhalten.
00:13:56Also dann.
00:13:59Die gute Nachricht ist.
00:14:04Vielen Dank.
00:14:09Vielen Dank.
00:14:14Ist das trostlos hier?
00:14:19Alle wollen was von einem Wissen.
00:14:24Als ich klein war.
00:14:29Dann musste ich in der Schule mal zum Direktor.
00:14:32Das war's.
00:14:37Weißt du was?
00:14:39Und die wussten,
00:14:42dass ich die Einzige war,
00:14:44die gesehen hat wer es war.
00:14:46Und dann saß ich
00:14:47beim Direktor,
00:14:49so wie du jetzt hier sitzt,
00:14:52und dann ist ständig einer reingekommen
00:14:54und hat mich dasselbe gefragt.
00:14:57Und alle wollten dasselbe wissen.
00:14:59Und ich hab mir gedacht...
00:15:02Ihr könnt mich alle mal
00:15:04in Ruhe lassen, ja.
00:15:07Pups-Kackärsche.
00:15:12Und ich hab nichts verraten.
00:15:17Ich hab nichts verraten.
00:15:19Ich hab nichts verraten.
00:15:21Ich hab nichts.
00:15:22Du?
00:15:25Was irgendwas, wo man so richtig so...
00:15:27reinbeißen kann.
00:15:29Okay.
00:15:33Ja?
00:15:36Vincent!
00:15:37Wir haben Hunger.
00:15:41Wir haben Hunger.
00:15:42So.
00:15:46Wir haben Hunger.
00:15:47Vielen Dank.
00:15:52Vielen Dank.
00:15:57Noch einen Schokoladenkuchen, ja?
00:16:02Das ist gut.
00:16:04Okay.
00:16:07Vielen Dank.
00:16:12Na, geh schon ran.
00:16:16Ja?
00:16:17Hat sie schon was gesagt?
00:16:19Nein, aber wir hätten auch gerne Schokoladenkuchen.
00:16:22Mit Sahne?
00:16:23Ja, mit Sahne, bitte.
00:16:27Jetzt hat sie aber was gesagt, oder?
00:16:29Ja.
00:16:30Wir sind auf dem richtigen Weg.
00:16:32Bisschen Geduld.
00:16:33Und die Sahne nicht vergessen.
00:16:35Ja?
00:16:36Ja.
00:16:37Sahne.
00:16:39Kommt.
00:16:41Ja.
00:16:42Ja.
00:16:43Ja.
00:16:44Ja.
00:16:45Ja.
00:16:46Sag mal, die glauben...
00:16:51Ein Stück Schokoladenkuchen.
00:16:52Dass du gesehen hast, was im Elfenpark passiert ist.
00:16:55Stimmt das?
00:16:55Ja.
00:16:56Ja.
00:16:57Ja.
00:16:58Ja.
00:16:59Ja.
00:17:00Ja.
00:17:01Ja.
00:17:02Ja.
00:17:03Ja.
00:17:04Ja.
00:17:05Ja.
00:17:06Ja.
00:17:07Ja.
00:17:08Ja.
00:17:09Ja.
00:17:10Ja.
00:17:11Ja.
00:17:12Ja.
00:17:13Ja.
00:17:14Ja.
00:17:15Ja.
00:17:16Ja.
00:17:17Ja.
00:17:18Ja, ja.
00:17:19Ja.
00:17:21Ja.
00:17:22Ja.
00:17:22Ja.
00:17:22Ja, ja.
00:17:23Ja, ja.
00:17:25Ja.
00:17:25Ja.
00:17:25Ja, ja.
00:17:26Ja.
00:17:26Ja.
00:17:27Ja.
00:17:27Ich weiß mich, mir als es Dich jemand im Park gesehen hat, da zwischen den Felsen.
00:17:29Ja.
00:17:42Ja, ja.
00:17:43Sog mal.
00:17:45Sog.
00:17:48Zitzen
00:17:53Vielen Dank.
00:17:58Vielen Dank.
00:18:03Vielen Dank.
00:18:08Keine Ahnung.
00:18:10Die unterhalten sich vielleicht noch.
00:18:13Großer Gunlocks dort hier?
00:18:17Ja.
00:18:18Ja, was ist?
00:18:22Hauptkommissar Finsten.
00:18:23Hauptkommissar.
00:18:26Sie kennen Isolda Thorstot hier?
00:18:29Ja, klar.
00:18:31Wir kennen die nicht.
00:18:32Tja, sie wurde...
00:18:33Sie sind sehr modest.
00:18:37Ah...
00:18:38Und wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihre Tochter Zeugin dieser Tat war.
00:18:43Ich kann nicht mal kurz...
00:18:45Brauchen Sie Hilfe?
00:18:46Ich fasse mich nicht an.
00:18:48Ich fasse mich nicht an.
00:18:49Ich fasse mich an.
00:18:53Ich fasse mich an.
00:18:58Ich fasse mich an.
00:19:03Tut mir leid, Rosa.
00:19:05In Ihrem Zustand kann ich Ihnen das Kind nicht anvertrauen.
00:19:08Bring Sie...
00:19:08Die Ausnächterungszelle, das hat so überhaupt keinen Zweck.
00:19:11Alles gut.
00:19:12Alles gut.
00:19:13Rosa?
00:19:14Hey!
00:19:16Jetzt hören wir mal zu.
00:19:18Er ist der Haar.
00:19:18Das ist meine Tochter.
00:19:21Und wenn du mir die nicht gibst...
00:19:22Dann zeig ich dich an wegen Kindesentführung.
00:19:27Ist dir das klar?
00:19:27Ja?
00:19:29Ja?
00:19:31Völlig klar.
00:19:32Ja.
00:19:34Salve.
00:19:36Hey.
00:19:37Hey, was passiert denn jetzt mit...
00:19:39Ist ja noch nicht dein Kindermädchen.
00:19:41Ihre Mutter ist total neben der Spur.
00:19:42Die Frau ist ziemlich betrunken.
00:19:44Wir werden sie über Nacht erstmal hier behalten.
00:19:46Gut, dass die Kleine...
00:19:47das da noch nicht mitbekommen hat.
00:19:49Sie kann sie auf gar keinen Fall mit nach Hause nehmen.
00:19:52Mein Problem ist, dass ich beim Jugendamt jetzt keinen mehr erreichen kann.
00:19:56Deshalb...
00:19:57Was?
00:19:59Naja, ich hab gedacht...
00:20:01dass du sie vielleicht...
00:20:02nur für eine Nacht.
00:20:04Das soll doch ein Witz sein.
00:20:06Nein, ich mein's eigentlich...
00:20:07verdammt ernst.
00:20:08Wie soll das gehen?
00:20:09Soll ich sie dann morgens zur Schule bringen?
00:20:11Ich hab...
00:20:12keine Ahnung von uns.
00:20:13Ferien-Sorway.
00:20:14Nichts mit Schule.
00:20:15Sie braucht nur ein Bett für eine Nacht.
00:20:17Also Enhepack, das ist sehr un кол역 detrimental Rebel fürale mph distancing.
00:20:18Die钓
00:20:25Die Oasen
00:20:26Das 너무 eine bolt
00:20:27불� an
00:20:29Det digne
00:20:30die fica
00:20:30Das ist wirklich flż's
00:20:31Guter
00:20:32Die Oasen
00:20:33Die Erfste
00:20:35Die guitar
00:20:37Die folge
00:20:38Die
00:20:39Und
00:20:40Die
00:20:40Die
00:20:41Die
00:20:42Untert Julian
00:20:43Die
00:20:44Was
00:20:44Die
00:20:44Die
00:20:44Da wohne ich.
00:20:49Zana?
00:20:54Mama?
00:20:57Mama?
00:20:59Wo warst du denn so lange?
00:21:04Das ist ihr, Sir. Sie schläft heute bei uns.
00:21:08Freut mich, ich kenne dich.
00:21:09Ich bin Margrit.
00:21:14Ich bin Margrit.
00:21:15Ich bin Margrit.
00:21:16Ich bin Margrit.
00:21:18Ich bin Margrit.
00:21:19Was ist Isolde?
00:21:20Ich auch.
00:21:22Von ihr habe ich...
00:21:24Ich weiß, dass ich alles lerne.
00:21:26Ich bin ein trolle Gnome.
00:21:29Auch über Feen?
00:21:31Ja, natürlich.
00:21:34Willst du was trinken?
00:21:36Ja.
00:21:39Ja.
00:21:41Sogar über Aftergang.
00:21:43Kennst du das?
00:21:44Sind wieder Gänger.
00:21:49Danke.
00:21:54Du kennst dich ja gut aus.
00:21:59Ja.
00:22:01Aber hast du die auch schon mal gesehen?
00:22:04Elfen.
00:22:05Also in echt meine ich.
00:22:07Ja.
00:22:08Schon oft.
00:22:09Ja.
00:22:12Ja.
00:22:13Ja.
00:22:14Ja.
00:22:14Ich mach dir dein Band.
00:22:15Ja.
00:22:16Ja.
00:22:17Und dann erzähle ich dir alle Gnome.
00:22:19Das sind die Geschichten, die ich kenne.
00:22:24Vielen Dank.
00:22:29Alles gut.
00:22:34Vielen Dank.
00:22:39Vielen Dank.
00:22:44Vielen Dank.
00:22:49Nein!
00:22:54Alles okay?
00:22:56Here's all.
00:22:58Thank you.
00:23:03Thank you.
00:23:08Thank you.
00:23:13Hast du schlecht geträumt?
00:23:16Mm-hmm.
00:23:18Mm-hmm.
00:23:20Mm-hmm.
00:23:22Mm-hmm.
00:23:23Ich glaube, ich weiß was.
00:23:28Mm-hmm.
00:23:33Mm-hmm.
00:23:37Mm-hmm.
00:23:38Mm-hmm.
00:23:40Mm-hmm.
00:23:42Mm-hmm.
00:23:43Mm-hmm.
00:23:45Mm-hmm.
00:23:47Mm-hmm.
00:23:48Mm-hmm.
00:23:49Mm-hmm.
00:23:50Mm-hmm.
00:23:51Mm-hmm.
00:23:52Mm-hmm.
00:23:53Vielen Dank.
00:23:58Tschüss.
00:24:03Willst du?
00:24:08Wie sollst du zwei?
00:24:12Vielen Dank.
00:24:17Ja, da hat meine Schwester Ungnur gehört.
00:24:22Magst du den nicht mehr?
00:24:26Unruhe schon.
00:24:27Wir sind vor vielen Jahren gestorben.
00:24:29Was ist passiert?
00:24:32Ja, da hat meine Schwester Ungnur gehört.
00:24:36Ja, da hat meine Schwester Ungnur gehört.
00:24:37Ja, so genau weiß ich das auch nicht.
00:24:42Ich war auch noch klein.
00:24:47Ja, da hat meine Schwester Ungnur gehört.
00:24:52Ich glaube, es ist okay, wenn du heute Nacht bei dir schläft.
00:24:57Komm, ich decke dich mal zu.
00:25:01Willst du deinen Pulli?
00:25:02Willst du den Pulli nicht ausziehen?
00:25:02Hm?
00:25:03Hm-mm.
00:25:05Willst du den Pulli nicht ausziehen?
00:25:07Gute Nacht.
00:25:10Gute Nacht.
00:25:12Gute Nacht.
00:25:17Gute Nacht.
00:25:22Gute Nacht.
00:25:27Gute Nacht.
00:25:32Wie lange waren Sie und Isolda zusammen, Herr Friedriksson?
00:25:37Na ja, erst zwei Jahre, so ungefähr.
00:25:42Eine schöne Zeit.
00:25:44Egal wie ein Engel für mich.
00:25:48Rauchen ist nicht erlaubt.
00:25:52Der Elfenverein.
00:25:57Er hat sich selbstlos immer nur um andere gekümmert.
00:26:02Und mich brotlosen Künstler hat sie praktisch, hat sie praktisch...
00:26:07von der Straße geholt.
00:26:09Guten Morgen.
00:26:11Morgen.
00:26:12Willst du dich hier hinsetzen?
00:26:15Mhm.
00:26:16Was magst du denn?
00:26:18Knusperknackis.
00:26:19Nussperknackis.
00:26:20Ess ich immer.
00:26:21Die isst du immer?
00:26:23Ähm...
00:26:24Ich glaub, da muss ich dich leider enttäuschen...
00:26:27Die hab ich nicht.
00:26:28Ich weiß nicht...
00:26:29Ich weiß noch, wie ihr die bekommen habt.
00:26:33Und...
00:26:34Wie ihr euch gefreut habt.
00:26:35Oh, Nur.
00:26:36Mama.
00:26:37Ich weiß nicht, wie ihr euch gefreut habt.
00:26:38Oh, Nur.
00:26:39Mama.
00:26:39Das ist Irsa.
00:26:41Mhm.
00:26:43Mhm.
00:26:44Das war doch die Sache mit Isolde.
00:26:46Das war doch die Sache mit Isolde.
00:26:49Ach ja.
00:26:50Isolde.
00:26:51Isolde.
00:26:52Isolde.
00:26:53Isolde.
00:26:54Isolde.
00:26:54Das war...
00:26:55Unruhig in den letzten Tagen.
00:26:57Ich hab mich schon gewundert.
00:26:59Sonst war...
00:27:00Sie immer ausgeglichen.
00:27:01Ach, dein unwendiges Urverdienst...
00:27:04Vertrauen.
00:27:05Aber dann hat sie sich bedroht gefühlt.
00:27:07Und wer könnte sie bedroht?
00:27:09Haben Sie irgendeine Ahnung?
00:27:10Na ja.
00:27:11Es gibt einen Ex-Freund von ihr.
00:27:12Der hat nie verkraftet, dass sie ihn verlassen hat.
00:27:14Haben Sie einen Namen für mich?
00:27:17Ja, ja.
00:27:18Victor Jonson.
00:27:19Der hat sie verfolgt.
00:27:21Seit der Trennung.
00:27:24Der ist krank im Kopf.
00:27:26Der war's.
00:27:27Bin ich mir sicher.
00:27:29Und...
00:27:30Mich hat er auch bedroht.
00:27:33Ja...
00:27:34Und einige der Skulpturen zerstört, die ich dem Elfenverein geschenkt hatte.
00:27:39Deshalb haben wir ein paar Sachen in den alten Tresor gepackt.
00:27:43Ich meine...
00:27:44Sicher...
00:27:44Sie sind immer noch wütend, die Elfen.
00:27:48Was sagen Sie denn...
00:27:49Sie sind schwer zu verstehen.
00:27:50Ich glaube, dass Sie sagen, dass...
00:27:51Sie sind schwer zu verstehen.
00:27:52Ich glaube, dass Sie sagen, dass...
00:27:54wir jetzt langsam mal frühstücken.
00:27:57Hm?
00:27:58Am Laden...
00:27:59Was?
00:28:00Mhm.
00:28:01Mhm.
00:28:02Mhm.
00:28:03Mhm.
00:28:04Mhm.
00:28:04Mhm.
00:28:05Mhm.
00:28:06Mhm.
00:28:07Mhm.
00:28:08Mhm.
00:28:09Ja.
00:28:10Einer.
00:28:11Elfer.
00:28:12Ähm...
00:28:13Sollen wir was frühstücken gehen?
00:28:15Nein.
00:28:16Ich...
00:28:17Ich muss nämlich ständig an dich denken.
00:28:18An...
00:28:19An unsere...
00:28:19Gemeinsame Nacht.
00:28:20Es ist Monate her und ich habe dich gewarnt, wenn das rauskommt.
00:28:23Das bleibt unser Geheimnis.
00:28:24Such dir doch einen in deinem Alter.
00:28:26Du bist nicht zu alt für mich.
00:28:28Du bist aber zu jung für mich.
00:28:29Ich habe eine alte Seele.
00:28:31Hi, May.
00:28:32Was?
00:28:33Du.
00:28:34Kann ich jetzt mal Marmeladenbrot und Milch...
00:28:36Es ist sie.
00:28:37Kann dir die Margret ausschmieren, ja?
00:28:38Okay.
00:28:39Okay?
00:28:39Hallo.
00:28:41Was?
00:28:42Du weißt schon.
00:28:43Ist sie deine.
00:28:44Hä?
00:28:45Was?
00:28:46Na ja...
00:28:47Nichts.
00:28:48Okay.
00:28:49Noch schöne Semesterferien.
00:28:50Noch schöne Semesterferien.
00:28:54Okay.
00:28:57Hm.
00:29:00Oh mein Gott.
00:29:02Oh mein Gott.
00:29:03Oh mein Gott.
00:29:04Okay.
00:29:04Ich sehe meine Mama aber nicht.
00:29:07Komm, wir fragen mal.
00:29:09Also gut, vielen Dank.
00:29:14Danke, dass Sie gekommen sind.
00:29:19Du bist bestimmt...
00:29:24Und die kleine Irsa.
00:29:29Die Soldat hat mir so viel von dir erzählt.
00:29:34Vielen Dank.
00:29:39Wer war'n das?
00:29:44Irsa?
00:29:45Komm mal her.
00:29:47Kennst du vielleicht einen Viktor?
00:29:49Hm?
00:29:50War er und
00:29:55Abend im Elfenpark? Victor? Victor Jonsson?
00:30:00War er böse zu Isolde?
00:30:04Woher stand meine...
00:30:05Ja, Mama.
00:30:06Ja, genau.
00:30:07Weißt du, deine Mama...
00:30:10Du musst dich noch ein bisschen ausruhen.
00:30:12Aber wir drei, wir machen jetzt einen kleinen Ausruf.
00:30:15Du musst dich noch ein bisschen ausruhen.
00:30:20Ja, Mama.
00:30:22Ja, Mama.
00:30:24Ja, Mama.
00:30:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:40Victor Jonsson?
00:30:45Hauptkommissar Finst, ich hab da mal ein paar Fragen...
00:30:50Hast du den schon mal gesehen?
00:30:53Im Elfenpark?
00:30:55Na dann, gehen wir in mein...
00:31:00Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich Sie lieber hier draußen befragen.
00:31:04Wie Sie wollen.
00:31:05Wie kann ich Ihnen helfen?
00:31:07Sie kannten eine Frau namens Isolda Forstert hier?
00:31:10Ja?
00:31:11Ich hab von Ihrem Tod gehört.
00:31:15Wir waren...
00:31:15Mal zusammen.
00:31:18Dreieinhalb Jahre.
00:31:19Und warum...
00:31:20Hatten Sie sich denn getrennt?
00:31:23Sie hat sich in jemand anderen verliebt.
00:31:25Wenn Sie uns mal rotzend im Bild hauen.
00:31:27Mir war klar, dass Sie durch den...
00:31:29Durch den nur Ärger bekommen werden.
00:31:30Ja, hab ich eigentlich nichts zu sagen.
00:31:35Ich mag Elfen sehr, aber Elfen können auch böse...
00:31:40sein, wenn man sie ärgert oder verrät.
00:31:44Aha.
00:31:45Hast du das schon mal erlebt?
00:31:50Ich habe...
00:31:51Ich habe...
00:31:52...
00:31:53Ich habe...
00:31:54...
00:31:55Hat Isolda das schon mal erlebt?
00:32:00Was hat sie denen denn getan?
00:32:05Weiß ich nicht.
00:32:09Man muss...
00:32:10Man muss mit ihnen sprechen, wenn sie böse sind.
00:32:13Oder singen, damit sie nicht mehr böse sind.
00:32:16Aha.
00:32:19Was du alles so...
00:32:20Du weißt...
00:32:22Sie haben vor dem Elfenverein Skulpturen zerstört.
00:32:25Das war doch nur wertloses Holz.
00:32:27Ich fand sowieso, dass Isolda diese Elfensache viel zu...
00:32:30Sie und der ganze Elfenverein sind alle übermotiviert.
00:32:35Ich würde von ihnen gerne wissen, wo sie zur Tatzeit gewesen sind.
00:32:39Victor, wir müssen immer weiter...
00:32:41Ich komme in der Minute.
00:32:44Also...
00:32:45Und hier, wieso?
00:32:47Kann das vielleicht auch jemand bestätigen?
00:32:50Ja.
00:32:50Meine Kollegen.
00:32:51Steht auch im Dienstplan.
00:32:55Okay.
00:33:00Anh!
00:33:00Und? Hast du ihn wiedererkannt?
00:33:05Kein Wunder. Der Typ ist merkwürdig. Aber er hat ein Alibi.
00:33:10Okay, setz dich wieder nach hinten.
00:33:15Schnallt ihr euch bitte an?
00:33:18Oh, okay.
00:33:20Oh, okay.
00:33:25Oh, okay.
00:33:30Ist ein bisschen wie gestern. Wir sind hier und warten auf deine Tochter.
00:33:35Oh, okay.
00:33:42Hast du Kinder?
00:33:43Nein, ich hab ja noch nicht mal einen Mann.
00:33:46Ich hab ja noch nicht.
00:33:51Ich hab ja noch nicht mal einen Mann.
00:33:54Ja.
00:33:55Ist nicht leicht.
00:33:59Mit Männern meinst du?
00:34:03Mit Männern.
00:34:04Mit Kindern.
00:34:06Wenn Sohn der macht, was er will.
00:34:09Und jetzt hat die Kleine noch ein Mordbelang gesehen.
00:34:13Was für eine Scheiße.
00:34:14Was für eine Scheiße.
00:34:15Was für eine Scheiße.
00:34:15Mama.
00:34:16Hey.
00:34:18Mensch.
00:34:19Mein Schatz, wie geht's dir?
00:34:24Was soll ich mich machen?
00:34:26Was soll ich?
00:34:27Rosa?
00:34:29Sie erinnern sich an mich?
00:34:34Sie sagten, dass sie Isolda kannten.
00:34:36Ja, nicht so gut wie Isolde.
00:34:38Sie waren ziemlich eng.
00:34:39Aber klar, ich kannte sie.
00:34:42Dass er so viel Zeit mit ihr verbracht hat...
00:34:44Hat sie gestört?
00:34:46Nein.
00:34:47Das Elfengequatsche hat ein bisschen genervt.
00:34:49Aber ansonsten...
00:34:52Wo waren Sie eigentlich zur Tatzeit?
00:34:55Denkst du, dass ich das war?
00:34:57Ich war bei einem Fußballspiel...
00:34:59Kannst du die Jungs fragen?
00:35:00Ich hab ja noch mit denen gefeiert.
00:35:02Mhm.
00:35:04Okay.
00:35:07Ich werde trotzdem das Jugendamt informieren.
00:35:09Nein.
00:35:10Bitte nicht.
00:35:11Nein.
00:35:12Bitte nicht.
00:35:15Das kannst du nicht machen.
00:35:16Ich weiß, ich...
00:35:17Ich hab gestern nicht am besten Eindruck...
00:35:19Ich bin eine gute Mutter.
00:35:21Das musst du mir glauben.
00:35:22Ich liebe meine Kinder.
00:35:24Kannst du mich nicht wegnehmen?
00:35:25Kannst du mich nicht wegnehmen?
00:35:30Bringst du sie bitte nach Hause?
00:35:31Ja.
00:35:34Nicht nach Hause.
00:35:35Aber warum denn nicht mein Schatz?
00:35:38Hast du denn überhaupt verstanden?
00:35:39Ich hab schon was gegessen.
00:35:40Hast du ja?
00:35:44Nein.
00:35:46Ja.
00:35:47Nein.
00:35:48Nicht nach Hause.
00:35:49Ich könnte sie erfahren.
00:35:54Ich bin ein
00:35:55Schuss, ich bin ein
00:35:56Schuss, ich bin ein
00:35:57Schuss
00:35:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Entschuldigung ist gerade ein bisschen unaufgeräumt
00:36:36Aufgeräumt
00:36:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:43Kann ich dir irgendwas anbieten?
00:36:46Nee, ich...
00:36:46Ausgaben gleich wieder
00:36:47Sindri?
00:36:48Sindri?
00:36:49Sindri?
00:36:50Sindri?
00:36:51Pubertät
00:36:54Hört irgendwie nie auf
00:36:56Sindri, bist du da?
00:37:01Man kann es vielleicht mal antworten, wenn ich dich rufe
00:37:05Sindri?
00:37:06Sindri?
00:37:07Sindri?
00:37:08Sindri?
00:37:09Sindri?
00:37:10Sindri?
00:37:11Sindri?
00:37:12Sindri?
00:37:13Sindri?
00:37:14Sindri?
00:37:15Deine Schwester
00:37:16Hast du das von Isolda schon gehört?
00:37:18Hast du das von Isolda schon gehört?
00:37:20Mann, ich rede mit dir
00:37:22Die ist umgebracht worden
00:37:24Die sagen...
00:37:25Irsor hat es wahrscheinlich gesehen
00:37:27Irsor hat es wahrscheinlich gesehen
00:37:28Irsor hat es wahrscheinlich gesehen
00:37:30Was hast du denn gesehen?
00:37:33Was hast du denn gesehen?
00:37:35Ist das von Isolda schon gesagt
00:37:37Wirklich ungladbiet
00:37:38Wenn du da bist
00:37:39Die machen es vielleicht
00:37:40Da ist es irgendwo
00:37:41Dass du wütigst
00:37:42Dann wird dir das
00:37:43Die machen es vielleicht
00:37:44Ich frage euch
00:37:45Wenn ich dich um
00:37:46Seher lieg근�yète
00:37:47Dann ruf mich
00:37:48Binnen
00:37:49Dann ruf mich
00:37:51Ich spiele
00:37:51Dann ruf mich
00:37:52Dann ruf mich
00:37:52Dann ruf mich
00:37:53Dann ruf mich
00:37:54Dann ruf mich
00:37:55Ich schau dich
00:37:56Dann ruf mich
00:37:58Ja, so einfach ist es auch wieder nicht.
00:38:03Boah, sch...
00:38:03All right.
00:38:09Willst du mein Zimmer sehen?
00:38:12Äh...
00:38:13Ja okay, vielleicht ganz kurz.
00:38:16Komm!
00:38:18Komm!
00:38:20Komm!
00:38:22Komm!
00:38:23Du kannst aber schön malen.
00:38:29Kack.
00:38:31Komm!
00:38:34Kack!
00:38:37Komm!
00:38:44Komm!
00:38:46Komm!
00:38:51Komm!
00:38:52Aber es war schön, dich kennenzulernen.
00:38:57Es war schön, dich kennenzulernen.
00:39:02Es war schön, dich kennenzulernen.
00:39:07Was mache ich, wenn ich Angst habe?
00:39:12Was machst du, wenn du Angst hast?
00:39:14Gute Frage.
00:39:15Dann gehst du zu deiner Mama?
00:39:20Oder du singst den Lied?
00:39:23Oder du rufst mich an?
00:39:26Oder du besuchst mich?
00:39:28Darf ich hier was reinschreiben?
00:39:32Oder du rufst mich an?
00:39:36Okay.
00:39:40Okay.
00:39:43Bis dahin.
00:39:44Bis dahin.
00:39:44Bis dahin.
00:39:45Bis dahin.
00:39:49Bis dahin.
00:39:49Bis dahin.
00:39:54Okay.
00:39:59Danke.
00:40:04Das war's für heute.
00:40:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:54Unsere geliebte Freundin, gewaltsam aus unserer Mitte.
00:41:59Ich frage mich, ob er sich gerissen wurde.
00:42:03Ich frage mich, ob er sich gerissen wurde.
00:42:04Wer ist dazu fähig, einem solchen guten Menschen zu leben?
00:42:09So etwas anzutun?
00:42:10Wer?
00:42:12Ich kann es nicht begreifen.
00:42:14Ich frage mich, ob er sich gerissen wurde.
00:42:19Ich frage mich, ob er sich gerissen wurde.
00:42:24Ich frage mich, ob er sich gerissen wurde.
00:42:28Vielen Dank.
00:42:33Vielen Dank.
00:42:38Ich habe heute die Autopsie von der Elfenbeauftragten machen müssen.
00:42:42Ziemlich brutal am Rennen.
00:42:43Der Täter muss sie gekannt haben.
00:42:46Aus kürzester Distanz wurde auf sie geschossen.
00:42:48Dreimal.
00:42:49Echt?
00:42:50Ja.
00:42:50Krass.
00:42:52Die kleine Irrsinn...
00:42:53Das Wasser ist immer noch völlig verängstigt.
00:42:55Und auch wenn es vielleicht merkwürdig ist, aber ich bin wohl die...
00:42:58Einzige, der sie vertraut.
00:43:00Una war genauso alt wie sie, als sie damals...
00:43:03gestorben ist.
00:43:04Und Irrsinn erinnert mich irgendwie an sie.
00:43:07Es ist manchmal so, als...
00:43:08Das würde ich sie wirklich sehen.
00:43:10Ich glaube auf jeden Fall, dass Irrsinn was gesehen hat.
00:43:13Dass sie das verheimlicht.
00:43:16Also...
00:43:17Weiß nicht...
00:43:17Ja.
00:43:18Vielleicht könntest du das alles für einen neuen Roman benutzen, oder?
00:43:21Ach, nein.
00:43:22Oh.
00:43:23Du stellst doch nicht etwa schon wieder eigene Ermittlungen an?
00:43:27Ich hab Angst...
00:43:28Dass du dich doch mal wieder in was reinsteigst, Solveig.
00:43:30Nein.
00:43:31Nein.
00:43:31Nein.
00:43:33Nein.
00:43:35Nein.
00:43:36Nein.
00:43:37Nein.
00:43:37Nein.
00:43:38Herzlich Willkommen zu einer neuen Folge von
00:43:43Papa und Skrittler.
00:43:45Kannst du den Tisch decken?
00:43:46Mache ich gleich.
00:43:47Okay.
00:43:48Okay.
00:43:49Okay.
00:43:50Okay.
00:43:53Jetzt sind die beiden zum ersten Mal in einem Flugzeug.
00:43:55Aber Skrittler hat Flugangst.
00:43:58Was man in so einem Fall machen kann und die dann in einem Flugzeug überhaupt ablaufen.
00:44:03Das zeigen wir euch nachher.
00:44:08Hey.
00:44:09Hey.
00:44:10Wo warst du?
00:44:11Irgendwo.
00:44:12Unterwegs.
00:44:13Bist du mit uns witzig?
00:44:16Kochreizer.
00:44:17Ja.
00:44:18Vielleicht.
00:44:19Schön.
00:44:21Ist Öster da?
00:44:22In ihrem Zimmer.
00:44:26Eliza.
00:44:27Ich bin
00:44:42Ich bin khui.
00:44:47Vielen Dank.
00:44:52Scheiße.
00:44:57Scheiße.
00:45:02Scheiße.
00:45:07Scheiße.
00:45:08Scheiße.
00:45:09Scheiße.
00:45:10Scheiße.
00:45:12Scheiße.
00:45:13Ist du noch wach?
00:45:15Ja.
00:45:16Scheiße.
00:45:17Scheiße.
00:45:18Was machst du denn da?
00:45:21Was sieht man da?
00:45:24Um diese Zeit?
00:45:26Das ist ja nicht für mich.
00:45:28Das ist ja nicht für mich.
00:45:31Irrvoll.
00:45:32Sag mal, weiß deine Mama, dass du hier bist?
00:45:36Sie hat einfach geklingelt.
00:45:38Kannst du auch nicht...
00:45:39Das ist ja nicht für mich.
00:45:40Das ist ja nicht für mich.
00:45:44Das ist ja nicht für mich.
00:45:45Das ist ja nicht für mich.
00:45:46Sachen.
00:45:47Ich habe das ja nicht für mich.
00:45:48Ich habe das ja nicht für mich.
00:45:49Scheiße.
00:45:50Bis zum nächsten Mal.
00:45:55Hallo?
00:45:58Hier ist Solle.
00:46:00Sorry.
00:46:02Es ist gut, dass du angust.
00:46:04Ich...
00:46:05Ja?
00:46:06Das ist gut.
00:46:07Es ist gut.
00:46:08Es ist gut.
00:46:09Es ist gut.
00:46:10Es ist gut.
00:46:12Es ist gut.
00:46:13Es ist gut.
00:46:14Wir sind richtig nach Hause gekommen und wir wollten was essen.
00:46:17Und dann war sie plötzlich weg und ich wusste nicht...
00:46:20Ja.
00:46:21Was sollen wir jetzt machen?
00:46:22Ich...
00:46:23Ich kann gleich kommen.
00:46:24Ich kann sie gleich abholen.
00:46:25Weißt du?
00:46:26Ähm...
00:46:27Ich brauche nur einen ganz kleinen Moment.
00:46:29Es kam ein bisschen schlecht.
00:46:30Okay, gut.
00:46:31Ähm...
00:46:32Wenn's dir recht ist, kann sie auch hier übernachten.
00:46:35Ich bring sie ne Morgen früh rum.
00:46:37Oh.
00:46:38Oh.
00:46:39Oh.
00:46:40Möchte sie das denn?
00:46:44Möchte sie das denn?
00:46:45Ähm...
00:46:46Vielleicht ist es ja auch besser, wenn sie bei dir bleibt.
00:46:50Okay.
00:46:51Mhm...
00:46:52Okay.
00:46:53Mhm.
00:46:54Okay.
00:46:55Mhm...
00:46:56Mhm...
00:46:57Wie Adaa?
00:46:58Sí, okay.
00:46:59Yeah, die Ahnung?
00:47:00Genau, die Ahnung.
00:47:01Okay, okay.
00:47:02Ja, und wir gehen erstmal mal vor dem Challenge.
00:47:03Aber an oder her oder趣 kommt hier benötigt, lean ich zu einem Challenge.
00:47:04Aber so?
00:47:05никак nicht mehr alleine.
00:47:06Nun...
00:47:07Okay, говорige mediastruktiviertel esses und joke.
00:47:08Und.
00:47:09und oderrió noch auf das Patriotet 돼요,
00:47:10Leute, können wir...
00:47:11Okay?
00:47:12Dass die Ahnung jetzt ein weiteres neu mate διαßen.
00:47:13Das war's für heute.
00:47:181.
00:47:192.
00:47:203.
00:47:214.
00:47:225.
00:47:236.
00:47:245.
00:47:256.
00:47:267.
00:47:2710.
00:47:288.
00:47:2910.
00:47:3015.
00:47:3120.
00:47:3220.
00:47:3320.
00:47:3420.
00:47:3520.
00:47:3621.
00:47:3720.
00:47:3820.
00:47:3920.
00:47:4020.
00:47:4120.
00:47:4220.
00:47:4320.
00:47:4420.
00:47:4520.
00:47:4621.
00:47:4720.
00:47:23Amen.
00:47:28Irsa, ich muss dich jetzt noch mal was fragen.
00:47:32Also...
00:47:33Dein Bruder.
00:47:35Sindri.
00:47:38Wenn der jetzt zum Beispiel was gemacht hätte, was...
00:47:42nicht so toll...
00:47:43ist.
00:47:45Und du erzählst mir das.
00:47:47Dann...
00:47:48dann ist das nicht petzen.
00:47:51Verstehst du?
00:47:53Wenn ich jetzt also zum Beispiel mein Ohr so...
00:47:55so ganz nah an dich ran halte...
00:47:58Könntest du mir da was reinflüstern?
00:48:02Was dann nicht petzen ist?
00:48:03Was?
00:48:07Hm?
00:48:09Einmal noch nicht?
00:48:12Na gut.
00:48:13Gute Nacht.
00:48:16Gute Nacht.
00:48:18Morgen gibt's genug Spacknackis.
00:48:23Gute Nacht.
00:48:25Gute Nacht.
00:48:27Gute Nacht.
00:48:28Gute Nacht.
00:48:30Gute Nacht.
00:48:32Gute Nacht.
00:48:33Gute Nacht.
00:48:34Gute Nacht.
00:48:36Gute Nacht.
00:48:37Gute Nacht.
00:48:38Gute Nacht.
00:48:41Gute Nacht.
00:48:43Gute Nacht.
00:48:43Sag mal, kann es sein, dass sich Irsa vor ihrem Bruder fürchtet?
00:48:48Ich glaube nicht. Die beiden verstehen sich eigentlich ganz gut. Zu ihr hat Sindri ja noch den besten Draht.
00:48:53Mama? Ja, Schatz? Sind meine Wunschstifte bei dir?
00:48:58Ja, die sind hier.
00:49:03Reich, ich kann...
00:49:08So, wer bringt sie dir?
00:49:13Ja.
00:49:15Danke.
00:49:18Danke.
00:49:19Danke.
00:49:23Sieht da schön aus. Eine Elfe?
00:49:27Eine gute Elfe.
00:49:28Ich hab das.
00:49:32Ich hab das.
00:49:33Willst du auch was?
00:49:34Nö.
00:49:39Aber nochmal persönlich nach hier.
00:49:42Ein bisschen auf belge sechs...
00:49:43Zwei, zwei die K California.
00:49:44workout, die Kec Shane, viral...
00:49:46Tore kommt 3,4 cm Mehl ...
00:49:50Komm night up!
00:49:55dirge, massi, qui flowchne die Institute für Vergn shine,
00:49:57start an.
00:49:58Nummer, das Bellen Và God Blut.
00:50:03Ja.
00:50:04Hast du den im Park gesehen?
00:50:09Du hast...
00:50:14Sind wir im Elfenpark gesehen mit der Waffe?
00:50:17Isolde auch.
00:50:19Du brauchst keine Angst zu haben.
00:50:22Komm, erzähl mal.
00:50:24Ich wollte doch mal ein bisschen die Felsen anmalen.
00:50:29Plötzlich habe ich Schüsse gehört.
00:50:33Ich habe die Säule...
00:50:35Wie sie umgefallen ist.
00:50:38Ich hatte solche Angst.
00:50:39Entschuldigung.
00:50:43Entschuldigung.
00:50:45Lass es nicht petzen.
00:50:47Was ist dann passiert?
00:50:50Dann hat jemand meinen Namen gerufen.
00:50:53Und plötzlich habe ich...
00:50:54Wie Sindri gesehen.
00:50:58Sindri.
00:50:59Trotz danach habe ich gehört, wie er mit dem Motorrad weggefahren ist.
00:51:03Ich wollte...
00:51:04Nachsehen, was passiert ist.
00:51:06Sindri war weg und...
00:51:08Und...
00:51:09Und Isolde lag einfach so da.
00:51:10Und Isolde lag einfach so da.
00:51:14Dann habe ich plötzlich Schritte gehört.
00:51:19Und ich bin schnell weggerannt und habe mich zwischen den Felsen versteckt.
00:51:24Ich verstehe ja, dass du Sinti...
00:51:26Ich verstehe ja, dass du Sinti...
00:51:28Ich verstehe ja, dass du Sinti...
00:51:29nicht verraten wolltest, weil er dein Bruder ist.
00:51:33Aber wir fahrenden jetzt nach ihm.
00:51:34Ich verstehe ja, dass du Sinti...
00:51:36Ich verstehe ja, dass du Sinti...
00:51:38Ja, dass du Sinti...
00:51:39Warum hast du mir das nicht früher gesagt?
00:51:44Hey, ganz ruhig, ja. Dass Sindri im Park war, ist doch gar nicht bewiesen.
00:51:49Danke für deine Hilfe.
00:51:54Warum glaubt mir denn hier keiner?
00:51:59Solveig, ich weiß nicht mehr weiter.
00:52:03Du musst...
00:52:04Du musst uns helfen, bitte.
00:52:05Ich muss gar nichts.
00:52:06Vielleicht kümmerst du dich mal um deine Kinder, anstatt dich vorlaufen zu lassen.
00:52:09Dann passiert sowas auch nicht.
00:52:11Solveig, warte.
00:52:13Ich muss doch...
00:52:14Ich muss doch irgendjemanden geben, der Sindri entlassen kann.
00:52:16Mein Sohn bringt doch niemanden um.
00:52:19Ich muss dich anschauen.
00:52:20Ich muss mich ...
00:52:21Ich muss mich nicht überlegen.
00:52:23Ich muss dich mal an.
00:52:24Amen.
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:49Entschuldige Mama, ich bin ein bisschen spät
00:52:51Das macht gar nichts, mein Kind
00:52:54Schön, dass du da bist
00:52:57Vielen nur
00:52:58Willkommen in unserem Elfenverein
00:53:01Danke
00:53:03Interessant
00:53:04Emma hat mir gerade ein Angebot gemacht
00:53:06Ja, das habe ich
00:53:08Denn ich kann mir niemanden vorstellen
00:53:10Der besser geeignet wäre als du
00:53:12Isolde
00:53:14Isolde hat mir so oft von der besonderen
00:53:17Gabe erzählt, die Margret hat
00:53:18Du wärst jetzt genau die richtige
00:53:20Als Vorsitzende für unseren Verein
00:53:22Wir müssen ja weitermachen
00:53:24Und dürfen nicht aufgeben
00:53:26Das wäre eine
00:53:26Katastrophe
00:53:28Für die Elfen
00:53:29Für Island
00:53:31Und für mich
00:53:32Das ist mein ganzes Leben
00:53:35Ich
00:53:36Ich brauche ein bisschen Zeit
00:53:37Um drüber nachzudenken
00:53:38Natürlich
00:53:38Nimm dir Zeit dafür
00:53:40Kein Problem
00:53:41Wo ich schon mal hier bin
00:53:43Du kennst
00:53:44Du kennst doch bestimmt
00:53:45Findet ihr es noch in ihrer Familie
00:53:46Oder nicht
00:53:46Was ist denn der Sindri eigentlich für
00:53:50Ein Typ, Fenor
00:53:50Warum fragst du das, Solvay?
00:53:52Er ist in Schwierigkeiten
00:53:53Kannst du dir vorstellen, dass er
00:53:55Vielleicht derjenige war, der Isolde getötet hat
00:53:57Naja
00:54:00Eigentlich nicht
00:54:03War komisch
00:54:05Was du fragst
00:54:06Hier ist tatsächlich vor ein paar Tagen
00:54:08Was passiert
00:54:10Ich war hier und hab dahin
00:54:15Geschlaff
00:54:20Ich frage dich
00:54:21Oh
00:54:22li
00:54:23Ich
00:54:25Was?
00:54:26Was?
00:54:27Was?
00:54:28Was?
00:54:29Was?
00:54:30Was?
00:54:31Was?
00:54:32Was?
00:54:33Was?
00:54:35No movement!
00:54:37No movement!
00:54:41Ganz ruhig!
00:54:42Ich tu dir nichts!
00:54:43Okay?
00:54:45Was?
00:54:46Was?
00:54:47Was?
00:54:48Was?
00:54:49Was?
00:54:50Was?
00:54:51Was?
00:54:52Was?
00:54:53Was?
00:54:55Was?
00:54:57Was?
00:54:58Was?
00:54:59Was?
00:55:00Was?
00:55:02Was?
00:55:04Was?
00:55:00Was willst du hier?
00:55:03Ich will doch nur die Kasse.
00:55:05Welche Kasse?
00:55:07Welche Kasse?
00:55:10Ich meine auch eure Spendenkasse.
00:55:12Isolde hat mir davon erzählt.
00:55:14Was?
00:55:15André, der Bruder von Irsa, ist hier eingebrochen?
00:55:17Ja.
00:55:18Ich habe sofort Isolde angerufen.
00:55:20Schon okay.
00:55:23Tut mir leid.
00:55:23Kein Problem.
00:55:25Ich habe Isolde angerufen, aber sie hat nichts unternommen.
00:55:28Keine Anzeige bei der Polizei.
00:55:30Ich fand das absolut nicht richtig, aber so war ich so.
00:55:35Ich wollte er nun mal, immer nachsichtig und verständnisvoll, selbstverständlich.
00:55:40Selbst für diesen Burschen, der ist wirklich faustig hinter dem...
00:55:45in den Ohren hatte.
00:55:46Was war mit der Waffe?
00:55:49Sie hat sie beharrt.
00:55:50Ja, sie wollte sie der Polizei übergeben, um sie...
00:55:55um sie loszuwerden, aber...
00:55:56Das hat sie nicht?
00:55:57Isolde hat die Waffe behalten?
00:56:00Ja.
00:56:00Wir haben immer noch keine Spur von ihm.
00:56:02Am lieb.
00:56:05Was gibt's?
00:56:06Hey, ich habe ja gerade im Elfenverein mit Isolde, das Assistent, gesprochen.
00:56:10Vor einiger Zeit wurde ihr eingebrochen.
00:56:11Von dem Einbruch weiß ich gar nichts.
00:56:13Das war Sindri, das ist das Bruder.
00:56:15Ich hatte auch eine Waffe dabei, aber Finor hat sie ihm abgenommen und Isolde gegeben.
00:56:20Könnte doch sein, dass das die Waffe war, mit der sie umgebracht wurde, oder?
00:56:24Naja, ist ein bisschen...
00:56:25Ich bin weit hergeholt, aber ich werde es überprüfen.
00:56:27Ja, ja, dann mach das.
00:56:29Mama, komm...
00:56:30Kommst du?
00:56:33Solvay?
00:56:35So, da bin ich wieder.
00:56:36Wenn das tatsächlich die Mordwaffe war, dann ist die Sache doch jetzt klar.
00:56:40Sie...
00:56:40Sindri bricht dort ein, Isolde hat jetzt eine Waffe und er will sie sich zurückholen.
00:56:45Er lautet...
00:56:45Schaut ihr im Elfenpark auf, es gibt einen Gerangel und peng, er erschießt sie und rinnt weg.
00:56:50Und wieso hat er die Waffe dann nicht mitgenommen?
00:56:53Ich weiß es nicht, aber ich kläre es.
00:56:55Wenn ich den Jungen geschnappt habe.
00:57:00Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich
00:57:05Dein Sohn steckt in der Sache mit drin.
00:57:08Sindri hat bei Isolde eingebaut.
00:57:10Gebrauchen.
00:57:15Das war's für heute.
00:57:20Das war's für heute.
00:57:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:30ZDF, 2020
00:57:35Fuck!
00:57:40ZDF, 2020
00:58:10Und?
00:58:12Finzen?
00:58:15Ich bin gleich wieder da.
00:58:20Ich bin gleich wieder da.
00:58:25Solvester.
00:58:27Und?
00:58:30Spielt er den guten oder den bösen Bullen?
00:58:35Solvay!
00:58:37Oh!
00:58:38Die Russen hat mich angerufen.
00:58:40Ihr habt ihn geschnappt, ja?
00:58:42Der Junge sitzt nebenan.
00:58:43Ich weiß nicht, wie ich ihn zum Reden bringen soll.
00:58:45Ist nichts aus dem Reichen.
00:58:46Ich könnte dir helfen.
00:58:47Was soll das denn bringen?
00:58:48Bist du bei Isolde eingebrochen?
00:58:50Ja.
00:58:51Ja.
00:58:52Ja.
00:58:53Ja.
00:58:55Ja.
00:58:57Ja.
00:58:58Ja.
00:58:59Ja.
00:59:01Okay.
00:59:03Was ist mit der Waffe?
00:59:05Die hatte ich nicht mehr.
00:59:08Und wie hast du sie zurückbekommen?
00:59:10Ich hab sie nicht zurückbekommen.
00:59:12Du erwartest doch nicht, dass wir dir das glauben.
00:59:15Doch.
00:59:16Weil es die Wahrheit ist.
00:59:18Ach, wer ist das?
00:59:20Ja.
00:59:20Wirklich?
00:59:21Die Spuren, die wir am Tatort gefunden haben, passen exakt ...
00:59:24... zu deinem Motorrad-Sentring.
00:59:28Also verkauf ...
00:59:29... uns hier nicht für dumm.
00:59:31Erzähl schon.
00:59:32Sindri?
00:59:33Wie genau ist es ...
00:59:34... passiert?
00:59:35Erzähl es endlich.
00:59:38Ich bin ...
00:59:39... in den Park gefahren.
00:59:41Ich wollte Rösser abholen, aber nicht bei Isolde für den ...
00:59:44... Einbruch entschuldigen.
00:59:47Und weiter.
00:59:48Und dann ...
00:59:49... dann hab ich Isolde da liegen sein.
00:59:50Das war krass.
00:59:54Und dann ...
00:59:55... Sendri?
00:59:56Und?
00:59:57Und ihr wartaschalack da.
00:59:59Ich ...
01:00:00... ich hab mehrere Sachen gegriffen.
01:00:01Wenn ich gewusst hätte, dass meine Waffe da liegt,
01:00:03... hätte ich sie natürlich auch mit ...
01:00:04... in dennoch.
01:00:09Ich schäme mich, dass ich Ihre Sachen gestohlen habe.
01:00:14Aber ich habe gedacht, vielleicht kann ich das ein oder andere verkaufen.
01:00:19Um meiner Familie zu helfen.
01:00:23Aber ich hatte nichts...
01:00:24Ich habe nichts mit dem Mord zu tun.
01:00:25Verstehe.
01:00:27Für die Familie.
01:00:29Was für ein ehrenhafter Mann.
01:00:34Ausgesprochen ehrenhaft.
01:00:36Aber wie wäre es mit der Wahrheit?
01:00:38Hm?
01:00:39Mit der nackten Wahrheit.
01:00:42Ja, ich bin's gewesen.
01:00:44Huh?
01:00:49Ich war's.
01:00:50Ich habe sie umgebracht.
01:00:54Denn genau so ist es doch passiert.
01:00:57Also gestehe es.
01:00:59Sag, dass du es warst.
01:01:01Und hör auf zu lügen.
01:01:04Komm schon.
01:01:06Sag mir die Wahrheit.
01:01:09Sag mir die Wahrheit.
01:01:12Sag mir die Wahrheit.
01:01:12Ich war's.
01:01:14Na los, sag's mir.
01:01:19Er... er war's nicht.
01:01:21Was?
01:01:23Er...
01:01:24Er war's nicht.
01:01:26Er war's ganz sicher nicht.
01:01:29Lässt du mich bitte meine Arbeit machen?
01:01:31Ja.
01:01:33Sag's mir endlich!
01:01:34Was genau soll ich denn sagen?
01:01:39Hallo Solveig, ich war grad bei dir.
01:01:44Da hat Mama einen Fischeintopf vorbeigebracht.
01:01:47Schön, dass du dich auch mal kümmerst.
01:01:49Ja, sie hat...
01:01:49Er hat mir erzählt, was dich gerade so umtreibt.
01:01:51Ich... ich hab da vielleicht was für dich.
01:01:53Ich denke...
01:01:54Ich denke, es könnte was mit dem Mord der Elfenbeauftragten zu tun haben.
01:01:58Machen wir also keine...
01:01:59Vorwürfe, sondern komm vorbei, Solveig.
01:02:04Ja, aber das ist hier.
01:02:06Ja, aber das ist hier.
01:02:08Ja, aber das ist hier.
01:02:09Ja.
01:02:10Ja.
01:02:11Ja.
01:02:12Ja.
01:02:13Ja.
01:02:14Ja.
01:02:14Wenn das hinternah microphone?
01:02:15Ja.
01:02:16Ja,
01:02:17da...
01:02:18Ja.
01:02:19Ja.
01:02:20Ja.
01:02:21Ja.
01:02:23Ja,uri.
01:02:24Daa...
01:02:25Ja.
01:02:26Ja.
01:02:27Ja, ja, ja.
01:02:29Toto제, das ist hier.
01:02:39Ja.
01:02:40Ja.
01:02:42Ja.
01:02:44Euer Leichtaden ל, à quoi ya.
01:02:44Aber kurze Zeit später haben wir das Gutachten bekommen und plötzlich waren da keine Elfen mehr.
01:02:49Merkwürdig, oder?
01:02:50Harkon wollte natürlich möglichst sofort von uns eine Zusage...
01:02:54Aber ich fand das eigenartig.
01:02:56Wie meinst du das?
01:02:57Wieso hat sie ihre Ansicht innerhalb so...
01:02:59...kürzer Zeit denn geändert?
01:03:02Vielleicht, weil diese Harkon sie erpresst...
01:03:04...hat.
01:03:05Oh ja, das könnte ja sein.
01:03:07Und das wäre dann wirklich...
01:03:09...heiße Sache für Finzen.
01:03:11Also ich hoffe ja nicht, dass dieser Typ...
01:03:12...was mit ihr soll, das Tod zu tun hat.
01:03:14Aber vielleicht fühlen wir ihn mal auf den Zahn.
01:03:19Also gut, hören Sie, diese Nachricht hier habe ich von ihr bekommen.
01:03:24...als er noch gelebt hat.
01:03:27Harkon, Isolda hier!
01:03:29Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass das Gutachten so gut wie fertig ist.
01:03:32Es ist wirklich schade, um das...
01:03:34...das Stück unberührte Natur, aber die Angelegenheit zieht in der aktuellen Tendenz.
01:03:39Gut für Sie aus.
01:03:40Sie können sich ja bei mir melden, wenn Sie möchten.
01:03:43Na, das hört sich ziemlich...
01:03:44...nicht eindeutig an, oder nicht?
01:03:46Sieht doch gut aus für mich.
01:03:48Anscheinend gibt's da gar keine...
01:03:49...eräffen.
01:03:50Habe ich recht?
01:03:51Und falls Ihnen das noch nicht reicht...
01:03:53Habe ich hier?
01:03:54...das Gutachten, das ich in Auftrag gegeben habe.
01:03:59Das Gutachten und der Anruf, damit ist für mich die Rechtslage nun doch glasklar, oder nicht?
01:04:04Oder?
01:04:09Sehen Sie, Ihre Praktikantin ist auch meiner Meinung.
01:04:14Ich kann mich nur nochmals wiederholen.
01:04:17Ihre Stadt würde...
01:04:19...meiner Ansicht nach eine einzigartige Gelegenheit verpassen.
01:04:23Wenn Sie die Zusammenarbeit...
01:04:24...dass ich verweigern.
01:04:29...dass ich auch...
01:04:30...dass ich nicht...
01:04:30...dass ich nicht...
01:04:33...dass ich nicht...
01:04:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:39Und hier
01:04:44sollen die ganzen Villen hingebaut werden
01:04:46Ja
01:04:51Ja
01:04:56Soll ich mal?
01:04:57Mhm
01:04:58Gut
01:05:01Gut
01:05:02Gut
01:05:03Gut
01:05:04Gut
01:05:05Gut
01:05:06Gut
01:05:07Gut
01:05:08Gut
01:05:09Gut
01:05:10Gut
01:05:11Gut
01:05:12Gut
01:05:13Gut
01:05:14Gut
01:05:15Gut
01:05:16Gut
01:05:17Gut
01:05:18Gut
01:05:19Gut
01:05:20Gut
01:05:21Gut
01:05:22Gut
01:05:23Gut
01:05:24Gut
01:05:25Gut
01:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:31ZDF, 2020
01:05:36ZDF, 2020
01:05:41Und Mama? Sind hier welche?
01:05:46Hm?
01:05:51Isolda hat es bestimmt genauso gesehen.
01:05:55Und wieso schon?
01:05:56Da steht im Gutachten dann was anderes drin.
01:06:01Was weiß ich.
01:06:06Guck mal, da hat Regen.
01:06:11Guck mal, da hat.
01:06:16Guck mal, da hat.
01:06:21Guck mal, da hat.
01:06:23Ähm, Jackie Friedrichson?
01:06:25Stimmt's?
01:06:26Solveig.
01:06:28Wir haben uns schon mal gesehen.
01:06:29Ähm, bei der Polizei.
01:06:31Ich war doch mit Ilsa da.
01:06:33Wie soll das, kleine Freundin?
01:06:34Oh, das ist meine Mutter.
01:06:37Was für ein wundervoller Ort.
01:06:39Ja.
01:06:39Und so friedvoll.
01:06:41Mhm.
01:06:42Wenn hier einmal alles zugebaut würde.
01:06:47Wäre das ganz furchtbar.
01:06:49Ja, nur leider leben hier keine Elfen.
01:06:52Hat Isolde das einfach gesagt?
01:06:56Ja.
01:06:57Sie sollte bei diesem Ort hier ein Gutachten erstellen.
01:07:01Sie ging die ganze Zeit da über das Feld.
01:07:04Das hat alles gründlich untersucht.
01:07:07Ja.
01:07:08Ja.
01:07:09Sie hat, sie hatte gehofft, Elfen zufrieden.
01:07:14Und wäre es nicht möglich gewesen, dass Sie das Gutachten gefälscht haben?
01:07:19Wie kommen Sie denn darauf?
01:07:23Mama.
01:07:24Mama.
01:07:25Mama.
01:07:26Mama.
01:07:27Mama.
01:07:28Mama.
01:07:29Mama.
01:07:29Warum?
01:07:31Ich verstehe das alles immer noch nicht.
01:07:33Isolde war doch eine so gute ...
01:07:34Seele. Niemand hatte einen Grund,
01:07:36sie zu töten. Doch, der Junge.
01:07:39Er streitet es nur
01:07:41verdammt hartnäckig ab. Und ich glaube ihm.
01:07:44Ach. Und wieso, wenn ich fragen darf?
01:07:49Na ja,
01:07:49wenn...
01:07:49Vielleicht hat es doch mit der verborgenen Welt zu tun,
01:07:51mit der Isolde in Kontakt war.
01:07:53Dass da irgendwas vorgefallen ist.
01:07:54Ist vielleicht aber auch Blödsinn?
01:07:59Ja.
01:08:01Okay.
01:08:02Wann geht ihr eigentlich wieder zurück in der Asservatenkammer?
01:08:04Sorry, Chef.
01:08:06Ich nehme Sie gleich mit runter.
01:08:07Eins nach dem anderen.
01:08:09Ja?
01:08:09Ich nehme Sie, ich nehme Sie, ich nehme Sie.
01:08:14Ich nehme Sie, ich nehme Sie.
01:08:16Ich nehme Sie.
01:08:17Ich nehme Sie.
01:08:19Ich nehme Sie.
01:08:21Ich nehme Sie.
01:08:23Ich nehme Sie.
01:08:23Ich nehme Sie.
01:08:24Hatte.
01:08:29Hat die Solda das Gutachten gefälscht?
01:08:34Hatte.
01:08:40Hat sie das, Bjarke?
01:08:43Ja.
01:08:45Sie hat es gefälscht.
01:08:48Ich will ja eigentlich...
01:08:49Ich weiß gar nicht, dass hier gebaut wird. Die soll die Natur woanders kaputt machen.
01:08:53Aber ich hatte Schulden.
01:08:55Isolde hat es für mich getan.
01:08:57Sie hat gesagt, ich muss ihr vertrauen.
01:08:59Und dass wir woanders ein gutes Zuhause finden.
01:09:04Aber dann bekam sie Angst.
01:09:08Vor den bösen Elfen.
01:09:10Sie hat sich wirklich Vorwürfe gemacht.
01:09:13Sie hat...
01:09:14Sie hat gesagt, dass die Elfen sich betrogen fühlen.
01:09:18Und sich an ihr...
01:09:19rächen wollen.
01:09:24Ja.
01:09:25Ja.
01:09:30Also gut, Citrin.
01:09:33Wenn auch immer...
01:09:34andere im Raum hier verdächtigen.
01:09:36Jetzt sitzen wir so schön hier beisammen.
01:09:39Warum erzählst du uns nicht endlich, wieso du Isolde getötet hast?
01:09:43Weil es nicht war.
01:09:45Ich...
01:09:47Ich war im Park, weil ich mich...
01:09:49entschuldigen wollte.
01:09:51Ich wollte sie bitten, nicht zur Polizei zu gehen.
01:09:53Als ihr...
01:09:54war schon tot, als ich angekommen bin.
01:09:59Ja.
01:10:02Ja.
01:10:03Ja.
01:10:04Ja.
01:10:04Ja.
01:10:05Ja.
01:10:06Ja.
01:10:07Ja.
01:10:08Ja.
01:10:09Ja.
01:10:10Ja.
01:10:11Ja.
01:10:12Ja.
01:10:13Ja.
01:10:14Ja.
01:10:14Aber ich hatte sie nicht mehr. Er hat sie mir weggenommen, als ich eingebrochen bin.
01:10:19Wieso? Wo bist du denn eingebrochen?
01:10:23Ich hab das total blöd.
01:10:24Ich bin beim Elfenverein eingebrochen.
01:10:30Aber danach hatte ich die Waffe doch gar nicht mehr.
01:10:33Und wo war die Waffe?
01:10:34Ich habe sie in den Tresor gelegt.
01:10:39Na gut, sie wollte die Waffe an dem Tag herherbringen.
01:10:44Sie muss die Waffe also aus dem Tresor genommen und in ihre Handtasche gesteckt haben.
01:10:48Es wäre ein...
01:10:49Einfaches für dich gewesen, sie rauszuholen und sie zu erschießen. Also...
01:10:52Nein! Ich war das nicht! Wir...
01:10:54Wie oft muss sie das denn noch sagen?
01:10:55So lange, bis du mir endlich die Wahrheit sagst?
01:10:57Warum willst du meinem Sohn das anhängen?
01:11:00Steiner?
01:11:02Oh, oh, oh!
01:11:04Immer mit der Ruhe.
01:11:05Bringen sie in mein Büro.
01:11:06Das auch.
01:11:07Ja.
01:11:08Was hier?
01:11:09Ja.
01:11:10Ja.
01:11:11Ja.
01:11:12Ja.
01:11:13Ja.
01:11:15Ich brauche mal kurz frische Luft.
01:11:17Geh mir nicht gut.
01:11:18Aha.
01:11:19Ja.
01:11:20Ja.
01:11:22Ja.
01:11:23Ja.
01:11:24Ja.
01:11:24Ja.
01:11:25Ja.
01:11:26Ja.
01:11:28Ja.
01:11:29Ja.
01:11:32Ja.
01:11:33Ja.
01:11:34Ja.
01:11:34Kann ich mit zu dir?
01:11:36Hey, na?
01:11:38Mir geht's gar nicht gut.
01:11:39Ich glaube, ich gehe nach...
01:11:39Wie geht's nach Hause?
01:11:40Sorry.
01:11:41Ich habe Angst.
01:11:43Ich bin nach Hause.
01:11:44Du, ich will dich gar nicht anstecken.
01:11:49Wir sehen uns, ja?
01:11:54Ich bin nach Hause.
01:11:56Ich bin nach Hause.
01:11:57Ich bin nach Hause.
01:11:59Wie war's?
01:12:00Ich bin nach Hause.
01:12:01Somt wird nicht mehr, promise.
01:12:03Nach Hause war richtig Jonas.
01:12:04Wie soll ich hier sein?
01:12:06Was man heute beim Anooker oder Anfang sprayed appoint,
01:12:09Das habe ich aber HASEN gemacht.
01:12:11Ich bin nach Hause.
01:12:13Ich würde in Kyse 2,02 fabricativen,
01:12:27Hi.
01:12:31Was machst du denn?
01:12:32Was machst du denn hier?
01:12:34Was willst du?
01:12:35Ich bin gleich wieder da.
01:12:36Solve, ich wollte dir nur sagen, dass ich...
01:12:37dass ich kein Problem damit habe, dass du eine Tochter hast.
01:12:40Was?
01:12:41Ja, ich werde das Mädchen lieben.
01:12:42Als wäre es meine eigene Tochter.
01:12:44Du spinnst doch.
01:12:45Elfa, komm, es reicht.
01:12:46Elfa?
01:12:47Du hast Elfa gesagt, meinen richtigen Namen, das erste Mal.
01:12:50Das ist ein Zeichen.
01:12:51Ich würde es nicht überreden.
01:12:52Doch.
01:12:52Ich will mit dir unbedingt eine Familie gründen.
01:12:54Wirklich.
01:12:56Solve!
01:12:57Sag mal, ich bin zu.
01:13:02Warum? Warum hast du mir denn nicht erzählt, dass du einen Freund hast?
01:13:07Das ist nicht mein Freund.
01:13:12Was ist denn los?
01:13:17Fühlst du dich nicht gut?
01:13:22Nein.
01:13:24Komm her.
01:13:27Das ist ja Fieber.
01:13:32Das ist ja Fieber.
01:13:37Es kostet Kraft, sich auf die verborgene Welt einzulassen.
01:13:42Er war es nicht.
01:13:45Er war es nicht.
01:13:47Das weiß ich.
01:13:52Er war es nicht.
01:13:55Er war es nicht.
01:13:56Er war es nicht.
01:13:57Das ist die Waffe im Tresor, oder?
01:14:00Ja.
01:14:01Wieso?
01:14:03Was meinst du denn?
01:14:05Was meinst du denn?
01:14:07Mama, im Bar sind die grünen Tabletten.
01:14:12Ich bin zum nächsten Mal.
01:14:13Ich bin zum nächsten Mal.
01:14:14Ich bin zum nächsten Mal.
01:14:17Ich bin zum nächsten Mal.
01:14:18Ich bin zum nächsten Mal.
01:14:19Ich bin zum nächsten Mal.
01:14:20Mama.
01:14:21Mama.
01:14:22Mama.
01:14:23Mama.
01:14:24Mama.
01:14:25Mama.
01:14:26Mama.
01:14:27Mama.
01:14:28Mama.
01:14:29Mama.
01:14:30Mama.
01:14:31Mama.
01:14:32Mama.
01:14:33Mama.
01:14:34Mama.
01:14:35Mama.
01:14:36Mama.
01:14:37Mama.
01:14:38Mama.
01:14:39Mama.
01:14:40Mama.
01:14:41Mama.
01:14:42Mama.
01:14:43Mama.
01:14:44Mama.
01:14:45Mama.
01:14:46Mama.
01:14:47Mama.
01:14:48Mama.
01:14:49Mama.
01:14:50Mama.
01:14:51Mama.
01:14:52Mama.
01:14:53Mama.
01:14:54Mama.
01:14:55Mama.
01:14:56Mama.
01:14:57Mama.
01:14:58Mama.
01:14:59Mama.
01:15:00Mama.
01:15:01Mama.
01:14:37Komm doch rein.
01:14:42Komm doch rein.
01:14:47Vielen Dank.
01:14:52Vielen Dank.
01:14:57Vielen Dank.
01:15:02Vielen Dank.
01:15:07Das wäre eine Katastrophe.
01:15:12Für die Elfen, für Island, das ist mein ganzes Leben.
01:15:17Anscheinend gibt es da gar keine Elfen.
01:15:21Habe ich recht?
01:15:22Aber ich hätte nicht...
01:15:22Ich habe nichts mit dem Mord zu tun.
01:15:27Was mache ich, wenn ich Angst habe?
01:15:30Sei weg.
01:15:31Du saß weg.
01:15:32Ich weiß nicht...
01:15:32Ich weiß nicht, wo die ist.
01:15:33Ich brauche keine Hilfe.
01:15:37Rosa hat angerufen.
01:15:41Er saß in Gefahr.
01:15:42Steine on?
01:15:45Ja?
01:15:46Wo sind die denn?
01:15:47Wer?
01:15:50Die Mutter mit ihrer Tochter...
01:15:52Ich bin gerade gegangen.
01:15:54Und die Mutter war auf der Toilette und danach...
01:15:57Hat sie ihre Tochter gesucht.
01:15:59Naja, was hast du...
01:16:00Ziemlich aufgeregt.
01:16:01Die haben es gerade...
01:16:01Sag mal, ist die Waffe schon in der Asylratenkammer?
01:16:04Was?
01:16:05Die Waffe.
01:16:06Wo...
01:16:06Wo ist...
01:16:07Du hast sie doch dahin gebracht, oder?
01:16:10Ähm...
01:16:10Nein, ich hatte ja bisher noch keine Zeit.
01:16:12Ich hatte ja bisher noch keine Zeit.
01:16:17Wo hat er sie genommen?
01:16:18Nein.
01:16:20Als sie gegangen ist, war sie zwar verstört...
01:16:22Aber sie hat sie nicht.
01:16:23Die Kleine?
01:16:26Wie...
01:16:27Wieso?
01:16:29Aber...
01:16:29Aber danach hatte ich die Waffe doch gar nicht mehr.
01:16:31Und wo?
01:16:32Wo war die Waffe?
01:16:32Die habe sie in den...
01:16:33In den Tresor gelegt.
01:16:34Deshalb haben wir ein paar Sachen in den alten Tresor gelegt.
01:16:40Von dem.
01:16:40Schefficient.
01:16:40Du bist.
01:16:41représente sie.
01:16:41Das ist süß.
01:16:41Ach.
01:16:44Nachdem zu verholen.
01:16:44Nachdem husbanden.
01:16:45Anамен.
01:16:45Nachdem ist.
01:16:48omie hurting Bienne,
01:16:50brenguma.
01:16:52Auch das war.
01:16:54Nachdem ich die sind.
01:16:54Ach.
01:16:55Von dem tomorrow?
01:16:56Segenverantwort.
01:16:57Abonniert British летает.
01:16:57Einander integraben.
01:16:58Er kam mal правильно nachdem.
01:17:00Von dem gerade.
01:17:00Vor robтиров manter die Abonniert ranging.
01:17:01Wie das rausgehen.
01:17:02Von dem kind.
01:17:03Er kam.
01:17:05Abonniert bis.
01:17:06Ich겼 das ganz Brothers.
01:17:07Warum fragen Sie?
01:17:12Hallo?
01:17:16Was ist denn?
01:17:17Was ist denn?
01:17:22Was ist denn?
01:17:24Was ist denn?
01:17:27Was ist denn?
01:17:29Was ist denn?
01:17:32Was ist denn?
01:17:34Was ist denn?
01:17:35Was ist denn?
01:17:36Was ist denn?
01:17:37Was ist denn?
01:17:38Was ist denn?
01:17:39Was ist denn?
01:17:40Was ist denn?
01:17:42Yusha, hast du mich erschreckt?
01:17:47Hallo?
01:17:52Was ist denn?
01:17:56Du hast dich getrunken.
01:17:57Du hast dich getrunken.
01:18:01Du hast dich getrunken.
01:18:02Du warst am Tresor. Du hast sie genommen.
01:18:07Dödsinn? Was redest du da jetzt?
01:18:10Ich war nämlich dabei, als du das gemacht hast.
01:18:12Du bist all da?
01:18:16Ja.
01:18:17Was wollte sie?
01:18:19Was wollte sie?
01:18:22Was aus dem Tresor? Ich soll dir was vorbeibringen.
01:18:27Ja.
01:18:31Mhm.
01:18:33Elsa?
01:18:34Du gehst jetzt besser nach Hause.
01:18:36Ich soll da...
01:18:37Ich wollte doch die Häuschen anbauen.
01:18:39Ich kaufe doch extra Farbe.
01:18:41Ich wollte auch...
01:18:42auch noch was machen.
01:18:44Ich glaub, dass ich jetzt lieber allein...
01:18:47zu Isolde in den Park gehe.
01:18:51Okay?
01:18:52Du hast die Waffe.
01:18:53Du hast die Waffe.
01:18:57Ich bin dann trotzdem in den Park.
01:19:00Ich hab mich da versteckt.
01:19:02Ich soll da...
01:19:03hat die Häuschen angemalt.
01:19:04Dann kam jemand mit der Pistole.
01:19:06Ja.
01:19:07Ja.
01:19:08Ja.
01:19:09Ja.
01:19:10Ja.
01:19:11Ja.
01:19:12Ja.
01:19:13Ja.
01:19:14Ja.
01:19:15Ja.
01:19:16Ja.
01:19:17Ja.
01:19:18Ja.
01:19:19Ja.
01:19:20Ja.
01:19:21Ja.
01:19:22Ja.
01:19:23Ja.
01:19:24Ja.
01:19:25Ja.
01:19:26Ja.
01:19:27Ja.
01:19:28Ja.
01:19:29Ja.
01:19:30Ja.
01:19:31Ja.
01:19:07Ja.
01:19:08Ja.
01:19:09Ja.
01:19:11Ja.
01:19:12Ja.
01:19:13Ja.
01:19:15Ja.
01:19:16Ja.
01:19:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:17Yes, I...
01:19:22Nimm mir zu, es war nur...
01:19:27Unter Erwachsenen, da gibt es immer wieder mal Probleme.
01:19:31Okay.
01:19:32Und dann, dann muss man die lösen.
01:19:35Yes.
01:19:37Du musst keine Angst haben.
01:19:39Komm, wir sind sie mir.
01:19:42Ja.
01:19:47Ja.
01:19:47Was machst du denn hier? Was, wenn die losgegangen wäre?
01:19:52Was, was soll ich denn jetzt nur mit dir machen?
01:19:57Was mache ich denn jetzt mit dir?
01:20:02Nein! Nein!
01:20:07Bitte! Nein! Bitte! Nein!
01:20:11Sei doch still! Lass mich!
01:20:12Nein! Bitte! Lass mich los!
01:20:16Stopp! Wer oder lass sie los?
01:20:17Fino hat die Solder getötet!
01:20:20Fino...
01:20:21Lass mich los, Fino!
01:20:22Lass mich los!
01:20:23Lass mich los, Fino!
01:20:26Nein!
01:20:27Lass mich bitte los!
01:20:29Lass mich bitte los!
01:20:30Erst wenn die Elfen mir sagen, dass ich aufhören soll!
01:20:32Wer?
01:20:33Die bösen Elfen?
01:20:35Wer?
01:20:36Die bösen Elfen?
01:20:38Haben die bösen Elfen dir auch gesagt, du sollst Isolda töten?
01:20:41Ja!
01:20:42Nein!
01:20:43Nein, nicht!
01:20:44Bitte!
01:20:45Lass mich los!
01:20:46Fino...
01:20:47Du hast mir doch ein Angebot gemacht!
01:20:50Ich nehme das Amt an!
01:20:53Ab sofort!
01:20:54Lass das Mädchen gehen!
01:20:55Lass das Mädchen gehen!
01:20:57Lass mich los!
01:20:59Lass mich los!
01:21:00Lass mich los!
01:21:01Lass mich los!
01:21:02Lass mich los!
01:21:03Sie sind...
01:21:04Sie sind...
01:21:05Sie sind sehr wütend gewesen!
01:21:06Sie sind sehr wütend gewesen!
01:21:07Fino, du bist es.
01:21:12Du hast die Waffe dabei.
01:21:17Vielleicht bringe ich sie wirklich besser zur Polizei.
01:21:22Geht es dir nicht gut?
01:21:26Ich kann es nicht.
01:21:27Nicht glauben, du hast mich angelogen.
01:21:31Einfach angelogen.
01:21:32Wovon sprichst du denn?
01:21:37Ich habe mir die Aufnahmen mit den ersten Ergebnissen für das Neubauprojekt von Harkon Magnus
01:21:42an Angehörigen.
01:21:45Hinsichtlich des Bauantrags von Harkon...
01:21:47Hinsichtlich des Bauantrags von Harkon Magnusson halte ich für das Gutachten folgendes fest.
01:21:51Auf dem betreffenden Grundstück...
01:21:52kann ich eine zu schützende Elfenpopulation bezeugen.
01:21:55Der Bauantrag wird somit abzuweichen.
01:21:57Und dann habe ich zufällig noch was erfahren.
01:22:02Hallo, hier spricht Harkon.
01:22:06Isolda, bist du es?
01:22:07Ich wollte mich jetzt nochmal persönlich für das Gutachten bedanken.
01:22:12Sobald der Bauantrag durch ist, bekommst du dein Geld.
01:22:16Danke nochmal für die gute Zusammenarbeit.
01:22:17Du soll da?
01:22:22Du soll da?
01:22:22Du soll da?
01:22:23Du soll da?
01:22:24Du soll da?
01:22:25Du soll da?
01:22:26Du soll da?
01:22:27Du soll da?
01:22:28Du soll da?
01:22:29Du soll da?
01:22:30Du soll da?
01:22:31Du soll da?
01:22:32Du soll da?
01:22:33Du soll da?
01:22:34Du soll da?
01:22:35Du soll da?
01:22:36Du soll da?
01:22:37Du soll da?
01:22:38Du soll da?
01:22:39Du soll da?
01:22:40Du soll da?
01:22:41Du soll da?
01:22:42Du soll da?
01:22:43Du soll da?
01:22:44Du soll da?
01:22:45Du soll da?
01:22:46Du soll da?
01:22:47Du soll da?
01:22:48Du soll da?
01:22:49Du soll da?
01:22:50Du soll da?
01:22:51Du soll da?
01:22:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:37Du hast uns verraten?
01:22:42Alles, woran wir geglaubt haben, hast du verraten?
01:22:47Isolda, du bist eine miese Verräterin.
01:22:52Fino, das habe ich aber doch gar nicht für mich getan.
01:22:54Ich wollte jemandem helfen.
01:22:57Das war es doch, was wir immer tun wollten.
01:23:02Aber...
01:23:02Aber ich weiß auch, dass die Elfen mich vielleicht dafür bestrafen werden.
01:23:07Fino!
01:23:10Ich habe doch nur helfen wollen.
01:23:15Fino!
01:23:16Fino!
01:23:18Fino!
01:23:19Fino!
01:23:20Fino!
01:23:21Fino!
01:23:25Fino!
01:23:26Fino!
01:23:27Fino!
01:23:28Fino!
01:23:29Fino!
01:23:30Fino!
01:23:31Fino!
01:23:32Fino!
01:23:33Fino!
01:23:34Fino!
01:23:35Fino!
01:23:36Fino!
01:23:37Fino!
01:23:38Fino!
01:23:39Fino!
01:23:40Fino!
01:23:41Fino!
01:23:42Fino!
01:23:43Fino!
01:23:44Fino!
01:23:45Fino!
01:23:46Keiner darf lügen.
01:23:51Aber es darf auch niemand töten.
01:23:56Das hätten dir die Elfen niemals gesagt.
01:24:01Doch das hatten sie. Ich kann sie hören.
01:24:07Ich kann sie auch jetzt hören.
01:24:10Du hast dich verliebt.
01:24:11Du hast dich verliebt.
01:24:16Es sind nicht die Elfen, die du hörst.
01:24:19Du hast doch ein gutes Herz, Finor.
01:24:22Und das wissen die Elfen auch.
01:24:25Und sie werden die Elfen.
01:24:26Verzeih.
01:24:31Das werden sie hier.
01:24:36Fröhlich in der Wobe.
01:24:39Beihigt.
01:24:41einmal.
01:24:41Das war's für heute.
01:24:46Oh, oh, oh!
01:24:51Das war's.
01:24:56Untertitelung. BR 2018
01:25:01Untertitelung. BR 2018
01:25:06Untertitelung. BR 2018
01:25:11Untertitelung. BR 2018
01:25:16Untertitelung. BR 2018
01:25:21Untertitelung. BR 2018
01:25:26Untertitelung. BR 2018
01:25:31Untertitelung. BR 2018
01:25:36Untertitelung. BR 2018
01:25:41Untertitelung. BR 2018
01:25:46Untertitelung. BR 2018
01:25:51Untertitelung. BR 2018
01:25:56Untertitelung. BR 2018
01:26:01Untertitelung. BR 2018
01:26:06Untertitelung. BR 2018
01:26:11Untertitelung. BR 2018
01:26:16Untertitelung. BR 2018
01:26:21Untertitelung. BR 2018
01:26:26Untertitelung. BR 2018
01:26:31Untertitelung. BR 2018
01:26:36Untertitelung. BR 2018
01:26:41Untertitelung. BR 2018
01:26:43Untertitelung. BR 2018
01:26:45Untertitelung. BR 2018
01:26:46Untertitelung. BR 2018
01:26:51Untertitelung. BR 2018
01:26:56Untertitelung. BR 2018
01:27:01Untertitelung. BR 2018
01:27:06Untertitelung. BR 2018
01:27:11Untertitelung. BR 2018
01:27:16Untertitelung. BR 2018
01:27:21Untertitelung. BR 2018
01:27:26Untertitelung. BR 2018
01:27:31Untertitelung. BR 2018
01:27:36Untertitelung. BR 2018
01:27:41Untertitelung. BR 2018
01:27:46Untertitelung. BR 2018
01:27:51Untertitelung. BR 2018
01:27:56Untertitelung. BR 2018
01:28:01Untertitelung. BR 2018
01:28:06Untertitelung. BR 2018
Kommentare