- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Was ist los?
00:00:45Es war in Sus' Schultasche.
00:00:47Was war in der Schultasche?
00:00:48Drogen. Ein großes Paket Drogen.
00:00:50Koks, ey, ich keine Ahnung.
00:00:52Okay, okay.
00:00:53Okay, schmeiß es einfach weg.
00:00:56Du, das ist deine Scheiße, die du uns hier einbrockst.
00:01:00Elf.
00:01:05Süße, du kannst dir schon mal ein paar Anziehsachen für heute aussuchen, ja?
00:01:08Was ich will.
00:01:10Ja, klar.
00:01:13Grüß die von mir, ja?
00:01:15Du, die kann sich gar nicht mehr an dich erinnern.
00:01:17Sie hat die das letzte Mal gesehen, da war sie drei.
00:01:20Elf.
00:01:22Du weißt, dass ich Wien nicht verlassen darf.
00:01:26Seit wann kümmert dich denn, was du darfst?
00:01:30Die haben mir ein zweites Leben gegeben.
00:01:34Ich kann nicht einfach so...
00:01:37Wer ist das?
00:01:43Weiß ich nicht.
00:01:44Elf, du gehst jetzt, du gehst jetzt sofort zum Klo.
00:01:47Du spürst die Scheiße weg.
00:01:49Hörst du mich?
00:01:50Jetzt sofort.
00:01:51Elf!
00:01:51Elf!
00:01:53Elf!
00:01:55Elf!
00:01:57Elf!
00:02:05Su?
00:02:11Su?
00:02:13Elf!
00:02:18Die Person, die du hattest, ist Teppelman.
00:02:42Du musst gehen.
00:02:45Was?
00:02:48Lieg nicht an dir.
00:02:49Was ist denn jetzt mit dir?
00:02:50Lass mal Piss dich!
00:02:51Was ist los?
00:02:52Haben sie ins Hirn geschießen?
00:02:54Hau ab!
00:02:54Blöde Saus.
00:03:02Alle Klau!
00:03:03Was?
00:03:22Ach, hör auf damit!
00:03:43Miriam hat mich gebeten, dich an die Scheidungsunterlagen zu erinnern.
00:03:48Richte deiner Tochter aus, dass sie mir das selbst sagen kann.
00:03:52Jetzt bin ich vorbei.
00:03:57Jetzt macht ihr nicht so einen Kopf.
00:04:24Wir werden hier nichts finden.
00:04:27So, heute Abend wird erst mal richtig Geburtstag gefeiert.
00:04:36Darf ich mich kurz vorstellen?
00:04:37Und nach dem Theater, da lade ich euch zu meinen Franzosen ein, okay?
00:04:42Hanna Drexler, ich leite den Steuerverhandlungseinsatz von Seiten des BKA.
00:04:46Machst du das hier noch zu Ende?
00:04:49Klaus Wagner, das ist mein Kanzleipartner Christian Engelhardt.
00:04:58Schönen Geburtstag noch, Herr Engelhardt.
00:05:00Herr Engelhardt.
00:05:01Herr Engelhardt.
00:05:09Wasser, Wasser, Wasser.
00:05:10Wasser, bitte.
00:05:11Sie waren da.
00:05:21Warum haben Sie mich nicht gewarnt?
00:05:24Damit Sie sich nicht verraten.
00:05:26Danke für die Vertrauen.
00:05:28Dafür wusste Christian Bescheid.
00:05:32Dieser ganze Einsatz sollte ihn dazu bringen, dass er Fehler macht.
00:05:38Ich kenne Christian seit 25 Jahren.
00:05:42Er macht nie Fehler.
00:05:44Papa, was gibt's denn?
00:05:57Alex, ich mache heute früher Schluss.
00:06:00Wollen wir vorm Theater noch zusammen auf ein Getränk?
00:06:05Du, das wird knapp.
00:06:06Ich bin noch draußen in meinem Kinderheim.
00:06:12Alles gut bei dir?
00:06:13Alles gut.
00:06:16Ich freue mich.
00:06:17Ich freue mich.
00:06:31Engelhardt?
00:06:32Warum ist die Polizei in deinem Office?
00:06:36Es war nicht die Polizei.
00:06:38Es ist nur ein Tax-Fraud-Investigation.
00:06:47Du, die Deutschen lieben alles.
00:06:50Wer sprach?
00:06:51Tarek, niemand sprach.
00:06:53Tarek, niemand spricht.
00:06:54Tarek, niemand spricht.
00:06:55Und ich weiß, jemand spricht.
00:06:56Tarek, niemand spricht.
00:06:57Tarek, niemand spricht.
00:06:58Police!
00:07:28Untertitelung. BR 2018
00:07:58Untertitelung. BR 2018
00:08:28Ist ja echt gemütlich hier, Jan Radic.
00:08:38Hast du immer noch denselben Decknamen benutzt?
00:08:46Der Hausmeister hat mir geglaubt, dass ich deine Freundin bin.
00:08:49Ich kann mir sogar deinen Türkot verraten.
00:08:55Warum habt ihr nicht auf meine Schwester aufgepasst?
00:08:58Schaffer, achst du sie doch alle!
00:08:59Mann, da waren Drogen in der Schultasche von Zug!
00:09:01Wovon redest du?
00:09:02Lüg mich nicht an!
00:09:03Was für Drogen?
00:09:04Kann ich dich loslassen?
00:09:19Du blödes Arschloch!
00:09:24Die von der Sucht war mir noch ein Gefallen schuldig.
00:09:39Es war nur Puderzucker, mir nicht.
00:09:40Du bist so...
00:09:58Gute Beamtin, stimmt.
00:10:00Unsere Zielperson ist extrem misstrauisch, aber mit jemandem wie dir?
00:10:05Dann nicht rechnen.
00:10:07Jemandem wie mir?
00:10:09Mhm.
00:10:12Hanna.
00:10:18Wenn du glaubst,
00:10:21dass ich nochmal mitmache bei eurem Drecksverein...
00:10:25Das glaube ich allerdings.
00:10:26Dadurch, dass du zurückgekommen bist nach Deutschland,
00:10:30hast du dich gerade selbst aus dem Zeugenschutz katapultiert.
00:10:35Fick dich.
00:10:37Das heißt im Klartext,
00:10:39dein altes Verfahren wird wieder aufgerollt.
00:10:42Mit einer Vorstrafe von vier bis fünf Jahren
00:10:44kannst du dein Jurastudium in die Tonne treten.
00:10:48Außerdem sorgt so ein Verfahren für Aufmerksamkeit.
00:10:51Und schwupps weiß ein wegen dir einsitzender Drogenhändler
00:10:56ganz schnell, in welcher Zelle seine Freunde dich finden können.
00:11:00Ist es das, was du willst?
00:11:15Okay.
00:11:16Ich will absolute Sicherheit für meine Schwester und ihr Kind.
00:11:21Danach will ich wieder an Zeugenschutz.
00:11:23Und ihr?
00:11:24Ihr verpisst euch aus meinem Leben.
00:11:27Das will ich schriftlich von dir.
00:11:28Beglaubigt von einem echten Notar.
00:11:31Jetzt ist mal Schluss mit.
00:11:32Ich will ja.
00:11:36Eure Durchsuchung war für einen Arsch, Hanna.
00:11:38Sonst wärst du nicht hier.
00:11:42Es geht um Geldwäsche für irgendwelche Bonzen.
00:11:44Ähm, richtig?
00:12:01Sieht ja echt gefährlich aus.
00:12:04Er ist mehr als das.
00:12:07Christian Engelhardt ist der Geldwäscher
00:12:10für eins der aktivsten Terrornetzwerke Europas.
00:12:12Vor drei Wochen ist bei der Räumung eines Kulturvereins
00:12:19die halbe Etage in die Luft geflogen.
00:12:22Der Hinweis kam von einer Quelle namens Lissabon.
00:12:26Und wer ist dieser Lissabon?
00:12:28Er oder sie meldet sich von einem nicht-ortbaren Gerät,
00:12:33lässt die Stimme durch einen Computer verfremden.
00:12:36Wir haben in der Etage einen Automietvertrag aus Zypern gefunden.
00:12:42Gefekter Name und Führerschein.
00:12:45Mietdauer ein Tag.
00:12:47Genau an dem Tag war auch Engelhardt vor Ort.
00:12:51Er hat auf Zypern einen Zweitwohnsitz.
00:12:55Innerhalb von 20 Minuten gingen an diesem Tag
00:12:57exakt eine Million Euro auf das Vereinskonto ein.
00:13:00in so kleingestückelten Tranchen
00:13:02über so viele Zwischenkonten,
00:13:04dass das Geld nicht zurück zu verfolgen war.
00:13:08Was wollt ihr von mir?
00:13:12Dass du uns mit deinem fotografischen Gedächtnis
00:13:15und deiner ach so liebenswürdigen Art
00:13:17Beweise gegen Engelhardt lieferst.
00:13:20Ihr habt außer so ein paar anonymen Tipps
00:13:22nichts gegen den in der Hand?
00:13:23Zwei meiner Kollegen
00:13:26wurden bei dem Einsatz getötet.
00:13:30Ich will diesen Drecksack verstanden.
00:13:33Ja.
00:13:37Wir gehen davon aus,
00:13:38dass erneute Treffen
00:13:39auf Zypern stattfinden werden.
00:13:42Du musst dafür sorgen,
00:13:43dass Engelhardt dich dorthin mitnimmt.
00:13:47Der Typ könnte mein Vater sein.
00:13:51Gibt's da keine Frau, Engelhardt?
00:13:52Er ist Witwer.
00:13:55Es ist ohnehin glaubwürdiger,
00:13:57wenn du versuchst,
00:13:57über seinen Sohn an ihn ranzukommen.
00:14:01Er ist ja nett.
00:14:04Engelhardt
00:14:04reist nie ohne ihn.
00:14:11Wie geht's eigentlich deiner Tochter, Hanna?
00:14:16Wenn du nochmal versuchst,
00:14:17mir ein Privatgespräch aufzuzwingen
00:14:19oder wieder mit Jan ins Bett gehst,
00:14:20zieh ich den Stecker.
00:14:22Das hätten wir dann ja nicht geklärt.
00:14:41Wie kannst du sie aus dem Zeugenschutz holen?
00:14:45Sie ist gekommen.
00:14:46Du führst sie.
00:14:50Ich kümmere mich um mehr Personal und Budget.
00:14:52tollsearobieren.
00:15:00Und dasouse ist es eine Zeit,
00:15:01bis ich ihn zurückFRange.
00:15:02Dann wird dir sechs Jahre,
00:15:03weil sie nichtoyszen das,
00:15:04da gibt's Connie.
00:15:05Dann wird sie mich im 행복
00:15:06und wenn es nichts sch pollutern
00:15:07und du sie wnatzen.
00:15:09Dann wird sie n cultivation.
00:15:10Das therapy shrug.
00:15:11Ich mache mich um,
00:15:11dass sie sich um die Leidin
00:15:12vordaoten wird.
00:15:13Ich rufe das für Shawn und encryénom
00:15:14und ein beaguskontุfom öfdal.
00:15:14Wie ist das für ein Sieger?
00:15:15Ich paraiber Ag Glue,
00:15:16will sie sein?
00:15:17Geof Cool France,
00:15:17оду Sie sein können wir sehen.
00:15:18yim hier buenos Jacken 1988 banging.
00:15:19Warum macht so jemand wie Engelhardt das?
00:15:27Warum machst du das hier?
00:15:28Weil er mich zwingt?
00:15:31Er hat's hier keinen Scheiß.
00:15:45Warum geht's für dich los?
00:15:49Ich vermute mal, Hanna hat aufs falsche Pferd gesetzt.
00:15:55Das falsche Pferd heißt Wagner.
00:15:59Und er packt's nicht, oder?
00:16:06Keine Angst, steht noch nicht im Netz.
00:16:09Ich hab geraten.
00:16:15Warte.
00:16:15Ich habe diesen Kampf seit langer Zeit geplant.
00:16:23Der Sieg ist spät gekommen.
00:16:26Doch er kam.
00:16:28Ich stehe hier, wo ich sie schlug.
00:16:33Bei meinem Meisterwerk.
00:16:36Mich verwandt ihr aus der Stadt.
00:16:43Ihr sprecht vom Hass der Bürger.
00:16:45Und diesen Mann hier.
00:16:47Und wir damals sind alles nichts unternehmt.
00:16:50Sollen wir gehen?
00:16:50Ich verspüren.
00:16:52Ich verspüren.
00:16:53Ich verspüren Sie.
00:16:54Ich verspüren Sie.
00:16:54Seine eigene Tochter schlachtete, um den Nordwind zu beschwören.
00:16:59Wie ein Stück Vieh hat er sie geopfert.
00:17:05Wie viel geht hier?
00:17:07Mein liebstes Kind.
00:17:09Ich rufe meinen Vater an und sage.
00:17:12Ich rufe meinen Vater an und sage.
00:17:12Ich rufe meinen Vater an und sage.
00:17:39Sag, wenn du etwas brauchst, Fremder.
00:17:42Denn es schlägt alles bereit, was dieses Haus...
00:17:44Ich schuhe mal nach ihm.
00:17:46Ich war schon.
00:17:48Es ist dein Geburtstag.
00:17:50Ein Lager, das mühsam vergessen macht und jederzeit entsprechende Aufmerksamkeit.
00:18:05Oh.
00:18:06Oh.
00:18:09Oh.
00:18:36Oh.
00:18:37Oh.
00:18:37Du kannst uns nicht verschweigen, ein sehr unvorteilhaftes, ungünstiges Bild von dir im Gedächtnis.
00:18:50Du schienst mir schlecht beraten, töricht und kein guter Leben, bei deiner Sinne zu sein.
00:19:03Ich brauche einen Arzt.
00:19:05Einen Arzt!
00:19:07Einen Arzt!
00:19:37Wo warst du?
00:19:49Bei Engelhardt.
00:19:51Hat er dich gesehen?
00:19:53Nein, er war sein Sohn.
00:19:55Was? Wo?
00:19:56Auf den Scheißersverdammten. Er hat Wagner entdeckt.
00:20:00Oder ihn aufgehängt.
00:20:07Die Ehefrau ist überzeugt, dass ihr Mann hier auf der Toilette eine Schmerzattacke gehabt hat.
00:20:24Brotter Krebs.
00:20:25Fortgeschrittene Stadion.
00:20:27Und halber.
00:20:29Naja, dass es dann so eine Kurzschlusshandlung gekommen ist.
00:20:36Selbsttötung.
00:20:37Okay.
00:20:55Mein Beileid, Frau Wagner.
00:20:59Verschwinden Sie, bevor ich mich vergesse.
00:21:01Ich bin ein Beileid, Frau Wagner.
00:21:02Ich bin ein Beileid, Frau Wagner.
00:21:04Ich bin ein Beileid, Frau Wagner.
00:21:06Ich bin ein Beileid, Frau Wagner.
00:21:08Ich bin ein Beileid.
00:21:09Ich bin ein Beileid.
00:21:10Ich bin ein Beileid.
00:21:11Ich bin ein Beileid.
00:21:12Ich bin ein Beileid.
00:21:13Ich bin ein Beileid.
00:21:14Ich bin ein Beileid.
00:21:15Ich bin ein Beileid.
00:21:16Ich bin ein Beileid.
00:21:17Ich bin ein Beileid.
00:21:18Ich bin ein Beileid.
00:21:19Musik
00:21:49Musik
00:22:19Hi, Hanna schickt mich
00:22:36Daniel
00:22:40Was macht der denn hier?
00:22:48Einen Aufwitwen-Tröster
00:22:50Wusstest du, Wagner, dass seine Alte und Engel hatten Verhältnisse haben?
00:23:03Ja, durch uns
00:23:04Warum glaubst du, hat Wagner kooperiert?
00:23:11Und weiß die, dass jemand für uns...
00:23:13Nein, weiß die nicht
00:23:14Okay
00:23:18Hinter uns erste rechts
00:23:29Oh, und grüß deine Mathe Harry unbekannterweise von mir
00:23:33Richtig fleißig
00:23:38Richtig fleißig, schon zwei
00:23:49Richtig fleißig, schon zwei
00:24:03Wie heißen sie denn?
00:24:07Ein Vogel wollte Hochzeit machen, das war die Geschichte
00:24:20Oh, schlechte Stimmung
00:24:32Du musst mich jetzt bei Laune halten
00:24:37Nach Wagners Selbstmord
00:24:40Damit ich noch mitmache
00:24:42Du bist doch sowas wie mein Romeo, oder?
00:24:51Wobei
00:24:57Vögeln ist für euch ja verboten
00:25:01Hast du eigentlich Ärger gekriegt letztes Mal?
00:25:09Willst du darauf wirklich eine Antwort?
00:25:12Würde ich sonst fragen
00:25:13Ich habe keine Kinder
00:25:20Ich stehe kurz vor der Scheidung
00:25:23Und ich habe nicht gewollt, dass du nochmal mitmachst
00:25:26Hast du Angst?
00:25:41Muss ich
00:25:44Wäre gesund
00:25:46Boah, habe ich einen scheiß Geschmack
00:26:00Sieht so aus
00:26:03Hey, bin ich zwölf
00:26:07Jetzt bist du 24 Stunden auf Sendung
00:26:12Dann sag ich mal danke
00:26:15Wie sieht's bei England aus?
00:26:18Er nutzt ein verplombtes Krypto-Handy ohne Hülle
00:26:20Wir haben nur was in seinem Wagen platzieren können
00:26:23Und sonst?
00:26:24Kanzlei, sein Haus, sein Rechner
00:26:26Seine Villa ist mit der neuesten Sicherheitsanlage ausgestattet
00:26:29Den Rechner lässt er jeden Morgen scannen
00:26:32Und die Kanzlei wird regelmäßig von der Spezialfirma auf Hansen gecheckt
00:26:36Deine Vita
00:26:38Du bist weise und Einzelkind
00:26:40Eileen Moran
00:26:45Du bellst weiterhin dein Vornamen, damit du dich in der Ausnahmesituation nicht verrätst
00:26:50Und egal was ein Unfallgesehenem kommt
00:26:53Niemals abstreiten
00:26:54Niemals abstreiten, immer ein Baul
00:26:55Die Kontaktsperre zu deiner Schwester geht immer noch
00:27:03Nur so ist sie geschützt
00:27:06Ja?
00:27:13Engelhardt macht was?
00:27:26Er spielt Fußball
00:27:27Gar nicht mal schlecht
00:27:28Mach mal Bild
00:27:30Ich überleg schon, ob ich meine Beine nicht auch hier abgeben soll
00:27:38Alexander Engelhardt
00:27:45Studium Internationale Politik
00:27:48Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Humboldt
00:27:50Macht gerade seinen Doktor
00:27:51Aktiv bei Human Rights
00:27:54Sieht nett aus
00:27:56Du baggerst ihn nicht an
00:28:01Warte
00:28:02Ich warte, bis er mich anspricht
00:28:04Eins solltest du wissen
00:28:09Alex war nicht in der Loge, als Wagner starb
00:28:12Als ob uns die glow geholt
00:28:20cosmic Musik
00:28:22Online virtualen
00:28:23Bis jetzt
00:28:24Asia
00:28:252
00:28:27Am
00:28:29động
00:28:29benevolent
00:28:30뜯
00:28:313
00:28:31See
00:28:32Electric
00:28:33Press
00:28:34Business
00:28:35Mos
00:28:36Nut
00:28:38Bloumer
00:28:39ب
00:28:41Breat
00:28:41Beispiel
00:28:41hal
00:28:42Oh, shit.
00:29:01Sorry, tut mir leid.
00:29:08Ja?
00:29:11Was?
00:29:12Wann?
00:29:22Weiß man, in welches Gefängnis sie gebracht wurden?
00:29:27Ja, ja.
00:29:28Ich kümmere mich drum, ja?
00:29:29Setz dich sofort auf.
00:29:30Oh, ich bin offen.
00:29:32Ich bin sicher.
00:29:33Oh, ich bin mir leid.
00:29:34Können Sie die auf meinen Namen austragen, bitte?
00:30:00Aileen Maral.
00:30:04Die Arbeit von gemeinnützigen Organisationen wird heutzutage leider auch rechtlich erschwert.
00:30:29Warum? Weil neben dem Strafrecht auch Gesetze wie Antiterrorismus oder Mediengesetze dazu genutzt werden,
00:30:37um bürgerliche oder politische Menschenrechte zu beschneiden.
00:30:41Das muss man heutzutage leider so konstatieren.
00:30:43Gilt es auch für hier?
00:30:45Sehr gute Frage.
00:30:46Kann irgendjemand darauf antworten?
00:30:49Eileen?
00:31:05Sie heißen doch Eileen, oder?
00:31:07Ja, das gilt auch für hier.
00:31:14Und warum glauben Sie das?
00:31:16Ich glaube gar nichts, ich weiß es.
00:31:20Würden Sie uns in freundlicher Weise an Ihrem Wissen teilhaben lassen?
00:31:24Schau dir doch nochmal die Abgabenordnung in Deutschland an.
00:31:28Geht's auch ein bisschen ausführlicher.
00:31:30Angesichts der Bedeutung einer aktiven Zivilgesellschaft sollten gemeinnützige Organisationen einen möglichst klaren Rechtsrahmen erhalten.
00:31:40In Deutschland jedoch erschwert allein schon die unterschiedliche Auslegung der Abgabenordnung die rechtliche Situation für NGOs immens.
00:31:50Streberin.
00:31:51Ist hier nur frei?
00:32:08Sind Sie neu an der Fakultät?
00:32:11Ich bin gar nicht an der Fakultät.
00:32:13Ach.
00:32:14Ich recherchiere nur.
00:32:16Worüber denn, wenn ich fragen darf?
00:32:17Bis ich eine feste Stelle gefunden habe, mache ich ein bisschen Beratung.
00:32:27Lassen Sie mich raten, Sie sind Anwältin.
00:32:31Und du bist ganz schön neugierig.
00:32:36Also erstens, für dich immer noch Sie.
00:32:39Und zweitens, du sitzt in meinem Seminar, ohne immatrikuliert zu sein.
00:32:44Ja, sorry.
00:32:45Dann hole ich mir halt einen Gasthörerschein.
00:32:47Das ist ein Pro-Seminar.
00:32:49Geht nicht für Gastförer.
00:32:54Was muss ich denn tun, Herr Professor, um in Ihrem Seminar mitzumachen?
00:32:58Was muss ich denn tun, Herr Professor, um in Ihrem Seminar mitzumachen?
00:33:02Was muss ich denn tun, Herr Professor, um in Ihrem Seminar mitzumachen, um in Ihrem Seminar mitzumachen?
00:33:04Was muss ich denn tun, Herr Professor, um in Ihrem Seminar mitzumachen?
00:33:08Was muss ich denn tun, Herr Professor, um in Ihrem Seminar mitzumachen?
00:33:10Und Herr Professor, um in Ihrem Seminar mitzumachen, um in Ihrem Seminar mitzumachen, um in Ihrem Seminar mitzumachen?
00:33:13Wenn ich raus bin, ich lerne. Wer hochstapelt, kann tief fallen.
00:33:20Bin ich jetzt raus?
00:33:26Sag mal, kannst du Fußball spielen?
00:33:29Nia, komm!
00:33:34Tor!
00:33:38Juhu!
00:33:40Den Nächsten hab ich, ich schwör!
00:33:41Wer kommt, das Nächste?
00:33:46Milo? Milo. So, alles.
00:33:49Los, los!
00:33:53High Five! Sehr gut!
00:33:59Was hab ich gesagt?
00:34:01Wer hochstapelt, kann tief fallen.
00:34:06Ja. Aber jeder kann mal fallen.
00:34:11Das geht ganz schnell.
00:34:12Okay.
00:34:13Das geht ganz schnell.
00:34:14Ah!
00:34:16Ah!
00:34:17Hilf mir! Hilfe!
00:34:18Hilfe!
00:34:19Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:34:20Hilfe! Hilfe!
00:34:21Hilfe!
00:34:22Hilfe!
00:34:23Hilfe!
00:34:24Hilfe!
00:34:30Na ja, und dann hat mein Vater einige seiner Klienten angefragt und die haben dann freundlicherweise das Ganze hier finanziert.
00:34:36Aus schlechtem Gewissen?
00:34:38Und wer jetzt? Die Klienten oder mein Vater?
00:34:41Beide.
00:34:42Beide?
00:34:46Ich hatte mal eine Gegenfrage.
00:34:47Mhm.
00:34:49Magst eigentlich französische Küche?
00:34:51Nee.
00:34:52Lieber viertnamesisch.
00:34:54Aber du suchst doch einen Job als Anwältin, wenn ich dich richtig verstanden hab.
00:34:58Ja.
00:34:59Und genau deswegen glaube ich, dass du französische Küche sehr, sehr gerne magst.
00:35:05Morgen Abend.
00:35:09Gar nicht.
00:35:12Perfekt.
00:35:14Das läuft doch perfekt.
00:35:15Der Junge ist bis über beide Uhren verknallt.
00:35:19Nach einmal Fußballspiel.
00:35:21Wie war denn das bei dir?
00:35:22Ach, hör doch auf mit der Scheiße.
00:35:24Es geht mir alles viel zu einfach, viel zu schnell.
00:35:27Manchmal ist das aber so.
00:35:29Was ist, wenn Alex mit drinsteckt?
00:35:32Bis jetzt ist es nur eine Einladung zum Abendessen.
00:35:35Mit seinem Vater, in dessen zwei Sterne Stammlokal.
00:35:38Und?
00:35:40Warum sollte er irgendeiner Pussy von seinem Sohn einen Job geben?
00:35:45Bis jetzt hat sie ihn ja noch nicht.
00:35:52Klaus hat sich nicht umgebracht, weil er krank war.
00:36:07Er hat sich umgebracht wegen uns.
00:36:10Wir haben ihn umgebracht.
00:36:14Eva.
00:36:18Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst.
00:36:19Nein, kannst du nicht.
00:36:22Nein.
00:36:25Nein.
00:36:29Weißt du,
00:36:31als...
00:36:33Ben und Valerie, als die beiden damals bei dem Unfall gestorben sind...
00:36:36Die haben sich aber nicht aufgehängt,
00:36:38während du mit ihrer besten Freundin rumgemacht hast.
00:36:42Da hinten, rechts.
00:36:48Darf ich vorstellen, Eva Wagner, eine Bekanntin meines Vaters,
00:36:51und mein Vater.
00:36:53Kein Rat.
00:36:55Eileen.
00:36:56Eileen.
00:36:57Eileen.
00:37:07Ich, äh, ich hab schon einiges von Ihnen gehört, vor allem Eileen.
00:37:11Eileen Reich.
00:37:13Was haben Sie denn so gehört?
00:37:16Sie haben keine Angst vor dem Ball.
00:37:17Sie sind wissensdurstig.
00:37:19Sie arbeiten ehrenamtlich.
00:37:20Und?
00:37:21Sie haben in Wien eine Jura studiert.
00:37:24Woran erkennt man, dass ein Anwalt lügt?
00:37:30Daran, dass er den Mund aufmacht.
00:37:31Sollen wir anstoßen?
00:37:32Ja, warum neuen Witz erfinden, wenn die Alte es immer noch tut?
00:37:42Sandra, spinnst du?
00:37:43Ja, ich bin völlig plem plem.
00:37:47Alles in Ordnung?
00:37:49Alles gut.
00:37:51Das hätte ich an Ihrer Stelle auch gemacht, Frau Wagner.
00:37:56Was ist der Unterschied zwischen einem Anwalt und einem Eimer scheiße?
00:38:00Der Eimer.
00:38:03Ja.
00:38:04Ich denke, wir lösen das Ganze jetzt auf.
00:38:18Ich schau mal nach ihr.
00:38:35Ich weiß genau, was du für eine bist.
00:38:37Du machst die Beine breit, um einen Job zu kriegen.
00:38:40Ja?
00:38:41In was für eine Schupe soll ich dich denn stecken, hm?
00:38:44Die lustige Witwe?
00:38:52Dein Mann
00:38:54war Informant der Polizei.
00:38:57Der hat sich nicht umgebracht,
00:38:59der wurde ermordet.
00:39:01Und wenn du nicht willst, dass dir das Gleiche passiert.
00:39:04Dann verpiss du dich jetzt. Hast du das verstanden?
00:39:18Alles in Ordnung?
00:39:19Alles gut.
00:39:31Wir gehen da jetzt zusammen raus?
00:39:34Du entschuldigst dich bei den beiden
00:39:36und sagst, dass du nach Hause wirst.
00:39:39Und dann setzen wir dich in ein Taxi.
00:39:42Ja?
00:39:44Ja.
00:39:45Gut.
00:39:47Danke.
00:39:48Langsam verstehe ich, warum Alex unbedingt wollte, dass ich sie kennenlerne.
00:39:53Zum Wohl.
00:40:05Haben Sie Familie?
00:40:07Meine Eltern sind beide tot.
00:40:10Ist doch mir leid.
00:40:12Ihr Schwester?
00:40:16Warum jetzt Berlin?
00:40:18Ich komm von hier.
00:40:20Ich war nur fürs Studium in Wien.
00:40:22Warum Wien?
00:40:23Das ist kein Nummer aus Klausus.
00:40:24Warum Jura?
00:40:25Aber bitte.
00:40:26Jetzt hör doch mal auf mit dieser Kreuzverhörmasche.
00:40:28Ist doch lustig.
00:40:31Lieber Staatsanwalt oder Richter?
00:40:33Weder noch.
00:40:35Anwältin.
00:40:36Engelhardt und Wagner.
00:40:37Haben gerade die Steuerfahndung zu Besuch.
00:40:38Mein Partner Klaus Wagner.
00:40:40War krebskrank und hat sich umgebracht.
00:40:50Wissen Sie, wer da draußen im Auto sitzt und uns beobachtet?
00:40:53Äh.
00:40:55Ein Freund und Helfer?
00:40:58Wie kommen Sie nur so auf?
00:41:00Sind Sie auch von der Polizei?
00:41:05Ja.
00:41:07Natürlich.
00:41:15Die Kandidatin hat 95 Punkte.
00:41:17Warum nur 95?
00:41:19Ich war mir bei den Geschwistern nicht ganz sicher.
00:41:21Ah.
00:41:22Ja.
00:41:23Ich auch nicht.
00:41:25Wer weiß, wo mein Vater so alles unterwegs war.
00:41:28Du seh.
00:41:29Wundert.
00:41:32Eileen, holen Sie einen Schub?
00:41:37Was zahlen Sie?
00:41:3880.000 im ersten Jahr.
00:41:39Allerdings ohne Bonus.
00:41:41Das ist pervers.
00:41:43Du kannst es noch ablehnen.
00:41:51Herzlich willkommen.
00:42:08Was sollte das?
00:42:09Was?
00:42:13Die alte war voll auf Pille und Alk.
00:42:16Was sollte der Scheiß?
00:42:17Was?
00:42:22Soll ich dir verraten, wo Herr Engelhardt wusste, dass du da draußen warst?
00:42:31Von dir?
00:42:33Der hat Fotos von euch auf dem Handy.
00:42:44Ich dachte vielleicht, dass du einmal...
00:42:46Hey, Eileen, das hast du richtig gut hingekriegt. Respekt.
00:42:51Oder irgendwie...
00:42:55...was halbwegs Nettes.
00:42:56Ich glaube, du gehst jetzt besser.
00:43:14Ich glaube, du gehst jetzt besser.
00:43:15Ja.
00:43:26Hat Alex damit zu tun?
00:43:28Damit, dass du gehen sollst?
00:43:30Hat er damit zu tun?
00:43:34Weiß ich noch nicht.
00:43:40Ein Film ist raus.
00:43:42Wie denn?
00:43:43Wie du das machst, ist mir scheißegal.
00:43:45Ja.
00:43:47Es ist das.
00:43:49Du tust mir weh.
00:43:51Du mir auch.
00:43:53Ja.
00:43:55Es ist das.
00:43:57Du tust mir weh.
00:44:00Du mir auch.
00:44:01Es ist mir weh.
00:44:05Du mir auch.
00:44:31Oh Gott.
00:45:01Frau Wagner hat ihre Zechtour endlich erfolgreich beendet.
00:45:20Ich tue es dann mal los, ja?
00:45:31Okay, Scheiße.
00:45:38Probiere, Störung R.
00:45:40Störung R?
00:45:41Ne.
00:45:42Äh, Alt F4.
00:45:43Hab ich schon.
00:45:44Probier es nochmal.
00:45:47Scheiße.
00:45:49Ähm.
00:45:51Ah, Daniel ist endlich da.
00:46:05Störsender, am Keller direkt neben unseren Funküberträger.
00:46:28Seht ihr sie irgendwo?
00:46:29Ja.
00:46:35Mach mal Bild und geh nach oben.
00:46:40Ins Bad.
00:46:41Ja.
00:47:05Demontier sofort alle Kameras und dann raus mit ihr.
00:47:22Was brauchst du noch, um Eileen da rauszuholen?
00:47:25Was ist eigentlich dein Problem, Jan?
00:47:28Hanna, Eileen ist nicht schuld, dass Miriam und ich es verkackt haben.
00:47:36Was?
00:47:37Och, Jan.
00:47:39Du glaubst doch nicht, ich hab drei Kreuze gemacht, als ihr euch getrennt habt.
00:47:45Welche Mutter will schon einen Schwiegersohn, der jederzeit...
00:47:48Frau Maral?
00:48:03Frau Maral?
00:48:05Nach ersten Untersuchungen sieht es so aus, als habe Frau Wagner eine hochdosierte Mischung aus Neuroleptik und Barbitoraten eingenommen.
00:48:27Zudem war sie stark alkoholisiert.
00:48:30Sie muss nach ihrem gemeinsamen Restaurantbesuch also weiter getrunken haben und dann...
00:48:40Na ja.
00:48:42Wir haben ja ihre Zeugenaussagen.
00:48:45Danke.
00:48:47Ich habe es schon, wenn ihr mit ihr mögt.
00:49:03Tja mal mehr.
00:49:06Ach, was du willst.
00:49:09Komm.
00:49:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:46Wie du dein Leben aufs Spiel setzt.
00:51:54Dann verpiss dich doch!
00:52:16UNTERTITELUNG
00:52:26UNTERTITELUNG
00:52:28Über eine Kontaktperson habe ich eine sehr interessante Liste in die Hände bekommen.
00:52:51Folgende Objekte wurden mit Terrorgeldern angekauft.
00:52:54Parkhaus, Farbeckstraße.
00:52:57Spielhalle, Jackpot.
00:52:58Badstraße, Callcenter im Alten Postgebäude Meddingen.
00:53:03Matratzendepot Lichtenberg.
00:53:06Handy an und verkaufen.
00:53:08Go!
00:53:14Sehr gut.
00:53:15Ja!
00:53:17Ja!
00:53:18Ja!
00:53:19Ja!
00:53:20Ja!
00:53:21Ja!
00:53:22Ja!
00:53:23Ja!
00:53:24Ja!
00:53:25Ja!
00:53:26Ja!
00:53:27Ja!
00:53:28Ja!
00:53:29Ja!
00:53:30Ja!
00:53:31Ja!
00:53:32Ja!
00:53:33Ja!
00:53:34Ja!
00:53:35Ja!
00:53:36Ja!
00:53:37Ja!
00:53:38Ja!
00:53:39Ja!
00:53:40Ja!
00:53:41Ja!
00:53:42Ja!
00:53:43Ja!
00:53:44Ja!
00:53:45Ja!
00:53:46Ja!
00:53:47Ja!
00:53:48Ja!
00:53:49Ja!
00:53:53Ja!
00:53:55Ja!
00:53:57Ja!
00:53:58ARD Text im Auftrag von Funk
00:54:28Stell dir mal vor, ich hätte dich in der Vorlesung nicht beim Hochstapeln erwischt.
00:54:50Na ja, Hochstapeln ist dir doch nun wirklich nicht fremd, oder?
00:54:53Wie meinst du das?
00:54:55Hochstapeln ist vortäuschen, jemand Besseres zu sein, als man ist.
00:54:58Und das tue ich deiner Meinung nach?
00:55:04Du engagierst dich, du trennst deinen Müll, hast vor allem eine Meinung,
00:55:09aber du sagst nichts zu dem, was dein Vater so treibt.
00:55:15Was treibt der denn so?
00:55:19Der versteckt das Geld von reichen Säcken in Steueroasen, damit die noch reicher werden.
00:55:23Wenn du so ein Problem damit hast, wieso willst du dann für ihn arbeiten?
00:55:32War ich keinen reichen Papi, hat der mir mein Leben finanziert?
00:55:34War ich keinen reichen Papi, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir geholfen, hat der mir gehol
00:56:04Spielen wir eigentlich in der selben Mannschaft?
00:56:16In welcher Mannschaft spielst du denn?
00:56:18Lissabon.
00:56:28Das Trikot hat man meinem Bruder gehört.
00:56:30Du hast einen Bruder?
00:56:39Er ist vor zwölf Jahren gestorben.
00:56:42Beim Mordunfall.
00:56:44Zusammen mit meiner Mutter.
00:56:50Hey, jetzt guck doch nicht so.
00:56:56Das tut mir leid.
00:57:00Guten Morgen.
00:57:05Wenn Sie mir bitte folgen möchten.
00:57:27Soll ich Sie auch zu den anderen?
00:57:29Nein.
00:57:46Eileen.
00:57:48Setzen Sie sich.
00:57:49Und, wie gefällt es Ihnen hier bei uns?
00:58:05Einräumen kann ich inzwischen ja ganz gut.
00:58:09Aber ich fühle mich ein bisschen überbezahlt, wenn ich ehrlich bin.
00:58:13Sind Sie denn ehrlich?
00:58:14So ehrlich wie Sie.
00:58:24Alex hat mir, seit er von zu Hause ausgezogen ist, kein Mädchen mehr vorgestellt.
00:58:29Mach mir Siegers Vater so seine Gedanken.
00:58:31Hm.
00:58:33Vielleicht war er einfach diskret.
00:58:34Vielleicht haben Sie es aber auch darauf angelegt.
00:58:41Worauf?
00:58:42Den Job hier zu bekommen?
00:58:47Glauben Sie wirklich, dass ich so preiswert zu haben bin?
00:58:49Was ist denn Ihr Preis?
00:58:57Denken Sie darüber nach.
00:59:00Es ist sehr wichtig, seine Preis zu kennen.
00:59:02Danke, Aileen.
00:59:12Danke.
00:59:12Danke, Aileen.
00:59:42Und unten ist gerade jemand beim Ausparken gegen Ihr Auto gefahren und einfach abgehauen.
00:59:49Sagen Sie Katja auch nicht Bescheid.
00:59:52Die ist in der Mittagspause.
00:59:53Was Poneltrack?
01:00:06Die ist in der Mittagspause.
01:00:11Nicht nur von Reinigung.
01:00:11Fuck.
01:00:21Das gibt's doch nicht.
01:00:41Ach, äh, tut mir leid, ich, ähm, ich hab grad beim Einräumen, ach, ist mir jetzt ein bisschen weinlich.
01:01:00Neigwürdig.
01:01:02Selber hab ich eben auch gedacht.
01:01:05In dieser La Palle die Polizei zu rufen.
01:01:10Ja, na gut, dann mach ich mal weiter.
01:01:17Ja, neigwürdig.
01:01:24Ja, neigwürdig.
01:01:31Ja, neigwürdig.
01:01:46Tarek.
01:01:47Tarek.
01:01:48Tarek.
01:01:49Tarek.
01:01:50Tarek.
01:01:51Tarek.
01:01:52Tarek.
01:01:53Tarek.
01:02:24Tarek.
01:02:25Tarek.
01:02:26Tarek.
01:02:27Tarek.
01:02:28Tarek.
01:02:29Tarek.
01:02:30Tarek.
01:02:31Tarek.
01:02:32Tarek.
01:02:33Tarek.
01:02:34Tarek.
01:02:35Tarek.
01:02:36Tarek.
01:02:37Tarek.
01:02:38Tarek.
01:02:39Tarek.
01:02:40Tarek.
01:02:41Tarek.
01:02:42Tarek.
01:02:43Tarek.
01:02:44Tarek.
01:02:45Tarek.
01:02:46Tarek.
01:02:47Tarek.
01:02:48Tarek.
01:02:49Tarek.
01:02:50Tarek.
01:02:51Tarek.
01:02:52Tarek.
01:02:53Tarek.
01:02:54Also sie hat es geschafft. Sie hat es geschafft.
01:02:58Sag mal, hast du sie noch alle? Warum braucht ihr jetzt eine Übersetzerin?
01:03:02Falls sie die Freundin seines Zuwunders ist, der auch mitfährt.
01:03:04Wir können nichts vorbereiten. Sie ist da nicht gesichert.
01:03:07Jan, eine Eskorte war nie geplant. Das geht auch gar nicht.
01:03:10Die Kollegen vor Ort sind informiert.
01:03:11Halt ihn getraut gehen! Sag mal, begreifst du es nicht oder bist du zu holen?
01:03:18Mach Urlaub, Jan. Sofort.
01:03:24Sofort.
01:03:54Aleph?
01:04:05Aileen?
01:04:06Hör zu.
01:04:07Ich kann dir das jetzt nicht mal ebenso erklären, aber ich will, dass du vorsichtig bist
01:04:12und dass du abhaust, wenn dir irgendwas merkwürdig vorkommt.
01:04:16Was?
01:04:16Verstehst du?
01:04:18Nein, verstehe ich nicht.
01:04:19Was brauchst du schon wieder für Scheiße? Wo bist du überhaupt?
01:04:25In Berlin.
01:04:29Du bist in Berlin? Und wieso bist du nicht vorbeigekommen?
01:04:35Bin ich doch.
01:04:38Was?
01:04:40Warst du das?
01:04:41Was?
01:04:42Da war Kohle im Briefkasten. Verstehst du? 500 Euro.
01:04:51Ja.
01:04:53Die waren für Su's Geburtstag.
01:04:56Was redest du da? Sie hatte im Januar.
01:05:01Ja, ich weiß.
01:05:03Ich war schließlich dabei.
01:05:04Mama, es stinkt.
01:05:10Ha?
01:05:12Scheiße.
01:05:15So, jetzt pass mal auf.
01:05:16Entweder du kommst heute noch vorbei oder du brauchst dich gar nicht mehr zu melden.
01:05:19Hast du mich verstanden?
01:05:20Aleph, bitte, bitte, bitte. Hör mir jetzt einmal zu.
01:05:22Nein, du hörst mir zu.
01:05:23Wer hat meine Abmachung?
01:05:24Ich bin gerne Su's Mutter.
01:05:25Daran hat sich nichts geändert.
01:05:26Aber du hast mir versprochen, du hast mir geschworen, dass du zumindest eine gute Tante bist.
01:05:30Zumindest das.
01:05:34Mama?
01:05:55Weißt du was, mein Schatz? Wir gehen einfach Pommes essen, okay?
01:06:00Komm, Javier.
01:06:02Mhm.
01:06:04Tschau.
01:06:16Mhm.
01:06:27Ha!
01:06:30Wir sind ja noch pünktlicher, als ich.
01:06:31Oh, das ging ja schnell.
01:06:35Ja, ich wollte ihn eh mal wieder durchchecken lassen.
01:06:38Darf ich?
01:06:47So.
01:06:51Und jetzt noch ihr Handy, bitte.
01:06:52Also eine übliche Sicherheitsmaßnahme.
01:07:00Sie bekommen es auf Zypern nach dem Kundentermin zurück.
01:07:03Warum?
01:07:05Weil ich meinen Klienten absolute Diskretion zugesagt habe.
01:07:14Damit habe ich Ihnen gerade das wichtigste Erfolgsrezept unserer Kanzlei verraten.
01:07:18Wenn ich bitte nicht habe.
01:07:19Danke.
01:07:19Danke.
01:07:27Jan.
01:07:28Hörst du mich?
01:07:30Ich konnte Alex heute noch Mittag gar nicht erreichen.
01:07:53Ich muss noch ein paar Unterlagen in den Zählendorf abholen.
01:07:56Wir treffen ihn im Flughäfen.
01:07:57Mein Sohn hat sie wirklich sehr gern.
01:08:08Wird das jetzt so eine Art Schwiegervatergespräch?
01:08:12Haben Sie denn Pläne in die Richtung?
01:08:16Ich mag Alex auch sehr gern.
01:08:19Aber ich plane in diese Richtung so gar nichts.
01:08:23Vorerst.
01:08:24Ich habe noch nie drüber nachgedacht.
01:08:27Darf ich Sie noch etwas fragen?
01:08:29Natürlich.
01:08:31Wir haben Sie eigentlich früher Ihren Lebensunterhalt bestritten.
01:08:39Trickbetrug?
01:08:43Interessante Umschreibung.
01:08:44Wir freuen uns nicht.
01:08:45Wir haben Sie es geschafft, dass damals das Verfahren gegen Sie eingestellt wurde.
01:08:51Es ging immerhin um Versuch einen Totschlag.
01:08:55Der Typ wollte mich vergewaltigen.
01:08:57Ich habe mich nur gewehrt.
01:09:01Woher wissen Sie davon?
01:09:03Man muss Ihr Foto nur durch die Datenbank des BND laufen lassen.
01:09:06Ah.
01:09:07Und da haben Sie so ganz selbstverständlich Zugang zu?
01:09:10Schmeißen Sie mich jetzt raus?
01:09:20Ich wollte nur wissen, ob ich doch recht hatte.
01:09:22Sie haben gelogen, weil Sie behauptet haben, Sie hätten keine Geschwister.
01:09:30Meine Schwester, die will seit der Sache damals nichts mehr mit mir zu tun haben.
01:09:34Ich verstehe.
01:09:40Schönen Gruß an Ihre Schwester.
01:09:43Familie ist wichtiger als Ihre.
01:09:46Richtig ihr aus, wenn ich sie noch mal sehe.
01:09:48Geh zurück zum Fahrstuhl.
01:10:16Ich gehe zurück zum Fahrstuhl.
01:10:19Ja, zurück zum Fahrstuhl, habe ich gesagt.
01:10:21Lauf!
01:10:28Weg, weg, weg, weg!
01:10:36Achtung!
01:10:36Sue?
01:10:46Sue?
01:10:51Sue?
01:10:56Sue?
01:10:59Darf ich Sie auch was fragen?
01:11:01Der Tod Ihrer Frau und Ihres Sohnes.
01:11:08Das war kein Unfall, oder?
01:11:13Die Antwort lautet nein.
01:11:16Sie dürfen nicht fragen.
01:11:23Sue?
01:11:28Sue?
01:11:29Sue?
01:11:29Sue?
01:11:29Sue?
01:11:29Sue?
01:11:29Sue?
01:11:29Sue?
01:11:29Sue?
01:11:31Sue?
01:11:55Wer wohnt hier?
01:11:57Ich.
01:12:05Die wissen, wer sie sind, Ali.
01:12:08Die wissen, für wen sie arbeiten.
01:12:12Und die wissen ihren Preis.
01:12:26Was macht die denn jetzt noch bei ihrer Schwester?
01:12:44Die sollte doch längst am Flughafen sein.
01:12:46Seit wann kommt das Signal von da?
01:12:48Laut Aufzeichnung seit 40 Minuten.
01:12:53Was?
01:12:53Ich habe nur kurz die Kinder von der Kita abgeholt und nach Hause gebracht.
01:12:56Daniel, echt.
01:13:01Diese ganzen Menschenjungs, Quark, die sind doch einfach viel zu blöde um.
01:13:10Hör mal.
01:13:11Ja?
01:13:11Hast du hier?
01:13:12Hä?
01:13:17Das hätte die klingelt.
01:13:26Ich krieg doch keine Luft mehr.
01:13:32Tony, bitte.
01:13:35please.
01:13:36He, he can't breathe.
01:13:38Wait for Tarek!
01:13:38Alex!
01:13:39Listen, I mean, she's here, I am here.
01:13:43Why, why can't we start to work it all out?
01:13:45No!
01:13:46No, please!
01:13:47No!
01:13:48Shut up!
01:13:49Go on the fucking truck!
01:13:51Alex!
01:13:52Please!
01:13:53Please!
01:13:54Shut up!
01:13:58Wait for Tarek!
01:14:08Wer ist Tarek?
01:14:17Ich hab damals...
01:14:19Ich hab nur einen Transfer eingefettelt.
01:14:22Wollte den Klienten dann abgeben.
01:14:24Was?
01:14:25Wer ist Tarek?
01:14:27Ach, die Morden...
01:14:29Morden Valerie und Ben.
01:14:31Sie haben mir gesagt, wenn ich nochmals aussteigen will, dann ist Alex als nächster dran.
01:14:38Sie sind Lissabon.
01:14:45Was weiß Alex?
01:14:47Nichts über Lissabon.
01:14:49Alles andere?
01:14:51Seine Hand ist mein Login für die Transfers.
01:14:54Ich dachte, so ist er sicher.
01:14:59Was wollen die von mir?
01:15:01Wir wollen sie rumdrehen.
01:15:03Wir wollen wissen, wer der Polizei die Hinweise gibt, wer Lissabon ist.
01:15:08Das heißt, wenn ich denen jetzt sage, dass sie Lissabon sind, dann bin ich raus.
01:15:17Dann ist meine Familie sicher.
01:15:19Nein.
01:15:20Dann haben die, wo nach sie suchen.
01:15:23Und wir sind alle drei tot.
01:15:25Tarek will ich, dass alle Kunden zusammengelegt werden.
01:15:29Danach braucht er mich und Alex nicht mehr.
01:15:31Ich muss halt jetzt näher ran.
01:15:32Hier.
01:15:33Hier.
01:15:34Ich kann das nicht.
01:15:35Sie sind doch Polizistin.
01:15:36Sie sind doch Polizistin.
01:15:43Hey!
01:15:44Auf welches eine Konto soll das Geld transferiert werden?
01:15:58Das wird Tarek mir sagen, wenn er hier ist.
01:15:59Warum?
01:16:00Sie wollen näher ran?
01:16:01Dann machen wir jetzt eine Testüberweisung.
01:16:05Ich brauche einen Stift.
01:16:06Der Sperrcode ist Sue's Geburtstag, 9.01.12.
01:16:07Ja.
01:16:08Der Sperrcode ist Sue's Geburtstag, 9.01.12.
01:16:10Ja.
01:16:11Hanna, pass auf Elif und Sperrcode.
01:16:12Hanna.
01:16:13Pass auf Elif und Sperrcode.
01:16:14Ich kann das nicht sagen, wenn er hier ist.
01:16:15Warum?
01:16:16Sie wollen näher ran?
01:16:17Dann machen wir jetzt eine Testüberweisung.
01:16:20Ich brauche einen Stift.
01:16:25Der Sperrcode ist Sue's Geburtstag, 9.01.12.
01:16:32Hanna, pass auf Elif und Sperrcode.
01:16:39Pass auf Elif und Sue auf.
01:16:41Und erklär meiner Schwester bitte, warum ich sie nicht sehen kann.
01:16:44Sie spricht sonst nicht mehr mit mir.
01:16:46Dann haben wir das Getrefeld.
01:16:47Ich brauche einenантиgenen.
01:16:49Ich brauche eine Ausführung.
01:16:50Achse.
01:16:51Achse.
01:16:52Entschuldigung!
01:17:06Entschuldigung.
01:17:10Wir müssen den Transfer vorbereiten.
01:17:13Das dauert etwa 20 Minuten.
01:17:16Tarek wird nicht froh, wenn er kommt.
01:17:22Ich bin im Urlaub.
01:17:26Urlaub ist gestrichen. Aileen ist verschwunden.
01:17:28Die Maschine nach Zypern ist vor einer Viertelstunde gestartet.
01:17:32Aileen war nicht an Bord.
01:17:34Sie ist bei Engelhardt.
01:17:36Ja?
01:17:38Sie ist bei Engelhardt.
01:17:40Jan?
01:17:42Jan!
01:17:44Jan!
01:17:46Jan!
01:17:48Sie ist bei Engelhardt.
01:17:50Jan?
01:17:51Jan!
01:17:52Jan!
01:17:53Jan!
01:17:54Jan!
01:18:00Jan!
01:18:01Jan!
01:18:02Jan!
01:18:03Jan!
01:18:04Jan!
01:18:05Jan!
01:18:06Jan!
01:18:09Jan!
01:18:10Das war's für heute.
01:18:40Now, I need Alex to verify the connection.
01:18:47Please, put his hand on the scanner.
01:19:10Guys, put your hand on the scanner.
01:19:13Please, put your hand on your computer.
01:19:16I am not ready to go.
01:19:18I am not ready to stop you.
01:19:22You are ready to stop working.
01:19:26I am ready to choose to stop you.
01:19:30I am ready to do that.
01:19:35You are ready to go.
01:19:36Das war's für heute.
01:20:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:36ZDF, 2020
01:21:06ZDF, 2020
01:21:36ZDF, 2020
01:22:06ZDF, 2020
01:22:36Das wird ja wahnsinnig ärgern.
01:22:40Meinst du?
01:22:42Du bist so eine gute Beamtin.
01:22:48Die Beste, die ich kenne.
01:23:06Die Beste, die ich kenne.
01:23:36Die Beste, die ich kenne.
01:24:06Die Beste, die ich kenne.
01:24:36Die Beste, die ich kenne.
01:25:06Die Beste, die ich kenne.
01:25:36Die Beste, die ich kenne.
01:25:37Die Beste, die ich kenne.
01:25:38Die Beste, die ich kenne.
01:25:40Die Beste, die ich kenne.
01:25:42Die Beste, die ich kenne.
01:25:43Die Beste, die ich kenne.
01:25:44Die Beste, die ich kenne.
01:25:46Die Beste, die ich kenne.
01:25:48Die Beste, die ich kenne.
01:25:49Die Beste, die ich kenne.
01:25:50Die Beste, die ich kenne.
01:25:51Die, die ich kenne.
01:25:53Ich hoffe.
01:26:23Die Bücher muss ich vorne abgeben, die werden erst noch gefilzt.
01:26:53Und was machst du jetzt?
01:27:08Fertig studieren.
01:27:14Ich meine das Geld.
01:27:18Was für ein Geld?
01:27:21Was für ein Geld?
01:27:28Was für ein Geld?
01:27:35Was für ein Geld?
01:27:42Was für ein Geld?
01:27:57Was für ein Geld?
01:27:58Was für ein Geld?
01:27:59Was für ein Geld?
01:28:04Was für ein Geld?
01:28:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:56Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare