- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Bitte bestätigen Sie die Koordinaten.
00:00:10Wir erreichen das Zielgebiet in ungefähr fünf Minuten.
00:00:13Ankunft in ca. fünf Minuten.
00:00:16Anna, wo haben Sie Logans Leiche vergraben?
00:00:19Aber ich bin mir sicher, dass ich drüben über den kleinen Bach gefahren bin
00:00:22und kurz danach angehalten habe.
00:00:24Ja, aber was heißt denn das? Wie tief sind Sie denn in den Wald rein?
00:00:27Ich weiß es nicht. Vielleicht 100 Meter.
00:00:34Nochmal. Wie standen Sie zu Logan Aubrey?
00:00:39Logan, Dalina und ich waren früher eng befreundet.
00:00:42Ich mochte Logan damals sehr gerne.
00:00:45Ich war vielleicht ein bisschen verliebt.
00:00:48Und dann ist der Kontakt einfach so abgebrochen? Warum?
00:00:52Es war einfach so.
00:00:54Sie haben mir doch erzählt, dass Logan da in Bristol kennengelernt hat
00:00:58vor der Partneragentur, als er eigentlich auf Dalina gewartet hat.
00:01:01Das heißt, er wollte doch den Kontakt.
00:01:04Ja. Wahrscheinlich.
00:01:06Ach Anna, das stimmt doch vorne und hinten alles nicht.
00:01:09Da muss doch irgendwas vorgefallen sein zwischen Ihnen dreien.
00:01:13Wir haben uns einfach lange nicht gesehen.
00:01:17Ach, kommen Sie.
00:01:18Da liegt ein alter Freund von Ihnen tot in Ihrer Küche?
00:01:22Und Sie rufen nicht sofort die Polizei?
00:01:24Wir haben ihn.
00:01:26Okay, alles klar.
00:01:28Äh, haben Sie sie im Blick?
00:01:31Das ist noch nichts.
00:01:32Das machen wir gut.
00:01:33Sie können jetzt die Spurensicherung schicken.
00:01:46Dann sperren Sie das Gelände weitläufig ab.
00:01:48Okay.
00:02:09Danke.
00:02:16Wir haben ihn.
00:02:18Wir reden auf dem Revier weiter.
00:02:26Erst der tote alten Dame, der Mord an Diane Bristol, dann am Onkel von Mila Henderson
00:02:31und jetzt Logan Aubrey.
00:02:33Es muss einen Zusammenhang geben.
00:02:35Ja, und?
00:02:36Naja, nur die ungewöhnlich kurze Abfolge der Morde.
00:02:40Ja, ist schon eigenartig.
00:02:42Scarborough ist ja nicht gerade berühmt für seine Mordserien
00:02:44und jetzt haben wir gleich vier Todesfälle auf einmal.
00:02:50Wir sind wieder da.
00:02:51Wir gehen nach nebenan.
00:02:53Gut.
00:02:55Gehen wir noch mal alle Fälle durch.
00:02:57Sind die Akten der ermordeten französischen Lehrerin Madame du Lavandu
00:03:00inzwischen da?
00:03:02Bisher noch nicht, aber der Fahrer müsste jeden Moment hier ankommen.
00:03:05Okay.
00:03:06Sie haben ausgesagt, dass Sie die Leiche allein durch den Wald gezogen haben.
00:03:11Ein Mann von der Körpergröße?
00:03:14Der wiegt doch mindestens 80 Kilogramm.
00:03:16Das können Sie doch unmöglich alleine geschafft haben.
00:03:23Außerdem hat die Spurensicherung auf dem Weg zur Leiche ein zweites Paar Fußspuren entdeckt.
00:03:27Größe von 45.
00:03:29Das sind ja wohl kaum Ihre.
00:03:31Wem gehören die?
00:03:33Anna, wer hat Ihnen geholfen?
00:03:40Sam.
00:03:42Mein Freund.
00:03:44Aber er hat erst davon erfahren, als ich die Leiche schon entdeckt habe und ihn angerufen habe.
00:03:47Und dann hat er einfach so einen gewilligt, die Leiche zu entsorgen oder wie muss ich mir das vorstellen?
00:03:52Nein.
00:03:54Nein, ja.
00:03:56Er hat mich gedrängt zur Polizei zu gehen.
00:03:58Ich habe ihn überredet.
00:03:59Ich habe gesagt, ich habe Angst in Verdacht zu geraten, eben weil ich schon so viel verschwiegen habe.
00:04:04Er hat es für mich getan, um mir zu helfen.
00:04:07Bitte.
00:04:08Bekommt er Schwierigkeiten?
00:04:09Ja.
00:04:11Die Akten im Fall der ermordeten Französischleiterin Isabel, die Lavendou.
00:04:13Die Akten im Fall der ermordeten Französischleiterin Isabel, die Lavendou.
00:04:26Sehr gut.
00:04:27Der Autosibericht.
00:04:28Hier steht, dass sie möglicherweise vor ihrem Tod stundenlang gefoltert wurde.
00:04:42Genau wie Mila Henderson's Onkel James.
00:04:50Das gibt's ja nicht.
00:04:51Todesursache mehrere tiefe Messerstiche.
00:04:57Exakt das gleiche Muster wie bei Diane Bristol.
00:05:01Das könnte sogar die gleiche Tatwaffe gewesen sein.
00:05:08Mila Henderson war tatsächlich die Schülerin von Madame de Lavendou.
00:05:12Sie hat sie sogar als Lieblingslehrerin angegeben.
00:05:16Beste Freundin zu Hagen.
00:05:17Vielleicht hat sie ja bei dieser Sue Hagen Unterschlupf gesucht, wenn sie sonst keine weitere Verwandtschaft mehr hat.
00:05:27Oh, ja.
00:05:32Sue und Mila hingen immer zusammen, waren unzertrennlich.
00:05:36Sue musste wissen, wohin Mila gezogen war.
00:05:39Doch sie wollte mir nichts sagen.
00:05:41Ich hasste dieses Gefühl der Ohnmacht.
00:05:43Was ist Sue?
00:05:45Weißt du, wo Mila ist?
00:05:47Keine Ahnung und selbst wenn sage ich dir kein Wort.
00:05:51Bitte Sue, ich muss es wissen.
00:05:53Wenn du mich nicht in Ruhe lässt, dann fang ich an zu schreien.
00:05:56Komm schon, Sue.
00:05:57Lass Sue in Ruhe.
00:05:58Ich wollte doch nur wissen, wo Mila ist.
00:06:00Sie fühlt sich von dir aber offensichtlich bedroht.
00:06:02Das geht nicht.
00:06:03Wo ist ihr Freund jetzt?
00:06:04Er ist in London bei seiner Mutter.
00:06:05Er kommt morgen zurück.
00:06:06Sergeant Linville.
00:06:07Ja?
00:06:08Ja?
00:06:09Ja?
00:06:10Ja?
00:06:11Ja?
00:06:12Ja.
00:06:13Ja.
00:06:14Ja.
00:06:15Ja.
00:06:16Ja.
00:06:17Ja.
00:06:18Ja.
00:06:19Ja.
00:06:20Ja.
00:06:21Ja.
00:06:22Ja.
00:06:23Ja.
00:06:25Wo ist ihr Freund jetzt?
00:06:27Er ist in London bei seiner Mutter.
00:06:30Er kommt morgen zurück.
00:06:31Sergeant Linville.
00:06:33Ja?
00:06:34Haben Sie einen Moment?
00:06:36Die Autopsie-Ergebnisse von Logan sind gerade reingekommen und wurden insgesamt zwölf Stiche
00:06:44im Oberkörper zugefügt.
00:06:45Und jetzt kommt es?
00:06:46Der Gerichtsmediziner schreibt, dass die Schnittlänge und Muster der Wunden bei Diane und bei Logan übereinstimmen
00:06:52und wahrscheinlich auch bei Madame Niedervondo.
00:06:53Es wird gerade noch überprüft.
00:06:56Die selbe Tatwaffe?
00:06:57Ja.
00:06:58Das spricht dann ja auch für denselben Täter.
00:07:00Mhm.
00:07:01Dann hat Logan gegenüber einer vielleicht auch die Wahrheit gesagt.
00:07:07Die Schnittwunden verlaufen von rechts nach links.
00:07:10Ja.
00:07:11Der Täter oder die Täterin war rechts, Anna.
00:07:13In der Karte ist Linkshänderin.
00:07:18Dann scheidet sie als Täterin aus.
00:07:20Aber sie verbirgt irgendwas, da bin ich mir sicher.
00:07:23Was ist denn mit diesem Freund?
00:07:25Samuel Harris.
00:07:26Er kann nicht der Täter sein.
00:07:27Er kam erst viel später dazu, als Logan schon tot war.
00:07:30Das behauptet sie?
00:07:31Vielleicht will sie ihn schützen?
00:07:33Die Telefonprotokolle bestätigen das Gegenteil.
00:07:35Zur fraglichen Zeit hat Anna Sam auf dem Handy angerufen.
00:07:38Und erst eine halbe Stunde später hat sich Sams Handy in die Funkzelle vom Cottage eingeloggt.
00:07:43Danke.
00:07:44Ja.
00:07:45Bin ich verhaftet?
00:07:46Nein, aber Sie sollten erstmal die Stadt nicht verlassen.
00:07:48Außerdem bleiben Ihr Haus und auch Ihr Auto versiegelt.
00:07:49Können Sie irgendwo anders unterkommen?
00:07:50Ich kann bei Sam übernachten.
00:07:51Okay.
00:07:52Ich kann bei Sam übernachten.
00:07:53Okay.
00:07:54Ich kann bei Sam übernachten.
00:07:55Ich kann bei Sam übernachten.
00:07:56Okay.
00:07:57Ich kann bei Sam übernachten.
00:07:58Okay.
00:07:59Auto versiegelt. Können Sie irgendwo anders unterkommen? Ich kann bei Sam übernachten. Okay.
00:08:29Die selbe Tatwaffe bei Madame de la Vontour und Logan.
00:08:44Und Logans Fingerabdruck bei Diane und Alvin.
00:08:53Wie passt du da rein, Anna?
00:08:59Wo warst du? Warum hattest du dein Handy die ganze Zeit aus?
00:09:13Ich bin bei meiner Mutter. Ich würde mich ganz auf sie konzentrieren. Es geht ihr leider wirklich nicht gut.
00:09:20Was ist denn?
00:09:22Sie wissen aus, Sam, die Polizei, dass Logan tot ist und dass wir ihn versteckt haben. Du musst zurückkommen.
00:09:32Ich hab's gewusst. Am besten du meldest dich schon mal bei ihnen.
00:09:40Ja.
00:09:42Es tut mir so leid, Sam.
00:09:43Es tut mir so leid, Sam.
00:09:44Es tut mir so leid, Sam.
00:09:45Ich bin bei dir.
00:09:47Ich bin bei mir so leid, Sam.
00:09:49Es tut mir so leid.
00:09:55Es tut mir so leid, Sam.
00:09:57Es tut mir so leid, Sam.
00:09:59Es tut mir so leid, Sam.
00:10:00UNTERTITELUNG
00:10:30Gute Nacht
00:10:32Gute Nacht Kate
00:10:34Hallo
00:10:38Hi Bert, hier ist Kate
00:10:40Die Frau, die sie gestern abends übel versetzt hat
00:10:42Es tut mir wirklich leid
00:10:44Es ist mir was dazwischen gekommen
00:10:46Das war echt beschissen, Entschuldigung
00:10:48Ist schon in Ordnung
00:10:50Ich würd's gern wiedergutmachen
00:10:52Was halten Sie davon, wenn wir morgen Abend
00:10:54Essen gehen, so um 8 bei Giannis
00:10:56Und diesmal lad ich Sie ein
00:10:58Kate
00:10:59Nein, wirklich Bert, es ist mir wirklich wichtig
00:11:03Okay
00:11:05Ich freu mich drauf
00:11:07Bis morgen
00:11:13Seit wann sitzt du denn schon hier?
00:11:15Lang genug
00:11:17Warum bist du einfach abgehauen
00:11:19Muss ich das jetzt erklären?
00:11:21Nein, du musst nicht
00:11:23Wär aber schön nach allem
00:11:25Wir waren betrunken, das ist alles
00:11:28Ich war nicht betrunken
00:11:30Ich aber
00:11:31Ändert das was?
00:11:36Komm, du hattest wieder mal ein One-Night-Stand
00:11:38Und nach allem was man von dir weiß gehört das zu deinen Hobbys
00:11:40Na ja
00:11:41Und diesmal war ich das Objekt
00:11:42Wer war nicht immer wird auch nicht sein
00:11:48Okay
00:11:50Schade, dass du's so siehst
00:11:54Tut mir leid
00:11:58Ich muss was essen, willst du mitkommen?
00:12:00Ja
00:12:02Nichts ist schlimmer als zu Hause allein Pizza zu bestellen
00:12:04Ich schlage vor, wir fahren mal im Pub
00:12:06Das Essen ist ja überraschend gut
00:12:08Also der Verdächtige im Fall
00:12:13Wie in Bristol ist jetzt selbst tot, ja?
00:12:14Das ändert ja einiges
00:12:16Ich mein, waren es seine Fingerabdrücke, die am Tatort von Alvin Mallory gefunden wurden
00:12:20Logan kennt aber keiner aus der Familie
00:12:22Keiner kann sich erinnern
00:12:24Ja, aber vielleicht kannte Alvin ihn
00:12:26Vielleicht ja
00:12:28Sag mal, was hast du vorhin gesagt?
00:12:30Dass nichts schlimmer ist, als dir alleine Pizza zu bestellen?
00:12:34Hab ich gesagt, ja
00:12:38Unter den gesamten Kontakten und Telefondisten, da war kein einziger Lieferservice mit dabei
00:12:42Die Eltern haben nie was bestellt
00:12:44Die waren sehr darauf bedacht, dass der Junge sich vernünftig ernährt
00:12:46Es gab einen ganz streckten Speiseplan
00:12:48Ja, aber Alvin war die ganze Zeit alleine zu Hause
00:12:50Und die Eltern hatten eine Werkstatt, die haben doch den ganzen Tag gearbeitet
00:12:54Die Mutter hat mehrmals ausgesagt, dass sie entweder vorgekocht hat oder mittags nach Hause gekommen ist
00:12:59Aber meint sie nicht, dass man in stressigen Tagen auch mal eine Ausnahme macht?
00:13:03Aber wie du sagst, es gab keinen einzigen Lieferservice in den Kontakten
00:13:12Und was, wenn es ein Geheimnis war?
00:13:40Zwischen Alvin und seiner Mutter
00:13:44Du musst doch lange nichts mit dem Überfall auf die Ehrung zu tun haben
00:13:47Aber es wäre eine neue Kontaktspur, die VIPs jetzt nicht auf dem Schirm hatten
00:13:51Danke Kate, fürs Essen, für den Abend
00:13:55War doch schön, dass wir nochmal über den Fall sprechen konnten, oder?
00:14:00Ja
00:14:02Das war kein One-Night-Stand für mich
00:14:06Gute Nacht
00:14:07Gute Nacht
00:14:37Gute Nacht
00:14:38Gute Nacht
00:14:39Gute Nacht
00:14:40Gute Nacht
00:14:41Gute Nacht
00:14:42Gute Nacht
00:14:43Gute Nacht
00:14:44Gute Nacht
00:14:45Gute Nacht
00:14:46Gute Nacht
00:14:47Gute Nacht
00:14:48Gute Nacht
00:14:49Gute Nacht
00:14:50Gute Nacht
00:14:51Gute Nacht
00:14:52Gute Nacht
00:14:53Gute Nacht
00:14:54Gute Nacht
00:14:55Gute Nacht
00:14:56Gute Nacht
00:14:57Gute Nacht
00:14:58Gute Nacht
00:14:59Gute Nacht
00:15:00Gute Nacht
00:15:01Gute Nacht
00:15:02Gute Nacht
00:15:03Gute Nacht
00:15:04Ich weiß nicht, was er überhaupt wahrnimmt.
00:15:15Vielleicht spürt er, dass wir hier sind.
00:15:17Er freut sich vielleicht über die Blumen.
00:15:20Oder dass ich ihm jeden Tag die Haare käme.
00:15:24Es ist bestimmt gut, dass er spürt, dass Sie für ihn da sind.
00:15:27Ich habe mir die Ermittlungsakten von damals noch mal angesehen.
00:15:35Und ich habe mich gewundert, dass es in Ihren ganzen Kontakten
00:15:42keinen einzigen Lieferservice gibt.
00:15:45Einen Lieferservice? Wieso erwähnen Sie den jetzt?
00:15:48Na ja, Sie und Ihr Mann haben den ganzen Tag gearbeitet.
00:15:52Ich meine, dann macht man es sich doch schon mal einfach
00:15:54und lässt den Sohn was bestellen.
00:15:55Mein Mann wollte sowas nicht.
00:15:57Wegen Alvin.
00:15:58Er hat darauf bestanden, dass wir zu Hause kochen.
00:16:01Er war da ziemlich bestimmt.
00:16:04Es war bestimmt nicht mal einfach für Sie.
00:16:08Nein.
00:16:10Kann es sein, dass Alvin trotzdem mal was bestellt hat?
00:16:21Es ist wirklich wichtig.
00:16:22Gab es Lieferdienste, die Alvin kontaktiert hat.
00:16:31Kann es sein, dass Alvin immer mal wieder bei Biggest Pizza bestellt hat?
00:16:35Alvin hat ein zweites Handy benutzt. Davon hat mein Mann aber nichts gewusst.
00:16:44Das hätte ihn furchtbar wütend gemacht.
00:16:47Okay.
00:16:48Und woher wissen Sie das mit Biggest Pizza?
00:16:50Die haben ein Maskottchen in Form einer Tomate, wie das hier auf dem Foto.
00:17:02Denken Sie, das ist ein neuer Hinweis?
00:17:05Ich weiß es nicht.
00:17:07Aber ich glaube nicht, dass es sich bei dem Überfall auf Alvin um eine Zufallstat gehandelt hat.
00:17:11Ich glaube eher, dass es jemand war, der ihn kannte.
00:17:23In meiner Verzweiflung versuchte ich alles, um dünner zu werden.
00:17:26Doch mein Vater wollte mir nie wirklich helfen.
00:17:28Irgendwann verstehen die Leute, dass es nicht nur um das Äußere geht.
00:17:35Dass es andere Dinge gibt, die dich ausmachen.
00:17:38Die Leute interessiert nicht, was mich ausmacht.
00:17:40Sie denken nur, ich bin fett. Ich brauche diese Magen-OP sofort.
00:17:43Bitte.
00:17:45Glaub mir.
00:17:46So eine Magen-OP ist kein Zaubertrick.
00:17:49Was ist, wenn etwas schief geht?
00:17:52Sei doch ehrlich. Du willst sie nur nicht bezahlen.
00:17:54Darum geht es überhaupt nicht.
00:17:55Ich hasse dich! Warum unterstützt du mich nicht?
00:17:58Andere Peter helfen ihren Kindern. Mein Vater kann nur reden.
00:18:03Wo war einmal, ein einziges Mal, denn der Versuch, mir wirklich zuzuhören?
00:18:07Ich fühlte mich so von ihm im Stich gelassen.
00:18:16Ja?
00:18:17Hallo Kate.
00:18:18Die Leiterin des Teams, das draußen in Howard-Dale, die Spuren in Anna-Cortes Haus sichert hat, hat gerade angerufen.
00:18:22Anna, das Auto ist verschwunden. Wir können keinen Kontakt zu ihr herstellen.
00:18:26Wie, der Wagen war nicht gesichert?
00:18:28An eine Wegfahrtsperre haben Sie nicht gedacht?
00:18:30Nein, das Auto war nur versiegelt.
00:18:32Es ging wohl niemand davon aus, dass das ein Problem werden könnte.
00:18:34Ja, okay, okay, verstehe.
00:18:36Ich versuche es bei Sam Harris. Vielleicht ist einer dort.
00:18:39Ach, Helen, können Sie die Niederlassung von Bekes Pizza anrufen?
00:18:42Vielleicht haben die noch Unterlagen darüber, welche Zustelle Elvin damals beliefert haben.
00:18:47Ja, okay.
00:18:47Okay.
00:18:47Hi Anna, hier ist Kate. Hören Sie, Sie müssen unbedingt zurückkommen.
00:19:17Das macht es doch alles nur noch schlimmer. Bitte melden Sie sich unbedingt.
00:19:26Kate.
00:19:27Ja?
00:19:27Endlich mal jemand, der vorbehaltlos die Polizei unterstützt.
00:19:30Die haben mir sofort alle ihre Listen rüber gemeldet, alle Touren, alle Mitarbeiter der letzten zehn Jahre.
00:19:36Lückenlos.
00:19:37Okay.
00:19:38Dann lassen Sie uns mal alles durchgehen.
00:19:39Mm-hmm.
00:19:40Dann lassen Sie uns mal alles durchgehen.
00:19:41Okay.
00:19:42Okay.
00:19:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:12Das gibt's doch nicht.
00:20:20Mrs. Jennings?
00:20:23Linville, North Yorkshire Police.
00:20:27Ja.
00:20:29Ich hab schon gehört, dass Sie nicht die Krankenschwester sind, für die Sie sich ausgegeben haben.
00:20:33Kennen Sie Logan Aubrey?
00:20:35Ja, Logan.
00:20:37Er ist ein paar Jahre älter als ich.
00:20:39Wir haben uns mal in einem Club kennengelernt und von da an klebt er irgendwie an mir.
00:20:44Sie haben Sie angefreundet?
00:20:45Er war total verliebt in mich.
00:20:47Ich aber nicht in ihn.
00:20:49Durch Sie hat er doch auch Anna Carter kennengelernt, oder nicht?
00:20:52Ja, ja, Anna.
00:20:54Nun, ich kümmere mich um sie.
00:20:56Das ist ja etwas...
00:20:58...labil.
00:20:59Wussten Sie, dass Anna Ihnen bei sich wohnen hat lassen, als er bereits polizeilich gesucht wurde?
00:21:05Nein.
00:21:06Sie hat ihn bei sich versteckt.
00:21:08Ja.
00:21:09Und ausgerechnet in der Zeit, als sie nicht da war, wurde er ermordet.
00:21:16Logan ist tot.
00:21:17Ja, er wurde mit mehreren Messerstichen tot aufgefunden.
00:21:24Sie haben vor zehn Jahren als Fahrerin unter anderem für Biggest Pizza gearbeitet.
00:21:28Ist das richtig?
00:21:29Ja, das war nach der Schule.
00:21:31Ich habe Essen ausgeliefert.
00:21:32Sagt Ihnen dein Name Alvin Mallory etwas?
00:21:35Sollte er das?
00:21:37Laut meiner Liste haben Sie ihn regelmäßig beliefert.
00:21:40Außerdem war sein Name wochenlang in der Presse.
00:21:42Er wurde gefoltert und liegt seitdem im Wachkoma.
00:21:47Ja, jetzt erinnere ich mich.
00:21:49Das ist wirklich schrecklich, das Ganze.
00:21:52Direkt nach dem Überfall haben Sie aufgehört, dort zu arbeiten?
00:21:55Nun, mein Studium hatte begonnen.
00:21:57Aber die Semester beginnen noch erst zwei Monate später, also Mitte September.
00:22:01Ich wollte noch in den Urlaub fahren.
00:22:04Wären Sie bereit, mit aufs Revier zu kommen, damit wir Ihre Fingerabdrücke nehmen können?
00:22:08Stehe ich unter Verdacht.
00:22:12Ich schließe noch schnell das Büro ab.
00:22:21Helen?
00:22:22Entschuldigung.
00:22:25Auf halbes Wochenende aufs Land.
00:22:27Ich bin telefonisch erreichbar.
00:22:28Dann wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende.
00:22:30Dankeschön, ich Ihnen auch.
00:22:31Ja?
00:22:32Kann auch bis Montag warten.
00:22:33Nee, raus mit der Sprache.
00:22:34Um was geht's?
00:22:35Wir hatten noch über Sue Hagen gesprochen, die Schulfreundin von Mila Henderson.
00:22:38Sie heißt jetzt Sue Raymond, ist verheiratet und wohnt in Richmond.
00:22:43Richmond, ich fahre ganz in der Nähe vorbei.
00:22:45Wenn ich gut durchkomme, dann mache ich den Halt.
00:22:46Schicken Sie mir einfach die Adresse aufs Telefon, ja?
00:22:48Okay, gut.
00:22:49Danke.
00:22:49Hallo.
00:23:07Ich bin's Leo.
00:23:08Pam, du sollst mich doch nicht zu Hause anrufen.
00:23:10Meine Frau ist neben allem.
00:23:12Entschuldige.
00:23:13Ich würde nur sagen, ich komme ein bisschen später.
00:23:15Ich bin zwar schon fast beim Hotel, aber ich muss noch kurz einen Abstecher machen.
00:23:18für den Fall.
00:23:18Aber du wirst mich jetzt nicht versetzen, oder?
00:23:21Ich freue mich schon die ganze Woche auf dich.
00:23:23Nein, natürlich nicht.
00:23:25Gut, dann sehen wir uns später im Hotel.
00:23:27Äh, Leo?
00:23:28Äh, Liebling?
00:23:29Ja, ich komme schon wieder rein.
00:23:31Leo?
00:23:32Leo?
00:23:48Ja, ich komme schon wieder rein.
00:24:02Sie sind eine Weile mit Mila Henderson auf die Grammar School in Leeds gegangen, richtig?
00:24:16Ja.
00:24:17Hat sich Mila vielleicht in der letzten Zeit bei Ihnen gemeldet oder war sogar bei Ihnen?
00:24:21Nein, ich habe Sie nicht gesehen.
00:24:25Ist alles in Ordnung, Mrs. Raymond?
00:24:27Ich bin nur übermüdet.
00:24:29Sind Sie allein zu Hause?
00:24:34Ja, mein Mann ist übers Wochenende mit Freunden jagen gegangen.
00:24:37Es dauert nicht lange, kann ich reinkommen und Sie erzählen mir etwas über Mila?
00:24:42Ähm, ja.
00:24:44Gehen wir doch in die Küche.
00:24:46Danke.
00:24:54Danke, ich melde mich dann.
00:24:56Viel Erfolg noch.
00:24:57Sobald Sie den Abgleich der Fingerabdrücke von der Lina Jennings sammeln, Sie sich bitte sofort, ja?
00:25:03Okay.
00:25:03Danke.
00:25:17Anna, verdammt, wo bist du?
00:25:18Ich bin in London, ich such Sam.
00:25:21Bist du verrückt?
00:25:22Die Polizei fahre nach dir.
00:25:25Wann bist du zurück? Wir müssen unbedingt reden.
00:25:26Ich weiß es nicht.
00:25:27Er wollte seine Mutter im Altenheim in Schepardsbosch besuchen, aber ich kann ihn nicht finden.
00:25:31Du schwingst jetzt seinen Arsch sofort in deinen Wagen und kommst zurück, verstanden?
00:25:34Der Lina.
00:25:34Ich habe wirklich keinen Bock mehr weiter, dein Kindermiet.
00:25:36Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:37Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:38Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:39Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:40Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:41Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:42Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:43Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:44Ich habe wirklich keinen Bock mehr, dein Kindermiet.
00:25:45Oh, come on.
00:26:15Oh.
00:26:17Oh, oh, oh, oh.
00:26:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:17Oh, oh, oh.
00:27:47Oh, oh, oh.
00:28:17Oh, oh, oh.
00:28:47Oh, oh, oh.
00:28:49Oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:59Oh, oh, oh, oh.
00:29:01Oh, oh, oh, oh.
00:29:03Oh, oh, oh, oh.
00:29:05Oh, oh, oh, oh.
00:29:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:11Oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:16Ich weiß.
00:29:22Mrs Jennings war nicht besonders kooperativ.
00:29:26Wissen Sie, ob Logan Aubrey auch für diesen Pizza-Service gearbeitet hat?
00:29:32Nur der Lina.
00:29:34Es ist seltsam, weil seine Fingerabdrücke wurden im Haus der Mallorys gefunden.
00:29:41Im Haus, was ist da passiert? Waren Sie auch da?
00:29:45Ja.
00:29:52Logan war da.
00:29:58Darlina auch.
00:30:03Und ich auch.
00:30:09Mann.
00:30:15Vor zehn Jahren.
00:30:18An dem Tag, an dem Alvin überfallen wurde.
00:30:21Ja?
00:30:23Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie das Recht auf einen Anwalt haben.
00:30:28Mrs Carter.
00:30:29Ich möchte keinen Anwalt.
00:30:34Ich möchte erzählen, was passiert ist.
00:30:37Ich möchte es endlich erzählen.
00:30:39Dann nehme ich das Gespräch ab jetzt auf.
00:30:44Das Gespräch ab jetzt auf.
00:30:55Mrs Carter. Sie haben mir gesagt, dass Sie, Darlina Jennings und Mr. Logan Aubrey am 26. Juli vor zehn Jahren im Haus der Mallorys waren in Scarborough.
00:31:02Können Sie mir erzählen, warum Sie dort waren und was genau dort passiert ist?
00:31:11Es war unfassbar heiß an dem Tag.
00:31:19Wir waren in einem Pub und...
00:31:24Salina war langweilig.
00:31:30Die scheiß Kaff.
00:31:32Das muss man wissen.
00:31:34Langeweile war für sie das Schlimmste.
00:31:37Sie wusste dann überhaupt nichts mit sich anzufangen.
00:31:39Die Loser hier doch mal an.
00:31:44Wollen wir ans Meer? In die Brennung laufen?
00:31:48Das Schlimmste war, dass sie irgendwann aggressiv wurde.
00:31:51Das war's zu dir.
00:31:53Ich würde gern irgendwen aufmischen.
00:31:56Soll ich euch in Wahl auf zwei beiden zeigen?
00:31:59Logen hat Darlina immer bei allem zugestimmt.
00:32:02Nur um ihr zu gefallen.
00:32:05Ja, klar.
00:32:09Okay.
00:32:11Hallo?
00:32:21Alvin Mallory heißt er.
00:32:24Er bestellt immer zwei XXL-Menüs und die frisst ihn dann einfach so weg.
00:32:28An einem Nachmittag.
00:32:39Ja?
00:32:40Tada!
00:32:41Ich hab aber gar nichts bestellt.
00:32:43Oh, ich hab gedacht, wir kommen bald mal vorbei.
00:32:45Bist du immer sonst so alleine zu Hause?
00:32:47Na?
00:32:48Bisschen Abwechslung.
00:32:50Hast du gerade gesungen?
00:32:52Ja.
00:32:53Nett hier.
00:32:54Bisschen süß da.
00:32:55Oh, was haben wir denn da?
00:32:56Einen heimlichen Superstar?
00:32:57Sing doch mal was.
00:32:58Sing doch mal was.
00:32:59Was wollt ihr hier?
00:33:00Was wollt ihr hier?
00:33:01Was wollt ihr?
00:33:02Was wollt ihr?
00:33:03Ja.
00:33:04Was wollt ihr?
00:33:05Ja.
00:33:06Was wollt ihr?
00:33:07Ja.
00:33:08Ja.
00:33:09Was wollt ihr?
00:33:10Ja.
00:33:11Was wollt ihr?
00:33:12Ja.
00:33:13Was wollt ihr?
00:33:15Ja.
00:33:16Was wollt ihr?
00:33:29Oh, geil.
00:33:34Kinks!
00:33:35Oh, geil.
00:33:41Was denn das für ein Zeug?
00:33:42Du lässt uns diesen Scheiß trinken?
00:33:44Was bist du denn für ein Gastgeber?
00:33:46Könnt ihr jetzt wieder gehen?
00:33:49Sag bitte, bitte.
00:33:52Los, du fette Sau, sag es!
00:33:55Du sollst bitte, bitte sagen.
00:33:58Hast du mich nicht verstanden?
00:33:59Das lässt dir aus etwa gefallen, Logan.
00:34:04Das lässt mir auf jeden Fall nicht gefallen.
00:34:06Verschwindet!
00:34:19Hör auf!
00:34:22Hör auf!
00:34:23Hör auf, Logan.
00:34:30Wir brauchen alle einen Schluck Wasser.
00:34:41Hier, trink.
00:34:45Anna!
00:34:49Anna!
00:34:54Warum ist denn hier so ein Chaos?
00:34:56Ja, die Mutter hatte gestern Geburtstag.
00:35:00Wir hatten eine Party.
00:35:02Woher weißt du das?
00:35:04Er hat es mir letzte Woche erzählt.
00:35:09Er kennt dich.
00:35:11Und jetzt auch unsere Gesichter.
00:35:16Ach du Scheiße!
00:35:21Alles gut?
00:35:22Ich...
00:35:24Ich...
00:35:25Ich...
00:35:26Ich...
00:35:27Ich atme.
00:35:28Wir brauchen einen Krankenwagen.
00:35:30Ist das Bescheuert?
00:35:31Wir könnten ins Gefängnis kommen.
00:35:32Ich verstehe nicht.
00:35:33Ich lasse auf gar keinen Fall.
00:35:34Ja, ich auch nicht!
00:35:36So gut, der Maul gefällt mir nicht.
00:35:38Bitte!
00:35:39Wir müssen einen Krankenwagen holen!
00:35:41Nein!
00:35:42Dann sind wir alle dran.
00:35:43Du übrigens auch.
00:35:44Der ist dabei gestanden und zugeguckt.
00:35:46Wir können ihn jetzt auch nicht sterben lassen.
00:35:48Mhm.
00:35:51Such was.
00:35:53Was soll ich suchen?
00:35:55Such was?
00:35:56Das können wir nicht machen!
00:35:58Was ist ein besserer Vorschlag?
00:36:00Knast?
00:36:03Bitte, macht es nicht noch schlimmer.
00:36:05Wir müssen den Notarzt holen!
00:36:08Sofort!
00:36:09Das zerstört unser Leben.
00:36:11Was ihr jetzt vorhabt, das stört es auch!
00:36:13Sofort!
00:36:27Los!
00:36:29Wer ist hier?
00:36:31Sofort!
00:36:32Bringt sie los!
00:36:37Sofort!
00:36:38Sofort!
00:36:42Als wir gingen,
00:36:44sah das Haus ganz friedlich aus.
00:36:50Als wäre nichts passiert.
00:37:09Jeden Tag verfolgt mich diese Schuld.
00:37:14Ich kann nicht mehr.
00:37:19Es tut ihm so leid.
00:37:38Ja.
00:37:39Ja.
00:37:40Jasen,
00:37:48wache es?
00:38:04Es tut mir leid.
00:38:05Oh, oh.
00:38:18Hallo?
00:38:21Hallo?
00:38:23Hört mich hier jemand?
00:38:26Hilfe!
00:38:35Was gibt's denn Wichtiges?
00:38:37Wir haben ein Geständnis im Fall von Elvin Mallory.
00:38:41Ich dachte, das interessiert dich.
00:38:43Das gibt's doch nicht. Erzähl mal.
00:38:54Hallo?
00:39:01Hallo?
00:39:05Hallo?
00:39:09Hallo?
00:39:11Hallo?
00:39:13Die Frage ist, wo ist der Zusammenhang zwischen dem Fall Mallory und den aktuellen Mordfällen?
00:39:17Da muss es doch einen geben.
00:39:19Ein Racheakt wäre eine Möglichkeit, oder?
00:39:21Die Mutter hätte ein Motiv, aber...
00:39:24Ich meine, woher sollte sie die Täter kennen?
00:39:27Und Diane umbringen? Die ist ja nun völlig unbeteiligt.
00:39:31Und der Vater hat ein Alibi. Der lebt weit weg.
00:39:33Ja, das kann ich gar nicht vorstellen.
00:39:36Trotzdem bleibt die Frage, wer Diane und Logan umgebracht hat.
00:39:40Und warum Logan überhaupt in Scarborough aufgetaucht ist.
00:39:44Ich meine, keine Ahnung. Vielleicht hat ihn sein schlechtes Gewissen gequält.
00:39:48Vielleicht hat er auch Diane die ganze Sache erzählt. Ich weiß es nicht.
00:39:51Willst du vorbeikommen?
00:39:54Ich muss zu Dalina Jennings in die Wohnung. Sie scheint wohl geflüchtet zu sein.
00:39:58Okay. Ihr warst heute Abend?
00:40:01Ähm, ich... ich weiß noch nicht. Mal schauen.
00:40:03Ich mag ihn später, okay?
00:40:04Eigentlich nichts zu sehen.
00:40:05Detektiv Inspektor Greyburn. Würden Sie mir bitte folgen?
00:40:18Ich komme.
00:40:19Danke.
00:40:21Danke.
00:40:29Komm her.
00:40:31Verstanden.
00:40:32Mehrere Messerstiche am gesamten Körper.
00:40:53Ich war so nah dran.
00:41:08Geben Sie mir bitte ein paar Handschuhe.
00:41:21Okay.
00:41:22Okay.
00:41:35Müller Henderson.
00:41:37Wir hatten Recht. Sie war hier.
00:41:43Geben Sie das hier ins Labor bitte.
00:41:52Tut mir leid, dass wir Sie so früh aus dem Wochenende holen mussten.
00:42:03Kein Problem. Detektiv Inspektor Greyburn ist auch schon wieder zurück.
00:42:07Hm.
00:42:16Wie geht's Ihnen?
00:42:18Oh, geht schon.
00:42:20Sieht aber nicht gut aus.
00:42:22Waren Sie damit im Krankenhaus?
00:42:24Das kann ich noch später machen.
00:42:29So viele Tote im Umfeld von Müller Henderson.
00:42:36Ihre Französischlehrerin Isabel de Lavondeau.
00:42:40Milas Onkel.
00:42:43Die alte Mrs. Walters.
00:42:45Und jetzt auch noch Milas beste Freundin aus der Schulzeit.
00:42:49Versteh's nicht. Was ist der rote Faden?
00:42:52Was glauben Sie, was ist im Haus von Sue passiert?
00:42:59Den ersten Spuren nachzuurteilen wurde Sue eine Weile festgehalten und dann erstochen.
00:43:06Der Verdacht liegt nahe, dass Mila die Täterin ist, aber wir können's einfach noch nicht ganz klar.
00:43:12Ihnen geht's doch nicht gut.
00:43:15Ich übernehme jetzt ab hier. Lassen Sie sich von einem Kollegen ins Krankenhaus bringen.
00:43:19Nein.
00:43:20Es nützt doch niemandem, wenn Sie hier zusammenklappen.
00:43:23Dann haben Sie wahrscheinlich recht.
00:43:24Danke, Sergeant.
00:43:25Ich bin ein paar Stunden wieder fit.
00:43:26Ohne sich aus.
00:43:27Mhm.
00:43:28Ohne sich aus.
00:43:29Mhm.
00:43:30Niemand kann einfach so für immer verschwinden.
00:43:33Jeder hinterlässt Spuren.
00:43:34Wenn man nur genau genug hinsieht.
00:43:35Ohne sich aus.
00:43:36Ohne sich aus.
00:43:37Mhm.
00:43:38Niemand kann einfach so für immer verschwinden.
00:43:59Jeder hinterlässt Spuren, wenn man nur genau genug hinsieht.
00:44:03Mir war klar, dass ich Ruhe, Geduld und einen langen Atem brauchte.
00:44:21Aber das war mir egal.
00:44:23Mila war es mir wert.
00:44:32So haben wir uns unseren Samstagabend auch nicht vorgestellt.
00:44:34Was, Messie?
00:44:35Wo steckst du, Mila, hinlassen?
00:44:39Wo steckst du, Mila, hinlassen?
00:44:43Wo sind wir denn gleich hinlassen.
00:44:44Wo sind wir denn?
00:44:45Ja.
00:44:46Wo sind wir denn?
00:44:47Wir sind gleich hinlassen.
00:44:50Untertitelung. BR 2018
00:45:20Hallo, Leo.
00:45:33Warum hast du mich auf meinem privaten Handy angerufen?
00:45:36Willst du meine Ehe ruinieren?
00:45:38Ich konnte dir keine SMS schreiben.
00:45:39Mein Handy wurde mir gestohlen.
00:45:40Ist eine lange Geschichte.
00:45:42Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut,
00:45:44dass ich nicht zum Hotel gekommen bin.
00:45:45Ich habe Stunden gewartet.
00:45:47Du hättest mir wenigstens Bescheid geben können.
00:45:49Ja, was?
00:45:50Leo?
00:46:03Ja?
00:46:05Ich bin's, Kate.
00:46:06Bist du früh?
00:46:08Keinesfalls.
00:46:10Gibt es Neuigkeiten?
00:46:12Ja, einige.
00:46:13Ich habe jetzt den Bericht der Spurensicherung.
00:46:15Wir haben Hinweise darauf,
00:46:16dass der Täter neben Ihnen und zu
00:46:18noch eine dritte Person in seiner Gewalt hatte.
00:46:22Wer könnte das gewesen sein?
00:46:23Das wissen wir noch nicht.
00:46:24Die Kollegen untersuchen noch Hautpartikel,
00:46:26die an einer der Fußfesseln gefunden wurden.
00:46:29Was ist mit den Messerspuren, Bessur Raymond?
00:46:31Identisch wie bei Diane und Logan
00:46:33und Milas französische Lehrerin.
00:46:35Vermutlich wieder dieselbe Tatwaffe.
00:46:38Was hat zu mit den Morden an Diane Bristol,
00:46:41Logan, Aubrey, Madame Nulavandou
00:46:42und James Henderson zu tun?
00:46:46Mila war der Schlüssel.
00:46:48Jahrelang hatten alle auf mich eingeredet,
00:46:50dass ich mein Leben ändern muss,
00:46:52Medikamente nehmen soll,
00:46:53dass ich irgendwie abnehmen muss.
00:46:56Aber erst mit Mila habe ich begriffen,
00:46:58wofür ich das mache.
00:47:01Unbeabsichtigt hat sie mir klargemacht,
00:47:03was mit einem eisernen Willen alles möglich ist.
00:47:30Warum?
00:47:30Warum?
00:47:40Das gibt's auch nicht.
00:47:48Die Sehnsucht nach einem schlanken Körper,
00:47:51nach Beweglichkeit,
00:47:52nach allem, was sich dadurch in meinem Leben ändern würde,
00:47:55war ja mein Lebensthema seit der Kindheit.
00:47:57Würde ich das schaffen,
00:48:01Mila mit einem schlanken Körper gegenübertreten,
00:48:05würde ich auch alles andere schaffen.
00:48:07Samuel Harris,
00:48:21Annas Freund.
00:48:22Ist mit einer Frau liiert,
00:48:24die vor zehn Jahren in ein furchtbares Verbrechen verstrickt war.
00:48:26Und er ist in dieselbe Klasse gegangen wie Mila Henderson.
00:48:29Die Frau, nach der im ganzen Land gesucht wird.
00:48:31Ich meine, es kann doch kein Zufall sein.
00:48:35Aber es lässt sich noch nicht beweisen.
00:48:38Könnte aber eine Spur sein.
00:48:39Unsere beste bisher.
00:48:40Ich wusste, dass ich Mila irgendwann wiederfinden würde.
00:48:45Ich wusste es einfach.
00:48:47Weil wir füreinander bestimmt waren.
00:48:49Und da sehe ich sie einfach wieder.
00:48:54Das süße, hübsche, schüchterne Gesicht.
00:48:58Sie war es.
00:49:00Und sie kam auf mich zu.
00:49:01Und ich wusste,
00:49:03dass es einen Gott gibt.
00:49:05Aber plötzlich sah ich ein jähriger Schrecken in ihren Augen.
00:49:11Fassungslosigkeit.
00:49:13Vielleicht war es einfach nur die Überraschung,
00:49:15mich so schlank zu sehen.
00:49:17Ich weiß, dass alles Zeit braucht.
00:49:21Also bin ich ihr gefolgt.
00:49:23Geht's Ihnen nicht gut?
00:49:38Ach, irgendwie hören diese Kopfschmerzen nicht auf.
00:49:42Bringen Sie jetzt in die Notaufnahme.
00:49:44Sie haben einen heftigen Schlag abbekommen.
00:49:46Das kann eine Gehirnerschütterung sein.
00:49:48Das müssen Sie abklären lassen.
00:49:50Okay, okay.
00:49:51Ich gucke.
00:49:53Wir müssen unbedingt Sam Harris verhören.
00:49:57Wollten wir, ja.
00:49:58Aber zur Vernehmung ist er nicht erschienen.
00:49:59Und zu Hause angekommen ist auch nie.
00:50:05Hallo?
00:50:06Helen, könnten Sie rausfinden,
00:50:08in welchem Altenheim die Mutter von Sam Harris untergebracht ist?
00:50:11Irgendwo in Shepherds Bush in London.
00:50:13Ja, alles klar.
00:50:15Ich melde mich.
00:50:16Danke.
00:50:19Zwei Tage habe ich Mila bei der alten Miss Waters beobachtet.
00:50:23Aber plötzlich war sie weg.
00:50:25Irgendwann habe ich es nicht mehr ausgehalten und bin in das Haus gegangen.
00:50:30Ich war mir sicher, dass ich dort einen Hinweis auf Mila finden würde.
00:50:44Mila hatte sich ihre Sachen geschnappt und war von heute auf morgen einfach spurlos verschwunden.
00:50:48Hatte einfach die Arme Miss Waters zurückgelassen.
00:50:54Unverzeihlich.
00:50:55Hallo?
00:51:06Sie haben Detective Inspector Greybone zur Beobachtung da behalten.
00:51:10Sie hat für mich geflucht.
00:51:11Oh, hoffentlich geht's ihr bald wieder besser.
00:51:13Das Labor hat die Hautpartikel an den Fesseln in Sue's House identifizieren können.
00:51:18Die gehören wohl Mila Henderson.
00:51:19Wirklich?
00:51:23Aber dann war sie ja im Haus von Sue.
00:51:25Nicht Täterin, sondern Opfer.
00:51:28Und ich habe noch eine weitere Information für Sie.
00:51:30Ich habe sämtliche Altenheime in Shepherds Bush in London abtelefoniert.
00:51:34Und Sams Mutter, Rosie Harris, lebt überhaupt nicht mehr.
00:51:37Was?
00:51:38Sie ist vor fünf Jahren gestorben.
00:51:40In einem Heim in der Nähe von Scarborough.
00:51:42Anna ist eigentlich ein guter Mensch.
00:51:47Deshalb habe ich sie auch verschont.
00:51:49Auch wenn sie die beiden anderen von ihrer Tat hätte abbringen müssen.
00:51:53Doch meine Träume konnte ich mit ihr nie verwirklichen.
00:51:57Jetzt, wo ich Mila wiedergefunden habe, ist endlich alles so, wie ich es mir immer gewünscht habe.
00:52:03Das sind mir zu viele Zufälle.
00:52:06Lassen Sie Sam Harris zur Fahndung ausschreiben.
00:52:09Ich kümmere mich darum.
00:52:10Die Kollegen sollen ihre Augen nach ihm und seinem Fahrzeug offen halten.
00:52:13Ich fahre jetzt in seine Wohnung.
00:52:15Vielleicht finde ich dort irgendwelche Hinweise.
00:52:17Wir haben noch keinen Durchsuchungsbefehl.
00:52:19Sie wissen, dass wir die Ergebnisse nie vor Gericht verwenden können,
00:52:21wenn Sie die nicht auf legalem Weg beschafft haben.
00:52:24Ja, ich weiß.
00:52:25Ja, ich weiß.
00:52:55Ja, ich weiß.
00:53:25Ja, ich weiß.
00:53:55Ja, ich weiß.
00:54:25Mila.
00:54:29Sam.
00:54:31Hast du mich doch noch gefunden?
00:54:35Sieht so aus.
00:54:42Ich bin gestolpert. Ich habe mich geschnitten.
00:54:50Das kann sich entzünden.
00:54:55Ich brauche einen Arzt.
00:55:03Ich gucke mir das mal an.
00:55:05Warum zu?
00:55:17Warum zu?
00:55:21Warum musst du zu sterben?
00:55:23Sie hat es verdient.
00:55:25Wirst du mich auch töten?
00:55:29Warum zu?
00:55:31Warum musst du zu sterben?
00:55:33Sie hat es verdient.
00:55:35Wirst du mich auch töten?
00:55:41Warum sollte ich das tun?
00:55:43Warum sollte ich das tun?
00:55:53Du hast mein Leben verändert.
00:55:57Als du das erste Mal in unsere Klasse gekommen bist,
00:56:01wusste ich, dass du für mich bestimmt bist.
00:56:06Das hat sich nie verändert.
00:56:13Und?
00:56:15Wie stellst du dir unsere Zukunft vor?
00:56:17Das hier ist nur eine Notlösung.
00:56:25Plan an unserem Haus.
00:56:34Das möchte ich nicht.
00:56:35Lass mich in Ruhe.
00:56:41Hm?
00:56:43Na guck.
00:56:44Ist doch deine.
00:56:45Nein.
00:56:55Es ist mir egal, ob du abnimmst oder nicht.
00:57:01Lass meinen Arm los.
00:57:15Sitting in Ruhe.
00:57:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:46Ich kann sonst immer. Ich kann sonst immer.
00:57:55Ist deine Schuld.
00:57:57Natürlich. Das ist der Stress.
00:58:01Ja.
00:58:04Wollen wir uns vielleicht einfach ein bisschen ausruhen?
00:58:09Ja.
00:58:16Sam?
00:58:29Diese Frau in dem Auto.
00:58:50Ja. Das ist zu dir auch umgebracht.
00:59:00Diane Bristol kam wegen eines Coachings.
00:59:05Sie war verzweifelt und suchte Hilfe bei mir.
00:59:08Jetzt nicht.
00:59:08Ihr Freund Logan hatte gestanden, dass er vor zehn Jahren Alvin Mallory zusammen mit Dalina und Anna überfallen hatte.
00:59:16Was soll ich denn jetzt machen?
00:59:31Das gehört doch zur Polizei.
00:59:36Die Eltern, die müssen doch wissen, was passiert ist.
00:59:39Der junge Mann liegt noch immer im Koma.
00:59:48Dieser Alvin Mallory war ein Typ, wie ich es war.
00:59:52Übergewichtig.
00:59:54Unattraktiv.
00:59:56Ein Außenseiter.
00:59:56Wohl er ein begabter Sänger war, wollte niemand sein Talent sehen.
01:00:03Alle sahen nur seinen Körper.
01:00:04Ich wusste, wie er gelitten haben muss.
01:00:28Ich war derjenige, der ihn rechnen musste.
01:00:30Ich war der einzige, der ihn rechnen konnte.
01:01:00Daher in Bristol.
01:01:11Sie war seine Patientin.
01:01:14Das ist die Verbindung.
01:01:30Logan hatte den Tod verdient.
01:01:45Anders als der Jen.
01:01:48Sie war die einzige Verbindung zu mir.
01:01:51Deswegen musste sie sterben.
01:01:52Ich war die ganze Zeit.
01:02:07Ich wurde das nicht so Catalog.
01:02:10Ich war die Welt.
01:02:11Ich war diein.
01:02:15Ich war die Welt.
01:02:15Ich war die für Schwarze.
01:02:16Ich war die Einwander.
01:02:18Ich war die Welt.
01:02:19Sie war die Welt.
01:02:19Ich war die Welt.
01:02:20Denk nicht mal dran.
01:02:30Nicht so was zu essen.
01:02:37Da ist es wieder.
01:02:39Was?
01:02:40Das Lächeln, dieses schüchtern Lächeln.
01:02:45Das habe ich immer geliebt.
01:02:48Das habe ich auch bei Anna bemerkt.
01:02:50Ihr Lächeln hat mich immer an deins erinnert.
01:03:05Schon da?
01:03:07Oder immer noch?
01:03:11Ich habe herausgefunden, dass er in Bristol eine Klientin von Sam war.
01:03:16Die Tatwaffe aus Richmond.
01:03:19Ist identisch mit der aus Harwood Dale.
01:03:22Und verbindet die Fälle Mila Henderson mit den Fällen von Diane Bristol und Logan Aubrey.
01:03:28Sam Harris kannte alle Opfer.
01:03:32Entweder direkt oder indirekt.
01:03:34Nehmen wir mal an, dass Diane seine Klientin gewesen ist.
01:03:36Dann könnte er durch sie auch den Freund kennengelernt haben.
01:03:40Logan Aubrey.
01:03:41Mila Henderson.
01:03:42Mila Henderson.
01:03:43Sie ist die Nichte von James Henderson.
01:03:47Und durch Mila könnte er Mrs. Walters kennengelernt haben.
01:03:49Das erste Opfer.
01:03:53Mit Sue Raymond war er ebenfalls in einer Klasse.
01:03:55Und natürlich kannte er seine Französischlehrerin, Isabel de Lavendoux.
01:03:59Haben wir einen Kontakt zum Altenheim, in dem Sams Mutter bis zum Schluss gelebt hat?
01:04:05Ja, im Moment.
01:04:07Ich habe einen Kontakt zu einem Priester, der die Mutter in dem Heim betreut hat.
01:04:11Sam Harris war in den ganzen Jahren, in der Rosi im Heim war, nicht bei seiner Mutter.
01:04:38Nicht einmal.
01:04:39Wir sind auf der Suche nach ihm.
01:04:41Und in seinem Haus in Scarborough ist er nicht.
01:04:43Das Haus der Harris hat Sam verkauft, nachdem Rosi pflegebedürftig wurde.
01:04:48Gab es Verwandte, die Sie regelmäßig besucht haben?
01:04:52Nein.
01:04:53Gibt es vielleicht andere Wohnsitze, wo wir ihn finden könnten?
01:04:56Sams Mutter hat immer von einem Wohnwagen gesprochen, der in einer Anlage im Wald stand.
01:05:01Da müssen sie häufig ihre Wochenenden und Ferien verbracht haben.
01:05:04Wissen Sie noch, wo der war?
01:05:06Nein, das tut mir leid.
01:05:07Okay, danke schön.
01:05:11Warten Sie.
01:05:12Ich habe noch eine kleine Box im Fahrhaus von Rosi mit Briefen und Fotos.
01:05:16Vielleicht gibt es in den Sachen ja irgendwas, das Ihnen weiterhilft.
01:05:18Ich habe noch etwas, was Sie ein Schiffirmraum dran sind, aber du bist für uns?
01:05:32Und ich kann mich auch an den categorie Abschied haben, was Sie anschauen?
01:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:04UNTERTITELUNG
01:06:34UNTERTITELUNG
01:06:36UNTERTITELUNG
01:06:38UNTERTITELUNG
01:06:40UNTERTITELUNG
01:06:42UNTERTITELUNG
01:06:44UNTERTITELUNG
01:06:46UNTERTITELUNG
01:06:48UNTERTITELUNG
01:06:50UNTERTITELUNG
01:06:52UNTERTITELUNG
01:06:54UNTERTITELUNG
01:06:56UNTERTITELUNG
01:06:58UNTERTITELUNG
01:07:00UNTERTITELUNG
01:07:02Ja?
01:07:30Hey, ich bin's. Sam steckt möglicherweise doch tiefer drin, als wir eigentlich dachten. Ich muss das jetzt einfach überprüfen. Seine Familie hatte wohl einen Wohnwagen im Chambers Forest Park.
01:07:41Okay.
01:07:42Naja, ich bin auf etwas eigenwillige Art an die Informationen über Sam gekommen, die ihn noch verdächtiger machen. Aber wenn die Spur zu nichts führt, dann würde es gegenüber Pam gern unter den Tisch fallen lassen.
01:07:52Okay.
01:07:53Ich schätze mal, ich brauch so eineinhalb Stunden bis nach Chambers Farmboot. Wenn du bis um sechs Uhr nichts von mir gehört hast, dann ruf Helen an, okay?
01:08:03Das mach ich. Wahrscheinlich hast du noch nicht mal eine Waffe dabei. Oder?
01:08:10Ich muss mal.
01:08:31Sam?
01:08:32Ich muss mal.
01:08:38Ja.
01:08:39Ich muss mal liberiert.
01:08:42Wo sind wir hier?
01:08:46Wo sind wir hier?
01:09:08An einem gemütlichen Plätzchen, wo uns keiner stört.
01:09:12Zum Toiletten geht's da lang.
01:09:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:09:46Weil ich mir ist kalt.
01:09:59Sofort.
01:10:00Was ist denn los?
01:10:03Ist nicht so einfach mit meiner Hand.
01:10:07Mach's, sonst komm ich rein.
01:10:08Jetzt ist mir das Klopapier da reingefallen.
01:10:19Bitte hol mir Neues, bitte.
01:10:20Ja.
01:10:23Ja.
01:10:23Musik
01:10:53Ich hab dein Klopapier.
01:11:04Mila?
01:11:11Mila?
01:11:19Mila?
01:11:23Mila?
01:11:33Mila?
01:11:47Mila?
01:11:49Was haben wir denn hier?
01:12:11Ich werde verfolgt.
01:12:14Ich wurde entführt.
01:12:16Keine Polizei!
01:12:19Hier gibt es auch gar kein Netz.
01:12:23Komm jetzt erst mal mit zu mir.
01:12:25Du erfrierst ja hier draußen.
01:12:30Komm!
01:12:30Komm!
01:12:32Komm!
01:12:33Komm!
01:12:34Komm!
01:12:35Komm!
01:12:36UNTERTITELUNG
01:13:06UNTERTITELUNG
01:13:08UNTERTITELUNG
01:13:30Dann kannst du dich aufwärmen.
01:13:32UNTERTITELUNG
01:13:52Mach's dir gemütlich.
01:13:54Wir müssen weiter.
01:13:56Er findet uns hier.
01:13:58Darum werd ich mich kümmern.
01:14:00Sie verstehen nicht?
01:14:02Er tötet Menschen.
01:14:04Lass das meine Sorge sein.
01:14:12Hier.
01:14:14Sie sehen uns.
01:14:16Sie sehen uns.
01:14:18Sie sehen uns.
01:14:20Sie sehen uns.
01:14:22Sie sehen uns.
01:14:26Sie sehen uns.
01:14:30Dchękt.
01:14:32These zwei Neues
01:14:34B leaks hin.
01:14:40Das war's für heute.
01:15:10Das war's für heute.
01:15:40Das war's für heute.
01:16:10Ich hole jetzt Hilfe. Du bleibst so lange hier.
01:16:26Ich bleib hier nicht allein.
01:16:27Der nächste Ort ist eine Stunde zu Fuß. Mit deiner Verletzung schaffst du das nie.
01:16:30Das war's für heute.
01:17:00Das war's für heute.
01:17:30Das war's für heute.
01:18:00Das war's für heute.
01:18:30Das war's für heute.
01:19:00Das war's für heute.
01:19:01Das war's für heute.
01:19:02Das war's für heute.
01:19:03Das war's für heute.
01:19:04Das war's für heute.
01:19:05Das war's für heute.
01:19:07Das war's für heute.
01:19:08Das war's für heute.
01:19:09Das war's für heute.
01:19:10Ja.
01:19:11Ja.
01:19:12Das war's für heute.
01:19:13Das war's für heute.
01:19:14Das war's für heute.
01:19:15Das war's für heute.
01:19:16Das war's für heute.
01:19:17Das war's für heute.
01:19:18Das war's für heute.
01:19:19Das war's für heute.
01:19:20Das war's für heute.
01:19:21Das war's für heute.
01:19:22Das war's für heute.
01:19:23Das war's für heute.
01:19:24Das war's für heute.
01:19:25Das war's für heute.
01:19:26Das war's für heute.
01:19:27Das war's für heute.
01:19:28Das war's für heute.
01:19:29Das war's für heute.
01:19:30Ja.
01:19:32Jetzt 빼 ich uns immer wieder.
01:19:34Scheiße!
01:20:00Mit dem Wagen kommen wir nicht mehr weg.
01:20:04Er ist da draußen.
01:20:05Ich hab hier keinen Empfang.
01:20:07Wir müssen raus aus dem Wald.
01:20:09Zur Landstraße.
01:20:11Ich kann nicht.
01:20:12Doch, Sie können.
01:20:13Sie können.
01:20:14Hören Sie?
01:20:15Auf drei rennen wir los.
01:20:16Okay?
01:20:17Eins, zwei, drei und los.
01:20:34Die Person you've called is temporary.
01:20:35Die Person you've called is temporary.
01:20:36Die Person you've called is temporary.
01:20:43Die Person you've called is temporary.
01:20:44Die Person you've called is temporary.
01:20:46Die Person you've called is temporary.
01:20:50Die Person you've called is temporary.
01:20:51Die Person you've called is temporary.
01:20:57Die Person you've called is temporary.
01:20:58Die Person you've called is temporary.
01:20:59Die Person you've called is temporary.
01:21:04Die Person you've called is temporary.
01:21:06Die Person you've called is temporary.
01:21:07Die Person you've called is temporary.
01:21:08Die Person you've called is temporary.
01:21:09Wie kann ich mehr?
01:21:11Und was?
01:21:11Sie können jetzt nicht aufgehen.
01:21:13Kommen Sie.
01:21:14Wir müssen hier weg.
01:21:15Kommen Sie.
01:21:16Sie können jetzt nicht aufgehen. Kommen Sie, wir müssen hier weg. Kommen Sie!
01:21:22Scheiße!
01:21:29Rennen Sie, Leute! Gehen Sie zur Straße!
01:21:32Nila, komm zu mir!
01:21:38Sie sind vorläufig festgenommen, Samuel Harris!
01:21:41Meine Leute sind unterwegs.
01:21:43Wo sind denn diese Leute?
01:21:46Wenn ihre Leute unterwegs wären, wären sie jetzt hier.
01:21:49Was ich glaube, kein Schwein weiß, dass sie hier sind.
01:22:16Ich kann nichts aus.
01:22:21Ich bin hier.
01:22:23Wenn ihr euch los잇ίνet, ist einiges.
01:22:27Ich bin hier.
01:22:29Was?
01:22:30Oh, oh, oh.
01:23:00Oh!
01:23:30Amen.
01:24:00Amen.
01:24:30Komm rein.
01:24:52Ich versteh's nicht. Ich versteh's einfach nicht.
01:24:57Ich wär fast gestorben.
01:25:00Ich war fast tot.
01:25:06Du bist krank, Caleb. Du bist krank. Du brauchst Hilfe.
01:25:09Ich hab dich nur um eine einzige Sache gebeten. Um eine einzige Sache.
01:25:13Und nicht mal das.
01:25:23Es tut mir leid, Herr Sprich.
01:25:25Ja.
01:25:26Ich geh wieder in die Klinik. Ich mach noch mal einen Entzug. Ich verspreche's dir.
01:25:35Doch, nicht für mich.
01:25:36Ach, für dich, Caleb. Für dich.
01:25:41Und falls es dich interessiert, der Lena Jennings wurde festgenommen.
01:25:48Vielleicht findet Mrs. Mallory jetzt ihren Frieden. Und du auch.
01:26:01Ja.
01:26:02Ja.
01:26:03Kate?
01:26:04Ja.
01:26:05Ja.
01:26:06Ja.
01:26:07Ja.
01:26:08Ja.
01:26:09Ja.
01:26:10Ja.
01:26:11Ja.
01:26:12Ja.
01:26:13Ja.
01:26:14Ja.
01:26:15Ja.
01:26:16Ja.
01:26:17Das war so.
01:26:23Ja.
01:26:25Ja.
01:26:28Über ihr eigenmächtiges Vorgehen in Harryts Haus, weiß ich Bescheid.
01:26:32Das war...
01:26:33Gegen jede Vorschrift, ich weiß. Tut mir leid.
01:26:36...als Ihre Vorgesetzte sollte ich das nicht sagen. Ich würde auch jederzeit bestreiten,
01:26:39das gesagt zu haben, aber das war die richtige Entscheidung zur richtigen Zeit.
01:26:42Zeit. So einsam kann ich gar nicht sein, mich weiter mit diesem Typen abzugeben. Ich hatte ein
01:26:57Verhältnis mit einem verheirateten Mann. Hohes Tier hier bei der Polizei. Vielleicht kann man sich
01:27:06einfach nicht immer an die Regeln halten.
01:27:36Ich habe ein Verhältnis mit einem Verhältnis mit einem Verhältnis mit einem
Schreibe den ersten Kommentar