- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:04Ein Falkenpärchen. Wir haben dieses Frühjahr das erste Mal Junge bekommen.
00:00:13Okay, habt ihr alles? Ja. Wollen wir weiter hoch? Die Aussicht lohnt sich.
00:00:18Unbedingt. Gerne.
00:00:37Musik
00:00:39Musik
00:01:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:39Ja
00:02:08Ja
00:02:15So, ich hoffe, euch hat die Tour gefallen.
00:02:17Ja.
00:02:18Trotz der ganzen Aufregung.
00:02:19Danke nochmal.
00:02:21Alles klar.
00:02:22Macht's gut.
00:02:22Ja.
00:02:23Tschüss.
00:02:25Morgen, Christoph.
00:02:27Noch eine Gruppe?
00:02:29Schon die vierte heute Morgen.
00:02:30Ist noch nicht mal zehn.
00:02:31Ich denke mal, Kai übertreibt es wieder mit der Werbung.
00:02:33Ich spreche mal mit ihm.
00:02:34Was heißt?
00:02:35Ja, alles klar?
00:02:36Oben am Gammrich ist ein Geländer weggebrochen.
00:02:38Das sieht aus, als hätte da jemand nachgeholfen.
00:02:39Wie, du Ernst?
00:02:40Die Schrauben wurden gelöst.
00:02:42Ich hab da gestern Abend alles überprüft.
00:02:44Übernimmst du die Kletterer?
00:02:46Und wenn du sie einweist, dann schick sie besser über die leichten Routen.
00:02:49Die sollen auf jeden Tritt achten, ja?
00:02:50In dem Fall kommt doch alles zusammen.
00:02:53Ist alles okay bei dir?
00:02:56War schon gestern.
00:02:58Was denn los?
00:03:11Hey!
00:03:12Du hast Christoph auf die Wanderer losgelassen.
00:03:13Das ist ja mutig.
00:03:15Ja, ist heute nicht so sein Tag.
00:03:17Ich sag mal, die letzten zwei Wochen waren nicht so sein Tag, ja?
00:03:19Ist im Moment ein bisschen schwierig bei ihm zu Hause.
00:03:21Er hat es gerade nicht so einfach.
00:03:23Okay.
00:03:24Neue GPS-Daten?
00:03:25Ja, pass auf.
00:03:27Das hier sind die Wege von unserem Wolf.
00:03:29Den bisher so einsamen Wanderer.
00:03:31Bisher?
00:03:32Mhm.
00:03:33Mein GPS hat ein zweites Signal aufgeschnappt.
00:03:35Ein zweiter Wolf?
00:03:36Wolf hin.
00:03:37Ich hab ihre Signatur mit der Uni-Datenbank abgeglichen.
00:03:40Und sie stand aus den Ostkarpaten und trägt ihren Sender seit einem Jahr.
00:03:43Also hast du recht.
00:03:44Es kommen noch mehr von ihnen.
00:03:46Die Frage ist, ob sie bleibt.
00:03:48Sie verhält sich irgendwie...
00:03:51Unentschlossen?
00:03:53Abwartend.
00:03:55Dr. Dreyer hat gefragt, wann unsere Biologin endlich ihren Vertrag unterschreibt.
00:04:00Zeitvertrag.
00:04:01Ja, stimmt.
00:04:02Erst mal ein halbes Jahr warten und schauen.
00:04:05Luger Ranger.
00:04:14Okay, ausgefüllt?
00:04:15Mhm.
00:04:16Unterschrieben?
00:04:16Du auch?
00:04:17Ja.
00:04:17Ich benutze auf jeden Fall die vorhandenen Kletterhilfen, aber überprüfe sie vorher.
00:04:20Alles klar.
00:04:21Kein Magnesium, keine Ringe, keine zusätzlichen Haken.
00:04:24Das war's im Prinzip.
00:04:24Okay.
00:04:25Ja.
00:04:26Ja.
00:04:27Und auch keine Klemmkeile.
00:04:29Das Gestein ist zu brüchig.
00:04:30Okay.
00:04:30Entweder die Keile rutschen ab oder ihr löst gleich einen Feldsturz aus.
00:04:33Das hatten wir alles schon.
00:04:34In Ordnung.
00:04:35Also besser weglassen.
00:04:36Viel Spaß.
00:04:37Danke.
00:04:38Ich nehme dich gleich mit, ja?
00:04:39Alles klar.
00:04:41Ich nehme dich.
00:05:10Das ist ein echtes Problem, du.
00:05:13Das kann auch nicht so lange her sein.
00:05:18Tja.
00:05:19Wer weiß, was noch alles beschädigt ist.
00:05:21Wir müssen alle Routen überprüfen, nur was mit Freiwilligen.
00:05:24Wer du meinst?
00:05:25Christoph, irgendwer sabotiert uns hier.
00:05:29Ja.
00:05:32Tut mir leid.
00:05:34Ist ja okay, aber red mit mir.
00:05:38Senta hat mich rausgeschmissen.
00:05:39Ich wohne jetzt im Gasthof.
00:05:41Was?
00:05:44Ich dachte, ich kriege das wieder hin.
00:05:45Sie will die Scheidung.
00:05:47Was mit Paula?
00:05:50Die redet nicht mehr mit mir, meine Tochter.
00:05:52Hätte ich auch nicht gedacht, dass ich jetzt wieder allein da stehe.
00:05:55Vielleicht sprichst du nochmal mit Senta.
00:05:5720 Jahre sind eine lange Zeit.
00:05:58Man kann nicht alles reparieren.
00:06:01Ich richte dir dein Zimmer bei uns ein.
00:06:03Lass gut sein.
00:06:03Du musst ja nicht auf den Gasthof.
00:06:04Ich gehöre nicht bloß auf den Wacken.
00:06:06Manny.
00:06:07Ich habe mich früher auch bei dir verkrochen.
00:06:12Als du den Wagen hier verbeult hast.
00:06:17Wann war dein Alter sauer?
00:06:21Du hast den Wagen gerade gezogen, ausgebeulten, lackiert, bist du außer wie neu.
00:06:26Ein Wunder, dass er mir noch fährt.
00:06:29Manches kann man eben doch reparieren.
00:06:38Du willst nur hin?
00:06:42Nachdenken.
00:06:43Sehen wir uns später?
00:06:45Ja.
00:06:52Keine Kräten.
00:06:58Keine Kräten.
00:07:23Ah, hi!
00:07:25Wie kann man denn nur so lange reagieren?
00:07:27Kann man so hinterhältige Bälle werfen?
00:07:33Ah, reiler Glückstreifer.
00:07:35Ja, für den Neumann-Auftrag reicht es heute noch, wenn danach muss man weiter sein.
00:07:45Bin ich nicht mal dein Lieblingsonkel?
00:07:46Das war mein einziger Onkel.
00:07:48Lukas!
00:07:50Zwei gegen ein oder was?
00:07:51Eins?
00:07:53Kein Fettig?
00:07:54Fresser!
00:07:56Fresser!
00:07:57Fresser!
00:07:58Schönes Ding.
00:08:00Eigentlich wollte ich dir ja neue Aufträge für das Sägewerk zuspielen, aber vielleicht
00:08:03überlege ich mir das nochmal.
00:08:04Oh, auch noch nachtragend.
00:08:10Wir brauchen neue Gestelle für die Hinweistafeln im Park.
00:08:12Sind die nicht noch ziemlich neu?
00:08:14Schon, aber so ein paar Idioten sind ja mit der Säge unterwegs.
00:08:16Sabotage?
00:08:17Ich glaube, da kommt noch mehr auf uns zu.
00:08:19Oh!
00:08:20Ah!
00:08:20Kein Bock mehr!
00:08:21Sehr gut!
00:08:22Oh!
00:08:24Oh!
00:08:24Oh!
00:08:39Oh!
00:08:40Oh!
00:08:40Oh!
00:08:40Oh!
00:08:43Oh!
00:08:45Oh!
00:08:46Oh!
00:08:48Oh!
00:08:51Oh!
00:09:08Guck mich nicht so erschrocken an.
00:09:10Als du das letzte Mal unangemeldet hier aufgetaucht bist, wolltest du uns das Sägewerk dicht machen.
00:09:15Ich weiß. Deshalb wolltest du mich auch noch entschuldigen.
00:09:27Die musst du mir nicht schenken, die gehört mir schon.
00:09:30Du weißt doch, wenn ich mich malen was festgebissen habe, dann komme ich nur schwer wieder davon los.
00:09:35Warum lachst du?
00:09:36Mich amüsiert deine Selbsterkenntnis.
00:09:39Ich weiß mittlerweile, dass der Bergbau hier keine Zukunft hat.
00:09:43Die Gipsförderung ist rückläufig und wir müssten völlig neue Vorkommen erschließen.
00:09:47Bist du deshalb hier, um mir meine eigenen Blumen zu schenken?
00:09:49Ich möchte mein Unternehmen von Grund auf neu aufstellen.
00:09:53Ist das so?
00:09:54Ja. Jonas hat absolut recht. Die Natur ist unser größtes Kapital.
00:09:59Karl, warum bist du hier?
00:10:19Herr Nollau, Tag.
00:10:20Frau Waldeck, schön, dass Sie sich Zeit genommen haben.
00:10:23Ich dachte, wir sehen uns gleich erst beim Ortstermin.
00:10:25Ich werde erst noch etwas mit Ihrer Schwägerin besprechen.
00:10:29Warum lassen Sie uns nicht einfach in Ruhe?
00:10:30Nein.
00:10:31Im Augenblick kann ich Ihnen diesen Gefallen leider nicht tun.
00:10:38Ein Auftrag?
00:10:40Mhm.
00:10:41Fast 2000 Meter Kanthölzer und Brettware.
00:10:46Wieso kommen Sie damit zu uns?
00:10:48Weil ich weiß, dass Sie mir Qualität liefern.
00:10:51Das klingt doch eigentlich recht gut, solange die Zahlen stimmen.
00:10:55Ich finde, das ist ein faires Angebot.
00:10:57Was haben Sie denn vor damit?
00:11:00Expandieren.
00:11:02Ich habe mein Museum jeden Tag die Hütte voll.
00:11:04Die Leute interessieren sich für die Geschichte der Region.
00:11:07Deshalb werde ich den alten Stollen wieder aufmachen.
00:11:09Für Besucher.
00:11:10Ja.
00:11:11Bergbau.
00:11:12Zum Anfassen.
00:11:29Ja.
00:11:30In ein paar Wochen mache ich eine große Eröffnung
00:11:32und im Herbst kommt dann der Klettergarten dazu.
00:11:34Sie möchten jetzt komplett auf Tourismus umsatteln, ja?
00:11:36Ja.
00:11:37Das ist die Zukunft.
00:11:38Deshalb brauche ich Holz ohne Ende.
00:11:39Fürs Bergwerk, für Geländer, Böden und so weiter.
00:11:44Denken Sie in Ruhe darüber nach.
00:11:46Aber nicht zu lange.
00:11:47Wir sehen uns ja nachher.
00:11:56Wieso kommt er damit zu uns?
00:11:58Er braucht Bauholz.
00:11:59Wir können es ihm liefern.
00:12:00Wenn es ums Geschäft geht, war der immer schon pragmatisch.
00:12:04Ja.
00:12:05Und das ist ein Großauftrag.
00:12:07Der bietet mir mehr, als ich kalkuliert hätte.
00:12:09Ich habe zwar keine Ahnung, wie wir das Holz hier nehmen sollen,
00:12:12aber wir können uns es nicht entgehen lassen.
00:12:21Jonas, du weißt, dass Rieke den Auftrag nicht ablehnen kann.
00:12:23Der bringt sie über das nächste halbe Jahr.
00:12:26Hoffen wir mal, dass die Sache keinen Haken hat.
00:12:28Diesen Vertrag müssen wir auf jeden Fall ganz genau prüfen.
00:12:31Was meinst du?
00:12:34Nolo macht nichts ohne Hintergedanken, Mama.
00:12:37Vielleicht sollten wir diese ganzen alten Sachen einfach mal ruhen lassen.
00:12:41Was, wenn er immer noch vorhat, uns das Sägewerk wegzunehmen?
00:12:43Warum sollte er das tun?
00:12:45Nur du weißt ja, was er eigentlich will.
00:12:49Jonas, Gott, das ist so lange her.
00:12:53Ich bin doch kein junges Mädchen mehr.
00:12:56Zuerst war Papa ihm im Weg und dann das Sägewerk, weil es sich unabhängig macht.
00:13:00Er versucht es einfach immer wieder.
00:13:01Kind, das ist vorbei. Glaub mir.
00:13:04Karl hat seine Lektion gelernt.
00:13:08Okay.
00:13:10Ich sag nur, wir sollten vorsichtig sein.
00:13:13Er ist zu einem Weg.
00:13:15Jonas, er hat keine Schuld am Tod deines Vaters.
00:13:19Wie lange willst du das noch mit dir rumschleppen?
00:13:22Rede mit Karl.
00:13:23Hör dir seine Version an.
00:13:54Drei Gruppen pro Tag waren vereinbart, Kai. Höchstens.
00:13:57Und zehn Teilnehmer pro Gruppe.
00:13:59Sei mal nicht so kleinlich.
00:14:01Was?
00:14:01Wir sind im Moment nur zu dritt.
00:14:03Ich weiß, aber die Leute, die stehen Schlange und das bei jedem mit da.
00:14:06Es sind übrigens fast zwei Drittel Frauen, die eine Tour bei euch buchen.
00:14:09Was machst du mit denen?
00:14:10Neidisch.
00:14:12Wir wollten schon ohne sie anfangen.
00:14:14Ich hatte noch was zu klären.
00:14:16Jonas Waldeck.
00:14:17Und das ist Kai Evers vom Tourismusverband.
00:14:19Hallo.
00:14:19Michael Wegner.
00:14:20Vielleicht wollen Sie direkt einen Blick auf die Pläne werfen?
00:14:22Gerne.
00:14:23Die obere Plattform, die werden wir weiter hinten in 30 Meter Höhe verankern.
00:14:28Und von da aus führen wir Stahlseile weiter um den Felsen.
00:14:31Ich sehe hier überhaupt keine Parkplätze.
00:14:33Wird ja auch ein Klettergarten und kein Einkaufszentrum, oder?
00:14:36Wenn ich in eine Attraktion investiere, dann sollte sie vernünftig erschlossen sein.
00:14:40Wir sind im Nationalpark.
00:14:41Da können Sie nicht mit dem Autobus vor den Eingang fahren.
00:14:43Entschuldigung, ich muss mir noch die Felsbeschaffenheit weiter oben anschauen.
00:14:47Die Eisenklammern sind sicher.
00:14:49Wir kontrollieren die regelmäßig.
00:14:58Jonas, wir haben Ihnen nur mal kurz ins Blaue hineingeredet.
00:15:01Man könnte den Weg ja auch ein bisschen verbreitern.
00:15:03Und eventuell ist die Freifläche da drüben auch zum Parken geeignet.
00:15:06Kai, wir sind in der Schutzzone.
00:15:08Wenn Sie Tourismus wollen, dann müssen Sie die Menschen schon reinlassen.
00:15:12Das machen wir. Im vernünftigen Rahmen.
00:15:13Ach, und was vernünftig ist, das bestimmen Sie.
00:15:16Nein, die Natur.
00:15:18Ein paar Kompromisse müssen Sie schon machen, sonst stehen Sie der Entwicklung der Region im Wege.
00:15:22Die Leute kommen hierher gerade, weil hier nicht alles voller Parkplätze und Kirmesattraktionen ist.
00:15:39Scheiße.
00:15:40Alles okay?
00:15:40Ja.
00:15:41Ja.
00:15:41Nicht so schlimm.
00:15:43Jonas!
00:15:46Lass Sie ruhig liegen und du ist krank.
00:15:47Hey, hey, hey, hey.
00:15:56Die Wand!
00:16:06Höchst stehen!
00:16:16Ich scheibe uns auf. Ich scheibe den Weg ab.
00:16:18Alles klar.
00:16:20Wir treiben uns auf. Ich scheibe den Weg ab.
00:16:28Hey!
00:16:31Schiss, dann riecht die Augen.
00:16:35Hey!
00:16:39Halt sie fest!
00:16:47Was war das?
00:16:52Christoph!
00:17:11Warum hast du sie nicht aufgehalten?
00:17:12Sie stand direkt vor dir.
00:17:15Mein Knie und was stimmt da nicht?
00:17:17Ach komm!
00:17:19Tut mir leid.
00:17:21Ich konnte echt nicht mehr weiter.
00:17:32Alter war das knapp, Mann.
00:17:34Der ist echt tief gefallen.
00:17:35Mann, Erik, dir geht schon längst wieder gut.
00:17:38Warte, dein Kopf.
00:17:41Weißt du was?
00:17:43Weißt du, was passiert, wenn die einen Kletterpark hier öffnen?
00:17:46Dann kannst du für den ganzen Touristen gar nicht mehr laufen.
00:17:48Wollt ihr das?
00:17:50Wollt ihr das?
00:17:53Mann, die lassen die ganzen Mülle liegen, ihre Kippen, Mann.
00:17:55Die fackeln uns den Wald ab.
00:17:59Erik, die gucken nicht nur zu.
00:18:02Wir tun was dagegen, okay?
00:18:03Und auf geht's.
00:18:08Ey, Erik, stress dich nicht.
00:18:11Wir müssen ja irgendwie kapieren, dass das eine Schnaps-Idee ist mit dem Kletterpark.
00:18:24Hier, mit deinem Knie tut auch bestimmt noch weh.
00:18:26Das war gezielte Sabotage.
00:18:29Die Leute gehören in der Geta ohne Wenn und Aber.
00:18:31Kannst du die drei beschreiben?
00:18:33Dann musst du ja nach so Christoph fragen.
00:18:35Geh mal näher dran.
00:18:36Ja, was hatten die denn an?
00:18:38Dunkle Kapuzenpullis.
00:18:39Und es war eine Frau dabei.
00:18:41Mehr habe ich auch nicht gesehen.
00:18:42Tja, es gibt schon komische Zufälle.
00:18:45Was meinen Sie?
00:18:46Wir planen einen Klettergarten, um Touristen anzulocken, der Ihnen ja offenbar ein Dorn im Auge ist.
00:18:51Und schon kommen ein paar auf die Türe um die Ecke.
00:18:53Ja, bitte weiter.
00:18:54Ich beschreibe nur das, was ich jetzt gerade sehe.
00:18:57Nein, Sie biegen es sich zurecht, wie immer.
00:18:58Nein, ich will nur wissen, woran ich überhaupt bin.
00:19:01Ich dachte, wir ziehen hier an einem Strang.
00:19:02Jetzt passen Sie mal auf, Ihre Unterstieg...
00:19:04Okay, okay.
00:19:04Jetzt halten wir alle mal den Ball flach, ja?
00:19:07Keiner hier im Raum unterstützt.
00:19:08Irgendwelche Kriminellen.
00:19:09Das hat ja auch keiner behauptet.
00:19:11Gut.
00:19:13Die drei kannten Sie hier aus.
00:19:15Die wussten genau, welche Wege Sie nehmen müssen.
00:19:17Nur?
00:19:17Dann sind Sie vielleicht aus der Gegend hier.
00:19:19Vermutlich.
00:19:20Ja, das ist ja schon mal ein Anhaltspunkt.
00:19:22Vielleicht sind die ja von ein paar Besuchern im Park gesehen worden.
00:19:24Wer soll da ein paar Suchaufrufe überall aufhängen, wer was gesehen hat, soll sich hier an der Station melden.
00:19:30Ey, sag mal Kai.
00:19:32Und Sie haben sicher keine Tour bei dir gebucht?
00:19:33Nein, es muss noch irgendwelche Spuren hinterlassen haben.
00:19:36Ja.
00:19:37Ulrich.
00:19:39Wie wäre es mit ein paar Suchtrupps, ja?
00:19:43Hey.
00:19:48Ist das der Ball, von dem wir gesprochen haben?
00:19:49Ja, hier schon, ne?
00:19:54Okay.
00:19:55Drei, zwei, eins.
00:19:58Ach so.
00:20:15Was ist passiert?
00:20:17Sie hat sehr viel Blut verloren.
00:20:19Sie hat hier eine oberflächliche Verletzung, nur das erklärt ihren Zustand nicht.
00:20:22Revierkampf?
00:20:23Nee, nee, das glaube ich nicht.
00:20:24Ich habe sie unten am Affenstein gefunden.
00:20:26Wahrscheinlich ist sie abgerutscht.
00:20:27Ich bin ihrem GPS-Signal gefolgt.
00:20:31Hey.
00:20:33Ich verstehe es nicht.
00:20:34Gebrochen ist auch nichts.
00:20:38Sie schafft das schon.
00:20:40Woher willst du denn das wissen?
00:20:41Ist doch in den besten Händen.
00:20:56Dankeschön.
00:20:56Nichts zu danken.
00:20:57Wiedersehen.
00:21:00Tschüss.
00:21:00Danke.
00:21:01Ciao.
00:21:04Ich weiß, was du jetzt sagen willst.
00:21:06Ich hätte sie gar nicht mitnehmen dürfen.
00:21:08Wenn sie überleben will, muss sie es alleine schaffen.
00:21:10Ich weiß schon.
00:21:10Ein Wolf ist kein abgeknickter Baum, den man im Wald fliegen lässt.
00:21:14Ich hätte es auch nicht übers Herz gebracht.
00:21:16Der hat Christoph schon repariert.
00:21:18Ja.
00:21:19Immerhin.
00:21:21Was war ja eigentlich los?
00:21:23Kai, Nolla, Uhlig.
00:21:24Was wollten die denn alle hier?
00:21:25Der Architekt vom Kletterpark ist abgestürzt und hat sich leicht verletzt.
00:21:28Die Eisenstiege wurden gelockert.
00:21:30Ach du Scheiße.
00:21:32Einen von den drei Tätern hätten noch Fass gekriegt.
00:21:34Eine junge Frau.
00:21:36Jetzt sagt nichts, ihr habt euch abgehängt.
00:21:37Nee.
00:21:38Christoph hatte auf einmal einen spontanen Schwächeanfall.
00:21:40Ach so, was hat er denn gehabt?
00:21:42Ich weiß es nicht.
00:21:43War aber Hollywood-reif.
00:21:44Ich glaube, sie hat es vorgetäuscht.
00:21:50Seitdem kriegt er die Zähne noch schwerer auseinander.
00:21:52Dann feier mich, der dir was.
00:21:54Ja.
00:21:56Ich verstehe es nicht.
00:21:57Er war bis auf ein paar Meter ran.
00:21:58Das war eine junge Frau.
00:21:59Normalerweise hätte er sie gekriegt.
00:22:01Vielleicht will er ja jemanden decken.
00:22:03Ja.
00:22:03Ja.
00:22:04Ja.
00:22:05Ja.
00:22:08Ja.
00:22:09Ja.
00:22:09Ja.
00:22:30Das war Paula im Wald, oder?
00:22:36Ich weiß echt nicht, was mit dir los ist.
00:22:41Vielleicht geht eure Trennung nicht so einfach an ihr vorbei.
00:22:43Auch wenn sie 17 ist.
00:22:47Die anderen beiden?
00:22:50Du hast nicht mitbekommen, dass sie mit irgendwelchen Jungs rumhängt.
00:22:56Ich hab gedacht, die ist bei ihrer Lehre.
00:22:57Christoph.
00:22:58Paula und ihre Freunde haben Mist gebaut, okay?
00:23:00Du kannst sie nicht einfach so decken.
00:23:02Das sind nicht ihre Freunde.
00:23:03Das sind irgendwelche Typen aus ihrer alten Schule.
00:23:29Ich weiß nur, dass ich manchmal in der Ruine von einer alten Gloga will da rumhängen.
00:23:32Ollie getrocknet.
00:23:53Ich weiß nicht, weil damals noch le cypher da rumhängen.
00:24:22Leute, da kommt jemand.
00:24:24Ja.
00:24:57Hallo, Paula.
00:24:59Papa?
00:25:06Komm, ich kann dich mitnehmen.
00:25:14Willst du dich von dem bequatschen lassen?
00:25:16Paula, wenn du Hilfe brauchst, sagst du Bescheid, ja?
00:25:20Ja, ja.
00:25:22Wir lassen die beiden mal.
00:25:23Komm.
00:25:25Mal los.
00:25:27Mit deiner Ausbildung, die fragt sich doch bestimmt, wo du bist.
00:25:30Aber die hab ich längst geschmissen.
00:25:32Was?
00:25:35Warum?
00:25:36Ach, auf einmal interessiert, ja?
00:25:38Hat sich doch die letzten zwei Jahre auch nicht gejuckt, wie ich da durchgekommen bin.
00:25:41Das stimmt nicht.
00:25:42Nein?
00:25:43Hast du mir einmal bei der Theorie geholfen?
00:25:46Oder als ich Stress hatte mit dem Typen vom Gartenbau?
00:25:49Davon wusste ich nichts.
00:25:50Nee.
00:25:51Wie denn auch?
00:25:52Das interessiert dich einfach nicht.
00:25:54Du hast mich nicht mehr zur Zwischenprüfung gefahren, obwohl du es mir versprochen hast.
00:25:57Ich weiß.
00:25:58Wir hatten Stress mit den Wilderern.
00:25:59Ich hab's dir erklärt.
00:26:00Ja, klar.
00:26:01Die Wilderer.
00:26:02Die Natur ist ja so wichtig.
00:26:04Deswegen der Tourismus-Scheiß, ja?
00:26:08Hast du die Prüfung nachgeholt?
00:26:09Nein, Papa, ich hab's geschmissen.
00:26:11Das Ding ist durch.
00:26:12Ich.
00:26:13Ist wahrscheinlich auch besser, dass Mama dich verlassen hat.
00:26:17Du hast deine Ruhe und jeder macht seins.
00:26:20Was meinst du damit?
00:26:22Was ist denn deins?
00:26:24Mit den Typen hier rumhängen?
00:26:27Genau, Papa.
00:26:29Genau das ist meins.
00:26:33Paula!
00:26:36Der Mann, der am Torstein abgestürzt ist, hätte sich das Genick brechen können.
00:26:40Hat er sich aber nicht gebrochen, oder?
00:26:42Geht ihm schon besser, ja?
00:26:44Geht das gegen die Touristen?
00:26:45Ganz normale Leute, die ihr nicht mal kennt?
00:26:47Sind sie eigentlich blind?
00:26:49Ich meine, sie sehen die Leute jeden Tag, die hier rumlaufen und alles kaputt machen, oder nicht?
00:26:53Ja.
00:26:54Wahrscheinlich fackeln die hier irgendwann den ganzen Wald ab.
00:26:57Weil sie hier grähen und ihre Kippen wegschmeißen.
00:27:00Weil das ist doch eigentlich ihr Job, oder nicht?
00:27:03Hm?
00:27:04Dafür zu sorgen, dass die Assis hier verschwinden.
00:27:13Glaubt ihr, dass das der richtige Weg ist?
00:27:16Wollt ihr wirklich, dass sich Menschen verletzen?
00:27:24Warum machst du das?
00:27:30Tja.
00:27:31Tut mir leid.
00:27:32Ich muss euch anzeigen.
00:27:44Kann ich genauso gut gegen die Wand reden?
00:27:46Ich weiß nicht.
00:27:48Die Sturheit hat sie jedenfalls von dir.
00:27:56Wenn du die anzeigst, dann Paula auch, oder?
00:27:59Was bleibt mir anderes übrig?
00:28:01Dieser Morten hört mich auf.
00:28:03Paula rennt den blind hinterher.
00:28:08Jonas.
00:28:10Zeig es dir noch nicht an, bitte.
00:28:15Ich kann das nicht einmal vertuschen.
00:28:17Ich weiß.
00:28:19Lass sie selbst zur Polizei gehen.
00:28:21Ich rede nochmal mit Paula.
00:28:23Wenn die 30 selbst anzeigen, dann kriegen sie vielleicht nur Sozialstunden.
00:28:29Gib mir drei Tage, okay?
00:28:37Dr. Dreyer, kann ich Sie gleich zurückrufen?
00:28:39Wäre schön, wenn Sie eine Minute für mich hätten.
00:28:41Ich würde gerne wissen, wie Sie die Situation im Park entschätzen.
00:28:44Naja.
00:28:46Es gab einen provozierten Unfall und die Polizei ermittelt.
00:28:49Genau die Frage ist, wie weit ich Sie unterstützen kann.
00:28:51Auch im Hinblick auf die Touristen.
00:28:53Kann es sein, dass Karl Nollo sich bei Ihnen gemeldet hat?
00:28:54Er macht sich scheinbar Sorgen.
00:28:56Er hat ja auch erhebliche Summen investiert.
00:28:58Beim nächsten Mal fragen Sie mich doch einfach direkt.
00:29:00Und äh, ja.
00:29:02Ich habe die Situation im Griff.
00:29:18Und dann geht es auch ins Kürze.
00:29:19Ich bin sicher.
00:29:19Ich bin sicher ein installer.
00:29:19Okay.
00:29:23Ich bin sicher.
00:29:37Das gibt's doch nicht.
00:29:47Ah, Christoph, super! Kenn ich mir eben dein Handy?
00:29:53Vier auf einmal geschwollen. Das ist kein Zufall.
00:29:56Was?
00:29:57Sitzen.
00:29:57Hä?
00:29:59Bei der Wölfin.
00:30:00Ja, hallo, Emilia Graf hier. Ich muss mal dringend mit Dr. Vogt sprechen.
00:30:05Okay, gut, dann muss er mich zurückrufen. Ist dringend. Ja, danke.
00:30:10Wo ist eigentlich Jonas? Hm?
00:30:11Wo ist Jonas? In Wehlen.
00:30:30Aha, setzt sich der Ranger jetzt endlich für Recht und Ordnung ein.
00:30:34Macht es Ihnen eigentlich Spaß, mich anzuschwärzen?
00:30:36Keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
00:30:37Ihr Anruf bei Dr. Dreyer.
00:30:39Ich bin der Ansicht, dass Sie die Angelegenheit nicht ernst genug nehmen.
00:30:42Ernster als Sie denken.
00:30:43Ich war gerade bei Ulrich.
00:30:45Wenn die Täter bis übermorgen nicht gefunden sind, dann schaltet er die Kripo Dresden ein.
00:30:48Ist das so?
00:30:49Ich sorge dafür, dass die Typen nicht mit einer Bewährungsstrafe davon kommen.
00:30:55Sie waren doch ganz dicht dran an denen.
00:30:58Irgendwas müssen Sie doch gesehen haben.
00:31:01Wenn das so wäre, dann hätten wir die Täter schon. Tut mir leid.
00:31:31Jetzt einmal hier außen rum und wenn ihr beim Fluss seid, dann seid ihr eigentlich zurück.
00:31:34Wie gesagt, bitte nicht die Pfade verlassen, nicht im Wald rauchen und ansonsten aber viel Spaß.
00:31:40Tschüss.
00:31:41Tschüss.
00:31:54Du bist bei der Polizei.
00:31:55Hast du sie angezeigt?
00:31:57Du kriegst deine drei Tage.
00:32:00Danke.
00:32:01Das ist nur ein Aufschub.
00:32:02Ich weiß.
00:32:03Ich krieg das mit Paula und ich red nochmal mit meiner Frau.
00:32:07Ich glaube, du kriegst Besuch.
00:32:15Hey.
00:32:16Hey.
00:32:17Hey.
00:32:17Ich hoffe, ich störe nicht.
00:32:26Das ist echt ein tolles Tier.
00:32:27Ja.
00:32:33Ja und ich habe im Moment mehr Aufträge als Rohholz und keine Ahnung, wie ich an welches rankommen
00:32:37soll.
00:32:38Was brauchst du denn?
00:32:40Im Moment ist mir alles recht.
00:32:42Wir haben in der B-Zone durch den Sturm gerade eine Menge Totholz.
00:32:45Ich könnte was rausziehen.
00:32:46Dann wäre die Kuh vom Eis.
00:32:48Ja.
00:32:48Dann gehen wir es an.
00:32:49Christoph, kommst du mal mit rein?
00:32:52Das musst du Lukas mal erzählen, dass hier ein Wolf aufpabbelt.
00:32:55Der wäre total von den Socken.
00:32:57Rechnung geht aufs Seegewerk.
00:33:06Ich fasse es nicht, dass ich hier für neue Bäume aus dem Wald ziehe.
00:33:09Oh, komm.
00:33:09In erster Linie machst du es doch für mich.
00:33:13Du traust ihm auch immer noch nicht, oder?
00:33:16Sagen wir mal so, ich habe guten Grund es nicht zu tun.
00:33:19Er hat mir übrigens erzählt, dass hier Attentäter rumlaufen.
00:33:22Das sind keine Attentäter.
00:33:24Wir haben hier ein paar Probleme mit Vandalismus.
00:33:26Na ja, trotzdem.
00:33:27Wenn ich mir vorstelle, dass ich hier mit Lukas klettern gehe und mir so Chaoten über
00:33:30den Weg laufen, das fände ich jetzt nicht so toll.
00:33:33Das sind überdrehte Jugendliche, die genervt sind vom Tourismus.
00:33:36Ach so, woher weiß man das?
00:33:40So ein Gefühl.
00:33:43Also, Sie sind euch noch nicht begegnet.
00:33:44Ihr seid ja ständig im Park unterwegs.
00:33:47Glaubt mir, der Spuk hat bald ein Ende.
00:33:50Ich meine ja nur, wir profitieren ja auch indirekt vom Tourismus mit dem Seegewerk.
00:33:56Jetzt hörst du dich fast ein bisschen an wie Nolla.
00:33:57Echt?
00:33:58Dann nehme ich alles zurück und behaupte das komplette Gegenteil.
00:34:18Was denkst du nach?
00:34:20Nichts.
00:34:25Geht's hier wirklich nur um den Tourismus, Morten?
00:34:27Klar.
00:34:28Und was sonst?
00:34:29Vielleicht um den Felssturz am Tafelberg?
00:34:34Ist längst gegessen.
00:34:37Nein, aber vielleicht sollten wir noch mal drüber nachdenken.
00:34:39Mann, Liebi, denk jetzt darüber nicht nach.
00:34:42Und wir lassen uns von deinem Vater auch nicht dazwischen quatschen.
00:34:44Von meinem Vater sowieso nicht.
00:34:46Mann, Paula, das ist doch alles hier eine riesen Scheiße.
00:34:49Die schleppen die Touristen hier an und die scheißen auf die Natur.
00:34:52Mit dem Event klettern, weißt du, was ich meine?
00:34:54Nolla, steckt sich das Geld in die Tasche und die Ranger helfen dabei.
00:34:58Das weiß ich doch alles.
00:35:04Und was ist denn jetzt mit dir los?
00:35:06Kriegst du jetzt auch Panik oder was?
00:35:10Erik?
00:35:10Nein.
00:35:14Wir haben doch schon alles vorbereitet.
00:35:17Ja, also kommt schon.
00:35:19Wir geben doch jetzt nicht auf, die haben Angst.
00:35:22Und das wollten wir doch, oder?
00:35:24Oder nicht?
00:35:27Gut.
00:35:28Wir machen alles wie geplant.
00:35:31Auf geht's!
00:35:32Komm!
00:35:33Mitmachen!
00:35:55Danke, Christoph.
00:35:56Schon gut.
00:36:00Danke für die Unterstützung.
00:36:02Unser Basketball-Match schreibt übrigens nach einer Revanche, sagt Lukas.
00:36:06Ja, sofort, wenn ich zu Hause bin.
00:36:12Jonas, da bist du ja ehrlich.
00:36:14Ich brauch dich ganz dringend für eine Suchaktion.
00:36:16Der ist hier jetzt etwas übersehen.
00:36:17Und wir haben vielleicht nicht mal viel Zeit.
00:36:19Also, wenn das gerade okay ist.
00:36:21Was hat er übersehen?
00:36:22Die Wölfin hat vor vier bis fünf Wochen Junge gekriegt.
00:36:24Die sind ohne ihre Mutter völlig helflos.
00:36:26Wir müssen uns beeilen, okay?
00:36:28Entschuldigung.
00:36:28Ich lass dir das Holz an die Kreuzung zum Wegsteinen bringen, ja?
00:36:30Ja.
00:36:32Könnte nicht besser sein.
00:36:37Vier sind's mindestens.
00:36:39Woher weißt du was?
00:36:41Die Zitzen waren geschwollen.
00:36:56Normalerweise werden die Welpen immer vier bis sechs Wochen von ihrer Mutter gesäugt,
00:36:59bis sie feste Nahrung aufnehmen können.
00:37:02Aber so weit sind unsere ganz bestimmt noch nicht.
00:37:12Wie lange können die Kleinen ohne ihre Mutter überleben?
00:37:14Ich hab nicht vor, was rauszufinden sind.
00:37:19Okay.
00:37:21Hier hat sich die Wölfin besonders oft aufgehalten.
00:37:26Also hat sie sich eine Höhle gesucht.
00:37:28Oder im provisorischen Bau.
00:37:30Wer sagt denn, dass sie sesshaft werden will?
00:37:32Tja, dann finden wir das mal raus.
00:37:39Du, warte mal.
00:37:41Das hier, da sind die Felsen.
00:37:44Da war sie ziemlich oft, ich kann doch nicht genau sagen.
00:37:49Und?
00:37:50Irgendwelche bahnbrechenden Erkenntnisse, Herr Doktor Waldeck?
00:37:53Wir müssen da lang.
00:37:54Sagt wer?
00:37:55Mein Gefühl.
00:37:56Na, dann sind wir ja jetzt verloren.
00:37:58Das hab ich gehört.
00:38:00Was machen wir, wenn wir die Welpen gefunden haben?
00:38:02Nee, dann bringen wir sie ihrer Mutter zurück.
00:38:03Und wenn's ihnen besser geht, dann bildern wir sie wieder aus.
00:38:23Du meinst, das wär wirklich ernst damit.
00:38:25Ach, hallo Monika.
00:38:26Familientage, historische Dreisine.
00:38:29Aktionstage im Bergwerk.
00:38:30Ja.
00:38:31Man muss Vergangenheit lebendig machen.
00:38:33Gerade für Kinder.
00:38:34Sonst langweilen sie sich.
00:38:36Angierst du die deshalb aus?
00:38:37Ja.
00:38:38Die nehme ich mit.
00:38:38Und ins Besucherbergwerk für die Ausstellung.
00:38:44Das war nach dem Tod meines Mannes.
00:38:46Ich weiß.
00:38:48Wolltest du diesem Fest gar nicht kommen.
00:38:51Aber den Jungs hat's gut getan.
00:38:56Man kann nichts ungeschehen machen.
00:38:59Aber damit abschließen.
00:39:01Das kann man.
00:39:03Ja.
00:39:05Man muss immer nach vorne sehen.
00:39:08Ich mach Schluss mit dem Bergbau.
00:39:11Das Museum und das Besucherbergwerk, das ist jetzt meine Zukunft.
00:39:16Karl, du musst mit Jonas sprechen.
00:39:18Worüber?
00:39:18Über diesen verdammten Streit.
00:39:20Euren Streit.
00:39:21Sag das mal deinem Sohn.
00:39:22Ich vertrete meine Interessen.
00:39:24Ja, und das machst du seit 30 Jahren.
00:39:26Jonas kennt dich gar nicht anders.
00:39:27Ich habe euch niemals schaden wollen.
00:39:29Oh Gott.
00:39:31Erst waren's die Wegelrechte.
00:39:32Dann unsere Holzlagerflächen.
00:39:34Du hast uns Arbeiter abgeworben.
00:39:35Von der Sache mit dem Pachtvertrag ganz zu schweigen.
00:39:38Was soll ich sagen?
00:39:39Ich bin Unternehmer.
00:39:42Jonas glaubt, es gibt einen anderen Grund.
00:39:47Karl, wir sind alt genug damit umzugehen.
00:39:49Vielleicht kannst du das Jonas klar machen.
00:39:52Sonst hört dieser Streit nie auf.
00:39:53Ich?
00:39:54Er hört mir nicht einmal zu.
00:39:55Du hast es doch wenigstens.
00:39:58Einer von euch muss den ersten Schritt machen.
00:40:02Er glaubt immer noch, dass ich seinen Vater auf dem Gewissen habe, oder?
00:40:17Lass uns mal da drüben lang gehen.
00:40:19Ich habe da vor kurzem den Fuchsbau gesehen.
00:40:20Ist der nicht viel zu klein?
00:40:21Vielleicht hat die Wölfinnen ja vergrößert.
00:40:24Ich glaube, es geht da lang.
00:40:25Ja, wozu brauchst du denn überhaupt eine Biologin, wenn du doch alles besser weißt?
00:40:28Nur was meinen Wald angeht.
00:40:29Mhm.
00:40:30Da gibt's ein paar kleinere Höhlen, die wären perfekt.
00:40:31Gut, bitte.
00:40:44Wenn sie noch klein sind, dann sind die Haare dunkel und ganz weich.
00:40:46Fühl mal.
00:40:52Du hast mich bescheuert.
00:40:54Du hast mich bescheuert.
00:40:54Keine Sorge, du bist nicht der Erste.
00:41:04Er ist immer noch da.
00:41:07Stimmt nicht ohne Grund.
00:41:08Stimmt nicht ohne Grund.
00:41:20Tsch.
00:41:23Tsch.
00:41:24Tsch.
00:41:35Jonas, Jonas, da sind sie.
00:41:37Ach Gott, wir haben sie.
00:41:39Na komm, hilf mir, sie rauszuholen.
00:41:40Ich warte draußen auf dich.
00:41:42Enge Räume sind nicht so meins.
00:41:43Okay.
00:41:44Hallo ihr.
00:41:46Na, ja, ganz ruhig.
00:42:10Da waren wir gerade noch rechtzeitig.
00:42:12Die haben sich richtig satt gefressen.
00:42:15Die Mama wird nur ein bisschen brauchen, um sich zu erholen.
00:42:19Na, du?
00:42:20Wir sehen uns später.
00:42:22Ja.
00:42:32Ist alles okay bei dir?
00:42:34Was ist das?
00:42:36Todheißlagen.
00:42:37Christoph hat sie markiert.
00:42:38So können wir sie fürs Sägewerk rausziehen.
00:42:40Und was ist an dem so schlimm?
00:42:42Eigentlich nichts.
00:42:43Rieke hat den Auftrag von Nollau.
00:42:45Ach echt?
00:42:46Das ist doch der, der euch gerade aus dem Betrieb schließen wollte.
00:42:48Na ja.
00:42:50Wir haben uns noch ganz andere Sachen angetan.
00:42:52Na ja, spielt im Moment keine Rolle.
00:42:54Rieke macht Geschäfte mit ihm.
00:42:55Meine Mutter will die große Versöhnung.
00:42:57Und du willst das nicht?
00:43:06Weißt du, mein Vater hatte Herzprobleme.
00:43:13Und das wusste jeder am Ort.
00:43:15Und Nollau hat trotzdem permanent Druck gemacht.
00:43:17Weswegen?
00:43:19Irgendwas war immer.
00:43:20Am Ende ging es um ein Grundstück, das sie beide kaufen wollten.
00:43:25Heute steht Nollos scheiß Haus drauf.
00:43:32Mein Vater war einfach ständig gestresst.
00:43:35Und Nollau hat ihm das Leben zur Hölle gemacht.
00:43:39Und dann kam der Infarkt.
00:43:45Du vermisst ihn sehr, hm?
00:43:52Er hätte ja in allem rum gemäkelt.
00:43:56Warum hier Gehege, Junge?
00:43:58Hier, die Hütte ist morsch, der Dachfürst ist krumm.
00:44:01Das muss man doch sehen.
00:44:10Ich glaube, es hätte ihm gefallen.
00:44:13Ja, klar.
00:44:16Natürlich.
00:44:18Dann verstehe ich mich.
00:44:23Ja, klar.
00:44:24Amen.
00:44:54Amen.
00:45:24Amen.
00:45:25Amen.
00:45:32Amen.
00:45:51Mago.
00:45:56Hallo.
00:45:57Entschuldige, ich habe nicht gewusst, dass schon jemand wach ist.
00:46:00Gläser sind da über der Spüle.
00:46:03Danke.
00:46:04Zu spät.
00:46:18Du bleibst jetzt zum Frühstück, oder?
00:46:20Was?
00:46:23Ähm...
00:46:24Ja, okay.
00:46:26Total gerne.
00:46:29Ich...
00:46:30Bis später.
00:46:41Ach...
00:46:42Noch jemand Kaffee?
00:46:44Kann ich mal die Schoko?
00:46:46Ah, da ist noch was drin.
00:46:47Vielleicht für dich?
00:46:49Danke.
00:47:19Danke.
00:47:19Aber die Eierschecke ist wirklich super.
00:47:20Aber bei Nuller wahrscheinlich eher ein Go-Kart auf Schienen.
00:47:23Sieht cool aus.
00:47:25Was kommt als nächstes nach dabei?
00:47:26Wäre doch cool.
00:47:27Na komm, vielleicht muss man der Sache ja auch einfach mal eine Chance geben.
00:47:31Ihr Lieben, ich würde mich mal aufmachen.
00:47:33Der Nachwuchs wartet.
00:47:35Der Nachwuchs wartet.
00:47:36Die Welpen.
00:47:39Aber vielen, vielen Dank fürs Frühstück.
00:47:41Das war wirklich sehr nett.
00:47:42Ja, jederzeit.
00:47:43Gern wieder.
00:47:46Viel zu tun.
00:47:47Ich hau auch ab.
00:47:48Ja, ich muss auch bloß...
00:47:50Bis später.
00:47:55Ja.
00:47:57Schön.
00:48:02Bisschen viel Wald ergeben, ne?
00:48:04Erwischt.
00:48:05Wir sehen uns später.
00:48:07Mhm.
00:48:08Das war schön.
00:48:10Fand ich auch.
00:48:16Wo geht's hin?
00:48:17Ich drehe nur eine kleine Runde.
00:48:18...
00:48:22...
00:48:22...
00:48:31...
00:48:32...
00:48:32...
00:48:51Monten, hast du gecheckt, ob die in die Alarmalager haben es nicht?
00:48:55Wir müssen es trotzdem schnell machen, ja?
00:48:57Okay, da hinten gehört in den ganzen Raum, ja?
00:48:58Alles klar.
00:49:18Soll keiner sagen, wir haben den nicht gewarnt.
00:49:26Alles hinter Glas, wie in so einem Zoo.
00:49:43Was ist das denn für eine Kacke hier?
00:49:45Okay.
00:49:54Okay.
00:49:59Okay.
00:50:20Was machst du da?
00:50:28Ey, ist reich!
00:50:30Mann, denk dir, es bringt mir so einen Scheiß-Banner aufzuhängen, ha?
00:50:33Hey, warte mal!
00:50:33Lass mich los!
00:50:35Lass uns abhauen morgen!
00:50:36Mann, die lachen uns doch aus!
00:50:37Hey, das ist viel zu krass!
00:50:40Mann, dafür kommen wir in den Knast!
00:50:42Man muss was krasses machen, damit sie's kapieren!
00:50:44Hast sie doch nicht mehr alle!
00:50:46Mann, ich bin einfach nur konsequent!
00:50:51Mann, hau bloß ab!
00:51:01Mann, hau bloß ab!
00:51:13Scheiße!
00:51:14Mann, was hast du gemacht?!
00:51:17Hey!
00:51:18Hey, hörst du mich?
00:51:19Hey!
00:51:22Hey, hörst du mich?
00:51:22Doch den Notarzt!
00:51:24Hey, hörst du mich?
00:51:25Das ist Kontinent, okay?
00:51:28Fuck!
00:51:56Ja, hörst du mich?
00:52:05Ja, hörst du mich?
00:52:11Ich Bueno, gehst du mich mit dir!
00:52:20Herr Rabbi, hörst du mich mit play in� presen,
00:52:22drawst du mich mitmelden!
00:52:22Überholst du mich mit Jegeschränkst!
00:52:24Mann, ich werde davon theory prendre.
00:52:47Sind das die beiden?
00:52:49Es macht euch wohl Spaß, fremdes Eigentum zu vernichten.
00:52:52Da steckt mein halbes Leben drin.
00:52:54Holla, das bringt doch nichts an.
00:52:56Was habe ich euch denn getan?
00:52:57Pass auf, ich bringe jetzt erst mal auf die Wache her.
00:52:59Ich will, dass Sie mit voller Härte des Gesetzes bestraft werden.
00:53:06Hör uns, es tut mir leid, was passiert.
00:53:12Nein, das wird Ihnen auch leid tun.
00:53:15Vielleicht warten wir erst mal ab, was die beiden dazu zu sagen haben.
00:53:17Die beiden haben auch die Klettersteiger angesägt, oder?
00:53:19Und das wussten sie.
00:53:21Ich kenne das Mädchen, das ist die Tochter ihres Kollegen.
00:53:23Deshalb haben Sie nichts gesagt und mich angelogen.
00:53:27Ich musste eine Entscheidung treffen.
00:53:29Dann war das die Falsche.
00:53:30Sie hätten das alles verhindern können.
00:53:32Diesmal kriege ich Sie dran, Waldeck.
00:53:34Das verspreche ich Ihnen.
00:53:42Stimmt das?
00:53:51Frau Waldeck?
00:53:53Frau Waldeck, wir müssen los.
00:54:14Wir wollten ihn ja aufhalten, aber Morten ist total ausgeflippt.
00:54:17Aber es war schon euer gemeinsamer Plan, ins Museum einzubrechen.
00:54:23Paula!
00:54:28Wir wollten nur einen Banner aufhängen.
00:54:30Wir nicht.
00:54:31Ehrlich.
00:54:35Stimmt das?
00:54:38Wir wollten den Leuten Angst machen.
00:54:41Dem Touris.
00:54:43Damit nicht immer mehr und mehr kommen und die Natur zerstören.
00:54:46Das macht ihr ja lieber selbst.
00:54:48Alles hier zerstören.
00:54:49Das mit dem Museum und das mit Lukas, das war ja nicht geplant.
00:54:52Wir wollten ihn ja aufhalten, aber Morten ist total ausgerastet.
00:54:55Gut, dass du jetzt ehrlich wirst.
00:54:58Wusste sonst noch jemand von euren Aktionen?
00:55:10Oh, hallo Christoph.
00:55:11Na, wie geht's?
00:55:12Alles gut?
00:55:13Du, ich hab das von dir und deiner Frau gehört.
00:55:15Also, es tut mir echt leid.
00:55:16Mann, Mann, Mann, Mann, Mann.
00:55:17Ich kenn sie ja nur sporadisch, wenn sie mal in den Laden kamen.
00:55:19Aber was soll ich sagen?
00:55:21Super nett.
00:55:22Also immer top gestylt.
00:55:24Also...
00:55:25Ist grad nicht so gut, auf sie zu sprechen, hm?
00:55:30Christoph?
00:55:35Kann ich Ihnen helfen?
00:55:39Paula.
00:55:40Was willst du denn hier?
00:55:42Natürlich.
00:55:43Als es das letzte Mal so gut funktioniert hat, ja?
00:55:47Wusstest du, dass Jonas euch gedeckt hat?
00:55:50Ich habe für euch gelogen.
00:55:51Er hat euch eine faire Chance gegeben.
00:55:53Oder übrigens Menschen in Gefahr.
00:55:55Ich verstehe einfach nicht, warum du da weiter mitmachst.
00:55:56Wir wussten doch nicht, dass Morten so ausrastet.
00:56:00Und glaubst du, wir wollten, dass Lukas was passiert?
00:56:02Aber er liegt jetzt im Krankenhaus.
00:56:04Ich hab mich ja jetzt gestellt.
00:56:06Vielleicht spälen sie mich ja weg und dann bin ich endlich raus aus deinem Leben.
00:56:11Der Wahnsinn.
00:56:12Was hältst du denn dann von mir?
00:56:15Ich...
00:56:17Ich kann doch mal mit deinem Schiff reden.
00:56:19Vielleicht stellt er sich wieder ein.
00:56:20Mein Papa, darum geht's doch überhaupt nicht.
00:56:22Diese Landschaftsgärtnerei hab ich eh nur für dich gemacht.
00:56:25Hau an.
00:56:27Ich wollte die Trennung nicht.
00:56:29Hast aber auch nichts dagegen gemacht.
00:56:32Immer wenn es dir zu viel wurde,
00:56:34hast du zu deinen Bäumen in den Wald gegangen, hast mit denen gesprochen.
00:56:40Hallo Christoph.
00:56:42Hallo Senta.
00:56:45Hat deine Mutter das zu dir gesagt?
00:56:47Papa, du warst einfach nie da.
00:56:48Mama.
00:56:52Papa.
00:57:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:24Die Werte sind okay soweit.
00:57:26Gut, danke.
00:57:44Es wird alles gut, mein Schatz.
00:57:49Was hat der Arzt gesagt?
00:57:53Seine Arme ist gebrochen und er hat eine Gehirnerschütterung.
00:58:04Kommst du mal mit?
00:58:16Es kommt mir so unfassbar leid.
00:58:23Vorhin, als er bewusstlos da lag,
00:58:28wie habe ich gedacht, dass er...
00:58:32Er so hat Frank damals auch.
00:58:38Du wusstest doch, wer die Täter sind.
00:58:40Warum hast du sie denn nicht angezeigt?
00:58:42Das wollte ich.
00:58:44Eine von den dreien des Christophs Tochter.
00:58:47Was?
00:58:49Vielleicht machst du dir mal klar, was dir wirklich wichtig ist.
00:58:53Ihr.
00:58:55Ihr seid das Wichtigste für mich.
00:58:56Ja, klar.
00:58:58Du kannst ja nur nicht mal den Streit mit Nollau begraben,
00:59:01obwohl Monika dich darum gebeten hat.
00:59:07Du kennst den Grund, Rieke.
00:59:08Sei doch einfach mal ehrlich zu dir selbst.
00:59:38Du kennst den Grund, Rieke.
00:59:51Hey, ich habe gehört, was passiert ist.
00:59:54Bestimmt nicht alles.
00:59:56Komm.
01:00:05Also deswegen war Christoph in letzter Zeit so komisch.
01:00:11Ist doch klar, wenn sich deine ganze Familie von ihr abwendet.
01:00:23Was war denn los?
01:00:24Du hast doch geschimpft am Telefon.
01:00:25Das war Ulig.
01:00:27Es gibt noch einen dritten Täter,
01:00:29der soll für die ganze Zerstörung verantwortlich sein.
01:00:32Und der wird jetzt von der Polizei gesucht.
01:00:33Ach, die haben die anderen beiden laufen lassen.
01:00:36Und den dritten, den kriegen sie auch nicht.
01:00:39Der Polizei fehlt sie an Beamten, Zeit, Geld, was weiß ich.
01:00:43Du hast doch Geld.
01:00:45Du kannst doch so eine Belohnung anbieten.
01:00:47Mhm.
01:00:48Was meinst du?
01:00:50Na, für denjenigen, der den Täter findet.
01:00:52Das machen die Polizei doch sonst auch immer.
01:01:03Das machen die Polizei doch sonst auch immer.
01:01:30Also was ihr?
01:01:31Ja.
01:01:49Untertitelung. BR 2018
01:02:02Herr Nullow. Guten Morgen. Ich hoffe, ich störe nicht. Natürlich nicht. Ich kann Ihnen gar nichts sagen, wie leid mir
01:02:07dieser Vorfall tut. Die Polizei versucht alles, um den dritten Täter zu finden und meine Ranger natürlich auch. Da bin
01:02:13ich mir nicht so sicher. Wie meinen Sie das? Ich sagte Ihnen ja schon, dass mir ein wenig Vertrauen in
01:02:17die Arbeit von Herrn Waldeck fehlt. Ja, ich weiß, aber ich kann Ihnen versichern. Und ich habe jetzt allen Grund
01:02:22anzunehmen, dass er die Täter gedeckt hat. Ist das Ihr Ernst? Meinen Sie, ich mache hier Witze? Schauen Sie sich
01:02:28mal mein Museum an.
01:02:29Haben Sie dann irgendwelche Beweise dafür? Ich möchte, dass Sie eine Untersuchung gegen Herrn Waldeck in die Wege leiten und
01:02:35ihn vorerst beurlauben.
01:02:37Im besten Willen, Herr Nullow. Ich kann mir das nicht vorstellen. Andernfalls werde ich alle Mittel, die ich in Ihre
01:02:42Tourismusprojekte investiere, auf der Stelle einfrieren.
01:02:46Das ist Erpressung. Nein, Pragmatismus. Ich freue mich, von Ihnen zu hören.
01:03:01Man kann Ihnen quasi beim Wachsen zuschauen. Ja.
01:03:10Das Gespräch mit seiner Tochter war wohl nicht so gut, ha?
01:03:14Ja, das ist ein Sturkopf. Paula auch.
01:03:17Ja, sie ist 17. Da rebelliert man halt. Habe ich auch gemacht.
01:03:19Ja? Bist du auch auf Touristen losgegangen, um Wölfe zu schützen?
01:03:23Na, wäre ich manchmal gerne, aber bringt ja nichts. Man muss mit den Leuten reden.
01:03:38Wo hast du die denn her?
01:03:42Eingesammelt. Alle angesägt und umgeknickt.
01:03:45Wenn du sie besser behandelst, dann können wir sie vielleicht nochmal benutzen.
01:03:51Wie geht's denn, Paula?
01:03:54Sie kommen vielleicht mit Sozialstunden davon.
01:03:56Ich meinte eigentlich, die ist bei euch so.
01:03:57Ich meinte eigentlich, die ist bei euch so.
01:04:27Ich komme von ihr.
01:04:40Hey, Paula.
01:04:44Hat mein Vater Sie geschickt?
01:04:46Nein.
01:04:48Warum sind Sie denn hier?
01:04:58Es geht ihm nicht gut. Und er ist mein Freund.
01:05:03Glückwunsch.
01:05:07Ich bin ihm total egal.
01:05:10Das ist Unsinn, Paula.
01:05:12Ja?
01:05:15Wenn wir zu Hause Stress haben.
01:05:18Wissen Sie, was er da macht?
01:05:21Er geht in den Wald.
01:05:24Spricht mit Bäumen, zupft Unkraut oder keine Ahnung was.
01:05:30Er braucht seine Ruhe, okay, aber andere Menschen interessieren ihn einfach nicht.
01:05:38Das glaubst du nicht wirklich.
01:05:41Weißt du, wie oft er seinen Hals riskiert für andere?
01:05:44Ohne ein Wort, ohne zu zögern?
01:05:47Dein Vater ist der mutigste Mann, den ich kenne.
01:05:50Das solltest du wissen.
01:05:54Mir redet er ja nicht.
01:05:57Dann geh doch zu ihm.
01:05:59Ändere das.
01:06:01Einer muss den ersten Schritt machen.
01:06:03Nee.
01:06:06Man hat nur einen Vater, Paula.
01:06:09Und der hat jede Chance verdient.
01:06:19Wartest du auf deinen Freund?
01:06:21Morten?
01:06:26Ja.
01:06:27Aber nicht um ihn zu warnen, okay?
01:06:30Ich will, dass er sich stellt.
01:06:32Hast du für ihn bei der Sache mitgemacht oder weil du sauer auf deinen Vater bist?
01:06:37Keine Ahnung.
01:06:39Vielleicht beides?
01:06:43Was ist Morten passiert?
01:06:45Warum ist er so wütend?
01:06:51Erinnern Sie sich an den Felssturz letztes Jahr am Tafelberg?
01:07:02Dr. Dreyer.
01:07:04Hallo, Herr Waldeck.
01:07:05Ich wollte es Ihnen sagen, bevor Sie es auf dem offiziellen Weg erfahren.
01:07:08In so einer Einleitung kommt man entweder in den Knast oder man kriegt den Nobelpreis.
01:07:11Der Nobelpreis ist es leider nicht.
01:07:13Jetzt reden Sie schon.
01:07:14Es wird ein Disziplinarverfahren gegen Sie angestrengt.
01:07:17Es kann sein, dass ich Sie beurlauben muss.
01:07:20Ich würde Ihnen das wirklich gerne ersparen.
01:07:22War Karl Nolau bei Ihnen?
01:07:24Darüber darf ich leider nicht reden.
01:07:26Schon klar.
01:07:37Was willst du?
01:07:38Wo steckst du, Morten?
01:07:40Man muss dich endlich stellen.
01:07:41Mann, das geht nicht, Paula. Ich bin noch nicht fertig.
01:07:43Was meinst du?
01:07:44Ich lasse mich von Nala und seinem Scheißgeld nicht terrorisieren.
01:07:47Morten, wo bist du?
01:07:49Mann, du kannst dich doch nicht für immer verstecken.
01:07:52Morten.
01:07:56Mann, du kannst dich doch nicht für immer verstecken.
01:07:57Oh, fuck.
01:07:58Fuck.
01:08:07Fuck.
01:08:35Was haben Sie der Parkleitung über mich erzählt?
01:08:37Na was wohl? Die Wahrheit, dass Sie eine Gruppe krimineller Naturschützer decken.
01:08:41Ich habe drei Jugendlichen die Chance gegeben, für ihre eigenen Fehler geradezustehen.
01:08:44Sie haben mir glatt ins Gesicht gelogen und jetzt ist mein Museum ein Schabenhaufen und Ihr Neffe ist schwer verletzt.
01:08:49Tun Sie nicht so, als würden Sie sich um Lukas sorgen.
01:08:51Scheinbar mehr als ein eigener Onkel.
01:08:53Wie viel haben Sie Dreier geboten, damit er mich kalt stellt?
01:08:56Nicht einen Cent. Ganz im Gegenteil.
01:08:58Klar. Sie drehen einfach den Geldhahn zu, bis ein neuer Ranger kommt, der dann schön nach Ihrer Pfeife tanzt.
01:09:03So einfach werden Sie mich nicht los.
01:09:04Wir werden ja sehen.
01:09:07Nollau.
01:09:29Sie kommen jetzt mit nach Bad Sandau und erklären mir das mit Dr. Dreyer.
01:09:32Ich habe hier zu tun.
01:09:33Ja, weil wir arbeiten hier auf Hochtouren laufen, oder was?
01:09:36Nee, ich habe hier gehört.
01:10:08Scheiße!
01:10:22Scheiße!
01:10:53Das können Sie hier unten vergessen.
01:10:57Gibt es hier einen zweiten Ausgang?
01:10:59Nee.
01:11:15Habe ich ein Glück!
01:11:18Ich habe gerade so viele Eierkuchen gemacht, die kann ich unmöglich alleine essen.
01:11:21Super!
01:11:24Ist das nicht toll, dass es Ihnen schon wieder so gut geht?
01:11:29Ja, ich finde es auch nicht okay, dass Jonas der Polizei nichts erzählt hat.
01:11:32Da sind wir schon zu zweit.
01:11:33Aber er ist nicht schuld an seinem Unfall.
01:11:36Mein Sohn hätte sterben können. Weißt du, wie sich das anfühlt?
01:11:38Ja, sogar ziemlich gut.
01:11:41Oh Gott. Es tut mir leid, das war saudung von mir.
01:11:48Ist Jonas inzwischen hier aufgetaucht?
01:11:50Nee.
01:11:51So viel zum Thema Familie ist mir das Wichtigste.
01:12:08Kommen Sie raus! Hört Sie auf damit!
01:12:10Das schützt bei den Knarren!
01:12:12Das Lollen hält der vorne im Erstand!
01:12:15Wann kommen Ihre Arbeiter zurück?
01:12:17Nächste Woche irgendwann. Ich musste erst den Statiker heranlassen.
01:12:20Was, Sie haben die Statiken nicht überprüfen lassen und trotzdem Ihre Leute reingelassen?
01:12:22Das ganze Gewälke hier muss erneuert werden.
01:12:25Deshalb habe ich aber Ihrer Schwägerin das ganze Holz bestellt.
01:12:28Das haben Sie ja sauber hingekriegt.
01:12:30Die Seite tiefer rein, bevor hier vorne alles zusammenstürzt.
01:12:35Du bist hier irgendwie raus, verdammt!
01:12:41Ich kann wirklich nicht mehr Mama.
01:12:43Okay. Der Arzt hat halt gesagt, du brauchst viel Energie.
01:12:46Ich hab Energie. Kann ich raus?
01:12:49Vor Schlürf ist doch auch wichtig.
01:12:51Ist ja wichtig.
01:13:02Wieso lässt eigentlich Jonas nichts von sich hören?
01:13:08Können wir sich wenigstens mal erkundigen, wie es Lukas geht.
01:13:10Was ist los, Rika?
01:13:13Nichts. Nichts.
01:13:22Weißt du, als Jonas aus Kanada zurückgekommen ist, da hat sich das Ganze hier wieder wie eine richtige Familie angefühlt.
01:13:28Wir sind eine Familie.
01:13:30Ja, wenn er dann mal da wäre.
01:13:44Für Lukas wäre es ja auch wichtig, dass er jemand hat, der ihn beschützt.
01:13:55Weißt du, ich hab mich zum ersten Mal seit Jahren wieder ein bisschen sicher gefühlt.
01:13:59Jonas kommt bald nach Hause, da sprecht er euch mal aus.
01:14:04Ist eine Riesenidee, hier Besuch reinzulassen.
01:14:09Was ist denn mit den Wetterschächten? Die muss es doch hier irgendwo geben, oder wie haben sie das Grubengas abgeneigt?
01:14:13Die Schächte hier vorne sind verschlossen oder verschüttet worden.
01:14:19Was ist da hinten, Mann?
01:14:21Da hinten können natürlich welche sein, ne?
01:14:23Ich weiß es nicht mehr. Es ist über 40 Jahre her, dass ich dort war.
01:14:28Da ist nichts, Kiss, ich hab nichts geprüft.
01:14:32Gut. Wir bleiben können wir auch nicht.
01:14:38Sie haben recht.
01:14:41Baldi.
01:14:43Baldi.
01:14:47Baldi.
01:14:53Baldi.
01:15:01Baldi.
01:15:09Wo bleiben Sie denn?
01:15:12Na ja, komm her.
01:15:26Ist was mit Jonas?
01:15:27Es gab einen anonymen Hinweis.
01:15:28Ulrich hat angerufen. Jonas und Noller sind im Stollen verschüttet.
01:15:32Was? Gibt's Lebenszeichen?
01:15:34Keine Ahnung. Wir haben keine Zeit, auf die Rettungskräfte zu warten.
01:15:42Ist das sicher die richtige Stelle hier?
01:15:47Laut Karte müssten hier nicht echte sein.
01:15:52Solange Sie es zu tun haben, geht's Ihnen gut.
01:15:55Was?
01:15:58In engen Räumen?
01:16:01Sie bekommen erst Probleme, wenn Sie mit physisch gereicht sind.
01:16:05Lass mich in Ruhe noch.
01:16:07Was hat sie das an? Hat mir Monika erzählt.
01:16:12Machen Sie nicht einen Freund der Familie.
01:16:14Damit können Sie vielleicht meine Mutter einwickeln.
01:16:16Sie sollten Ihre Mutter besser kennen.
01:16:19Sie sind nie damit klargekommen, dass ich nichts von Ihnen will, oder?
01:16:22Nicht mal, nachdem mein Vater gestorben ist.
01:16:25Hauptsache, Sie haben für alles entschuldigt.
01:16:27Ja.
01:16:27Wir müssen Sie nicht lang suchen.
01:16:30So.
01:16:31Damit Sie einmal eine Idee davon bekommen, was damals wirklich passiert ist.
01:16:35Ihr Vater ist auf mich losgegangen.
01:16:37Ein beißender Köter.
01:16:39Er war herzkrank.
01:16:40Er war cholerisch.
01:16:41Er war aufbrausend und reizbar.
01:16:44Wir kannten ihn nicht.
01:16:46Doch.
01:16:52Am Stolleneingang kommen wir nur mit schwerem Gerät weiter.
01:16:54Das THW in Pörnast informiert.
01:16:56Die sind auf dem Weg.
01:16:57Und was ist, wenn der Stollen einbricht, wenn die da anfangen zu graben?
01:16:59Wie meint, da drin kann alles zusammenbricht?
01:17:01Kinder, das Werkwerk gibt es seit über 100 Jahren.
01:17:03Die Stollen sind riesig.
01:17:04Dann muss es noch Zugänge geben.
01:17:06Das stimmt, aber wie finden wir die?
01:17:08Suchen wir eine Möglichkeit.
01:17:12Sorry, ich störe gerade, oder?
01:17:14Ne, überhaupt nicht.
01:17:14Wir können nicht jede Hand gebrauchen.
01:17:15Komm.
01:17:15Ich bin hundertmal durch die Felsen über dem Stollen geklettert.
01:17:18Der fängt da hinter Selnitz an.
01:17:20Dach.
01:17:21Hier, da.
01:17:22Leute, ich fände es total super, wenn wir aufhören würden, über der Karte rumzustehen
01:17:24und losmachen.
01:17:25Kommt, hier deinen Rucksack.
01:17:27Könntest du das nehmen?
01:17:29Du das?
01:17:30Ja.
01:17:32Hey, hey, hey.
01:17:37Was machst du hier?
01:17:38Helfen, dachte ich.
01:17:40Jonas hat es nicht so mit geschlossenen Räumen.
01:17:42Noch.
01:17:42Noch nie.
01:17:43Der gerät so schnell im Pahn.
01:17:55Sie wollten das Baugrundstück und sie haben es bekommen.
01:17:58Ja, klar.
01:18:00Und dann ist es auf mich losgegangen.
01:18:03Schwachsinn.
01:18:04Ich wollte ihn nur beruhigen.
01:18:09Wir sind ein Engel.
01:18:11Nein, ganz bestimmt nicht.
01:18:14Aber auch nicht das Arschloch, dass sie mich halten.
01:18:18Ich wollte immer, dass es Monika gut geht.
01:18:21Deshalb habe ich auch das Sägewerk verportet.
01:18:24Gibt es in Ihrem Leben irgendwas anderes als Geld und Profit?
01:18:27Ja, eine ganze Menge.
01:18:28Aber wenn Ihre Familie seit über 100 Jahren im Bergbau aktiv ist,
01:18:32dann wollen Sie nicht der sein, der die Karre vor die Wand fährt.
01:18:37Sie trennen doch schon am Rad, wenn Sie mal Stunden hier eingesperrt sind.
01:18:42Ich bin das mein ganzes Leben.
01:18:51Ich bin das, mal drž".
01:18:52Kaas Eins die Musik.
01:19:19Meinst du nicht, wir sollten lieber da unten suchen?
01:19:21Wo soll hier ein Zugang sein?
01:19:22Wenn das ein Wetterschacht ist, da kann der überall rauskommen.
01:19:26Wie können wir das sehen?
01:19:27Das war doch hier irgendwo.
01:19:29Was? Hast du was gefunden?
01:19:31Na, noch nicht, aber ich kenn die Stelle.
01:19:33Ich hab hier vor zwei Wochen in Iltis ausgewildert und da sind mir zwei Abendsegler begegnet.
01:19:37Hm?
01:19:39Fledermäuse.
01:19:40Und was heißt das jetzt?
01:19:41Die haben in einem Schacht genistet und der ging senkrecht nach unten.
01:19:57Was?
01:19:58Was?
01:20:02Was?
01:20:03Was?
01:20:13Was?
01:20:14Oh, wir sind durch.
01:20:15Halt!
01:20:25Hier muss es irgendwo sein.
01:20:31Hey!
01:20:32Hier rüber!
01:20:33Wir haben was gefunden!
01:20:35Komm!
01:20:51Alles klar?
01:20:52Hm.
01:20:54Warte.
01:20:55Pass auf dich auf.
01:20:56Ja.
01:20:58Bring ihn halt zurück, bitte, ja?
01:21:01Bitte.
01:21:02Okay.
01:21:08Hallo?
01:21:09Können Sie mich hören?
01:21:11Ja.
01:21:13Ach.
01:21:14Er ist wach.
01:21:15Hey!
01:21:19Tut dir was weh?
01:21:21Na ja.
01:21:23Rücken, Kopf, Kreuz, Knie!
01:21:26Das ist alles prima.
01:21:30Was mit Nolla?
01:22:01In der Nähe von Wilhelm ereignete sich heute Vormittag ein tragischer Unfall.
01:22:05Der Eingang eines alten Lithium-Stons stürzte ein und verschüttete zwei Personen.
01:22:10Bei den Betroffenen handelt es sich um den Eigentümer des Bergwerks,
01:22:13Carnolau, sowie einen Ranger aus der Region.
01:22:15Der Stollen sollte als Museum umgebaut und in Kürze für Besucher geöffnet werden.
01:22:19Wie es nun zu dem tragischen Zwischenfall kam, ist zur Zeit noch unklar.
01:22:26Morten.
01:22:50Ich wollte, dass die Leute mal aufwachen und die Natur schützen von den Touristen.
01:23:31Meiner hieß Sam.
01:23:34Ist ein Hund.
01:23:37Und der beste Freund, den ich damals hatte.
01:23:51Wenn er wegen einer Gerölllawine gestorben wäre.
01:23:56Wegen Kletterern, die sich nicht an Regeln halten.
01:24:00Ich wäre so wütend.
01:24:04Ich wusste gar nicht, weil ich damit...
01:24:07Ich wusste gar nicht, weil ich damit...
01:24:37Ich wusste gar nicht, weil ich nicht
01:25:01Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare