- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:14Oh ne, ey, nicht schon wieder.
00:00:20Ich werd wahnsinnig mit dieser Sägegatter.
00:00:22Ey, nicht so schnell, denk an ein kaputtes Knie.
00:00:24Ja, verhälschel du mal lieber nicht den Hund, der kann laufen.
00:00:26Der kann vor allem gut weglaufen, wenn er ins Auto soll.
00:00:29Was ist denn schon wieder mit der Säge?
00:00:31Die streikt schon wieder.
00:00:33Was würde uns eine neue kosten?
00:00:3430.000, 40.000.
00:00:38Übermorgen ist der Notartermin mit Karl.
00:00:40Wenn Hoch und Sägeberg uns überschrieben sind,
00:00:43dann kriegen wir auch wieder einen Kredit von der Bank.
00:00:44Ja, dann hoffen wir mal, dass er noch so lange durchhält.
00:00:46Ich schau sie mir mal an.
00:00:48Ranger-Station für Mike.
00:00:51Ja, ich höre.
00:00:53Mike Zerlinger hier vom Brandschutz.
00:00:55Ich drehe gerade meine Morgenrunde.
00:00:56Ich sehe eine Rauchsäule.
00:00:58Rauch?
00:00:58Ja, das sieht aus wie ein Lagerfeuer, das aus der Kontrolle geraten ist.
00:01:03Ich kann aber nicht erkennen, ob es schon auf den Wald übergegriffen hat.
00:01:06Seht euch das mal bitte an.
00:01:08Ich bin unterwegs.
00:01:09Koordinaten?
00:01:11Ungefähr eineinhalb Kilometer südlich der Hartmannschanze.
00:01:14Könnte vielleicht sogar der Rastblatt sein.
00:01:16Ich bin gleich da.
00:01:20Kai, bring deine Jungs in Stellung.
00:01:21Wir haben eine Brandmeldung.
00:01:22Anderthalb Kilometer südlich von der Hartmannschanze.
00:01:24Das könnte der Rastblatt sein.
00:01:25Meine Leute sind auch unterwegs.
00:01:26Bis gleich.
00:01:30Und wie läuft dein Hotel?
00:01:32Seit dem letzten Monat sind wir fast immer voll.
00:01:34Und wenn das Baumhotel dann gebaut ist.
00:01:36In unserem Wald?
00:01:37Ach, im Grundstückstausch gehörte ja nur mir.
00:01:40Ja, stimmt.
00:01:41Und wir haben den Waldekhof und das Seegewerk zurück.
00:01:45Ich finde das groß von dir, Karl.
00:01:47Werde ich dir nie vergessen.
00:01:48Die besten Geschäfte sind die, bei denen beide Parteien gewinnen.
00:01:52Und das ist hier der Fall.
00:01:56Danke, Meljiva.
00:01:57Nein, ich höre.
00:01:59Das habe ich auch für dich getan.
00:02:03Ach komm, ich glaube.
00:02:05Ich finde, das sollten wir feiern, ne?
00:02:07Das ist doch so eine Art Friedensvertrag, oder?
00:02:08Eigentlich hast du recht.
00:02:10Heute Abend in meinem Restaurant?
00:02:12Wann?
00:02:1220 Uhr.
00:02:14Monika, ich freue mich sehr.
00:02:16Sag mal, flottest du mal denn mit mir?
00:02:18Nee.
00:02:19Das ist nur so eine Idee.
00:02:33Wir müssen eine Schneise schlagen.
00:02:34In die Richtung, Gas geben.
00:02:37Gut, dass du da bist.
00:02:38Hab dich heute Nacht vermisst.
00:02:39Wie kann man so dämlich sein,
00:02:41weil der Hissau noch Lagerfeuer macht?
00:02:42Hopp nicht, es hört sich der Wind nicht aus.
00:02:46Morgen, Lage.
00:02:47Wir schlagen die Schneise.
00:02:48Ihr löscht.
00:02:49Löscht, mein Zwang ist unterwegs.
00:02:51Gut.
00:02:56Nicht nachlassen, nicht nachlassen.
00:02:58Komm.
00:03:02Der erste Einsatz für Frieda,
00:03:04unsere neue Partikantin.
00:03:05Gut gemacht.
00:03:07Ich bin auch recht gerne bei euch.
00:03:09Leute, ihr habt alle was gut beim Nationalpark.
00:03:11Ich gebe nächste Woche einen aus.
00:03:13Ich freue mich drauf.
00:03:14Sehr schön.
00:03:15Willst du denn?
00:03:16Wollt ihr noch was zu trinken?
00:03:17Komm.
00:03:25So ist besser.
00:03:26Ja, danke.
00:03:28Danke dir, dass du beim Löschen geholfen hast.
00:03:29Ach komm.
00:03:30Wenn es hart auf hart kommt,
00:03:31dann packt auch die Wildtierbiologin mal an.
00:03:34Hast du dir überlegt,
00:03:35wie es weitergeht mit dir?
00:03:36Dein Vertrag läuft in vier Wochen aus.
00:03:39Nee, nicht wirklich.
00:03:41Ich brauche noch Zeit zum Grübeln.
00:03:46Ich muss zu unserem Piloten.
00:03:47Wir reden später, Matthias.
00:03:48Ja.
00:04:12Danke.
00:04:14Habt ihr den Brand unter Kontrolle?
00:04:16Ja.
00:04:17Du hast eine Katastrophe verhindert,
00:04:18wenn du die Rauchsäule nicht gesehen hättest.
00:04:20Das ist mein Job, oder?
00:04:21Na ja, manche machen ihren Job gut und manche so, hm, du machst ihn gut.
00:04:26Das freut mich denn.
00:04:30Wie geht's deiner Frau?
00:04:32Die letzten Tests sind gut ausgefallen.
00:04:34Aber bei der Krankheit kann man erst nach sechs Monaten sagen,
00:04:37ob sie verstanden ist.
00:04:39Wir sind optimistisch.
00:04:40Sarah wird es schaffen.
00:04:42Das wird sie.
00:04:43Grüß sie von mir, ja.
00:04:45Mach ich.
00:04:46Ach so, bevor ich's vergesse.
00:04:47Ich hab beim letzten Flug ein Seeadlerpärchen gesehen.
00:04:50Seeadler?
00:04:51Bei uns?
00:04:51Oben an der Grenze zu den Lausitzer Seen.
00:04:54Da schau ich mir an.
00:04:56Wer ist denn das?
00:04:58Das ist Kevin, mein kleiner Bruder.
00:05:03Tachau.
00:05:06Hallo.
00:05:07Freut mich.
00:05:08Die ganze Familie arbeitet auf dem Flugplatz, oder was?
00:05:10Kann man so sagen.
00:05:12Naja.
00:05:12Ich muss.
00:05:13Wir sehen uns.
00:05:16Ganz schön attraktiver, Kerl.
00:05:17Ich vergiss es.
00:05:18An dem beißt er dir die Zähne aus.
00:05:20Wahrscheinlich.
00:05:21Sag mal, hast du heute Zeit für einen Auftrag?
00:05:24Was für einen Auftrag?
00:05:25Einen Transportflug für einen Kumpel.
00:05:26Der braucht eine Fracht aus Polen.
00:05:28Darauf vielleicht zwei Stunden.
00:05:30Es ist einfach nur kurz hinter die ganze Fracht entgegennehmen und zurück.
00:05:33Ist gut bezahlt.
00:05:35Ganz offiziell.
00:05:36Klar, ist ein ganz normaler Transportflug.
00:05:38Unkompliziert, ein gutes Honorar.
00:05:41Heute passt nicht.
00:05:42Ich muss mich um Sarah kümmern.
00:05:44Sie hat einen Kontrolltermin.
00:05:46Ja, kein Problem.
00:05:47War jetzt nur so eine Idee.
00:05:49Sonst alles okay bei dir?
00:05:50Mit dem Geld und so?
00:05:51Na, klar.
00:05:53Und mich brauchst du dir keine Sorgen machen.
00:05:54Ich bin erwachsen.
00:05:55Ist gut.
00:05:58Pass auf dich auf.
00:06:01Ich bin jetzt nicht.
00:06:03Ich bin jetzt nicht.
00:06:14Ich bin jetzt nicht.
00:06:55Und was seid ihr für Ernst?
00:06:57Ja, die Werte haben sich immer noch nicht verbessert.
00:07:02Gar nicht? Überhaupt nicht?
00:07:03Aber auch nicht verschlechtert.
00:07:08Wir lassen uns nicht entmutigen.
00:07:11Du wirst wieder gesund, ich weiß das.
00:07:14Nein, lass uns nicht entmutigen.
00:07:16Nein.
00:07:22Was will der Arzt jetzt tun?
00:07:24Er will die Therapie wiederholen.
00:07:26Ist die ganze Chemo noch mal von vorne?
00:07:28Ja, es gibt keine andere Möglichkeit.
00:07:31Außer...
00:07:31Außer...
00:07:32Ja, so ein ganz neues Medikament, das gute Heilungsergebnisse bringt
00:07:35und bei dem sich mein Arzt auch sicher ist, dass es bei mir funktionieren würde.
00:07:38Ja, aber das ist doch wunderbar.
00:07:39Die Krankenkasse zahlt es nicht, weil die Wirksamkeit noch nicht abschließend bestätigt wurde.
00:07:43Was ist das denn für ein bescheuertes Argument?
00:07:45Ich weiß, ich habe da gerade schon angerufen, mein Arzt auch.
00:07:48Ist nichts zu machen.
00:07:48Und was kostet das Medikament?
00:07:5130.000 Euro.
00:07:59Dann besorgen wir das Geld und kaufen das Medikament.
00:08:01Wir kriegen schon den Kredit für das Haus und für das neue Flugzeug kaum hin, Mike.
00:08:03Das ist...
00:08:04Ich rede mal mit der Bank.
00:08:06Wenn ich dich nicht hätte, ich...
00:08:08Aber du hast mich und du hast die Kinder.
00:08:10Ja.
00:08:13Wir haben euch nie!
00:08:15Wir euch auch!
00:08:20Ich gehe mal zu den Kleinen.
00:08:27Jetzt ist es doch...
00:08:29Hier.
00:08:33Hey!
00:08:34Lucy hat dir ganz schön Gewicht zugelegt.
00:08:36Klar.
00:08:37Sie kriegt ja auch die perfekte Pflege von mir.
00:08:39Die gefallen dir dann in den ersten Tagen bei uns?
00:08:42Ja.
00:08:42Jetzt hat auf jeden Fall eine Menge Lust.
00:08:45Schön, dass du da bist.
00:08:52Jetzt habe ich Zeit zu reden.
00:08:53Ja, das ist blöd.
00:08:54Jetzt muss ich los.
00:08:54Ich treffe einen alten Kollegen von mir in Beelen.
00:08:56Kann sein, dass du mir so ein bisschen aus dem Weg gehst.
00:08:59Entschuldigung, das ist von Lucy.
00:09:01Du wirkst die letzten Tage so ein wenig distanziert.
00:09:04Ach, Quatsch.
00:09:05Das ist wahrscheinlich nur so ein Gefühl, weißt du?
00:09:07Weil ich dich so unendlich vermisse.
00:09:09Ach so?
00:09:11Jonas, ich muss nachdenken.
00:09:12Darüber, wie es für mich weitergeht.
00:09:15Und dafür muss ich alleine sein.
00:09:17Okay?
00:09:18Okay.
00:09:18Ich dachte, wir könnten ja auch gemeinsam darüber nachdenken,
00:09:21welche neuen Aufgaben dich so im Park erwarten.
00:09:23Wenn du dann bleibst.
00:09:25Ja, das könnte man.
00:09:27Und das machen wir auch aber später.
00:09:28Ich muss jetzt los.
00:09:29Und einen Kuss kriegst du erst, wenn du dich gewaschen hast, mein Freund.
00:09:32Das ist fern.
00:09:43Musik
00:10:21Keine neuen Feuer mehr.
00:10:23Gut, gut, gut, gut.
00:10:24Diese Kontrollflüge müssen öfter stattfinden.
00:10:26So ein Pilot wie Mike ist Gold wert.
00:10:31Weißt du, was er angeblich gesehen hat?
00:10:34Seeadler.
00:10:35Hier bei uns.
00:10:36Ein Pärchen.
00:10:37Eine Idee, wo die Nisten könnten.
00:10:39Ich habe einen großen Raubvogel gesehen an der Wasserkuppe,
00:10:42aber einen Seeadler habe ich nicht gedacht.
00:10:44Wäre ein Hammer, oder?
00:10:45Nach 100 Jahren wieder Seeadler bei uns im Park.
00:10:47Ein Hammer.
00:10:48Wie siehst du eigentlich aus?
00:10:51Wie ein Trüffelschwein.
00:10:52Ja, wie ein Angebranntes.
00:10:53Ich gehe mal zuerst.
00:11:13Hallo, Herr Nollau.
00:11:14Wollen Sie mir etwa absagen?
00:11:16Natürlich nicht, Frau Weideck.
00:11:18Ich wollte Ihnen nur sagen,
00:11:19wenn Sie mich auf heute Abend sehr, sehr freuen.
00:11:23Ich mich auch.
00:11:24Tschüss.
00:11:29Keine Schule?
00:11:31Nö.
00:11:33Was ist denn mit dir passiert?
00:11:35Ich hatte Stress mit jemandem aus meiner Klasse.
00:11:37Mehr sage ich dazu nicht.
00:11:38Komm, du sagst mir jetzt sofort, was passiert ist.
00:11:39Ich habe ein Recht auf Privatsphäre.
00:11:41Was?
00:11:41Und was ist mit dem Recht von Müttern,
00:11:43die Wahrheit über ihre Kinder zu erfahren?
00:11:44Das existiert nicht im Grundgesetz.
00:11:46Lukas.
00:11:48Lukas!
00:11:48Rieke?
00:11:53Lass ihn erst mal in Ruhe.
00:11:55Ich glaube, ihm ist irgendwas peinlich.
00:11:57Er ist so anstrengend in letzter Zeit.
00:11:59Ich habe viel zu wenig Zeit für ihn.
00:12:00Jungs in dem Alter sind schwierig.
00:12:04Jonas muss mit ihm reden.
00:12:05Der kriegt bestimmt was raus aus ihm.
00:12:23Kevin, ich bin's.
00:12:24Sag mal, der Transportflug, was würde der bringen?
00:12:28So viel?
00:12:32Dieser Job an der Uni Greifswald ist perfekt für dich, Emilia.
00:12:36Die Ausschreibung klingt wirklich super, ja.
00:12:37Es ist genau dein Ding.
00:12:39Du kannst deine wissenschaftliche Arbeit im Fachbereich Biologie fortsetzen,
00:12:41du kannst deine Doktorarbeit machen,
00:12:43du kannst die Wildkaniden in Vorpommern beobachten, vor Ort,
00:12:46die es hier nicht mehr gibt.
00:12:47Und nicht zuletzt können wir beide wieder zusammen arbeiten.
00:12:49Und im Blick auf die Arbeit haben wir immer ein perfektes Team.
00:12:52Meistens, ja.
00:12:54Moritz, pass auf, das Angebot ist wirklich super.
00:12:57Es ist nur...
00:12:58Bist du verliebt?
00:13:00Was ist denn da die Hellseher gegangen, oder was?
00:13:02Wir waren fünf Jahre ein Paar.
00:13:04Ich kenne dich.
00:13:05Und wir hatten eine gute Zeit miteinander.
00:13:08Pass auf, ich muss ein bisschen nachdenken.
00:13:09Geht das?
00:13:10Klar.
00:13:11Und darfst du nur nicht vergessen, der Job ist super beliebt.
00:13:13Genau dein Ding.
00:13:15Emilia.
00:13:15Hey, was machst du denn hier?
00:13:18Was mache ich denn hier?
00:13:20Das ist Moritz, wir haben mal zusammen gearbeitet.
00:13:23Und das ist Jonas, der ist der Ranger hier im Nationalpark.
00:13:25Genau.
00:13:26Wobei mir gerade unterschlägt, dass wir auch mal ein Paar waren.
00:13:28Ah.
00:13:30Das wusste ich nicht.
00:13:31Ja, Moritz und ich waren vor Jahren mal zusammen.
00:13:40Ähm, ja, ich muss weiter.
00:13:44Sehen wir uns nachher.
00:13:45Ja klar, ich schreib dir.
00:13:56Erster Grund.
00:13:57Ja.
00:14:03Ah, schön, dass ich das Wort mal haben kann.
00:14:05Ey.
00:14:06Sorry.
00:14:07Ach, da.
00:14:08Hallo erst mal.
00:14:10Warum hast du so gute Laune?
00:14:12Meine Freundin mit ihrem Ex auf dem Marktplatz sitzt und nice ist.
00:14:15Na ja.
00:14:17Ex heißt Ex, oder?
00:14:22Es bedeutet, dass etwas vorüber ist.
00:14:24Aus, vorbei, abgeschlossen, finito, over, ex halt.
00:14:27Willst du mich gerade verarschen?
00:14:29Nö, ich verstehe bloß dein Problem gerade nicht.
00:14:30Mein Problem ist, dass sich Emilia mit ihrem Ex-Freund trifft und mit ihm offenbar über
00:14:33einen neuen Job in Greifswald redet.
00:14:35Ach so.
00:14:36Sicher?
00:14:39Ziemlich sicher.
00:14:41Emilia.
00:14:41Er wird sich unklären.
00:14:43Paddel nicht so weit raus.
00:14:44Ich bleib bei dir nicht schwimmern.
00:14:46Ich bleib bei dir nicht.
00:15:16Ich bleib bei dir nicht.
00:16:13Ich bleib bei dir nicht.
00:16:28Mike.
00:16:28Mike für Jonas.
00:16:30Mike.
00:16:35Mike, ist alles okay?
00:16:38Mike für Jonas.
00:16:40Mike, hörst du mich?
00:16:41Mike, ist alles okay!
00:16:45Mike, was ist los bei dir?
00:16:51Mike!
00:16:56Mike für Jonas!
00:16:58Mike!
00:17:16Mike, ist los!
00:17:18Mike, ist los!
00:17:48Oh, verdammt!
00:17:49Mike!
00:17:51Mike!
00:17:52Hey!
00:17:55Mike!
00:17:56Hey!
00:17:57Mike!
00:17:58Hey!
00:18:00Ich bin's, Jonas!
00:18:02Hast du Schmerzen?
00:18:03Kannst du dich bewegen?
00:18:05Ist okay?
00:18:07Ja?
00:18:07Hol mich raus!
00:18:08Hol mich raus!
00:18:10Ja!
00:18:11Mach mal deinen Gurt los!
00:18:13Ja!
00:18:14Mach mal, das macht keinen Sinn!
00:18:15Komm von der anderen Seite!
00:18:16Bleib ruhig liegen, ja?
00:18:22Hey!
00:18:24Wir machen das zusammen, ja?
00:18:25Okay!
00:18:27Eins, zwei, drei!
00:18:28Komm, komm, komm!
00:18:29Das Hähnruhe ist aus der Fähne!
00:18:32Komm!
00:18:33Komm!
00:18:43Bequicht einen!
00:18:45Ach, Monika, die wurden eben für dich abgegeben!
00:18:48Für mich?
00:18:50Mhm!
00:18:52Hast du einen heimlichen Verehrer?
00:18:55Ich freue mich auf heute Abend!
00:18:58Dein Karl!
00:19:00Karl?
00:19:02Aber nicht Karl Nullau!
00:19:04Mhm!
00:19:04Doch!
00:19:05Er hat mich zum Essen eingeladen!
00:19:06Aus Anlass unseres, wie sagte er?
00:19:10Friedensschlusses!
00:19:10Ne!
00:19:11Ah ja, ich verdräng ihn, aber ihr wart ja mal zusammen!
00:19:13Ja und?
00:19:14Was und?
00:19:15Gehst du hin?
00:19:16Klar!
00:19:18Karl kann sehr charmant und unterhaltsam sein!
00:19:21Echt jetzt?
00:19:24Oh, das ist Manuel mit dem neuen Holz!
00:19:27Der dich immer anflirtet?
00:19:28Ist mir noch gar nicht aufgefallen, aber mir!
00:19:41Echt jetzt?
00:19:57Und nach schon!
00:20:00Hey, Manuel!
00:20:06Sag die Damen!
00:20:08Und widere dich, Anstlater!
00:20:10Ich bin ein bisschen aus der Übung.
00:20:20Hast du alles gekriegt, was ich bestellt habe?
00:20:22Klar. 17 Stämme, feinste Fichte.
00:20:26So kenne ich und schätze ich dich.
00:20:31Laden wir ab.
00:20:35Ich halte auf dem Laufenden.
00:20:40Leute, wir haben die höchste Waldbrandstufe, ein Funke reicht schon und uns fliegt alles
00:20:44um die Ohren.
00:20:44Hat irgendwas gebrannt oder gekokelt?
00:20:46Keine Schmauchspuren zu sehen.
00:20:48Mike?
00:20:49Und?
00:20:50Ich hab die Flugaufsicht und die Versicherung informiert und Sarah Bescheid gesagt.
00:20:55Ist da was ausgelaufen?
00:20:56Hier scheint alles dicht zu sein.
00:20:58Wie viel Flugbenzin hattest du noch an Bord?
00:21:00So in die 250 Liter mit Zusatztank.
00:21:04Wir müssen das Flugzeug so schnell wie möglich aus dem Park kriegen.
00:21:06Aber wir kriegen hier kein Laster hoch.
00:21:09Lasten Hubschrauber.
00:21:10Wir fliegen das Brack runter zum Parkplatz und von da aus wird's dann abtransportiert.
00:21:13Doch dann brauchen wir so lange eine Brandwache hier oben.
00:21:15Genau.
00:21:15Kümmerst du dich darum, dass immer einer deiner Männer da ist, ja?
00:21:17Klar.
00:21:20Und du?
00:21:22Und du kümmerst dich jetzt erstmal um dich und um Sarah, ja?
00:21:25Danke dir.
00:21:28Ja.
00:21:29Alles klar.
00:21:41Wir können übermorgen im Lastenheilig vom Kapastrophenschutz in Leipzig bekommen.
00:21:44Übermorgen.
00:21:45Na, wenn wir die Chessner durchgehend bewachen, dann passt das.
00:21:47Hallo ihr beiden.
00:21:48Okay, dann fahr ich nochmal zur Absturzstelle.
00:21:50Sag den Jungs von der Feuerwehr Bescheid, ne?
00:21:52Wir brauchen die zwei Tage am Stück.
00:21:53Mach ich.
00:21:54Was denn los hier?
00:21:55Hab ich nicht gehört?
00:21:56Nee.
00:21:57Eine Propellormaschine muss zur Notland und oben an der Hauptbahnchanze.
00:22:00Was?
00:22:01Den Piloten geht's gut.
00:22:02Das ist nicht dein Ernst?
00:22:04Können wir beide jetzt mal die Lage klären?
00:22:07Ja.
00:22:08Gut.
00:22:10Du triffst dich mit deinem Ex, der dir offenbar einen Job anbietet.
00:22:13Weit weg von hier.
00:22:14Mir sagst du, du brauchst Zeit zum Nachdenken.
00:22:17Ist komisch, oder?
00:22:18Pass auf.
00:22:19Moritz wechselt an die Universität in Greifswald.
00:22:21Und da gibt's einen Job, der ist wie gemacht für mich.
00:22:23Das ist eine Forschungsstelle im Fachbereich Biologie zum Paarungsverhalten von Wildkaniden
00:22:27in Vorpommern.
00:22:28Und mit wem arbeitest du da zusammen?
00:22:30Moritz?
00:22:30Ja, aber das ist nicht der Punkt.
00:22:32Der Punkt ist, dass das eine einmalige Chance für mich ist.
00:22:34So einen Job gibt's sonst nirgends.
00:22:36Für meine Karriere wär das super.
00:22:37Naja.
00:22:38Für Moritz auch.
00:22:40Jonas.
00:22:41Ich bin Wildtierbiologin mit Schwerpunkt Wildkaniden.
00:22:44Und hier im Park gibt's außer Füchsen keine mehr.
00:22:45Ich hab keine Perspektive.
00:22:51Und deswegen würde ich den Job gern machen.
00:22:58Hättest du nicht vorher mal mit mir darüber reden können?
00:23:00Wir reden doch jetzt?
00:23:01Nachdem du dich eigentlich schon entschieden hast.
00:23:03Ja, vielleicht, weil ich erstmal rausfinden musste, was ich eigentlich will.
00:23:06Was wird aus uns, wenn du nach Greifswald gehst?
00:23:09Ich hatte gehofft, dass wir hier weiter zusammen arbeiten und zusammen leben können.
00:23:14Jonas, das sind 400 Kilometer.
00:23:16Das kriegen wir schon hin.
00:23:18Liebst du mich?
00:23:21Jonas.
00:23:21Ist eine ganz einfache Frage.
00:23:23Komm, liebst du mich?
00:23:24Ich bin verliebt in dich, ja.
00:23:26Aber ich...
00:23:31Aber...
00:23:31Du gehörst hierher.
00:23:33Du gehörst zu deiner Familie, in den Park.
00:23:35Deine Mutter braucht dich.
00:23:36Lukas braucht dich.
00:23:37Rieke braucht dich.
00:23:38Kann es sein, dass du nach einem Vorwand suchst zu gehen?
00:23:39Du hörst mir nicht zu.
00:23:41Es geht um meine Perspektiven.
00:23:43Und ich hab hier keine mehr.
00:23:45Bin ich denn keine, oder was?
00:23:46Es geht nicht um dich!
00:24:00Ist dein Koffer dabei?
00:24:01Eine später Notlandung aus der Maschine gefallen.
00:24:03Ist dir jetzt rausgefallen?
00:24:04Ja.
00:24:04Die Ladeluke hat sich geöffnet.
00:24:06Das ist nicht gut.
00:24:07Den Schaden übernimmt die Versicherung.
00:24:09Wäre unwahrscheinlich.
00:24:11Hä?
00:24:12Was?
00:24:13Nein.
00:24:15Weil wir den Koffer der Versicherung nicht melden können.
00:24:20Seid mir nicht, dass ich was Illegales transportiert habe.
00:24:23Was war's?
00:24:23Alkohol?
00:24:24Zigaretten?
00:24:25Nein, leider nicht.
00:24:26Was ist in dem Koffer?
00:24:27Ich weiß es nicht.
00:24:27Mein Kumpel hat nur eine Andeutung gemacht.
00:24:29Ich glaub Kunst oder sowas.
00:24:30Bist du völlig verrückt?
00:24:31Du hattest mir versprochen, dass du dich nie wieder auf so ein Mist einlässt.
00:24:34Nie wieder!
00:24:35Du ziehst mich da ein kriminelles Ding mit rein.
00:24:38Wir müssen einfach nur den Koffer finden und dann ist alles wieder gut.
00:24:40Du brauchst das Geld für Sarah.
00:24:43Ich geh jetzt zu meiner Frau und zu meinen Kindern, okay?
00:24:45Und wir zwei, wir treffen uns in zwei Stunden oben an der Lichtung.
00:24:48Und jetzt hau ab!
00:24:50Hau ab!
00:25:09Na Hund, was bist denn du hier angebunden?
00:25:11Der hat die Hühner gejagt.
00:25:13Du?
00:25:14Ja, für dich wohl keine Zeit, ne?
00:25:17Hast du die Hühner gejagt?
00:25:18Hi!
00:25:20Hey Lukas!
00:25:23Dicke Luft!
00:25:24Kannst du vielleicht mal mit meinem unmöglichen Sohn reden, so von Mann zu Mann?
00:25:28Was ist denn los?
00:25:29Ich geh mal nach meinen Broten gucken.
00:25:32Er hat sich in der Schule geprügelt, aber weigert sich zu sagen warum.
00:25:36Sowas erzählt man als Junge seiner Mutti aber auch nicht.
00:25:38Ja, aber ich muss das doch wissen.
00:25:40Vielleicht hat er ernsthaft Ärger, wird abgezogen oder hat selbst Mist gebaut.
00:25:45Ich geh mal mit ihm baden.
00:25:47Er macht in letzter Zeit oft nicht.
00:25:49Er ist kein Kind mehr.
00:25:50Wahrscheinlich hast du recht.
00:25:51Es geht alles so verdammt schnell.
00:25:54Danke für deine Hilfe.
00:25:56Und du schlechte Laune?
00:25:58Bisschen Stress mit Emilia.
00:26:01Hey, da ist die beste Ablenkung, eine Säge zu reparieren, hm?
00:26:04Die hat nämlich endgültig den Geist aufgegeben.
00:26:07Ja?
00:26:08Muss da wohl offenbar mal einen Mann ran, hm?
00:26:10Wer auch immer, ob sowas funktioniert wieder.
00:26:14Na meine Kleine, dir geht's gut.
00:26:28Soll ich einen Arzt rufen?
00:26:29Äh, nee, geht schon.
00:26:31Meistens dauern die Kremme für so eine Viertelstunde.
00:26:34Komm, wir fahren ins Krankenhaus.
00:26:35Nein!
00:26:36Das ist eine Nachfindung der letzten Chemo.
00:26:40So kann ich mich leider an die nächste gewöhnen.
00:26:46Ich beschaffe dir das Medikament.
00:26:48Es ist neu.
00:26:49Du wirst keine Chemo mehr machen, okay?
00:26:55Ich bin so froh, dass hier bei dem Abschluss nicht mehr passiert ist.
00:26:59Und Gott vergeht nicht.
00:27:00Ja.
00:27:04Es stimmt auch allerdings.
00:27:19Wirst du eigentlich, wie sehr ich dich liebe?
00:27:23Ja.
00:27:44Hallo, Monika.
00:27:47Emilia.
00:27:49Hi.
00:27:49Schön, dich mal wieder zu sehen.
00:27:54Weißt du, wo Jonas ist?
00:27:56Ich glaub, im Sägewerk.
00:27:58Okay.
00:28:00Soll's in Ordnung mit dir?
00:28:02Ja, ähm.
00:28:04Wir haben uns gestritten.
00:28:05Und jetzt würde ich mich gern wieder versöhnen.
00:28:08Das ist schön.
00:28:10Danke.
00:28:15Schau dir mal die Rahmenführung an, die könnte gebrochen sein.
00:28:19Du brauchst einen Besen?
00:28:20Nee.
00:28:20Gib mal einen 36er Maul.
00:28:22Ja, so weit war ich auch schon.
00:28:23Na ja.
00:28:24Komm mal her.
00:28:27So.
00:28:27Die da.
00:28:29Die klemmt.
00:28:30Ja, die hab ich nicht aufgekriegt.
00:28:31Das ist alles super.
00:28:32Du weißt du, aber für manche Sachen, da brauchst du noch ein bisschen Kraft.
00:28:37Wenn alle schicken, dann machen wir den Werkstatt auf.
00:28:39Hey, das machen wir.
00:28:40Das ist super.
00:28:45Das ist super.
00:28:46Ja, dann haben wir immer Zeit, in den Weizü gehen, aber wollen.
00:28:50Ich brauch die Kohle.
00:28:50Ich hab ne Karre, die ich mir nicht leisten kann.
00:28:52Dann verdien dir das Geld.
00:28:53Spar dir Geld.
00:28:54All meine Kumpels sind erfolgreich und verdienen irgendwas.
00:28:57Genau so wie du.
00:28:58Ich hab ne kleine Firma, die im Pleite ist.
00:28:59Ich hab ein finanziertes Haus und ne kaputte Cessna.
00:29:02Ja, aber trotzdem hast du dir was aufgebaut.
00:29:04Das kannst du auch, das kann jeder.
00:29:05Ach, vergiss es.
00:29:06Ich war immer der Versager.
00:29:08Das bist du nicht, okay?
00:29:10Das bist du nur, wenn du mit dem Mist nicht aufhörst.
00:29:12Hast du mich verstanden?
00:29:13Ja.
00:29:15Und was soll ich jetzt mit dir machen?
00:29:17Lass mich verpfeifen.
00:29:18Dann verliere ich meinen Job und die Bewährung.
00:29:21Ja.
00:29:24Mike, ich verspreche dir, ich mach sowas nie wieder.
00:29:26Es geht hier wirklich grad nur um Sarah.
00:29:28Dieses eine Mal.
00:29:32Das ist das letzte Mal.
00:29:33Das ist das letzte Mal.
00:29:33Okay.
00:29:36Das allerletzte Mal.
00:29:37Hast du mich verstanden?
00:29:39Das ist das letzte Mal.
00:29:40Du machst das nie mehr.
00:29:41Ja, sonst häng ich dich hin.
00:29:42Okay?
00:29:43Komm her.
00:29:54Tschüss.
00:29:54Ja.
00:29:55Ja.
00:30:21Arn.
00:30:31Und, wie sehe ich aus?
00:30:34Boah, Hammer.
00:30:37Sieht fantastisch aus. Das Kleid steht hier perfekt.
00:30:40Die roten Pfeil ist nicht zu dolle?
00:30:41Nee, die sind super.
00:30:44Ich bin ein bisschen aus der Übung.
00:30:45Ich habe das heute früh bei meinem Holzhändler gemerkt.
00:30:48Es ist wie Fahrradfahren. Das verlernst du nicht.
00:30:51Wo geht ihr hin?
00:30:52Er hat mich in sein Hotel eingeladen.
00:30:55Dann verträg ihm ordentlich den Kopf.
00:30:58Es geht hier nur um eine alte Freundschaft.
00:31:01Ja, sicher.
00:31:05Mama, schick. Hast du noch was vor?
00:31:08Ja, mein Sohn, habe ich.
00:31:10Mensch, Oma, du siehst echt schick aus.
00:31:13Danke.
00:31:22Weißt du, wo sie hin will?
00:31:23Kein Plan.
00:31:25Gelegt.
00:31:26Jay, grüß.
00:31:38Hast du sonst keine Liste?
00:31:39Nein.
00:31:40Die müssen sich heute was anderes suchen.
00:31:43Ich will mit dir allein sein.
00:31:46Oh.
00:31:50Ich bin ein bisschen beleidigt, was ich mag.
00:31:53Was hat er gesagt?
00:31:56Er meinte, dass hier eine Schlampe ist und mit jedem rummacht.
00:31:59Aber das stimmt überhaupt nicht.
00:32:02Idioten gibt's immer.
00:32:03Dann musst du cool bleiben.
00:32:05Irgendwann habe ich Rot gesehen und ihn eine geklatscht.
00:32:08Und er hat halt zurückgeschlagen.
00:32:15Bist du verliebt?
00:32:18Bisschen.
00:32:22Kann wehtun, wenn man verliebt ist.
00:32:24Kennst du das?
00:32:28Emilia?
00:32:31Hm.
00:32:38Sag deiner Mutter und mir, wenn du Probleme hast.
00:32:40Wir machen uns uns Sorgen.
00:32:43Mach ich.
00:32:49Entschuldigung.
00:32:50Ich bin alleine losgegangen.
00:32:53Fried, Fried.
00:32:55Das war die Rache fürs Wasser.
00:33:05Hallo.
00:33:07Hey, da seid ihr ja.
00:33:10Na?
00:33:10War schön, ne?
00:33:21Sag mal, riechst du nach Bier?
00:33:23Meine Schuld.
00:33:24Alkoholfrei.
00:33:26Tut mir leid, dass ich heute so pampig war.
00:33:29Lukas.
00:33:31Mir tut's auch leid, aber weißt du, ich...
00:33:33Sorry, ich mach gut.
00:33:34Danke, Jonas.
00:33:35War megacool.
00:33:36Das Boot.
00:33:36Sorry, ich muss telefonieren.
00:33:39Sag mal, hast du was rausgekriegt aus ihm?
00:33:42Es ging um Mädel.
00:33:44Ist er verliebt?
00:33:46Oh Gott.
00:33:48Und ich dachte, das ist was Schlimmes.
00:33:50Danke, dass du dich kümmerst.
00:33:52Du, ich mach das wirklich, wirklich gern.
00:33:56Er ist sowas wie ein Sohn für mich.
00:34:08So, ähm...
00:34:09Monika meinte, Emilia war vorhin da.
00:34:12Ja?
00:34:14Äh, hat sie was gesagt?
00:34:16Ich hab sie nicht gesehen.
00:34:18Ich schreib ihr mal.
00:34:31Ich hatte ihn wieder.
00:34:32Seit'ier ist, wir gehen.
00:34:34Ich war heute jemanden.
00:34:34Oder...
00:34:38Ich habe euch gehen.
00:34:39Oder...
00:34:39Ouhhh!
00:35:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:19Sag, Marina, kannst du euch zumachen?
00:41:20Ist eh nicht so viel los.
00:41:21Der Schlüssel liegt auf der Theke.
00:41:27Super, dass du Zeit hast.
00:41:29Gerne, mein Lieber.
00:41:33Zack!
00:41:47Guten Abend, Kai.
00:41:51Du musst mir mal helfen, Frauen zu verstehen.
00:41:53Das war noch nie deine Stärke.
00:41:55Danke.
00:41:55Gern.
00:41:56Meine Freundin möchte jetzt für einen Job wegziehen
00:41:58und meine Mama hat plötzlich eine Affäre mit Karl Nollau.
00:42:01Nee, oder?
00:42:01Doch.
00:42:03Ich meine, könnte mir das nicht irgendwie...
00:42:05Ich muss auf die Zeichen und Andeutungen achten.
00:42:08Frauen kündigen sowas auf subtile Art und Weise an.
00:42:12Möchtest du mir sagen, ich raff das nicht?
00:42:14Ja.
00:42:15Nee.
00:42:16Genau.
00:42:18Bist ein echter Freund.
00:42:20Morgen, Frieda.
00:42:22Morgen.
00:42:23Guten Morgen.
00:42:24Alles klar?
00:42:25Ja, alles gut soweit.
00:42:28Aber riecht dir das irgendwie richtig komisch?
00:42:31Ja.
00:42:31Flugbenzin.
00:42:32Was ist das?
00:42:34Das ist doch nicht.
00:42:35Das suppt doch hier raus.
00:42:40Bissspuren vom Marder garantiert.
00:42:41Verdammt nochmal.
00:42:43Ist das schon die ganze Nacht ausgelaufen?
00:42:44So wie das stinkt, würde ich sagen, ja.
00:42:46Bring mal ein Stück Tape!
00:42:48Frieda, warum habt ihr das nicht bemerkt?
00:42:50Sorry, tut mir leid.
00:42:51Ich hab's echt nicht mitbekommen.
00:42:52Wir müssen den restlichen Treibstoff abpumpen,
00:42:54sonst verseucht uns das die ganze Lichtung.
00:42:56Ich sag schon Bescheid.
00:42:58Hallo?
00:43:00Kai hier.
00:43:01Ja, wir brauchen sofort den Tankwagen.
00:43:07Wir legen den Schlag die 100 Meter den Berg auf bis zur Lichtung
00:43:10und dann pumpen wir das Benzin in den Tank hier unten.
00:43:12Alles klar?
00:43:13Ich mach das nicht zum ersten Mal, ne?
00:43:17So, hast du Mike hier irgendwo gesehen?
00:43:19Der war vor einer Stunde mit seinem Bruder hier.
00:43:21Die wollten nach einem abgerissenen Teil vom Hörner Ruder suchen.
00:43:23Abgerissene Teile?
00:43:25Was hast du gesagt?
00:43:27Davon hat er gestern nichts erzählt.
00:43:29Okay, viel besprochen.
00:43:30Ihr beide geht hoch und bereitet alles vor, ja?
00:43:32Seid ihr soweit?
00:43:33Gut, dann los.
00:43:34Kai, halt dich bereit.
00:43:35Ja.
00:43:50Was?
00:43:51Kann losgehen.
00:43:52Kai, wir sind fertig!
00:43:55Abpumpen!
00:43:58Kai, abpumpen!
00:44:00Sabrina, jetzt nicht!
00:44:02Jaha!
00:44:17Lauf!
00:44:32Morgen, Monika!
00:44:35Und?
00:44:37Wie war's?
00:44:38Was denn?
00:44:41Dein Date mit Karl?
00:44:44Ganz nett.
00:44:45Nett.
00:44:47Sehr nett.
00:44:49Und?
00:44:50Was und?
00:44:53Habt ihr euch geküsst?
00:44:55Bist du verliebt?
00:45:01Bist du verliebt?
00:45:02Es war wunderschön.
00:45:05Was ist heute für ein toller Mann?
00:45:08Du bist verliebt?
00:45:10Ja.
00:45:12Oh, du bist so süß.
00:45:15Das wär ich auch gern mal wieder.
00:45:17Es gäbe da einen Holzhändler, der liebend gern mit dir ausgehen würde.
00:45:24Ich glaube, Karl nennt es wirklich ernst.
00:45:27Wer will mit mir zusammen sein?
00:45:29Und du?
00:45:30Willst du das auch?
00:45:33Ich prüfe das noch.
00:45:37Ich freue mich so für dich.
00:45:39Ich freue mich wirklich.
00:45:40Auch wenn's Nullau ist.
00:45:48Ich muss jetzt los in die Schule.
00:45:50Ich bin um 16 Uhr wieder da.
00:45:51Ja.
00:45:51Alles klar.
00:45:53Sag mal, Dad, heute Morgen war's das, wonach es ausgesehen hat?
00:45:57Wonach sah es denn aus?
00:46:00Darmbesuch über Nacht.
00:46:02Ja.
00:46:03War's?
00:46:04Was dagegen?
00:46:05Ich?
00:46:06Nee.
00:46:07Das ist ja deine Sache.
00:46:08Geht mich ja nichts an.
00:46:09Gut.
00:46:11Das freut mich.
00:46:13Und wer war's?
00:46:15Das wird nicht verraten.
00:46:18Monika Waldeck.
00:46:21Hm.
00:46:23Das war ja klar.
00:46:24Aber sie zieht nicht gleich bei uns ein, oder?
00:46:26Nein, das glaub ich nicht.
00:46:29Vorerst zumindest.
00:46:31Ich muss jetzt los.
00:46:36Kai!
00:46:37Was ist denn hier los?
00:46:39Wir mussten das Flugbenzin abpumpen.
00:46:41Habt ihr die Situation im Griff?
00:46:43Klar auch.
00:46:45Ist Jonas hier irgendwo?
00:46:47Der ist oben auf der Lichtung, beim Flugzeug.
00:46:49Ich wollt mal nach ihm sehen.
00:46:51Bis später.
00:46:54Ich check doch mal den anderen Flügeln.
00:47:03Christoph, es gibt einen kurzen.
00:47:06Alle weg!
00:47:07Weg!
00:47:07Weg vom Flugzeug!
00:47:10Kai, ich halte die Pumpe ab!
00:47:14Jonas?
00:47:16Bleib da, Emilian!
00:47:18Bleib da!
00:47:21Emilian, bleib da!
00:47:35War das eine Explosion?
00:47:37Das kam von da drüben.
00:47:38Egal, lass uns weiter suchen.
00:47:40Ich schau mir das an.
00:47:41Mike, nein! Du bleibst hier!
00:47:43Wir müssen den Koffer finden.
00:47:44Mike, das ist eine riesen Fläche!
00:47:46Mike!
00:47:52Ja.
00:47:54Ein Feuerwehreinsatz.
00:47:57Da, wo ich bauen will.
00:47:59Jonas!
00:48:02Bleib liegen!
00:48:03Bleib liegen!
00:48:06Kannst du mich hören?
00:48:08Glas klar.
00:48:09Gott sei Dank.
00:48:15Wir sollten öfter Dinge explodieren.
00:48:18Du bist so ein Idiot.
00:48:21Jonas!
00:48:25Langsam, langsam!
00:48:28Von beiden Seiten angreifen!
00:48:30Vorsicht!
00:48:31Vorsicht, Vorsicht!
00:48:33Ganz ruhig!
00:48:34Wir müssen das lösen!
00:48:35Nein, nein!
00:48:37Du nicht!
00:48:39Aber auf Verstärkung!
00:49:05Wir haben mindestens fünf Hektar verloren.
00:49:07Ausgerechnet die Urwaldzone.
00:49:09Ich könnte echt heulen.
00:49:10Jonas, lass mich mal deinen Arm sehen, bitte!
00:49:11Hä?
00:49:12Dein Arm?
00:49:13Ich sag nichts hin auf dem Weg hier.
00:49:14Ich geh gleich zu dir.
00:49:14Der Wald wird wieder aufgeforstet.
00:49:17Lola, wird das nicht gefallen?
00:49:18Das sind genau die Flächen, auf denen er sein Baumhotel bauen wollte.
00:49:20Ist doch egal!
00:49:21Ich muss aber einmal das bauen.
00:49:22Es gibt ja noch mehr Bäume hier.
00:49:23Wir haben alles unter Kontrolle.
00:49:27Gut, dass du da warst.
00:49:29Das mit uns kommt wieder in Ordnung.
00:49:30Es war nie nicht in Ordnung.
00:49:33Wir streiten uns.
00:49:33Nein, wir haben Differenzen.
00:49:35Und wir finden eine Lösung.
00:49:43Wir gehen später, ja?
00:49:45Ja, wir gehen.
00:49:53Es war ein Kurzschluss.
00:49:57Ist alles okay mit dir?
00:49:58Na ja.
00:50:00Vorsicht!
00:50:01Wo warst du die ganze Zeit?
00:50:02Ein kleiner Bruder läuft hier auch irgendwo rum?
00:50:06Wir suchen nach einem abgerissenen Teil vom Fahrwerk.
00:50:10Vom Fahrwerk?
00:50:11Was ist denn da abgerissen?
00:50:13Was ganz Kleines.
00:50:15Also, unsichtbar praktisch, ja?
00:50:17Kann ich euch helfen?
00:50:19Nein, wir haben es im Griff.
00:50:21Maik, was ist hier los?
00:50:23Nichts.
00:50:24Nichts.
00:50:35Was?
00:50:36Waldech!
00:50:37Waldech!
00:50:39Waldech!
00:50:41Waldech!
00:50:42Jetzt bleiben Sie doch mal stehen!
00:50:49Mein Baumhotel kann ich vergessen!
00:50:51Ja, das kann sein.
00:50:52Wir haben hier grad ganz andere Probleme, okay?
00:50:54Hey, wir regeln das alles, in Ruhe. Lassen uns jetzt einfach unsere Arbeit machen.
00:51:02Christoph! Wie weit oben sind die Flächen abgebrannt?
00:51:07Viel zu viel, Karl. Es wirft die Renaturierung hier um Jahrzehnte zurück.
00:51:16Na super.
00:51:19Da hat wohl jemand Sehnsucht nach dir.
00:51:21Genau.
00:51:24Soll ich euch dann mal alleine lassen?
00:51:25Nein.
00:51:27Hallo, Monika.
00:51:30Schönen Tag, Frau Reilbeck.
00:51:32Hallo, Karl.
00:51:35Geh dann machen.
00:51:36Nein, nein. Es ist besser, wenn Sie bleiben.
00:51:38Das betrifft schließlich auch Sie.
00:51:40Was ist denn los?
00:51:42Es gibt leider ein geschäftliches Problem, das wir besprechen müssen.
00:51:46Geht aber nicht um den Grundstückstausch.
00:51:48Ich komme gerade oben von der Lichtung.
00:51:50Ein Teil der Waldflächen, die ihr mir für den Hof geben wolltet.
00:51:54Ist abgebrannt.
00:51:55Nein.
00:51:55Was?
00:51:56Ist jemandem was passiert?
00:51:58Nein, nein, keine Sorge, alle sind wohl auf.
00:52:01Das Problem ist nur, dass ich mein Baumhotel nicht mehr bauen kann.
00:52:07Da oben sind nur noch ein paar abgebrannte Stümpfe und bis der Bereich wieder bewachsen ist, vergehen mindestens 30 Jahre.
00:52:14Was willst du denn damit sagen, Karl?
00:52:16Dass ich von dem Vertrag zurücktreten muss.
00:52:19Monika, verstehe ja. Das eine sind meine Gefühle für dich und das andere.
00:52:22Deine Gefühle für dein Geld?
00:52:23Wie soll ich ein Baumhotel bauen ohne Bäume in einem Gebiet, das völlig verwüstet ist?
00:52:28Mensch, wir haben uns darauf verlassen, Karl.
00:52:29Ich kann kein Geschäft machen, das mich finanziell ruiniert.
00:52:32Ja, aber wenn der Vertrag platzt, dann sind wir finanziell ruiniert.
00:52:36Und wenn du dein Hotel woanders baust?
00:52:38Wo?
00:52:40Was ist mit der anderen Seite vom Berg?
00:52:42Da ist doch die Aussicht sogar noch besser.
00:52:45Die müsste völlig neu erschlossen werden.
00:52:47Verkehrswege, Abwasser, Elektrizität.
00:52:49Das ist eine völlig neue Planung.
00:52:50Das kostet mich mindestens 100.000.
00:52:52Was würde das bedeuten?
00:52:53Die 100.000 sind durch den Grundstückstausch nicht abgedeckt.
00:52:57Die müsste ich Ihnen zusätzlich in Rechnung stellen.
00:52:59Oh Gott, wo sollen denn die wir annehmen?
00:53:01Es tut mir wirklich leid, Frau Waldeck.
00:53:15Junge, was ist denn mit dir passiert?
00:53:17Es ist halb so wild, nur Schmutz und Kratzer.
00:53:19Was wollt ihr?
00:53:22Mama.
00:53:23Was wollt ihr?
00:53:29Ich hätte doch wecken können.
00:53:31Das ist so typisch Nollau.
00:53:32Er kann ja nichts dafür, dass unsere Waldflächen abgebrannt sind.
00:53:35Oder willst du sagen, er hat sie angezündet?
00:53:36Er hat uns das Leben schon immer schwer gemacht.
00:53:38Nein, nach dem Tod deines Vaters hat er sich sehr um uns gekümmert.
00:53:42Und dass er sich auf den Grundstückstausch eingelassen hat, war großzügig.
00:53:46Kann das sein, dass deine Wahrnehmung, ihn betreffend, gerade so ein bisschen eingefärbt ist?
00:53:49So rosa-rot zum Beispiel.
00:53:52Wie meinst du das?
00:53:54Deine Küsse auf dem Marktplatz heute Morgen, die war ein großes Kino.
00:53:56Jonas, lass das.
00:53:57Nach dem ganzen Mist.
00:53:59Auf so einen Betrüger lässt du dich ein, Mama.
00:54:01Hör zu, mein Kind.
00:54:02Ich weiß sehr genau, was ich tue.
00:54:04Und nebenbei gesagt, geht es dich überhaupt nichts an.
00:54:06Nein, auch nicht, wenn es eine Realität sind beeinträchtigt.
00:54:08Karls Position ist durchaus nachvollziehbar.
00:54:11Für dich vielleicht, ja.
00:54:12Mit Vorwürfen kommen wir doch jetzt auch nicht weiter.
00:54:17Ist richtig, sorry.
00:54:19Wir brauchen den Grundstückstausch und Karls Auftrag.
00:54:22Ich rufe jetzt die Bank an.
00:54:27Lukas!
00:54:28Warst du okay?
00:54:29Ich rück mir mal hoch.
00:54:31Ich muss dann auch nach Hause.
00:54:33Alter, du bist zu Hause.
00:54:34Junge, hast du den Sturz betrunken?
00:54:37Nur ein paar Alkoholpops.
00:54:38Der Typ, der mich schlester hat, hat gesagt, ich würde nichts vertragen.
00:54:41Aber dem habe ich es gezeigt.
00:54:43Wie siehst du denn aus?
00:54:44Sag mal, was machst du denn für einen Blödsinn?
00:54:48Ich gucke mal, Junge.
00:54:49Ruf du bei der Bank an.
00:54:53Wollen wir noch was trinken?
00:54:54Du trinkst gar nichts mehr.
00:54:55Du gehst unter die Dusche und ab ins Bett.
00:55:04Jonas, antwes.
00:55:06Wie kommst du drauf?
00:55:08Das ist nur so ein Gefühl.
00:55:11Okay, dann gehen wir morgen ganz früh bei Tagesanbrochen los,
00:55:13bevor irgendjemand unterwegs ist.
00:55:18Oh nein, nicht er jetzt.
00:55:21Hallo?
00:55:23Ja?
00:55:27Ja.
00:55:29Mann, ich habe dir gesagt, ich bringe das Ding morgen vorbei.
00:55:32Ja, ich muss einfach ein bisschen vorsichtiger sein.
00:55:37So, habt ihr Probleme?
00:55:38Nein, wieso?
00:55:39Der ist ja sonst mal so anhänglich.
00:55:41Der hat Stress mit dem Kunden.
00:55:44Ja, verstehe.
00:55:48Ich fürchte, da kann ich euch nicht helfen.
00:55:52Aber es geht ja jetzt auch nur um einen ganz kurzfristigen Kredit.
00:55:55So zwei bis drei Jahre.
00:55:56Und wenn wir dann die Eigentümer sind,
00:55:58dann habt ihr auch den Hof als Sicherheit.
00:56:00Ja, aber ihr habt schon Unternehmensgericht bei uns laufen.
00:56:03Zusätzlich braucht ihr neue Maschinen für Sägewerke.
00:56:04Und jetzt wollt ihr noch 100.000 on top?
00:56:08Dafür reicht die Immobilie nicht.
00:56:12Also, als Sicherheit.
00:56:15Da muss doch was zu machen sein.
00:56:17Sonst platzt der Grundstückstausch.
00:56:18Der ist überlebenswichtig für das Sägewerk.
00:56:22Bitte, Mario.
00:56:25Es tut mir wirklich leid.
00:56:28Aber wir sind eine Bank.
00:56:31Ja?
00:56:34Das Risiko ist zu groß.
00:56:45Das hier ist der Arbeitsvertrag.
00:56:47Ja.
00:56:48Genau.
00:56:49Und hier habe ich dir, ähm,
00:56:52das ist eine wunderschöne, mehr so nett,
00:56:53Blick auf den Hafen, ganz in der Nähe von meiner.
00:56:56Das sieht wirklich total super aus.
00:56:57Genau.
00:56:58Und den hier, den kannst du direkt unterschreiben.
00:57:00Nein, nein, nein.
00:57:01Den nehme ich jetzt nach Hause
00:57:02und schaue mir den in Ruhe an
00:57:03und lese das Kleingedruckte.
00:57:04Und ich würde mich auch echt gerne mit Jonas abstimmen.
00:57:07Und jetzt?
00:57:08Keine Ahnung.
00:57:10Wir müssen den Notartermin absagen.
00:57:12Ich gehe jetzt zu Mollauer.
00:57:13Vielleicht kann ich ihn umstellen.
00:57:14Nein.
00:57:15Wenn, dann sollte Monika das probieren.
00:57:17Meinst du, das ist eine gute Idee?
00:57:18So von Wolke 7 aus?
00:57:20Schau mal, da ist Emilia.
00:57:24Wer ist denn jetzt neben ihr?
00:57:26Ihr Ex.
00:57:30Ich sag Monika dann Bescheid.
00:57:31Ich muss noch was besorgen.
00:57:32Wir sehen uns später.
00:57:33Alles klar.
00:57:36Mir, ich hab's dir schon mal gesagt.
00:57:38Dieser Job, der ist wahnsinnig begehrt.
00:57:40Du musst das direkt unterschreiben
00:57:41und ihn nicht da erst mit deinem Jonas abstimmen.
00:57:42Moritz, ich mag es nicht,
00:57:43wenn du mich unter Druck setzt.
00:57:52Hallo, ist hier noch frei?
00:57:54Ja.
00:57:56Moritz, richtig?
00:57:57Ja.
00:57:59Wollen Sie in die Gegend ziehen?
00:58:01Nee, das hab ich definitiv nicht vor, ne?
00:58:03Ich dachte, weil ich Sie hier so oft sehe in letzter Zeit.
00:58:06Moritz und ich haben was Berufliches zu besprechen.
00:58:08Das hab ich dir doch gesagt.
00:58:09Richtig.
00:58:10Sie möchten Emilia nach Greifswald loggen.
00:58:12So sieht's aus.
00:58:13In Greifswald gibt's den optimalen Job
00:58:15für eine atemberaubende Frau, ja?
00:58:17Atemberaubend.
00:58:18Um persönliche Interessen geht's da nicht, Neemian.
00:58:21Mein persönliches Interesse ist Emilias Karriere.
00:58:23Um Ihre Karriere kann sie sich hervorragend alleine kümmern.
00:58:25Dafür braucht sie Sie nicht.
00:58:26Gut, ich denke...
00:58:26Wenn Sie sie nicht permanent emotional erpressen würden,
00:58:29dann könnte sie das, aber das kapieren Sie nicht.
00:58:30Du lässt die Finger von meiner Freundin.
00:58:32Sonst kriegen wir beide richtig Ärger.
00:58:33Haben wir uns jetzt verstanden?
00:58:34Gut, Jungs, wenn ihr euch prügeln wollt,
00:58:35dann könnt ihr das machen, aber bitte ohne mich.
00:58:39Emilia!
00:58:39Emilia, warte, warte.
00:58:40Warte, warte.
00:58:42Ey, das war echt ein selten peinlicher Auftritt.
00:58:44Es tut mir leid.
00:58:45Der Typ provoziert mich.
00:58:46Der provoziert dich?
00:58:47Sag mal, spinnst du?
00:58:48Was denn, wenn ich mich so aufführen würde?
00:58:50Ja, wegen Rieke.
00:58:51Was?
00:58:52Mein Gott, Jonas, sie will was von dir
00:58:54und du checkst es nicht.
00:58:59Rieke und ich, wir sind gute Freunde.
00:59:02Wir sind Familie.
00:59:04Vergiss es einfach.
00:59:07Hör mal, wahrscheinlich hast du recht.
00:59:08Aber ich brauche jetzt einen Moment für mich.
00:59:10Sorry.
00:59:28Sie spielen meiner Mutter die große Liebesgeschichte vor
00:59:30und erzählen dir dann, dass der Vertrag platzt?
00:59:31Jetzt mal langsam.
00:59:32Ich kann wirklich nichts dafür, dass der Beit abgebrannt ist.
00:59:35Da sind Sie sicher?
00:59:36Jetzt reicht's, Waldeck.
00:59:38Was trauen Sie mir eigentlich zu?
00:59:40Sie mich alles.
00:59:41Ich kann mein Baumhotel nicht auf Bäumen bauen,
00:59:43die nicht da sind.
00:59:45Sonst wär's ja ein Lufthotel.
00:59:47Finden Sie das witzig?
00:59:48Für Rieke und meine Mutter ist das Geschäft überlebenswichtig.
00:59:51Und das wissen Sie genau.
00:59:52Ich weiß auch genau, dass es mich 100.000 Euro kostet.
00:59:54Nolla, seien Sie doch einmal ehrlich,
00:59:55die Summe ist viel zu hoch.
00:59:56Ich kann es mir nicht leisten, so viel Geld zu verlieren.
00:59:59Glauben Sie es oder glauben Sie es nicht?
01:00:00Ich glaube es nicht.
01:00:02Sie wollen Kontrolle über meine Mutter
01:00:03und über meine Familie.
01:00:05Und dazu ist Ihnen jedes Mittel recht.
01:00:24Hey, Sarah.
01:00:26Mama, kommst du?
01:00:27Ich komm gleich.
01:00:29Äh, hi.
01:00:29Du, ich will dich gar nicht stören,
01:00:30aber ich wollte kurz wissen,
01:00:33gibt's irgendwie Stress zwischen dir und Mike
01:00:34wegen der Werbung des Flugzeugs?
01:00:36Nein, wieso fragst du?
01:00:37Mike ist momentan irgendwie so anders als sonst.
01:00:41Ich hab irgendwie das Gefühl,
01:00:42er steht unter Druck und hat Probleme.
01:00:44Also mehr Probleme, als wir sowieso schon haben, meine ich.
01:00:46Ja, sicher steht er unter Druck,
01:00:48aber mir ist sonst nichts weiter aufgefallen.
01:00:51Ich kann ja morgen nochmal mit ihm reden.
01:00:53Okay, super.
01:00:54Danke.
01:00:55Aber auch nur eine Frage, ja?
01:00:57Dann schönen Abend noch.
01:00:59Bis dann.
01:01:01Bis dann.
01:01:08Alles okay?
01:01:10Mike, wenn dich etwas bedrücken würde,
01:01:13dann würdest du es mir doch sagen, oder?
01:01:15Ja.
01:01:17Okay.
01:01:18Komm.
01:01:24Karl, lass mich raten.
01:01:26Du bist hier, um mir zu sagen,
01:01:27dass du es dir nochmal überlegt hast.
01:01:31Leider nicht.
01:01:33Das ist sehr schade.
01:01:35Die Bank stellt sich nämlich stur.
01:01:37Das Sägewerk als Sicherheit reicht Ihnen nicht.
01:01:41Ja, das tut mir leid.
01:01:44Das glaube ich dir sogar.
01:01:47Ich hab nochmal alles überschlagen.
01:01:48Ich glaube, dass ich das vielleicht sogar mit 70.000 schultern könnte.
01:01:52Wir wollen nichts geschenkt.
01:01:53Außerdem ist das auch noch viel zu viel für uns.
01:01:59Sieh mal.
01:02:01Ich will nicht, dass das geschäftliche Problem
01:02:03ein Problem zwischen uns beiden wird.
01:02:05Ich weiß auch nicht, wie das anders gehen soll.
01:02:08Ich verstehe das.
01:02:10Ich wünschte, Jonas würde das auch verstehen.
01:02:14Er denkt, ich treibe ein falsches Spiel.
01:02:19Wie wäre es, wenn wir uns heute Abend wieder treffen würden?
01:02:23Ich habe eine Überraschung für dich.
01:02:27Ja, ja, natürlich.
01:02:30Ein schöner Abend tut uns beiden gut.
01:02:32Bestimmt.
01:02:34Um acht?
01:02:35Hm?
01:02:43Jonas Karl will uns nicht schaden.
01:02:45Unterstützen will er uns auch nicht.
01:02:46Er ist Unternehmer.
01:02:47So handelt er.
01:02:48Wir würden auch kein Geld verschaffen.
01:02:51So.
01:02:52Und ihr,
01:02:54Karl und du,
01:02:56ihr seid euch wieder näher gekommen?
01:02:58Ja.
01:03:01Es ist deine Sache.
01:03:03Aber bist du dir sicher,
01:03:04dass er dich nicht ausnutzen oder manipulieren will?
01:03:07Mach dir keine Sorgen.
01:03:08Ich kenne Karl.
01:03:13Mama.
01:03:14Ich habe mich vorhin im Ton vergriffen.
01:03:16Tut mir leid.
01:03:18Das ist schon gut.
01:03:23Na?
01:03:24Was war denn da los?
01:03:26Kann ich einen Kaffee haben?
01:03:28Natürlich.
01:03:29Vielleicht mit einem Schuss Cognac?
01:03:31Witzig.
01:03:32Ich gehe wieder schlafen.
01:03:35Hast du einen Moment?
01:03:37Ja klar.
01:03:37Komm mit.
01:03:38Ich muss die Schafe füttern.
01:03:42Mama meint,
01:03:43wir sollen doch noch mit der Bank reden.
01:03:45Wir müssen es versuchen.
01:03:47Okay,
01:03:48ich kümle mich morgen um den Termin.
01:03:52Samarike.
01:03:52Hm?
01:03:54Wir sind doch sowas wie
01:03:56Freunde.
01:03:57Wir helfen uns,
01:03:58wir mögen uns,
01:03:59wir schätzen uns
01:04:00und wir kämpfen gemeinsam
01:04:01für den Hof und für das Hälgewerk.
01:04:04Ja klar.
01:04:05Ich bin total froh,
01:04:05dass du mich unterstützt
01:04:06mit Lukas und mit dem Betrieb
01:04:08und außerdem...
01:04:09Genau.
01:04:10Das nehme ich.
01:04:11Ja.
01:04:13Ich bin froh,
01:04:13dass wir so gute Freunde sind
01:04:14und das wollte ich dir einfach mal sagen.
01:04:17Ich bin noch mit Kai verabredet.
01:04:44Ich bin noch mit Kai verabredet.
01:05:14Untertitelung. BR 2018
01:05:37Sie können abräumen.
01:06:01Hey.
01:06:05Ist es Carla neben dir?
01:06:10Als er in Ungarn studiert hat, haben wir uns mal am Ballatron getroffen.
01:06:25Was für ein beschissener Tag.
01:06:28Mega Stress mit Lolo.
01:06:29Mega Stress mit Emilia.
01:06:31Erst streiten wir uns, dann küsst sie mich.
01:06:33Und jetzt ist sie wieder sauer, weil ich eifersüchtig auf ihren Ex-Freund bin.
01:06:37Eifersüchtig.
01:06:38Ich hätte ihm fast eine reingehauen.
01:06:40In sein dämliches Selbstge...
01:06:42Danke.
01:06:44Dankeschön.
01:06:46Schwerer Fehler.
01:06:48Der Typ provoziert mich.
01:06:51Ach, und Emilia behauptet, dass Rieke was von mir will.
01:06:54Echt?
01:06:57Ist da was dran?
01:06:59Nein.
01:07:00Ich hab was mit Rieke schon längst alles...
01:07:03geklärt.
01:07:06Pass auf.
01:07:08Du triffst dich morgen mit Emilia, entschuldigst dich...
01:07:11...und sagst ihr, dass du ihre Karrierewünsche verstehst.
01:07:14Und dann verzeiht sie dir um Kratz-Fatz.
01:07:17Kratz-Fatz.
01:07:19Ja, Kratz-Fatz ist jetzt nicht das richtige Wort, aber das ist alles ganz einfach.
01:07:33Glaubst du, ein Leben ohne Frauen ist möglich?
01:07:36Ja.
01:07:38Aber sinnlos.
01:07:43Prost.
01:07:50Prost.
01:08:16Guten Morgen, Manuel.
01:08:18Rieke.
01:08:20Kaffee?
01:08:20Äh, klar.
01:08:25Mensch, daran könnte ich mich gewöhnen.
01:08:33Hier hab ich übrigens das Fichtenholz, das du gestern gestellt hast.
01:08:36Super, dass es so schnell geklappt hat.
01:08:38Ich greife dich doch immer.
01:08:40Danke.
01:08:47Ähm, du, Rieke, hast du nicht mal Lust, mit mir was trinken zu gehen?
01:08:53Wir könnten in die Strandbahn nach Pirna, die soll echt gut sein.
01:08:55Schöne Idee.
01:08:57Ja.
01:08:58Morgen Abend hätte ich Zeit.
01:09:01Okay, cool, dann, äh, dann reserviere ich was.
01:09:06Ich freue mich.
01:09:08Ich mich auch.
01:09:09Ja, 18 Uhr.
01:09:18Gut, dann laden wir mal ab.
01:09:21Ja.
01:09:31Jetzt warte doch mal.
01:09:32Und?
01:09:40Nein, geht doch.
01:10:04Komme.
01:10:12Bleib.
01:10:22Die haben mir einen Schläger auf den Hals geschickt.
01:10:23Du hast mich ein kriminelles Ding mit reingezogen.
01:10:26Das ist, wenn die Sarah oder die Kinder bedrohen.
01:10:28Dann ja, ich hab Mist gebaut, aber du brauchst das Geld für Sarah.
01:10:30Sie sollten zur Polizei gehen.
01:10:32Glaubst du, die Versicherung zahlt für dein Flugzeug, wenn es rauskommt?
01:10:36Morgen, die Herren.
01:10:39Ich nehme an, ihr sucht das.
01:10:42Was ist da drin?
01:10:44Keine Ahnung.
01:10:48Das ist ein Koffer von einem wichtigen Kunden.
01:10:51Er ist bei der Notlandung rausgefallen und wir wollen ihn zurück.
01:10:55Okay.
01:10:57Wir gehen zur Polizei. Anonyme von Saar.
01:11:00Nehmen wir ihn nicht hin.
01:11:04Jungs, ich will jetzt die Wahrheit wissen.
01:11:06Okay, dazu, das ist kompliziert.
01:11:07Nee, tut mir leid, Jonas. Es geht dich ja nichts an.
01:11:09Es ist unser Koffer, den nehmen wir jetzt mit.
01:11:11Besten vergisst du, was du hier gesehen hast.
01:11:12Evan, lass es gut sein.
01:11:13Geh mit den Dingen nirgendwo hin.
01:11:19Evan, hör auf!
01:11:21Es ist vorbei, okay?
01:11:23Herr Bruder hat recht.
01:11:26Nur du mein Bruder bist.
01:11:41Kevin meinte, das ist alles ganz legal und es gibt gutes Geld dafür.
01:11:45Klar hätte ich nachfragen müssen, aber ganz ehrlich, ich wollte es gar nicht so genau wissen.
01:11:49Ich habe in dem Moment nur an Sarah gedacht.
01:11:53Doofe Situation.
01:11:54Und ich kann meinen kleinen Bruder nicht einfach zur Polizei bringen.
01:11:58Es ist nicht das erste Mal, dass er Probleme hat.
01:12:00Mit der Polizei?
01:12:02Das ist schon ein schräger Typ, dein Bruder, oder?
01:12:04Nein, eigentlich ist er ein wirklich guter Kerl.
01:12:07Hast Sarah Bescheid?
01:12:08Ich will sie damit nicht belasten.
01:12:11Sie ist eine intelligente Frau.
01:12:13Ich bin mir sicher, sie ahnt, was du.
01:12:18Zuerst müssen wir wissen, was in dem Ding ist.
01:12:20Dann finden wir eine Lösung.
01:12:21Kevin meinte, es hat irgendwas mit Kunst zu tun.
01:12:25Hast du den Code zum Öppnen?
01:12:28Dann brauchen wir Werkzeug.
01:12:29Wir fahren zu uns.
01:12:37Das wird nichts.
01:12:39Ich denke mal, hier müssen wir aufbrechen.
01:12:41Ihr seid echt alle aus dem letzten Jahrhundert.
01:12:43Darf ich mal?
01:12:47Sag mal, lernst du sowas in der Schule?
01:12:49Klar.
01:12:49Nur nicht im Unterricht.
01:13:09Was ist das denn?
01:13:11Es scheint auf jeden Fall was Altes zu sein.
01:13:20Wer ehrlich ist, der wird belohnt.
01:13:23Die Madonna von Gnesen?
01:13:27Sie wurde vor ein paar Tagen aus einer Wallfahrtskirche in Oberschlesien gestohlen.
01:13:32Stand ein großer Artikel in der Zeitung.
01:13:34Wie kommt denn ihr dazu?
01:13:42Und jetzt?
01:13:45Die Wahrheit sagen.
01:13:49Es gibt überhaupt keine Alternative.
01:13:51Ich sag, ich hab die Madonna nach dem Brand im Wald gefunden und du stellst dich und sagst, dass du
01:13:54Mike den Metallkoffer untergeschoben hast, ohne dass er davon wusste.
01:13:59Oh Mann, was für ein Desaster.
01:14:01Du musst Mike und Sarah aus dem Mist raushalten. Die beiden haben genug Sorgen.
01:14:04Ja, ich weiß. Es tut mir auch leid.
01:14:06Wir gehen jetzt erstmal rein.
01:14:13Ja, ja, ja. Den nehm ich.
01:14:15Ist gut.
01:14:37Jonas.
01:14:38Hallo.
01:14:39Hi.
01:14:40Holst du mal Mike?
01:14:41Äh, Mike?
01:14:43Jonas.
01:14:46Die polnischen Behörden haben auf die Wiederbeschaffung der Madonna von Gnesen eine Belohnung von 20.000 Euro ausgesetzt.
01:14:52Du machst Witze.
01:14:54Seht selbst.
01:14:55Was?
01:14:57Die 20.000 gehören euch. Und die restlichen 10 besorgen wir auch noch.
01:15:01Das können wir doch auf gar keinen Fall annehmen.
01:15:03Doch, das könnt ihr. Das müsst ihr sogar.
01:15:07Danke dir.
01:15:11Leute, ich bin raus. Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag.
01:15:26Was machst denn du hier?
01:15:28Du siehst toll aus, Monika.
01:15:32Weißt du, ich habe nachgedacht. Und ich glaube, wir sollten nochmal alles überdenken.
01:15:39Ich habe mich unmöglich benommen. Ich hätte das alles nicht zwischen uns kommen lassen dürfen.
01:15:44Wir wissen, dass es nicht deine Schuld war, dass das Waldstück abgebrannt ist.
01:15:50Ich habe nochmal nachgerechnet.
01:15:52Mit ein paar Leuten gesprochen und beim Bauamt alte Gewallen eingefordert.
01:15:59Wir schaffen das mit 50.000.
01:16:05Und die zahle ich erst einmal.
01:16:07Das kommt nicht in Frage.
01:16:08Als zinslosen Kredit an euch.
01:16:11Ihr könnt mir zurückzahlen, wenn das Sägewerk besser läuft.
01:16:16Dann bleibt es bei dem Grundstückstausch.
01:16:21Das ist wirklich sehr fair von dir.
01:16:24Ich will nicht, dass geschäftliche Ärger uns wieder trennt.
01:16:31Wie wäre es, wenn wir einmal für eine Woche an den Ballaton fahren?
01:16:34Es wird bestimmt so schön wie damals.
01:16:39Ich kann hier im Moment nicht weg.
01:16:41Es waren die schönsten Tage meines Lebens.
01:16:44Und ich will mit dir da unbedingt nochmal hin.
01:16:46Sei mir nicht böse. Das geht mir alles zu schnell.
01:16:48Ich weiß nicht, ob ich dir wirklich trauen kann.
01:16:51Ich bin so glücklich, dass wir wieder beisammen sind.
01:16:55Und ich hätte nie, verstehst du, nie weglaufen dürfen.
01:17:00Ich hätte dich nie alleine lassen dürfen.
01:17:04Das war der größte Fehler meines Lebens.
01:17:09Das hast du mir noch nie so gesagt.
01:17:12Ich kann den Fehler nicht wieder rückgängig machen, aber du bist die Liebe meines Lebens.
01:17:19Verstehst du das?
01:17:34Wo kommen die Seile nachher hin?
01:17:36Nach hinten.
01:17:41Sag mal, wisst ihr beide, wann Jonas endlich kommt?
01:17:44Der muss noch was mit Mike Zerling erledigen.
01:17:52Jonas, hi.
01:17:55Ich soll zum Ochl kommen, jetzt.
01:17:57In einer Stunde.
01:18:00Weil du vorher noch zur Bank musst, okay?
01:18:03Okay, ja, bis gleich. Ciao.
01:18:06Dein Sohn hasst mich und das bringt dich in einen Konflikt.
01:18:09Jonas hasst dich nicht. Er traut dir nur nicht über den Weg.
01:18:13Ich war in seinem Alter auch so. Impulsiv, heißblütig, konfrontativ.
01:18:18Weißt du, manchmal denke ich, es ist doch erstaunlich, wie ähnlich er mir ist.
01:18:23Mach dir keine Sorgen. Er wird sich daran gewöhnen, dass wir zusammen sind.
01:18:32Herr Norloch, wir sind auf dem Weg zur Bank.
01:18:34Nee, ist nicht nötig. Wartet mal.
01:18:37Karl hat eine Lösung gefunden.
01:18:40Wie er seinen Profit weiter ab unsere Kosten maximieren kann?
01:18:43Nein.
01:18:44Wie der Grundstückstausch stattfindet und wie Karl sein Baumhotel baut.
01:18:49Na, jetzt bin ich aber gespannt.
01:18:52Er leiht uns den Fehlbetrag.
01:18:57Ganz selbstlos, nehme ich an.
01:18:59Nein, aber ganz zinslos.
01:19:01Weil, Herr Decke, ich will doch auch, dass das Sägewerk wieder erfolgreich wird,
01:19:04dass wir alle mal durchatmen können.
01:19:05Moment, das heißt der Notartermin heute Nachmittag steht?
01:19:08Ja, so ist es.
01:19:12Dann müssen wir uns wohl bei Ihnen bedanken.
01:19:14Ach Gott, ihr macht mich fertig, echt.
01:19:17Bin mir sicher, wir werden gute Geschäfte miteinander machen.
01:19:28Hoffentlich faire.
01:19:29Auf Vertrauensbasis.
01:19:32Geht klar.
01:19:41Danke, Herr Norloch.
01:19:48So.
01:19:50Und was machen wir hier?
01:19:51Ich wollte dir was zeigen.
01:19:52Der große Baum ganz oben.
01:19:57Das sind Sie, Adler.
01:19:59Falls du es dir doch noch mal überlegen willst,
01:20:01wir könnten hier eine fähige Wildtierbiologin gebrauchen,
01:20:03die sich um unsere junge Adler kümmert.
01:20:05Jonas, das ehrt mich. Wirklich.
01:20:08Aber ich bin Spezialistin für heimische Raubtierarten
01:20:10und das würde ich auch wirklich gerne bleiben.
01:20:12Ich weiß.
01:20:13Ich weiß.
01:20:20Liebst du mich?
01:20:23Ja.
01:20:26Ich liebe dich.
01:20:41Ich liebe dich.
01:20:44Ich weiß nicht, wie du das hast.
01:20:45Hat mich immer fasziniert.
01:20:48Sie sind sich total treu und trotzdem frei und unabhängig.
01:20:52Sie fliegen getrennt, sie jagen getrennt, sie trennen sich oft für Tage und kommen dann doch wieder zusammen.
01:20:59Siehst du?
01:21:01Und genauso wird das bei uns auch sein.
01:21:03Das wär schön, ja.
01:21:05Ja.
01:21:07Ich will den Job in Greifswald machen.
01:21:10Und ich will dich.
01:21:12Und wir sehen uns jedes Wochenende.
01:21:17Mach den Job.
01:21:18Ich will, dass du glücklich bist.
01:21:20Danke.
01:21:25Danke.
01:21:25Danke.
01:21:27Danke.
01:21:27Danke.
Kommentare