- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Musik
00:00:39Musik
00:01:07Musik
00:01:40Wow
00:01:42Das ist der Hammer, Lea
00:01:43Das musst du sehen
00:01:46Ich sehe eigentlich
00:01:47Eigentlich sehe ich ganz gut von hier unten
00:01:49Hier oben gibt es ein mega Panorama
00:01:51Ja, okay
00:01:53Dann wirf mir halt mal das Sicherungsseil zu
00:01:58Okay, ich hab dich
00:02:05Ich glaube, ich schaff das nicht
00:02:07Sie kommt schon, das schaffst du
00:02:10Musik
00:02:14Musik
00:02:14Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:20Musik
00:02:43Es gibt Sonny
00:02:44Es ist Franks Uhr
00:02:57Musik
00:02:58Musik
00:02:59Musik
00:03:01Musik
00:03:01Musik
00:03:05Musik
00:03:06Musik
00:03:08Musik
00:03:10Musik
00:03:10Musik
00:03:15Ich bin gleich bei ihm
00:03:19Lass ihn mal lange halten
00:03:20Die Falle
00:03:21Können Sie mich hören?
00:03:22Falle, ist da auf jemand?
00:03:23Ja, halten Sie das Seil, ich komme raus
00:03:26Bitte, ich darf mich nicht mehr sein, bitte mit mir
00:03:42Halt du, ich bin gleich bei dir
00:03:53Wir kriegen das Handy, okay?
00:03:58Halt dich hier fest, schaffst du das?
00:03:59Gut, jetzt streck mal deinen rechten Fuß in Richtung Wand
00:04:15Wie heißt du?
00:04:16Lea
00:04:17Lea, ich bin Jonas
00:04:19Wir kleidern jetzt zusammen runter, ja?
00:04:22Ja
00:04:32Den linken versuchst du mal nach
00:04:56Okay, ich hab dich
00:04:57Ja, siehst du
00:05:02Hat doch halb so wild
00:05:05Gut gemacht
00:05:06Schauen wir mal, dass wir deinen Freunden haben
00:05:08Ja, danke
00:05:15Ah, danke
00:05:17Danke
00:05:33Bist du einfach sicherer, wenn du dich in der Klinik nochmal durchchecken willst
00:05:37Danke
00:05:37Okay
00:05:43Tja, Jens
00:05:44Tut mir leid
00:05:46Eigentlich hätte euch einer darauf hinweisen müssen
00:05:48Die Wand ist gar nicht zum Klettern freigegeben
00:05:49Das muss wohl einer bei der Einweisung vergessen haben
00:05:52Was, was für eine Einweisung
00:05:54Wir haben keine gekriegt
00:05:55Kann ja gar nicht sein
00:05:57Jeder, der sich hier anmeldet, der wird auch informiert
00:05:59Aber wir haben uns gar nicht angemeldet
00:06:03Das hätten wir machen müssen, oder?
00:06:06Jo
00:06:07Okay
00:06:07Beim nächsten Mal sagst du einfach vorher Bescheid und dann zeige ich dir eine sichere Route, ja?
00:06:12Ja
00:06:13Ob der denn die Sachen hält
00:06:14Äh, unsere Ausrüstung
00:06:16In Wählen gekauft
00:06:17Warum?
00:06:18Joss-Hermity-Shop?
00:06:19Ja, der Besitzer meinte die Route sei sowas wie ein Geheimtipp
00:06:51Meint er das?
00:07:02Ja, der Besitzer meinte die Route sei sowas wie ein Geheimtipp
00:07:18Ja, der Besitzer meinte die Route sei sowas wie ein Geheimtipp
00:07:22Ja, der Besitzer meinte die Route sei sowas wie ein Geheimtipp
00:07:50Wenn dir deine Kinder die gleichen Sätze sagen, die du ihnen beigebracht hast, dann musst du langsam aufpassen
00:07:54Was wird denn das eigentlich?
00:07:56Seit du da oben eingezogen bist, müssen wir irgendwo hin mit den alten Sachen
00:08:00Der gehört doch mir, oder?
00:08:03Das ist der einzige Pokal, den ich jemals gewonnen habe
00:08:06Jonas, du hast Tennis gehasst
00:08:08Warum bestanden dir diese Frotti-Stirnbänder so gut?
00:08:11Wenn du dich nicht entscheiden kannst, wie wäre es, wenn du einen Platz für die Sachen findest?
00:08:31Mama
00:08:32Hm?
00:08:40Das kann doch nicht sein
00:08:46Wo hast du denn die gefunden?
00:08:48Die lag im Wasser
00:08:49Oben an der Kenich
00:08:54Da wo Frank verunglückt ist?
00:08:57Ein paar Kilometer weiter flussabwärts
00:09:04Hast du das die Rieke schon gezeigt?
00:09:29Die habe ich ihm zu unserem ersten Hochzeitstag geschenkt
00:09:32Er hat die drei Jahre ja relativ gut überstanden
00:09:40Es wäre halt alles so viel einfacher, wenn Frank noch da wäre
00:09:48Ich finde, du machst das super
00:09:49Alles
00:09:51Das Sägewerk und
00:09:54Das mit Lukas auch
00:09:57Meinst du?
00:09:58Ja
00:10:06Du kommst klar, oder?
00:10:11Ich bin heute Abend zurück
00:10:25Wird langsam, oder?
00:10:27Ja
00:10:29Dir ist schon klar, dass du der einzige Surfer in der Sächsischen Schweiz bist?
00:10:32Irgendjemand muss hier anfangen
00:10:33Wie sah eigentlich dein erstes Sport aus?
00:10:35Ich hatte nie eins
00:10:37Davon hast du doch erzählt
00:10:38Ich habe erzählt, dass ich in Kanada mit einem Surfer in der WG gewohnt habe
00:10:40Das habe ich erzählt
00:10:42Das heißt, du gibst mir Tipps, hast aber gar keine Ahnung
00:10:45Ich habe viel zugehört
00:10:47Du hast mich angelogen
00:10:48Nein
00:10:48Doch
00:10:49Ich darf nämlich auch nicht einfach Autofahren, nur weil ich auf Zugucke
00:10:53Und was lehnt da an meinem Motorrad?
00:10:59Da kommt das Segel dran, oder?
00:11:01Was für ein Segel?
00:11:02Du hast doch gesagt, hier gibt es keinen Wind
00:11:04Seit wann hörst du, ob das, was ich sage
00:11:05Das wird ein Paddel
00:11:06Sieht man doch
00:11:08Zum Stand-Up-Paddling
00:11:10Das macht Sinn
00:11:12Bis später
00:11:13Ja
00:11:15Tschüss
00:11:23Ich habe ein erstes Gutachten erstellen lassen
00:11:28Halte
00:11:28Ah, Jonas
00:11:29Ah, da sind sie ja
00:11:31Kennen Sie schon Jonas Waldeck?
00:11:33Den neuen Leiter unserer Ranger-Station?
00:11:35Ganz und neu nun auch nicht mehr
00:11:36Natürlich kennen wir uns schon ewig
00:11:38Ich habe Dr. Dreyer gerade vom Lithium berichtet
00:11:41Das ist doch meine Verernte
00:11:43Das Ökometall kommt im Nationalpark vor
00:11:46Ich meine, Lithium-Akustik gibt es überall
00:11:48Denken Sie an Laptops, an Elektroautos
00:11:51Kennen Sie den panischen Blick eines Teenagers
00:11:54Wenn sein Smartphone versagt?
00:11:58Sagen Sie nicht, dass Sie die alte Mine reaktivieren wollen
00:12:02Ich habe ein geologisches Gutachten vorliegen
00:12:04Das von erheblichen Vorkommen ausgeht
00:12:06Die Sie abbauen wollen
00:12:07Zunächst geht es um eine Probebohrung
00:12:11Aber wenn die erfolgreich ist, dann ja
00:12:14Wir beraten in der Nationalparkleitung noch über das Vorhaben
00:12:17Zumal nicht klar ist, was das für Flora und Fauna bedeutet
00:12:21Ja gut, Sie machen das ja nicht erst seit gestern
00:12:23Für eine Probebohrung werden Sie schweres Material brauchen
00:12:2640 Tonner, eventuell ein Schwerlasttransporter
00:12:29Und die vorhandenen Wege werden dafür nicht ausreichen
00:12:31Sie müssten mehrere Schneisen ins Herzstück der Schutzzone stellen
00:12:34Ein Zufall
00:12:35Was nicht ausreichen wird
00:12:36Außerdem müssten Sie Flächen an der Mine selbst planieren
00:12:39Es würde über einen Zeitraum von zwei Jahren?
00:12:42Etwa 18 Monate
00:12:43Zu erheblichen Belastungen von Tieren und Besuchern kommen
00:12:48Und was, wenn Ihre Bohrung erfolgreich ist?
00:12:51Dann legen Sie kaum die Hände in den Schoß
00:12:53Warte, ich weiß, dass das Zugeständnisse erfordert
00:12:58Deshalb habe ich Dr. Dreyer ja auch ein Angebot gemacht
00:13:00Es geht um Kompensationsflächen
00:13:03Ich könnte mir vorstellen, den Nationalpark finanziell erheblich zu unterstützen
00:13:08Damit Sie Zusatzflächen erwerben und...
00:13:10Renaturieren können
00:13:11Ja
00:13:12Es ist ein Geben und Nehmen
00:13:16Wissen Sie, in der Schutzzone passiert gerade was Wunderbares
00:13:20Wir haben uralte Baumarten wieder heimisch gemacht
00:13:23Es gibt wieder stabile Biber und Luxpopulationen
00:13:26Und heute, heute habe ich einen Wolf an der Kennetsch gesehen
00:13:31Ach, tatsächlich?
00:13:34Leider passt das alles überhaupt nicht zu Ihren Plänen
00:13:39Vielleicht schlafen Sie noch mal ein, zwei Nächte darüber
00:13:42Wir sollten tatsächlich alle noch einmal darüber nachdenken
00:13:46Herr Nuller
00:13:47Gehen Sie noch mal in den Wald und schauen sich um
00:13:50Nach einer Weile werden Sie ein Gefühl dafür bekommen, von was ich rede
00:14:00Ciao, Tim
00:14:00Ciao, Jonas
00:14:04Dann...sehen wir mal
00:14:06Tschüss
00:14:06Ja
00:14:22Und was machst du jetzt?
00:14:26Das war doch wichtig heute, oder?
00:14:31Papa?
00:14:34Ich lasse mir schon was einfallen
00:14:36Tim
00:14:36Ich lasse mir schon mal in den Wald
00:14:39Ich lasse mir schon mal in den Wald
00:15:21Viel Spaß
00:15:22Ja, ciao
00:15:24Hey
00:15:26Kannst du noch deinen Enkeln verherben?
00:15:28Deine Worte
00:15:29Ich weiß noch genau, was ich gesagt habe
00:15:31Das ist ein Top-Gerät
00:15:32Mit Premium-Optik
00:15:34Und Schiena-Plastik-Gehäuse
00:15:35Was?
00:15:37Das ist natürlich ein Garantiefall
00:15:40Du kriegst von mir ein neues, also übergangsweise
00:15:42Bis deines repariert ist
00:15:45Hast du hier gestern so ein junges Pärchen ausgestattet?
00:15:48Die beiden aus Leipzig?
00:15:50Mit Material für eine Everest-Expedition
00:15:51Die wollten sicher sein, dass sie alles haben, was sie brauchen
00:15:54Bitte schön
00:15:54Was sie nicht hatten, war eine ordentliche Einweisung und eine Ahnung vom Gelände
00:15:58Die Frau ist am Papstein beinahe abgestürzt
00:16:00Scheiße
00:16:02Ist nochmal gut gegangen
00:16:03Der Fels da ist porös, Kai
00:16:04Die Route haben wir vor zwei Wochen gesperrt
00:16:06Ja, woher soll ich das wissen?
00:16:07Einfach mal unsere Mitteilung lesen, bevor du Leute ins Gelände schickst
00:16:10Ja, sorry, aber so schnell wie du die Routen sperrst, da kann ja keiner gucken
00:16:13Außerdem, die Leute wollen auch mal was Neues ausprobieren
00:16:15Ja, es wäre nur schön, wenn sie es auch überleben
00:16:17Okay, ist angekommen
00:16:19Mal ehrlich, wie viele Kletterfelsen haben wir hier?
00:16:22Das macht schon Sinn, wenn wir hin und wieder mal ein paar davon sperren
00:16:24Kannst du mich vielleicht später zusammenfalten?
00:16:27Von mir aus
00:16:28Eine Frage noch
00:16:29Ja?
00:16:30Hast du jemanden über einen Wolf reden hören?
00:16:32Ja, schon drei Kunden
00:16:33Und das unabhängig voneinander
00:16:35Du, einer hat den am oberen Weißbach gesehen
00:16:37Und zwei aus der Entfernung, am großen Schand
00:16:40Und?
00:16:41Und?
00:16:44Falls eins nochmal kaputt geht
00:16:45Ist nur Übergangsweiter
00:16:48Ich freue mich immer, wenn du hierher kommst
00:16:51Scheiße
00:17:06Habt ihr nicht heute eine Familienfeier?
00:17:08Die Schwiegereltern feiern geholene Hochzeit
00:17:11Du musst nicht unbedingt mit, ne?
00:17:12Ich hab was mit Sophie auch allein
00:17:13Alles gut
00:17:14Du bist die perfekte Ausrede
00:17:27Du hörst dich vom kleinen Winterberglack heute ein gerissenes Kaninchen
00:17:31Was habt ihr gemacht?
00:17:32Ein Foto und das Tier begraben
00:17:34Das ist nicht witzig
00:17:35Was hätten wir sonst tun sollen?
00:17:38Meine Schwester war letzten Sommer in Meißen-Keynern
00:17:40Und als sie abends nach Hause gefahren ist
00:17:42Da stand ein Wolf mitten auf der Straße
00:17:43Aber sie war doch bestimmt im Auto unterwegs
00:17:46Ja, trotzdem
00:17:47Die war völlig fertig danach
00:17:49Das Dumme ist
00:17:49Die Wölfe haben einfach keinen guten Ruf
00:17:51Es gibt immer wieder schlechte Nachrichten
00:17:52Ja, na und?
00:17:53Stimmen die nicht?
00:17:55Ja, die stimmen schon
00:17:57Aber nimm mal den Wolf, der im Januar die Schafshäde angegriffen hat
00:17:59Der ist vorher auf dem Truppenübungsplatz rumgestreuen hat
00:18:02Und wurde von Menschen gefüttert
00:18:03Und dann verlieren sie natürlich ihre Scheu
00:18:05Die Leute in Kanada sind da entspannter, oder?
00:18:07Ein bisschen
00:18:08Ich hab drei Jahre als Ranger in British Columbia Kanada gearbeitet
00:18:11Da waren die Wölfe fast ausgerottet
00:18:13Da haben sich Rotwild und Karibus extrem vermehrt
00:18:15Und den Farmer an die Ernte weggefressen
00:18:17Die Farmer haben das Wolfschutzprogramm unterstützt
00:18:19Und jetzt ist die Population wieder stabil
00:18:21Die Lobby haben sie hier nicht
00:18:24Das sind halt keine Kuscheltiere
00:18:25Aber auch keine Bestien
00:18:28Geht ihr über die obere Schleuse und dann zurück
00:18:30Okay, bis nachher
00:18:32Ja, bis nachher
00:18:32Komm
00:18:58Komm
00:18:59Komm
00:19:25Kommcing
00:19:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:05ZDF, 2020
00:20:55ZDF, 2020
00:21:03So, mein Großer, jetzt schläfst du mal eine Runde
00:21:06Sind Sie völlig wahnsinnig, hier einfach rumzuballern?
00:21:08Ich bin Emilia Graf, ich komme von der Uni in Dresden
00:21:10Sie sind der Ranger?
00:21:12Richtig
00:21:13Und die Uni hat Sie hergeschickt, um hier Wölfe zu betäuben, oder was?
00:21:16Ich hab mich selbst geschickt
00:21:18Das macht die Sache nicht viel besser
00:21:19Ich bin Verhaltensbiologin, ich leite ein Forschungsprojekt zum Thema Wanderwölfe
00:21:22Aber Sie haben sich noch gar nicht vorgestellt
00:21:25Das mach ich, sobald Sie mal Luft holen
00:21:27Dann ist das ja jetzt Ihre ganz große Chance
00:21:30Ich bin Jonas Waldeck, ich leite hier die Ranger-Station
00:21:34Also, wir haben hier einen männlichen Einzelgänger
00:21:37Der hat früher einen Rudel in Böhmen angeführt
00:21:39Dann ist er über die Grenze und seitdem ist er allein im Wald unterwegs
00:21:42Sie kennen ihn?
00:21:44Wir ziehen schon eine Weile zusammen rum
00:21:46Und weiß er das?
00:21:47Er gewöhnt sich grad dran
00:21:49Aber so nah wie jetzt
00:21:51War ich ihm allerdings noch nie
00:21:53Sind Sie entspannter als die meisten hier?
00:21:55Ja, ich weiß
00:21:55Wölfe haben kein besonders gutes Image
00:21:59So
00:22:00Aber jetzt liefert mir dieser Sender sein Bewegungsprofil
00:22:05Perfekt
00:22:05Dann können Sie mir die Daten direkt weiterleiten
00:22:07Ja, genau
00:22:09Ja, sorry
00:22:09Das Risiko gehe ich echt nicht ein
00:22:12Wenn die Daten in die falschen Hände kommen, ist er freiwild
00:22:14Das habe ich alles schon erlebt
00:22:15Keine Chance
00:22:18Vorsicht
00:22:34Scheiße, Scheiße
00:22:35Was denn?
00:22:36Der Sender war noch nicht eingeschaltet
00:22:38Was müssen Sie mich denn auch so ablenken?
00:22:40Hallo?
00:22:41Sie haben mich unheimlich gefreut
00:22:42Sie sind ein ganz toller Ranger
00:22:43Ich muss weg
00:22:45Für mich war es auch super
00:22:48Ich bin da weinig.
00:22:50Ich bin da war
00:23:03Ich bin da war
00:23:18Hallo.
00:23:20Siehst du ihn irgendwo?
00:23:22Ich glaube, er ist nach rechts gelaufen.
00:23:24Wo denn? Ich sehe ihn nicht.
00:23:26Das andere rechts.
00:23:28Komm hier, wir tun dir nichts. Na komm.
00:23:30Komm hier, komm.
00:23:32Sag mal, kannst du mir eigentlich mal mithelfen?
00:23:35Nee, das gehört zum Praktikum.
00:23:39Was ist das für ein Gestank?
00:23:40Das ist, weil er Panik hat.
00:23:42Wer?
00:23:43Komm her.
00:23:44Komm her.
00:23:45Komm her.
00:23:51Hat er sich im Häuslager verbrochen?
00:23:53Wahrscheinlich vom Auto angefahren.
00:23:55Oh, ich glaube, er hat sich die Pfote verstarb.
00:23:57Dafür ist er doch ganz gut zu Fuß.
00:24:02Das misst sie.
00:24:03Du sollst nett zu ihm sein.
00:24:05Er ist nicht nett zu mir.
00:24:06Komm, der auch gut für den nichts. Na komm schon.
00:24:10Bring ihn raus in den Käfig, wenn du ihn gefangen hast.
00:24:12Und ruf einen Tierarzt, der soll sich die Pfote anschauen und auf Tollwut testen.
00:24:16Tollwut? Gibt es sowas überhaupt noch?
00:24:18In Polen gab es letzten Monat zwei Verdachtsfälle.
00:24:20Ich will auf Nummer sicher gehen.
00:24:21Zu 99 Prozent ist nix, also keine Panik.
00:24:24Komm her.
00:24:26Komm her.
00:24:26Wir tun mir nix.
00:24:27Wer hat denn die Alpakas abgeholt?
00:24:30Bald.
00:24:32Kümmerst du dich um die Wanderer draußen?
00:24:33Mach ich.
00:24:34Sag ihm, dass wir den Wolf im Nationalpark haben.
00:24:36Möglich, dass er schon Kontakt zu Menschen hatte.
00:24:38Wir wissen es nicht.
00:24:38Einfach auf Abstand bleiben.
00:24:40Ich geh auf jeden Fall eine Runde mit.
00:24:45Und?
00:24:57Und genau hier haben wir den Wolf gesehen.
00:24:59Wir?
00:25:01Eine Biologin, die ich im Wald getroffen habe, die hier im ...
00:25:04Ja, von hier ist er vermutlich in den Nationalpark gekommen.
00:25:08Also noch günstiger kann ich Ihnen das nicht anbieten.
00:25:11Nein.
00:25:12Weil wir keine chinesischen Turbohölzer verkaufen ...
00:25:16Ja, danke.
00:25:19Würde mich freuen.
00:25:20Wiederhören.
00:25:22Und wie schätzt du ihn ein?
00:25:24Ziemlich scheu.
00:25:25Absoluter Einzelgänger.
00:25:26Wer ist scheu?
00:25:27Der Wolf.
00:25:27Es gibt einen Wolf im Nationalpark.
00:25:29Nee.
00:25:29Einen Wanderwolf vermutlich, ja.
00:25:31Dann sollte Lukas aber nicht mehr alleine in den Wald gehen.
00:25:34Ich zeige ihm, worauf er achten muss und dann ist das eigentlich ...
00:25:36Kein Problem.
00:25:43Äh, Jonas.
00:25:46Nachdem Franks Uhr jetzt wieder aufgetaucht ist,
00:25:48haben wir uns gefragt, ob da vielleicht noch andere von seinen Sachen sind.
00:25:52Bisher nicht. Wieso?
00:25:54Also es gibt da was, das er damals bei sich hatte, das wichtig ist.
00:26:02Was denn?
00:26:03Die Pachturkunde.
00:26:05Die Pachturkunde, mit der Karl Nollau uns vor 25 Jahren den Hof überschrieben hat.
00:26:10Und das Sägewerk.
00:26:12Das ist nicht euer Ernst.
00:26:22Jonas, bitte.
00:26:23Das ist ...
00:26:24Ach, dann reg dich nicht auf.
00:26:25Euch fehlen die offiziellen Dokumente, um das Sägewerk zu betreiben.
00:26:28Und letztlich auch, um hier zu wohnen.
00:26:30Aber das ist ja jetzt schon seit drei Jahren so und es ist nichts passiert.
00:26:32Ich war doch längst bei Karl und hab mit ihm gesprochen.
00:26:34Hat er dir auch von seinen fantastischen Plänen erzählt?
00:26:36Nein, das hat er nicht.
00:26:37Aber er hat mir versprochen, eine neue Pachturkunde auszustellen.
00:26:40Und du glaubst, dass er das macht?
00:26:41Jetzt halte doch mal den Ball flach.
00:26:42Nolla hat doch gar keinen Grund, uns zu schaden.
00:26:44Wenn er einen Vorteil für sich sieht, dann nutzt er den auch.
00:26:46Ohne Rücksicht auf Verluste.
00:26:47Lass doch die alten Geschichten.
00:26:49Du hast ja auch gesagt, er hat die Sache längst seinem Anwalt übergeben.
00:26:52Und der wollte eine neue Pachturkunde aufsetzen.
00:26:55Warum hat er das nicht getan?
00:26:57Es war zu der Zeit, als Karls Frau gestorben ist.
00:27:00Und da wollte ich ihn nicht damit beherrlichen.
00:27:03Ich kenne Karl seit 40 Jahren.
00:27:05Er ist manchmal etwas rau.
00:27:06Aber der will uns doch nichts Böses.
00:27:10Manchmal bist du ein bisschen naiv, Mama.
00:27:31Ja, stimmt.
00:27:37Danke.
00:27:37Anja.
00:27:38Du, das ist wirklich schön geworden.
00:27:40Ja, ja.
00:27:40– Danke.
00:27:41Viel Erfolg!
00:27:41– Danke!
00:27:42Und für dich, Kai?
00:27:42– Einen alkoholfreies Sehbeweizen bitte.
00:27:44– Geht klar.
00:27:44– Danke.
00:27:45Das ist lange nicht so harmlos, wie alle im Petur.
00:27:48Ist nicht neulich erst dann?
00:27:49Ist in Thüringen wieder was mit einem Wolf gewesen?
00:27:51In Gothau war das.
00:27:52Bei dem ehemaligen Truppenübungsplatz.
00:27:54Da lassen sie sich nieder, weil sie dort keiner stört.
00:27:56Und die reißen Schafe, Hühner, Kälber fest.
00:27:59Unser Garten, der liegt direkt an der Schafweide.
00:28:02Wenn meine Kleine draußen im Sandkasten steht...
00:28:03Da ist ja jetzt auch so eine Spezialistin angekommen, ja?
00:28:06Ne, Verhaltensbiologin, ja?
00:28:10Hi, Moni.
00:28:10Hallo, ihr zwei.
00:28:11Hallo, Monika.
00:28:12Hallo, Emilia Graf, Verhaltensbiologin.
00:28:17Oh, Ulich, Robert.
00:28:19Hallo.
00:28:20Kai.
00:28:21Hallo.
00:28:22Hallo.
00:28:24Sie wissen doch bestimmt, wo dieser Wolf sich rumtreibt.
00:28:26Können Sie nicht dafür sorgen, dass er wieder verschwindet?
00:28:28Das ist ein Wanderwolf.
00:28:29Er verschwindet wahrscheinlich von alleine.
00:28:31Aber es kann Ihnen doch nicht egal sein,
00:28:33ob der hier Leute angreift, womöglich Kinder.
00:28:36Ich beobachte diesen Wolf seit Wochen.
00:28:37Er ist sehr menschenscheu.
00:28:38Der hat mehr Angst vor Ihnen als sie vor Ihnen.
00:28:41Jonas sieht das übrigens genauso.
00:28:42Machen die Ranger denn was?
00:28:45Wir haben das im Blick.
00:28:46Glaub mir.
00:28:48Monika Waldeck.
00:28:49Hallo.
00:28:50Mein Sohn ist ganz beeindruckt von Ihnen.
00:28:52Ach so.
00:28:55Wir sehen uns bestimmt noch.
00:28:57Die Welt ist klein hier in Wielen.
00:29:05Hallo, Karl.
00:29:07Monika.
00:29:08Darf ich?
00:29:08Klar.
00:29:11Ich habe heute Vormittag deinen Sohn getroffen.
00:29:14Wir haben über meine Projekte geredet.
00:29:16Tja.
00:29:19Karl, es ist mir jetzt ein bisschen unangenehm.
00:29:21Ich war doch letzten Juli schon mal bei dir wegen der Urkunde.
00:29:25Die Pachturkunde.
00:29:26Ah ja, genau, ja.
00:29:28Die hat mein Anwalt noch auf dem Tisch.
00:29:30Kannst du bitte noch mal darauf einsprechen?
00:29:34Warum sprichst du mich jetzt darauf an?
00:29:37Das ist nur eine Formsache, aber die sollten wir doch geklärt haben.
00:29:40Wie lange ist das jetzt her, dass ich euch die Bruchbude verpachtet habe?
00:29:43Mehr als 25 Jahre.
00:29:46Ihr habt wirklich was draus gemacht.
00:29:48Das gebe ich gern an, Rieke, weiter.
00:29:52Und trotzdem glaubst du, ich könnte euch das ohne die Urkunde wieder wegnehmen?
00:29:57Nein, natürlich nicht.
00:30:02Ich erinnere mich gern an unsere Zeit zurück.
00:30:08Ich weiß, wie allein man sich fühlen kann.
00:30:11Es ist ein Jahr her, nicht wahr?
00:30:13Ja.
00:30:14Du hast immer noch deinen Jungen.
00:30:18Gut, ich werde meinen Anwalt Montag gleich anrufen.
00:30:21Danke.
00:30:22Aber du kannst mir auch einen Gefallen tun.
00:30:24Sprich bitte mit Jonas.
00:30:26Er ist wegen diesem Wolf kaum für rationale Argumente zugänglich.
00:30:30Ich glaube nicht, dass der sich von mir was sagen lässt.
00:30:33Das hängt viel für mich davon ab.
00:30:37Ach, kennst du eigentlich die Biologin?
00:30:40Emilia Graf, die hat sich auf Rölfe spezialisiert.
00:30:42Die kann doch bestimmt was für dich tun.
00:30:45Gut.
00:30:46Danke.
00:31:01Monika wollte dich damit einfach gar nicht belasten.
00:31:04Deswegen hat sie dir nichts von der Urkunde erzählt.
00:31:08Läuft die Maschine schon wieder?
00:31:11Es fehlt nicht mehr viel.
00:31:13Ich hätte ja nicht gedacht, dass du die nach dem Unfall wieder hinkriegst, so wie die aussah.
00:31:24Er fehlt mir.
00:31:26Ich weiß.
00:31:31Euch Waldecklums gab es ja auch nur im Doppelpack.
00:31:36Ich hätte hier sein müssen, als er gestorben ist und nicht in Kanada.
00:31:40Du hättest es auch nicht verhindert.
00:31:43Wir haben am Tag vor dem Unfall telefoniert.
00:31:46Ich habe ihn dazu gedrängt, die Urkunde zum Notar zu bringen.
00:31:48Ohne mich wäre er vielleicht gar nicht erst los.
00:31:49Du weißt doch, wie Frank war.
00:31:52Der hatte seinen eigenen Kopf.
00:31:53Der war genauso stur wie du.
00:32:00Ich habe irgendwann aufgehört, mir solche Fragen zu stellen.
00:32:02Das macht ihn auch nicht wieder lebendig.
00:32:08Wenn die Urkunde im Wald liegt, dann ist nach drei Jahren nichts mehr davon übrig.
00:32:12Ja, vielleicht schon.
00:32:14Frank hat die Urkunde in eine Thermoskanne gesteckt.
00:32:16Bitte was?
00:32:17Ja, damit sie luftig verpackt ist und keinen Tropfen Wasser abbekommt.
00:32:20So war Frank.
00:32:21Der hat auch in der Schule seine Stifte in einer Brotdose transportiert.
00:32:28Ja, kreativ auf seine Art.
00:32:32Echter Waldeck eben.
00:32:40Miotis Blüthi.
00:32:42Das kleine Mausohr.
00:32:44Ich bin beeindruckt.
00:32:48Sagen Sie, was glauben Sie, wie lange wird der Wolf noch im Nationalpark bleiben?
00:32:53Lange hoffe ich.
00:32:55Wenn sein GPS-Trecker funktionieren würde, könnte ich Ihnen mehr sagen.
00:32:57Verstehe.
00:32:59Hier.
00:33:03Unsere Firma baut seit Jahren Gips in der Umgebung ab.
00:33:06Das Geschäft läuft lieber besonders.
00:33:08Deshalb planen wir eine Proboboro nach Lithium.
00:33:12Wenn die erfolgreich ist, das wäre eine Riesenchance für die Region.
00:33:17Aber dazu sind Transporte notwendig.
00:33:20Material, Abraum und so weiter.
00:33:22Ich führe gerade Gespräche auf mehreren Ebenen.
00:33:24Es geht darum, die Grenzen der Schutzzonen noch einmal zu überdenken.
00:33:30Nur, da wo ein Wolf sich niederlässt, da wird das schwierig.
00:33:37Reden Sie weiter.
00:33:38Nur, dass wir uns richtig verstehen.
00:33:42Ich habe nichts gegen den Wolf.
00:33:45Aber er ist Ihnen im Weg.
00:33:46Sagen wir mal so.
00:33:48Wölfe genießen den höchsten Schutzstatus.
00:33:52Solange der Wolf da ist, hat mein Projekt keine Chance.
00:33:58Herr Nolau, ich werde ganz sicher nichts dafür tun, um diesen Wolf umzusiedeln oder zu vertreiben.
00:34:05Im Gegenteil.
00:34:14Denken Sie noch mal darüber nach.
00:34:16Ich suche hier nur den sanften Weg.
00:34:17Vergessen Sie es.
00:34:18Ich lasse mich von Ihnen zu gar nichts überreden.
00:34:20Wölfe haben ein miserables Image.
00:34:22Nicht nur hier im Ort.
00:34:24Die Leute haben Angst über ihre Kinder, um ihre Familien.
00:34:26Ja, natürlich.
00:34:27Deswegen muss man ja mit ihnen reden.
00:34:28Man muss ihnen klar machen, dass von dem Wolf keine Gefahr ausgeht.
00:34:30Aber was, wenn der Wolf gar nicht so menschenscheu ist, wie Sie sagen?
00:34:33Ich kenne diesen Wolf sehr genau.
00:34:35Ich habe gehört, dass kürzlich ein Tier aus einem Gehege im Erzgebirge ausgebrochen ist.
00:34:39Der kann sich doch hierher verirrt haben.
00:34:41Was haben Sie vor?
00:34:42So ein Wolf ist an Menschen gewöhnt.
00:34:44Und deswegen extrem gefährlich.
00:34:46Das trifft auf diesen Wolf aber nicht zu.
00:34:48Hm.
00:35:16So, Zeit für Spezialrührei a la Jonas.
00:35:20Viel Tomate, viel Zwiebel, viel Chili.
00:35:22Eine oder zwei Portionen, das ist die Frage.
00:35:24Hauptsache viel.
00:35:25So, Hauptsache viel.
00:35:26Na, erstmal gucken, ob es schmeckt, ne?
00:35:27Ach, der ist es.
00:35:28Nicht, dass es wieder für kanadische Holzfäller gewürzt ist.
00:35:31Die haben solche Oberarme von meinem Rührei bekommen.
00:35:33Ja, und der gemeine Mitteleuropäer kriegt davon Durchfall.
00:35:35Oh Gott.
00:35:37Ich gehe schon.
00:35:44Hallo, bin ich hier richtig bei Waldeck?
00:35:46Ja, sind Sie.
00:35:47Ich muss ganz dringend mit Ihrem Mann sprechen.
00:35:50Oh, okay.
00:35:51Shit, das ist jetzt blöd.
00:35:52Ich wollte hier nicht ins Familienfrischstück reinplatzen.
00:35:54Das macht doch nichts.
00:35:55Wir haben noch genug da.
00:35:56Schmeckt super.
00:35:57Das ist ganz lieb, aber ich muss dringend mit deinem Vater sprechen.
00:35:59Sie haben da was mit fest.
00:36:00Ein paar Jäger haben sich auf dem Markt in Wählen verabredet.
00:36:02Bewaffnet.
00:36:02Was haben die vor?
00:36:03Ich glaube, die sind hinter dem Wolf her.
00:36:05Spaziergänger haben sie in der Nähe von Großen Schand gesehen.
00:36:07Können wir los?
00:36:07Entschuldigung noch mal.
00:36:08Jonas, seid vorsichtig.
00:36:11Wie war denn das?
00:36:13Ich habe keine Ahnung.
00:37:02Man kann Schlaglöcher noch ausweichen, das wissen Sie schon.
00:37:05Nur soll ich besser fahren.
00:37:06Weil die sich hier so gut auskennen?
00:37:09Wie viele Jäger sind es denn?
00:37:10So wie ich diesen Nollauer einschätze, eher mehr als weniger.
00:37:13Moment, Karl Nollauer?
00:37:14Ja.
00:37:15Ich soll den Wolf vertreiben.
00:37:18Den Wolf vertreiben.
00:37:19Er hat gestern versucht, mich dazu zu überreden.
00:37:21Das darf nicht wahr sein.
00:37:22Jetzt will er ihn abschießen lassen, oder was?
00:37:24Ja, so krank hast du mich.
00:37:28Das machen Sie mit Absicht, oder?
00:37:30Sorry.
00:37:35Christopher Jonas, kannst du mich hören?
00:37:38Laut und deutlich.
00:37:38Was ist los, Jonas?
00:37:40Wir sind auf dem Weg zur Tannenspitze.
00:37:41Da wird eine illegale Jagd auf dem Wolf veranstaltet.
00:37:44Wer ist wir?
00:37:45Das erkläre ich dir später.
00:37:46Ich brauche dich hier.
00:37:47ASK, bin unterwegs.
00:37:48Ende.
00:37:49Da sind Bilder an der Tannenspitze.
00:37:51Du hältst die Stellung.
00:37:55Ja, Ausweichen nicht anhalten.
00:37:56Soll ich besser fahren?
00:37:57Ein Ranger, der nicht Autofahren kann, ist mir auch noch nicht untergekommen.
00:37:59Wir sind da.
00:38:12Was war das?
00:38:14Ob nicht nur ein Warnschuss.
00:38:22Leute, verteilt euch.
00:38:38Weg von den Tieren.
00:38:39Alle.
00:38:40Sofort.
00:38:43Vielleicht die Waffe runter, Ingo.
00:38:45Er hat schon Leute umgebracht.
00:38:46Wer hat Ihnen denn diesen Blödsinn erzählt?
00:38:47Wir wollen ja keine Killer.
00:38:48Das Gebiet gehört zum Nationalpark.
00:38:50Ihr dürft ja nicht mal Waffen tragen.
00:38:52Sag mal.
00:38:55So.
00:38:56Ich habe zwei Schüsse gehört.
00:38:57Und mindestens einer von euch hat den Wolf getroffen.
00:39:00Das kostet euch die Lizenz.
00:39:01Und zwar alle.
00:39:03Die Schüsse waren reine Notwehr.
00:39:04Das glaubt ihm doch kein Mensch.
00:39:06Ob Notwehr oder Wilderei im absoluten Schutzgebiet.
00:39:10Das kann ja dann der Richter entscheiden.
00:39:14Jetzt haut ab.
00:39:19Das bleibt hier.
00:39:31Hey.
00:39:33Ganz ruhig.
00:39:34Ganz ruhig.
00:39:37Soll ich den Tierarzt rufen?
00:39:39Nee.
00:39:40Ich glaube, es ist nur ein Schreibschuss.
00:39:42Alles okay, ja?
00:39:43Na, komm mal her.
00:39:45Alles gut, komm mal her.
00:39:47So.
00:39:48Jetzt wissen wir immer, wo du bist.
00:39:54Ja, lauf.
00:40:03Alle haben immer Angst vor Ihnen.
00:40:06Aber wir sind das ganz scheue Seelen.
00:40:09Wann haben Sie das rausgefunden?
00:40:10Mit elf.
00:40:12Auf einer Wanderung durch Rumänien.
00:40:14Alle haben mich gewarnt.
00:40:15Meine Eltern, deren Freunde und sogar der rumänische Reiseführer.
00:40:20Hat Sie ja scheinbar nicht gestört.
00:40:21Nö.
00:40:22Ich bin heimlich morgens um fünf aus dem Haus.
00:40:25Und da habe ich meinen ersten Wolf gesehen.
00:40:27Auf einer Lichtung im Frühnebel.
00:40:31Und was mit Ihnen?
00:40:32Ich bin hier aufgewachsen.
00:40:34Glückskind.
00:40:35Ja.
00:40:36Was auf einige Nachbarn.
00:40:39Das heißt, Sie waren immer zuständig für den Nationalpark hier?
00:40:42Die letzten fünf Jahre nicht, da war ich in Kanada.
00:40:44Ich bin jetzt seit ein paar Monaten zurück.
00:40:46Warum sind Sie denn zurückgekommen?
00:40:56Kommen Sie, ich zeige Ihnen was.
00:41:05Hier habe ich mir mal den Arm gebrochen, als ich meinem Bruder hinterhergeklettert bin.
00:41:09Da war ich acht.
00:41:12Frank hat mich dann zehn Kilometer auf seinem Gepäckträger bis zum Arzt gefahren.
00:41:17Wir waren eigentlich immer draußen.
00:41:19Winter, Sommer, egal wie das Wetter war.
00:41:22Und was macht Ihr Bruder jetzt?
00:41:25Er ist immer noch hier.
00:41:29Die zwei Buchen hat mein Vater vor 30 Jahren für uns beide gepflanzt.
00:41:50Mein Bruder hatte einen Unfall.
00:41:52Und wir haben ihn hier neben meinem Vater begraben.
00:41:59Das tut mir leid.
00:42:03Ich wollte mal rumkommen in der Welt, um irgendwo einen Platz zu finden, wo ich hingehöre.
00:42:07Und ausgerechnet in Kanada ist mir bewusst geworden, ich...
00:42:12...hat ihn die ganze Zeit vor der Nase.
00:42:17Es ist schön zu wissen, wo man hingehört.
00:42:21Ja.
00:42:24Ich bin Emilia.
00:42:27Jonas.
00:42:38Hallo.
00:42:41Hallo, Emilia Graf.
00:42:42Sie ist Biologin aus Dresden.
00:42:44Und sie kann sogar ganz alleine sprechen.
00:42:46Das ist Christoph.
00:42:46Er ist bei uns so was wie der Fels in der Brandung.
00:42:48Was nicht besonders schwer ist.
00:42:49Hier gibt's wenig Seegang.
00:42:51Na ja.
00:42:53Du hast was von Wilderin gesagt?
00:42:54Wir haben sie vertrieben.
00:42:55Dem Wolf geht's gut.
00:42:56Wer waren die?
00:42:57Viel wichtiger, als wer sie geschickt hat.
00:42:58Wir müssen mit Dr. Dreyer sprechen.
00:43:00Jetzt?
00:43:00Jetzt.
00:43:02Jetzt.
00:43:30Tag, Dr. Dreyer.
00:43:31Hallo, Herr Fischer.
00:43:32Tag, Herr Waldeck.
00:43:33Gut, dass Sie so schnell gekommen sind.
00:43:34Es klang ja ziemlich dringend.
00:43:36Was ist denn passiert?
00:43:36Ich hab Ihnen ja schon von dem Neuzugang im Park erzählt.
00:43:39Mir war nicht klar, dass wir Ihren Personaletat schon aufgestockt haben.
00:43:42Kommen Sie auch nicht.
00:43:43Emilia Graf.
00:43:43Ich bin Biologin an der Universität in Dresden.
00:43:45Dann sind Sie aus einem bestimmten Grund hier.
00:43:47Ja.
00:43:48Lassen wir uns reingehen.
00:43:54Sie glauben, dieser Wolf sucht sich bei uns ein neues Territorium?
00:43:57Er ist hier schon viel länger als auf allen anderen Stationen seiner Wanderung.
00:44:00Wie lange folgen Sie ihm schon?
00:44:02Diesem speziellen Exemplar seit sechs Wochen und den anderen seit ungefähr einem Jahr.
00:44:05Welche anderen?
00:44:06Mehrere kleine Rudel haben sich von den Westkarpaten über die Meskiden in Richtung Böhmen aufgemacht.
00:44:10Sie meinen, es kommen noch mehr?
00:44:12Wenn Sie die Chance haben, sich hier anzusiedeln, ja, dann denke ich schon.
00:44:15Vorausgesetzt, die Wölfe finden hier geeignete Bedingungen vor.
00:44:17Und dazu gehören weder Wilderer noch Bergbau.
00:44:19Ich kann mir nicht vorstellen, dass Herr Nollau die Seejäger losgeschickt hat.
00:44:22Es ist sicher schwer, sich das vorzustellen.
00:44:24Er will das Gebiet an der Kirnischklamm wirtschaftlich nutzen.
00:44:26Und wenn sich hier geschützte Tiere ansiedeln, dann hat er dazu keine Chance mehr.
00:44:29Sie müssen was gegen diesen Mann unternehmen.
00:44:30Ich bin kein Polizist, Frau Graf.
00:44:32Aber Leiter der Nationalparkbehörde, Sie dürfen dieser Probebohrung nicht zustimmen.
00:44:36Wenn hier Bergbau betrieben wird, dann siedeln sich keine Wölfe an.
00:44:39Sie reagieren auf Lärm sehr sensibel.
00:44:40Auf Kugeln erst.
00:44:41Ich verstehe Sie ja.
00:44:43Aber sollten diese Wölfe hier tatsächlich heimisch werden, stehen wir noch vor einem anderen Problem.
00:44:47Man wird mich fragen, ob Sie und der Team der Sache gewachsen sind.
00:44:50Sind wir.
00:44:52Sie müssten nur den Personal-Eterhalt was aufstocken.
00:45:00Sag mal, machst du niemals Feierabend?
00:45:02Später vielleicht.
00:45:04Vielleicht möchte deine Frau dich ja auch mal sehen.
00:45:07Ich schau noch mal bei den Bofen vorbei.
00:45:09Nicht, dass heute Nacht einer auf die Idee kommt, da zu übernachten.
00:45:11Bis morgen.
00:45:18Na, der scheint doch ganz vernünftig zu sein.
00:45:20Christoph?
00:45:21Ja.
00:45:21Dr. Dreyer.
00:45:23Dann muss ich mir hier nur wieder eine Möhre hineinhalten.
00:45:26Und warum habe ich das Gefühl, dass ich diese Möhre bin?
00:45:29Keine Ahnung.
00:45:29Ach nein?
00:45:30Und mir wollt ihr ihm erklären, dass ihr mit wilden Wölfen überhaupt kein Problem habt?
00:45:34Ich stelle wirklich mehr Leute ein.
00:45:35Ich bin aber lieber unabhängig.
00:45:37Du kannst hier völlig autark arbeiten.
00:45:39Na, schau mal, da kommt dein Sohn.
00:45:42Was heißt autark?
00:45:44Dass einem absolut keiner was vorschreiben kann.
00:45:46Klingt doch cool.
00:45:48Schlaues Kerlchen.
00:45:49Klar.
00:45:50Das ist ja auch mein Neffel.
00:45:54Hi Lukas.
00:45:55Hi.
00:45:55Mach's näher.
00:46:00Hier, in den Stunden habe ich schon öfters was gefunden.
00:46:08Und da willst du jetzt nach der Kanne suchen?
00:46:10Oh.
00:46:11Das sind alle Stellen mit niedriger Fließgeschwindigkeit.
00:46:13Das kann schon sein, dass da Sachen angeschwemmt werden.
00:46:16Von was für einer Kanne redet ihr denn da?
00:46:18Lange Geschichte.
00:46:20Da ist eine Urkunde drin.
00:46:21Mein Vater hat die mal verloren.
00:46:22Das ist dein Bruder?
00:46:24Ja.
00:46:25Seine Sachen sind beim Unfall verloren gegangen.
00:46:27Unter anderem auch eine Pachturkunde für das Sägewerk meiner Familie.
00:46:30Aber da redet man doch am besten mit dem Verpächter.
00:46:33Das mache ich.
00:46:35Aber vorher bringe ich die nach Hause.
00:46:36Komm.
00:46:36Okay.
00:46:38Okay.
00:46:46Hast du eigentlich Angst vor dem Wolf?
00:46:48Nee.
00:46:49Du?
00:46:49Nicht wirklich.
00:46:50Das musst du auch nicht.
00:46:51Aber Respekt sollte man haben.
00:46:53Es gibt schon so ein paar Sachen, auf die du achten musst, wenn du ihm wirklich mal im Wald begegnest.
00:46:57Das heißt, dir mit Tannenzapfen mal zu werfen, ne?
00:47:00Genau.
00:47:01Ja, ja.
00:47:01Nicht mit Tannenzapfen auf ihn werfen.
00:47:02Nicht versuchen, auf ihn zu reiten.
00:47:04Nee, mal ehrlich.
00:47:06Bleib einfach ganz ruhig.
00:47:07Versuch nicht wegzulaufen und mach keine hastigen Bewegungen.
00:47:09Ja, denk immer daran.
00:47:10Er hat mehr Angst vor dir als du vor ihm.
00:47:12Alles klar.
00:47:13Er wird von selbst das Weite suchen.
00:47:15Und wenn nicht, dann mach dich größer als du bist.
00:47:18Breite die Hände aus und klatsch ein-, zweimal laut.
00:47:20Und wenn er seine Kumpels mitbringt?
00:47:22Bisher ist er ein Einzelgänger.
00:47:24Ich glaube, ich werfe doch lieber mit dem Tannenzapfen.
00:47:31Lukas, es bedeutet mir viel, dass du bei der Suche nach der Kanne hilfst.
00:47:54Wie war's in der Schule heute?
00:47:56Wie war's in der Schule?
00:47:56Gut.
00:47:58Gut.
00:48:00Gut.
00:48:02Gut.
00:48:03Gut.
00:48:08Und das Training nur?
00:48:12Einfach Basketball, oder?
00:48:24Ich war heute wieder auf dem Friedhof.
00:48:28Ach, mein Junge.
00:48:31Das hätte sie nicht gewollt.
00:48:33Ich weiß.
00:48:34Du weißt, was er mal gesagt hat.
00:48:36Wir müssen doch vorne schauen.
00:48:42Wir haben nämlich noch viel vor, wir beide.
00:48:46Du wirst schon sehen.
00:48:50Das alte Bergwerk wirft bald wieder Gewinn ab.
00:48:53Ich hab gehört, was Herr Waldeck gesagt hat.
00:49:01Denn, wenn wir das Lithium abbauen, dann haben wir wieder ein Projekt und den Leuten wird's ja besser gehen.
00:49:07Das versteht der Herr Waldeck leider nicht.
00:49:11Wir tun, was richtig ist.
00:49:14Lass dir von keinem was anderes einreden.
00:49:19Kann ich gehen?
00:49:21Erst, wenn du gegessen hast.
00:49:27Ist jetzt!
00:49:37Ich hab das nicht so gemeint.
00:49:56Ich hab das nicht so gemeint.
00:50:11Lukas, und?
00:50:12Konntest du ihn von deiner Theorie überzeugen?
00:50:14Musste er gar nicht.
00:50:15Kann ich noch was an Bord arbeiten?
00:50:18Morgen ist Schule.
00:50:20Also von mir aus.
00:50:22Ich muss noch mal los.
00:50:24Danke fürs Taxifahren.
00:50:25Klar.
00:50:47Weißt du, Tim?
00:50:49Mein Vater hat mich das erste Mal mit ins Bergwerk genommen, da war ich zwölf.
00:50:54Über hundert Jahre Familientradition.
00:50:57Da willst du nicht der sein, der das beendet.
00:51:00Ja, aber vielleicht kann ich dir helfen, Papa.
00:51:03Das kommt schon noch früh genug.
00:51:07Hast du dich deshalb so oft mit Mama gestritten?
00:51:12Ich war oft gereizt und hab das dann auch nie ausgelassen.
00:51:15Da bin ich nicht stolz drauf.
00:51:19Als Unternehmer weißt du nie, was kommt.
00:51:21Da musst du immer vorausdenken, auf alles gefasst sein.
00:51:39Herr Waldeck.
00:51:41Oh, ich hoffe, Sie wollen das nicht benutzen.
00:51:43Keine Sorge.
00:51:45Damit ist heute schon genug Blödsinn gemacht worden.
00:51:48Ist für Sie.
00:51:49Was soll ich damit?
00:51:50Ich dachte, Sie können was damit anfangen.
00:51:52Sie gehen doch hin und wieder jagen, oder nicht?
00:51:54Dafür habe ich keine Zeit.
00:51:55Meine Waffe steht sicher im Schrank.
00:51:56Klar.
00:51:57Sie lassen lieber schießen.
00:51:59Sagen Sie mir doch bitte, was Sie wollen.
00:52:00Und dann lassen Sie mich in Ruhe.
00:52:02Wir konnten heute eine Gruppe Wilderer stoppen.
00:52:04Keine Sorge, dem Wolf geht's gut.
00:52:06Das freut mich zu hören.
00:52:08Egal, was Sie tun.
00:52:08Ich werde nicht zulassen, dass Sie hier mit Ihrem Bergbau alles kaputt machen.
00:52:12Soll das eine Drohung sein?
00:52:13Leg dich nicht mit dem Ranger an.
00:52:15Das können Sie gerne so verstehen, ja.
00:52:17Auch wenn das nicht in der Weltbild passt.
00:52:19Ich handel aus Verantwortungsgefühl.
00:52:20Für Ihr Konto vielleicht.
00:52:22Für die ganze Region.
00:52:23Indem Sie ein paar Jäger dazu anstacheln, den Wolf abzuschießen?
00:52:26Ich kann zumindest verstehen, dass die Leute Ihre Familien schützen wollen.
00:52:29Das scheint für Sie ja kein Thema zu sein.
00:52:31Sie kennen mich kein bisschen.
00:52:34Wenn mein Bruder damals gestorben wäre, dann wäre ich da gewesen,
00:52:36statt irgendwo in der Weltgeschichte mein Ego als Naturschützer zu pflegen.
00:52:48Sie haben ja Frau Graf kennengelernt.
00:52:49Mhm.
00:52:50Sie ist der Meinung, dass sich die Wölfe hier ansiedeln werden.
00:52:53Dazu haben viele eine Meinung.
00:52:55Das stimmt.
00:52:56Dr. Dreyer ebenfalls.
00:52:58Schönen Abend noch.
00:53:00Was soll das heißen?
00:53:03Ich dachte, Sie wären eigentlich wegen der Pachturkunde gekommen.
00:53:08Warum?
00:53:09Was ist damit?
00:53:09Ach, nichts.
00:53:10Das kann ich auch mit Ihrer Mutter besprechen.
00:53:14Schönen Abend noch.
00:53:15Schönen Abend noch.
00:53:50Was ist das, Papa?
00:53:52Nicht so wichtig.
00:53:53Nicht so wichtig.
00:54:34Und wie sieht es diesen Monat aus?
00:54:36Also, wenn die nächsten zehn Tage so weiterlaufen, kommen wir gerade hin.
00:54:39Morgen.
00:54:40Morgen.
00:54:41Hast du ihn zurückkunden?
00:54:42Er war gestern noch lange unterwegs, oder?
00:54:44Lass ihn doch.
00:54:44Er ist alt genug.
00:54:45Er ist anwesend.
00:54:48Morgen.
00:54:48Morgen.
00:54:49Ich muss gleich los.
00:54:50Ich bin schon zu spät.
00:54:51Nö.
00:54:52Du hast auch eine halbe Stunde Zeit.
00:54:53Ich muss vor der Stunde noch den letzten Lackschicht abchecken.
00:54:55Ciao.
00:54:56Ciao.
00:54:59Wo warst du denn gestern noch?
00:55:00Ich hab was mit Noller zu klären.
00:55:02Aber ich hab doch gesagt, ich kümmere mich um die Urkunde.
00:55:04Darum ging's nicht.
00:55:05Er hat einen Treibjagd auf den Wolf veranstaltet.
00:55:07Der ist ja nicht zu fassen, der Mann.
00:55:09Nimmt er eigentlich auf irgendwas Rücksicht?
00:55:11Bist du sicher, dass das von ihm ausging?
00:55:13Ja, bin ich.
00:55:14Ich kann echt nicht glauben, dass du mit dem mal zusammen warst.
00:55:16Ach, das ist so lange her.
00:55:18Karl hat doch gute Seiten.
00:55:20Mama, du würdest ihn auch noch verteidigen, wenn er uns das Haus anzündet.
00:55:22Ich weiß, dass du ein Problem damit hast, dass Karl und ich mal zusammen waren.
00:55:25Ja, hab ich.
00:55:26Es war aber so.
00:55:27Und das war meine Entscheidung, es zu beenden.
00:55:29Also mir ist jedenfalls wohler, wenn wir die Urkunde haben.
00:55:32Jonas provoziere ihn nicht zu sehr.
00:55:34Wenn er in die Enge getrieben wird, dann schlägt er um sich.
00:55:51Wenn es um die Pachturkunde geht, meine Mutter ist drin.
00:55:56Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen.
00:56:02Ah, hi.
00:56:03Hey, cooles Wort.
00:56:05Ja, fehlt nur noch eine Lackschicht.
00:56:08Wieso seid ihr eigentlich hier?
00:56:10Wegen der Urkunde.
00:56:11Ihr braucht ja eine Kopie.
00:56:12Nicht unbedingt.
00:56:13Ich gehe die Karte von meinem Papa suchen.
00:56:15Ach, echt?
00:56:17Ja.
00:56:19Ich habe das letzte Woche für 10 Euro gekriegt.
00:56:21Bin ich dein Ernst?
00:56:23Wo denn?
00:56:28Was will der denn jetzt hier?
00:56:31Der wollte sich um die Kopie der Urkunde kümmern.
00:56:35Oh, und die bringt er persönlich vorbei?
00:56:37Keine Ahnung.
00:56:40Das ist nicht ihr Ernst.
00:56:41Tatsache ist, dass das Sägewerk offiziell mir gehört.
00:56:44Ohne Urkunde und ohne Eintrag im Handel.
00:56:47Der war nicht vorgeschrieben.
00:56:48Das haben Sie meiner Mutter doch damals gesagt.
00:56:50Wie auch immer, ich kann mir hier alles zurückholen.
00:56:52Das Sägewerk, das Haus, da stehen Sie alle auf der Straße.
00:56:54Soll ich jetzt reingehen und dir das erzählen oder machen Sie das?
00:56:56Ich bin Unternehmer.
00:56:57Da muss ich auf die Zahlen sehen.
00:56:59Die Lithium-Mine ist eine einmalige Chance für mich.
00:57:01Das würde Monika verstehen.
00:57:04Was wollen Sie?
00:57:05Überzeugen Sie, Dr. Dreyer, mein Angebot anzunehmen.
00:57:08Sie bekommen die Kompensationsflächen und geben das Gebiet an der Kirdischwand frei.
00:57:11Und pfeifen Sie Ihre Wolfsexpertin zurück.
00:57:14Dann bleibt hier alles, wie es ist.
00:57:18Sie kotzen mich an.
00:57:20Leute wie ich sorgen dafür, dass diese Region eine Zukunft hat.
00:57:23Unsere Kinder mit eingeschlossen.
00:57:24Sie können jetzt beweisen, was Ihnen wichtiger ist.
00:57:27Ihre Familie oder ein Stück Wald.
00:57:32Tim, wir fahren.
00:57:35Tschüss.
00:57:36Ciao.
00:57:36Ciao.
00:58:23Wasserfest, stoßfest, extra großes Display.
00:58:26Und jetzt kommt's.
00:58:27Über Bluetooth lassen sich die GPS-Daten ganz easy auf your Notebook übertragen.
00:58:31Track and forget.
00:58:33Ja, das ist bestimmt ganz toll, aber mein altes Gerät funktioniert wirklich einwandfrei.
00:58:37Okay, dann machen wir ein bisschen was am Preis, ja?
00:58:38Ja, das ist auch wahnsinnig nett, aber ich brauch's.
00:58:41Ach, hey, hallo.
00:58:42Bist du auch auf Shopping-Tour, ja?
00:58:44Eigentlich nicht.
00:58:45Kann ich dich kurz sprechen?
00:58:47Klar.
00:58:48Für wie hoch hältst du die Wahrscheinlichkeit, dass der Wolf hier bleibt?
00:58:52Das kann ich jetzt so noch nicht sagen.
00:58:53Kann schon sein, dass er noch weiterzieht.
00:58:54Warum?
00:59:03Noro will uns das Sägewerk wegnehmen.
00:59:05Ach, du Scheiße.
00:59:06Ja, er gibt uns keine Kopie der Pachturkunde, es sei denn, ich räum das Feld.
00:59:11Okay, und was heißt das jetzt?
00:59:12Bergbau in der Kirnischklamm.
00:59:16Jonas.
00:59:17Jonas, du wirst doch jetzt nicht aufgeben, oder?
00:59:20Ich hab meine Familie schon mal am Stich gelassen, nochmal passiert mir das nicht.
00:59:23Ja, aber das kann doch nicht dein Ernst sein.
00:59:24Nur damit ihr hier weiter Kanthölzer sägen könnt, oder was?
00:59:27Es geht um die Existenz meiner Familie.
00:59:28Ja, ach echt.
00:59:30Und für die Tiere und die Natur, und was geht's für die, wenn die Bagger hier anrollen,
00:59:32ha?
00:59:34Für dich ist das einfach, du ziehst irgendwann weiter.
00:59:36Genau wie der Wolf.
00:59:43Ich bin so ein Idiot.
00:59:46Ich hab echt gedacht, du wärst anders.
00:59:47Dass du nicht beim ersten Gegenwind gleich einknickst, dass das für dich mehr ist als ein Job, sondern
00:59:51eine Leidenschaft.
00:59:52Ich hab gedacht, du kämpfst.
00:59:53Meinst du, ich will ihn damit durchkommen lassen?
00:59:55Dann mach es nicht!
01:00:00Scheiße.
01:00:03Scheiße, echt.
01:00:03Ihr seid alle gleich.
01:00:04Männer sind ein Haufen, rückgratloser Fang.
01:00:06Ich bin...
01:00:28Ich hab dir doch gesagt, treib ihn nicht in die Enge.
01:00:31Mama, ihn will hier keiner vertreiben.
01:00:33Na, in seinen Augen schon.
01:00:34Du verteidigst ihn ja immer noch.
01:00:36Ich seh ihn, wie er ist.
01:00:37Immer schon.
01:00:38Skrupellos und egoistisch.
01:00:40So, und was machen wir jetzt?
01:00:42Ich muss die Schutzzone freigeben.
01:00:44Was anderes bleibt mir nicht übrig.
01:00:45Das machst du nicht.
01:00:47Er nimmt auch dir alles weg.
01:00:49Ja, er nimmt uns allen alles weg.
01:00:50Aber es bringt überhaupt nichts, jetzt von Nollor einzuknicken.
01:00:53Sie hat recht.
01:00:54Den Trumpf mit der Urkunde, den kann der jederzeit wieder ausspielen.
01:00:58Wir brauchen die Originalurkunde.
01:01:00Wie könnte in dieser Thermoskanne immer noch unbeschädigt sein?
01:01:03Aber wir haben doch damals überall gesucht.
01:01:04Die ist verschwunden.
01:01:05Ja, das haben wir von Franks Uhr auch gedacht.
01:01:09Du kennst doch diese Wälder wie kein anderer.
01:01:12Wenn einer Franks Sachen finden kann, dann du.
01:01:20Danke, dass du dabei bist.
01:01:21Kein Problem.
01:01:22Dann kann ich den Detektor gleich mal ausprobieren.
01:01:24Damit finden wir die Kanne bestimmte Nullkommanix.
01:01:26Wenn sie nicht links in der Nordsee treibt.
01:01:28Du bist ein spitzen Motivationscoach.
01:01:30Ja.
01:01:31Ich hab dir das Ding mal zusammengebaut.
01:01:33Sollte er sicher, dass sie nicht doch mitkommen sollen?
01:01:36Du hast deine Tour.
01:01:38Und schau mal nach den Fichten im Amselgrund.
01:01:39Ich hab da Wormien gesehen.
01:01:41Borkenkäfer.
01:01:42Wahrscheinlich.
01:01:43Alles klar.
01:01:50Sind Sie von deiner Biologin?
01:01:52Du weißt schon, die wunderschöne, kluge Frau, die dich offensichtlich sehr mag.
01:01:55Oder mochte, bevor euch gestritten hat.
01:01:59Danke, Kai.
01:02:00Botschaft angekommen.
01:02:02Will nur helfen.
01:02:06Sächsische Kartoffelsuppe mit Zwiebeln und Lorbeer.
01:02:09Genau.
01:02:09Jeden Mittwoch nach der Schule.
01:02:11Ja, ja, ich weiß.
01:02:12Du hast dich immer selbst eingeladen und uns alles weggegessen.
01:02:14Dann hat sich auch nichts geändert.
01:02:15Hm.
01:02:16Doch.
01:02:16Heute bin ich eingeladen.
01:02:18Danke, Mama.
01:02:19Wir waren kurz vom Vormmann.
01:02:21Wie lief's denn bisher?
01:02:22Habt ihr schon was gefunden?
01:02:30Die Ausbeute des Tages.
01:02:53Das gibt's doch nichts.
01:02:56Diesen Kugelschreiber hab ich Frank zu seinem Studienstart geschenkt.
01:03:02Ich dachte, er bringt ihm Glück.
01:03:25Okay.
01:03:31Gut.
01:03:34Die Uhr lag hier.
01:03:36Der Kuli da.
01:03:37Das heißt, in diesem Gebiet hier müsste man fündig werden.
01:03:41Okay.
01:03:43Dann kommen wir bei uns auf dem Rundgang selten vorbei.
01:03:46Spricht ja dafür.
01:03:47Hm.
01:03:54Schmeckt sehr lecker.
01:03:58Wenn du die Urkunde findest, dann kriegst du die Suppe so oft du würdest.
01:04:06Okay.
01:04:13Dann kommen wir bei uns.
01:04:16Yeah.
01:04:22Okay.
01:04:24Okay.
01:04:26Okay.OTHxXXXXXXXXXXXXXXD
01:04:38Morgen.
01:04:39Morgen.
01:04:40Morgen.
01:04:41Du hattest übrigens recht, die Hälfte der Fichten im Amselgrund sind befallen.
01:04:44Müssen wir welche rausziehen?
01:04:45Nee.
01:04:47Die hast du ja voll im Griff.
01:04:48Ja, die wollen heute nicht.
01:04:50Die Käfer gehen nur auf die Fichten.
01:04:51Die Buchen nebenan lassen sie in Ruhe.
01:04:53Gut, dann erledigt der nächste Sturm den Rest.
01:04:56Ja.
01:04:56Machst du ein Protokoll für Dr. Dreyer fertig?
01:04:58Och, das quatscht nur die ganze Zeit.
01:04:59Für mich geht es hier um Kartoffelsuppe auf Lebenszeit.
01:05:01Ja, ich komme ja.
01:05:03Gut.
01:05:23Hat einer von euch die Karte mit den Markierungen eingesteckt?
01:05:26Kai vielleicht.
01:05:27Äh, nee.
01:05:28Wieso?
01:05:29Du, du hast sie.
01:05:29Nicht?
01:05:30Ja.
01:05:30Noch nicht?
01:05:31Nee, ich hab die nicht.
01:05:32Christoph, hast du das Feinste aufgemacht?
01:05:34Nee, ich hab gestern Abend alle Luken dicht gemacht.
01:05:38Ist einer eingestiegen?
01:05:42Und der hat die Karte.
01:05:43Ich hab nie.
01:05:45Und da ist er eigentlich nie.
01:05:49Ja.
01:06:02Und da ist er.
01:06:03Und da ist er.
01:06:12Glaubst du wirklich, dass Noller in die Station einbricht?
01:06:15Ich traue es ihm zu.
01:06:17Aber mitten in der Nacht, wir waren ja nur ein paar Stunden weg.
01:06:20Der Mann ist Unternehmer, da verbrennt sich nicht an sowas die Finger.
01:06:23Wer sollte sonst verhindern wollen, dass wir die Urkunde finden?
01:06:46Es tut mir leid, Ricke, ich muss in Betriebsstelle liegen.
01:06:49Der Noller erhebt Besitzeransprüche.
01:06:58Welcher Richter hat Ihnen das denn so schnell unterschrieben?
01:07:01Es ist nicht meine Schuld, dass wir hier stehen.
01:07:03Ich hatte Jonas ein faires Angebot gemacht.
01:07:05Ach, fair, ja? Nennt man das jetzt so, wenn man jemanden erpresst?
01:07:08Bitte. Ich will, dass Sie mit Anstand über die Bühne bringen.
01:07:11Wenn Sie Anstand hätten, dann wären Sie gar nicht hier.
01:07:13Ohne uns gäbe es das Sägewerk gar nicht mehr. Ohne Monika und meinen Mann.
01:07:16Glauben Sie mir, Frau Waldeck, ich habe größten Respekt vor Ihrer Leistung.
01:07:20Dann geh einfach wieder, Karl.
01:07:22Ich will mich nicht streiten. Es geht nur ums Geschäft.
01:07:24Es ging nie nur ums Geschäft. Zieh die Kinder da nicht mit rein.
01:07:28Uli, das können wir weitermachen.
01:07:48Ich habe sie.
01:08:08Ich will mich nicht.
01:08:19Musik
01:08:41Pass doch, Tim.
01:08:44Wer hat die Kanne?
01:08:46Tim!
01:08:47Ey!
01:09:00Wir melden uns.
01:09:05Sie treiben uns in die Insolvenz. Ist Ihnen das eigentlich klar?
01:09:16Ich hoffe für euch, dass die Sache bald entschieden wird.
01:09:19Ja, das hoffe ich auch.
01:09:20Wir haben Tag und Nacht geackert, um den Betrieb zum Laufen zu kriegen.
01:09:25Jahrelang. Sogar als Monika krank war und mein Mann gestorben ist.
01:09:28Wie können Sie uns das einfach alles kaputt machen?
01:09:30Irgendwann wirst du dich verantworten müssen, Karl.
01:09:32Vor der härtesten Instanz, die es überhaupt gibt.
01:09:34Mag sein, aber der Richter wird nach den Fakten entscheiden.
01:09:37Ich spreche von deinem Sohn.
01:09:38Was hat Tim damit zu tun?
01:09:39Du kannst allen was vormachen, aber nicht deinen Kindern.
01:09:42Die durchschauen dich, ob du willst oder nicht.
01:09:51Was ist denn da?
01:09:54Was ist denn da?
01:09:55Was ist denn da?
01:09:56Was ist denn da?
01:10:22Was ist denn da?
01:10:23Was ist denn da?
01:10:23Bleib stehen!
01:10:46Häng mich in die Sicherung rein.
01:11:01Bleib in der Linie, Jonas!
01:11:11Hing geht über den Vorsprung!
01:11:19Kass.
01:11:29Was ist denn da?
01:11:31Es ist zu rutschig.
01:11:35Ich bin dran vor.
01:11:40Ich bin dran vor.
01:11:42Die ist nicht dran.
01:11:43Das ist zu rutschig.
01:11:44Oh!
01:11:48Ah!
01:11:50Ah!
01:11:52Ha!
01:11:52Kali, der Rucksack!
01:11:56Wir sind hinterher!
01:11:57Noin, halt, das ist fast.
01:11:58Ja!
01:12:01Kami, dencay!
01:12:07Kami, dencay!
01:12:08Wir sind bald durch.
01:12:14Lass uns ab, ja?
01:12:16Lass uns.
01:12:28Den setz ich da vorne hin.
01:12:30Lass ab.
01:12:34Mehr sei kein.
01:12:41Tut dir irgendwas weh?
01:12:42Ja?
01:12:43Sag mal, weißt du, was du für ein Glück gehabt hast?
01:12:47Danke.
01:12:49Mensch, als hätte er übel ausgehen können.
01:12:51Hat dein Vater dich dazu angestiftet?
01:12:54Ja.
01:12:56Ist okay bei euch?
01:12:57Ja.
01:12:58Ja?
01:13:25Hast du verdammt viel Glück gehabt, Tim?
01:13:29Weißt du, wie gefährlich das war?
01:13:33Weißt du, dein Vater überhaupt davon?
01:13:37Aber du hast das für ihn getan, oder?
01:13:40Weil du ihn lieb hast.
01:13:47Habe ich mir gedacht.
01:14:07Danke.
01:14:08Mein Gott.
01:14:10Tim.
01:14:11Was denkst du dir eigentlich?
01:14:13Du kannst mir doch nicht so einen Schrecken einjagen.
01:14:15Tut mir leid.
01:14:18Hauptsache, es geht dir gut.
01:14:23Geh schon mal rein.
01:14:24Ja, ich komm gleich nach.
01:14:24Okay, Papa.
01:14:29Danke.
01:14:30Ich hab dazu nicht viel beigetragen.
01:14:32Jonas hat ihn aus der Felswand geholt.
01:14:34Ah.
01:14:36Ja, dann sag ihm bitte,
01:14:39dass ich das sehr zu schätzen weiß.
01:14:42Das ist alles?
01:14:44Du weißt das sehr zu schätzen?
01:14:47Karl.
01:14:48Mein Sohn hat deinem Kind das Leben gerettet.
01:14:51Was erwartest du von mir?
01:14:53Dass du endlich zu deinem Wort stehst.
01:14:56Gib mir die Kopie der Urkunde.
01:14:57Klar.
01:14:59Ja.
01:15:04Das kann ich nicht.
01:15:07Warum nicht, Karl?
01:15:08Dann wird mir Jonas weiter im Wege stehen.
01:15:11Das liegt doch an euch.
01:15:12Es gibt immer Kompromisse.
01:15:13Mit Kompromissen führt man kein erfolgreiches Unternehmen.
01:15:15Monika, das ist deine einmalige Chance.
01:15:18Die werde ich nutzen.
01:15:20Das ist alles, woran du denkst?
01:15:22Geld, Erfolg, dein Unternehmen?
01:15:24Ja.
01:15:25Weil es das Einzige ist,
01:15:26was ich meinem Sohn hinterlassen kann.
01:15:28Und dafür nimmst du uns das Sägewerk weg.
01:15:31Unser Zuhause.
01:15:32Nein.
01:15:34Nicht, wenn Jonas vernünftig ist.
01:15:46Schade.
01:15:47Ich dachte, da ist immer noch was übrig von dem Mann,
01:15:48den ich kannte.
01:15:52Monika.
01:16:15Guten Tag.
01:16:15Was darf denn sein?
01:16:19Hey, Ranger.
01:16:20Sag deiner Mutter, ich warte auf ihre Kartoffelsuppe.
01:16:23Auch wenn die Kanne wieder weg ist.
01:16:24Deal ist Deal.
01:16:25Wir schulden dir viel mehr als das.
01:16:27Stimmt.
01:16:29Ich muss los.
01:16:30Kommst zu spät.
01:16:31Sie hat ihre Sachen gepackt.
01:16:36Weißt du, wo sie hin will?
01:16:37Keine Ahnung.
01:16:39Ich glaube nicht, dass wir die so schnell hier wiedersehen.
01:16:43Ja, wahrscheinlich nicht.
01:16:46Danke, Kai.
01:16:46Ja, okay.
01:17:16Ja, okay.
01:18:04Offenes Feuer ist im Nationalpark verboten.
01:18:07Übernachten ohne Anmeldung auch.
01:18:10Es war aber keiner an der Station.
01:18:15Du hast recht, ich hätte einen anderen Weg finden müssen, um meiner Familie zu helfen.
01:18:18Naja, ich sag mal, es gibt wirklich schlechtere Gründe, um seine Überzeugung zu verraten, oder?
01:18:23Ja, zum Beispiel?
01:18:26Mein Ex-Brin und ich, wir haben den Job echt lang zusammen gemacht.
01:18:29Der Tiermediziner und die Wildbiologin.
01:18:31Das perfekte Team, unzertrennlich und wahnsinnig romantisch.
01:18:34Und dann kam das Angebot aus der Pharmaindustrie.
01:18:37Von heute auf morgen hat er all seine Überzeugungen verraten.
01:18:42Aber wie du gesagt hast, jeder sucht seinen Platz im Leben.
01:18:46In Kanada haben sie riesige Wälder zerstört, um Ölsand zu fördern.
01:18:49Glaubt mir, das wollte ich nie wiedersehen, okay?
01:18:51Diese Landschaft hier, die ist ein Teil von mir.
01:18:53Ja?
01:18:54Aber meine Familie auch.
01:18:55Das heißt, es ist egal, was ich mache.
01:18:56Ich kann nur verlieren.
01:19:01Ich habe die Urkunde gefunden und sie wieder verloren.
01:19:07Wow.
01:19:08Wow.
01:19:12Ist der Wolf noch hier?
01:19:15Ja.
01:19:16Und er fängt an, sich wohlzufühlen.
01:19:19Ob er bleibt, kann ich aber erst sagen, wie ich die Höhle gefunden habe.
01:19:23Aber laut meiner GPS-Daten kommen noch mehr.
01:19:28Was ist?
01:19:29Bleibst du hier weiter stehen oder kommst mit?
01:19:41Ja, am besten redest du noch mal mit Breyer.
01:19:43Ich meine, das, was Nuller da macht, das ist Erpressung.
01:19:46Das bringt uns das Sägewerk auch nicht zurück.
01:19:50Da ist er.
01:20:05Hier in den roten Gebieten hat er sich ganz besonders oft aufgehalten.
01:20:09Es ist weiter oben am Felsmassiv.
01:20:10Hier unten gibt es keine Höhlen.
01:20:12Ja, das weiß ich schon.
01:20:13Keine Ahnung, was er hier macht.
01:20:15Ist da drüben irgendwo.
01:20:22Jonas?
01:20:25Das gibt's nicht.
01:20:27Was machst du?
01:20:28Ja, du hast schon.
01:20:45Jaa, ich meine Ahnung.
01:21:06Warte.
01:21:07Quatsch.
01:21:09Das ist doch lächerlich.
01:21:21Die Urkunde, eine Thermoskelle zu packen.
01:21:24Mein Bruder hatte so eine Macke.
01:21:25Jetzt mach auf.
01:21:39Ist sie drin?
01:22:13So schnell habe ich mit Ihrem Anruf gar nicht gerechnet.
01:22:16Ich weiß.
01:22:17Ich will es hinter mich bringen.
01:22:21Meine Familie ist mir wichtiger als alles andere.
01:22:24Und unser Zuhause auch.
01:22:25Gut.
01:22:26Dann sollten wir jetzt zu Dr.
01:22:28Dreyer fahren und die Freigabe der Schutzzonen besprechen.
01:22:34Was ist hier los?
01:22:35Tja, wie es aussieht, gibt es eine neue Entwicklung.
01:22:44Vor 25 Jahren von dir unterschrieben.
01:22:47Ich bringe Sie heute noch zum Notar.
01:22:49Nur damit es keine Missverständnisse mehr zwischen uns gibt.
01:22:59Gut.
01:23:02Karl?
01:23:06Wenn du mal Hilfe brauchst.
01:23:07Also mit deinem Junge.
01:23:09Wir kommen schon klar.
01:23:16Also.
01:23:31Hast du die Arbeiter schon angerufen?
01:23:33Gleich nachdem Nollau weg war.
01:23:35Morgen ist alles wieder beim Alten.
01:23:37Gutes Gefühl.
01:23:44Hi.
01:23:45Ist schön geworden.
01:23:47Gut gemacht.
01:23:49Jetzt fehlt nur noch eine Handbreit Wasser unterm Kiel.
01:23:52Sollen wir das Bob mal auf der Elbe ausprobieren?
01:23:54Heute?
01:24:03Morgen, okay?
01:24:04Alles klar.
01:24:13Und das ist das alte Moped von deinem Bruder.
01:24:17Ich dachte, das wäre ich ihm schuldig.
01:24:19Ja, was stehen wir hier noch rum? Lass uns eine Runde fahren.
01:24:21Aber nicht wieder an meinem Fahrstil rum, Nörge.
01:24:23Wer sagt denn überhaupt, dass du fährst?
01:24:26Du kennst dich doch gar nicht aus mit der Maschine.
01:24:28Dafür weiß ich, wie man Schlaglöcher umfährt.
01:24:33Das Jobangebot. Da steht übrigens noch.
01:24:36Ich suche aber immer noch keinen.
01:24:38Komm schon.
01:24:38Ich brauche eine versierte Biologin, sonst tanzen mir die Wildtiere bald auf den Tisch.
01:24:44Ich würde mir das gut überlegen an deiner Stelle.
01:24:46Ich bin sehr kompliziert.
01:24:48Das ist mir schon aufgefallen, ja.
01:24:50Total sprunghaft.
01:24:51Komm ich mit klar.
01:24:53Und?
01:24:57Mal sehen.
01:25:08Ich bin vorsichtig, ja. Die Maschine hat schon ein paar Jahre aus dem Buckel.
01:25:11Aber was hast du denn? Die läuft doch traumhaft.
01:25:16Lass dich gucken und nicht ganz so schnell kommen. Es war recht kompliziert, die einzustellen.
01:25:19Hast du sonst noch irgendwelche Ratschläge?
01:25:21Leg dich lieber mal anständig in die Kurve.
01:25:23Was? Leg 1a in der Kurve.
01:25:25Ja, dann zeig mal und halt dich anständig fest.
01:25:28Ich bin.
01:25:30Ich bin.
01:25:31Ich bin.
Kommentare