- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:33Hallo Tom, warten Sie auf was Bestimmtes?
00:00:36Eines unserer Brauchpaare möchte auf ihrer Hochzeitsfeier einen Stamm zersägen.
00:00:40Ja, erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
00:00:42Naja, das ist wohl eher ein symbolischer Akt.
00:00:44Das Ding steht für die gemeinsam zu meisternden Aufgaben in der Ehe, oder?
00:00:49Absolut, ja.
00:00:50Tom, darf ich Ihnen Betty Vogt vorstellen?
00:00:52Sie ist ihre neue Partnerin auf dieser Reise.
00:00:54Laura muss leider doch noch etwas länger bei ihrer Mutter in Italien bleiben.
00:00:57Gut, Betty arbeitet im Hotelbereich und hat sich bereit erklärt, auszuhelfen.
00:01:00Sofort. Ich liebe Hochzeiten. Ich habe diverse JGA's schon organisiert.
00:01:05JGA's?
00:01:06Junge Sellenabschied.
00:01:08Ah, da habe ich wieder was gelernt.
00:01:10Hallo.
00:01:11Ja, willkommen beim Team. Wir sollten sofort loslegen, das erste Paar wartet an der Gameway.
00:01:15Ah, okay.
00:01:18Nur zur Sicherheit.
00:01:22Hast du die Infos zu den Paaren bekommen?
00:01:24Nein.
00:01:25Okay, dann wirst du dir einfach nichts anmerken und mich reden.
00:01:28Frau Paarer sind immer nervös und angespannt. Unsere Aufgabe ist es, ihnen Ruhe und Sicherheit zu geben.
00:01:33Und ganz wichtig, immer lächeln.
00:01:39Sie sind immer noch nicht da.
00:01:41Hallo, ich bin Tom Kramer, ihr Hochzeitsplaner. Das ist Betty Vogt, meine Kollegin. Herzlich willkommen.
00:01:46Nina, gehen wir uns bitte duzen?
00:01:48Das kommt uns noch älter vor, als wir uns durch die Hochzeit sowieso schon fühlen.
00:01:52Och, okay. Betty, und das ist der...
00:01:54Oh, je.
00:01:55Kasper.
00:01:56Mhm.
00:01:59Können wir euch denn die Kabinen zeigen?
00:02:01Wir würden gerne auf unsere Mütter warten.
00:02:03Sicher ist sicher, bevor was aus dem Ruder läuft. Was könnte denn aus dem Ruder laufen?
00:02:08Nach unserem ersten Treffen zu viert hätten wir uns beinahe getrennt.
00:02:11Und das möchte ich diesmal gerne vermeiden.
00:02:13Wir auch.
00:02:17Wildmoser, Sandra, könnten Sie mir bitte meinen Kabinenschlüssel ausheben?
00:02:21Herzlich willkommen. Meine Kollegen werden sich gleich um Sie kümmern.
00:02:23Ach, können Sie das nicht übernehmen? Sie sind doch die Chefin hier. Ich muss mich dringend frisch machen.
00:02:27Ja, das können Sie sofort. Sie werden sehen. Das einschicken dauert nicht lange.
00:02:30Die Dirndlkönigin konnte noch nie warten.
00:02:34Bitte, Majestät.
00:02:37Jetzt stell dich nicht so an, Sandra.
00:02:39Ob es uns nun passt oder nicht, unsere Kinder heiraten morgen.
00:02:44Danke, Marian.
00:02:46Bitte.
00:02:47Ich finde, du hast recht.
00:02:50Egal was war, es geht in den nächsten Tag nicht um uns. Es geht um Kasper.
00:02:55Nina.
00:02:56Waffenstillstand?
00:02:59Feuerpause.
00:03:00Ist jetzt aber keine Entschuldigung oder sowas, was du das denkst.
00:03:02Wofür solltest du dich auch entschuldigen?
00:03:04Genau.
00:03:04Mama!
00:03:06Hier steckt ihr zwei.
00:03:08Hallo.
00:03:09Amen, Schatz.
00:03:11Na, nicht über Kreuz.
00:03:13Komm her.
00:03:15Alles okay mit euch?
00:03:16Ja, natürlich. Ist es doch, oder?
00:03:19Absolut.
00:03:20Was sollte denn sein?
00:03:21Ja, super.
00:03:21Ja, Kasper wollte uns gerade vorstellen.
00:03:23Ja, wir sind die Hochzeitsplaner.
00:03:25Bitti, hallo.
00:03:26Wildmoser.
00:03:27Rom, Frau Mixer.
00:03:29Hallo, ich auch.
00:03:29Marion.
00:03:30Falls Sie irgendwelche Wünsche haben, Sie können uns gerne jederzeit kontaktieren.
00:03:33Ich behalte meinen lieber für mich.
00:03:35Zwei Dumme ein Gedanke.
00:03:43Äh, Maja, nimmst du bitte deinen Rucksack?
00:03:46Na, lass mal, das mach ich schon.
00:03:47Nee.
00:03:48Papa hat nicht deinen Packesel.
00:03:50Er macht es gern.
00:03:51Außerdem ist Papi stark.
00:03:53Genau.
00:03:54Stimmt.
00:03:54Und fast 60.
00:03:56Ja, aber erst nächste Woche.
00:03:57Komm her, dann nehm ich dich noch vorgepackt.
00:03:59Nee.
00:04:00Über die Schwelle tragen, da würde ich mit mir reden lassen.
00:04:02Moment.
00:04:04Ich wollte damals, du nicht.
00:04:06Ich war damals hochschwanger.
00:04:08Ja, das ist ein Grund, aber kein Hindernis.
00:04:12Das hier ist unser Handbuch.
00:04:14Hier findest du jede Menge Beispiele und Anregungen für die Paare.
00:04:17Wenn die irgendwas anders machen wollen, überhaupt kein Problem.
00:04:20Wir können hier jede Hochzeit individuell planen.
00:04:22Wir erfüllen jeden Wunsch.
00:04:24Das Glück der Braupaare steht dabei immer im Vordergrund.
00:04:28Ah, das Schiff legt gleich ab.
00:04:30Lass uns mal checken, ob das zweite Paar bleibt.
00:04:32Okay, dann check ich, ob der Flugverspätung hat, ja?
00:04:34Super.
00:04:34Okay.
00:04:35Dann, danke.
00:04:37Bitte.
00:04:43Kann ich Ihnen helfen?
00:04:45Ähm, nein, danke.
00:04:47Sie sehen nur jemandem sehr ähnlich.
00:04:50Ähm, darf ich fragen, wer dieser jemand ist?
00:04:52Mein Mann.
00:04:54Glückspilz.
00:05:05Du hast mich aber nicht gewinnen lassen.
00:05:08Ich und freiwillig verlieren, ergänzt mich doch.
00:05:12Warte mal, geh gleich weiter.
00:05:14Das ist ein alter Kamerad von mir.
00:05:16Manni!
00:05:17Na, wie ist das Leben als Zivilist?
00:05:21Ja, das muss ich mit Nathalie besprechen.
00:05:23Hm, hm, hm.
00:05:25Ich merke mich.
00:05:27So.
00:05:27Was musst du denn mit Mama besprechen?
00:05:29Ja, nichts für kleine Mädchen.
00:05:30Ich bin nicht klein.
00:05:31Auch nicht für große.
00:05:33Komm, Revanche.
00:05:34Du fängst an.
00:05:36Betty, ich hab sie schon gesucht.
00:05:37Die zweite Hochzeitssuite ist wieder frei geworden.
00:05:40Der Bräutigam hat eben abgesagt.
00:05:41Was?
00:05:42Warum?
00:05:43Ja, die Braut hat wohl kalte Füße bekommen.
00:05:47Damit haben wir auf dieser Reise nur ein Hochzeitspaar.
00:05:50Und das schafft Tom schon alleine.
00:05:51Es gibt leider keine Verbreitung.
00:05:54Ach, wie schade.
00:05:56Ich würde das wirklich so gern machen.
00:05:58Weiß Tom denn schon Bescheid?
00:06:00Ja, ich bin gerade auf dem Weg zu ihm.
00:06:02Was ist los?
00:06:03Kann ich dir helfen?
00:06:04Ähm, hab ich das richtig gehört?
00:06:06Und kann ich auch mit dem Schiff heiraten?
00:06:07Ja, aber ich glaube, du bist noch etwas zu jung dafür.
00:06:11Ich dachte auch eher an meine Eltern.
00:06:13Papa und Mama haben nie richtig geheiratet.
00:06:15Ah ja, Papa und Mama haben nie richtig geheiratet.
00:06:18Natürlich haben wir richtig geheiratet.
00:06:20Ja, aber das war kurz vor deiner Geburt.
00:06:22Ja, aber ohne Kirche, Kleid und Kutsche.
00:06:26Und ohne Kinder, die Blumen streuen.
00:06:28Dafür war keine Zeit.
00:06:29Du hattest es sehr eilig.
00:06:31Jetzt hätte ich Zeit.
00:06:32Und du und Mama auch.
00:06:33Mama hat sich schon immer eine Hochzeit ganz in Weiß gewünscht.
00:06:36Ja, aber so eine Hochzeit lässt sich nicht einfach aus dem Boden stampfen.
00:06:38Also könnten Sie das?
00:06:40Also meine Eltern könnten für das Paar einspringen?
00:06:42Ja.
00:06:43Also, ähm...
00:06:44Ja, im Prinzip schon.
00:06:46Unbedingt.
00:06:47Wir erfüllen jeden Wunsch.
00:06:49Das hat mir gerade mein Kollege noch mit auf den Weg gegeben.
00:06:51Yes!
00:07:13Bisschen früh, um die Korpen knallen zu lassen, oder?
00:07:15Unsere Mütter haben sich weder beschimpft noch umgebracht.
00:07:23Tschüss.
00:07:38Deine oder meine?
00:07:39Deine.
00:07:43Hallo, ihr seid doch da.
00:07:45Mhm.
00:07:51Entschuldigt die Störung, aber ich hab dir was mitgebracht.
00:08:00Ich hatte Nina immer versprochen, ihr ein Brautkleid zu nehmen.
00:08:05Gefällt es dir?
00:08:07Das ist ein Traum, Mama.
00:08:11Danke.
00:08:14Ich bin dann mal weg.
00:08:16Ciao.
00:08:17Bis später.
00:08:19Bis später.
00:08:33Schon schön, dass sie da ist.
00:08:34Mhm.
00:08:35Und noch schöner, dass sie jetzt wieder weg ist.
00:08:38Mhm.
00:08:40Mhm.
00:08:53Hast du was vor...
00:08:54Sandra, komm doch rein.
00:08:56Was geht's?
00:08:57Ich hab Nina was mitgebracht aus unserer Hochzeitskollektion.
00:09:00Ich hab's extra für dich anfersagen lassen.
00:09:03Ja.
00:09:05Ciao.
00:09:10Ist das nicht schön?
00:09:11Super.
00:09:11Wow.
00:09:12Ich wusste gar nicht, dass es noch ein Dörner für Hochzeiten gibt.
00:09:21Das ist natürlich knifflig.
00:09:24Ja, welches Klack gefällt dir denn besser?
00:09:26Natürlich das von meiner Mutter.
00:09:28Ist eine tolle Designerin.
00:09:30Warum?
00:09:30Hat deine Mutter nicht alleine weitergemacht?
00:09:32Hat sie.
00:09:32Eine Zeit lang, aber ihr fehlte der Investor.
00:09:36Das sollten ja eigentlich die Wildmothers werden, aber...
00:09:38Die haben ihre Zusage zurückgezogen, nachdem meine Mutter ausgestiegen ist.
00:09:42Oder besser gesagt, umgestiegen.
00:09:45Das war bestimmt hart.
00:09:46Mhm.
00:09:47Für meine Mutter ist es bis heute die größte Enttäuschung ihres Lebens.
00:09:51Und ich verlieb mich ausgerechnet in den Sohn der Verursacherin.
00:09:56Und weißt du, das Schicksal hat manchmal einen sehr eigenen Humor.
00:10:04Das erinnert mich gerade ganz stark an unseren ersten Abend am Hauen von Afrika.
00:10:10Wirklich?
00:10:11Mhm.
00:10:12Also abgesehen davon, dass es da auch warm war und wir auf dem Boot waren, hatte das mit dem hier
00:10:16überhaupt nichts zu tun.
00:10:17Wir haben zum Beispiel keine Kanonen an Bord.
00:10:20Also manchmal bist du wirklich erschreckend und romantisch.
00:10:25Hast du eigentlich mitbekommen, dass hier auf diesem Schiff Hochzeiten organisiert werden?
00:10:29Mhm.
00:10:31Maya hat mal recherchiert und herausgefunden, dass hier morgen Abend eine Trauung stattfindet.
00:10:36Mhm.
00:10:38Sie wäre wahnsinnig gerne als Blumenmädchen dabei.
00:10:41Und geht das so einfach?
00:10:43Ja, eine Bedingung gibt's schon.
00:10:46Wir müssen heiraten.
00:10:48Willst du meine Frau werden?
00:10:53Günter, wir sind doch schon verheiratet.
00:10:55Ja, aber nicht so richtig.
00:10:56So mit allem drum und dran.
00:10:58Wie du dir das eigentlich immer gewünscht hast.
00:11:04Also nein.
00:11:05Doch.
00:11:07Natürlich will ich.
00:11:11Warte mal.
00:11:12Hier, das haben Maya und ich schon mal vorsorglich beim Bordjubilier besorgt.
00:11:18Hm?
00:11:29Sie könnten sogar die Flitterwochenreise übernehmen von dem Paar, das abgesprungen ist.
00:11:33Äh, Moment.
00:11:34Eins nach dem anderen.
00:11:37Sonst bin ich immer nicht spontan genug.
00:11:39Naja, ist doch wahr.
00:11:42Also die Hochzeitsreise würde auf die Kykladen gehen, oder?
00:11:45Genau.
00:11:45Erst Santorini, dann Mykonos.
00:11:47Hm, da wollten wir immer schon hin.
00:11:52Ein weißes Kleid hab ich sogar dabei.
00:11:55Ja, da fehlen ja dann nur noch die Blümchen zum Streuen.
00:11:57Das ist unser kleines Problem.
00:11:59Okay, einen schwarzen Anzug für mich hätten Sie dann vielleicht auch, ne?
00:12:01Bestimmt.
00:12:02Aber notfalls leite ich meinen Kollegen sein.
00:12:05Ja, doch.
00:12:06Von der Statur müsste das passen.
00:12:09Super, dann kann ich Ihnen direkt vorstellen.
00:12:11So schnell kann's gehen.
00:12:13Darf ich dir unser neues zweites Brautpaar vorstellen?
00:12:23Wie geht's?
00:12:25Was, wie?
00:12:26Kennt ihr euch?
00:12:28Konter Admiral Kramer ist mein Vater.
00:12:31Äußerlich besteht da bestimmt eine gewisse Ähnlichkeit, aber charakterlich ganz sicher nicht.
00:12:38Hoffe ich zumindest stark.
00:12:40Sie entschuldigen mich?
00:12:58Ich bin immer davon ausgeladen, dass ich meinen Vater nur noch einmal sehe zu seiner Beerdigung.
00:13:01Was ist denn passiert?
00:13:02Nach außen hat er immer die Fassade des treusorgenden Ehemanns aufrechterhalten.
00:13:06Und dann hat er einmal nicht gut genug aufgepasst.
00:13:08Deine Mutter hat ihn mit einer anderen erwischt.
00:13:10Nee, ich.
00:13:11Mit meiner Freundin.
00:13:13Was?
00:13:14Es kann doch nicht sein, dass ihr nicht darüber reden könnt.
00:13:17Er verweigert jeden Kontakt.
00:13:19Seit zwölf Jahren.
00:13:22Dreizehn.
00:13:23Aber die aktuelle Frau ist nicht diese Freundin.
00:13:27Nein, nein, nein.
00:13:27Die beiden sind noch vor der Scheidung meiner Eltern nicht mehr zusammen gewesen.
00:13:30Die neue kenne ich gar nicht.
00:13:31Total nett, die Journalistin.
00:13:35Tom, weißt du, dass die beiden eine gemeinsame Tochter haben?
00:13:39Und wie willst du das jetzt Maya beibringen?
00:13:42Wir sagen ihr einfach, dass es doch komplizierter ist, hier an Bord zu heiraten, als wir uns das vorgestellt haben.
00:13:48Und dass wir zu Hause ein großes Fest machen mit all unseren Freunden.
00:13:51Ob sie uns das abkauft?
00:13:54Sie hat sich so drauf gefreut.
00:13:59Wo ist sie eigentlich?
00:14:00Mein Vater war immer mein Vorbild.
00:14:02Ich bin seinetwegen zur Marine.
00:14:03Wollte immer so sein wie er.
00:14:04Ich weiß gar nicht, was ich dir sage.
00:14:05Du bist also mein großer Bruder?
00:14:07Halbbruder.
00:14:08Und du willst nichts mit mir zu tun haben?
00:14:10Wenn möglich.
00:14:11Voll schade.
00:14:12Versorg mir wenigstens nicht die Hochzeit meiner Eltern.
00:14:13Weißt du was?
00:14:14Deine Eltern können machen, was sie wollen, solange sie mich damit in Ruhe lassen.
00:14:18Gut.
00:14:19Dann sage ich ihnen, dass du dich um die Hochzeit kümmerst.
00:14:22Gut.
00:14:23Tschüss.
00:14:25Seid ihr noch als Familie alles?
00:14:27Sorry.
00:14:35Guten Abend.
00:14:36Entschuldigung.
00:14:38Nina hatte noch etwas mit den Hochzeitsplanern zu besprechen.
00:14:41Das bringt Unglück, das Hochzeitskleid schon vorher zu tragen.
00:14:45Ich trage morgen ein anderes.
00:14:47Von Marion.
00:14:50Warum hast du das nicht gleich gesagt?
00:14:53Vermutlich kam sie nicht dazu.
00:14:55Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
00:14:56Entschuldigung.
00:14:57Dann tue ich jetzt einfach mal so, als ob es mir nichts ausmachen würde.
00:15:01Also Nina und ich wissen eure Geschenke und eure Anwesenheit wirklich sehr, sehr zu schätzen.
00:15:06Na dann.
00:15:12Hiermit übertrage ich dir die Hälfte unserer Firma.
00:15:17Nach eurer Hochzeitsreise müssen wir die Schenkung nur noch notariell beurkunden.
00:15:21Dein Büro wartet bereits auf dich.
00:15:24Champagner, bitte.
00:15:27Dem Besten, den sie haben.
00:15:35Müsste sie endlich sagen.
00:15:37Nach der Hochzeit.
00:15:40Wenn du die Hochzeitsnatron mit den Gallein verbrücken lässt.
00:15:49Und Marja ist einfach zu ihm gegangen.
00:15:53Naja, er ist ihr Bruder.
00:15:54Sie war wahrscheinlich neugierig.
00:15:57Das hat sie von dir.
00:15:58Und die Hartnäckigkeit, die hat sie von dir.
00:16:01Ist das so?
00:16:02Na, sonst hätte sie mich doch nicht rumgekriegt.
00:16:14Ah, ich nehme die Flasche.
00:16:16Das ist aber keine gute Medizin gegen Kummer.
00:16:22Die neue Kollegin redet zu viel.
00:16:24Sie macht sich Sorgen.
00:16:26Und wir uns auch.
00:16:28Mir geht's gut.
00:16:31In der Marine hat man das sicherlich nicht einfach als Sohn eines Kontadmirals, oder?
00:16:37Er war Fregattenkapitän, als ich noch dabei war.
00:16:41Und wir waren nie zusammen auf einem Schiff.
00:16:44Und nach dieser Geschichte habe ich sofort meinen Abschied genommen.
00:16:48Bedauern Sie das?
00:16:49Nicht eine Sekunde.
00:16:53Meine Mutter hat mir immer viel mehr Leid getan.
00:16:55Sie hat ihr gesamtes Leben nach ihm ausgewichtigt.
00:17:00Für sie ist die Welt zusammengebrochen.
00:17:02Im Grunde hat sie noch bis heute daran zu knabbern.
00:17:07Und Sie?
00:17:09Ich hab damit abgeschlossen.
00:17:14Im Grunde muss ich ihm dankbar sein.
00:17:19Wofür?
00:17:22Ich bin damals extra unangekündigt nach Hause gekommen,
00:17:25weil ich meine Freundin überraschen wollte.
00:17:28Allerdings mit dem Heiratsantrag nicht mit meinem Vater.
00:17:32Was wäre das so für eine Ehe geworden?
00:17:35Ja, dann hat Ihr Vater Ihnen ja eigentlich einen Gefallen getan, oder?
00:17:39Ja, so kann man das auch nennen.
00:17:42Also dank Ihnen bin ich jetzt hier.
00:17:52Sie entschuldigen mich.
00:17:54Ich muss mit Betty reden.
00:18:01Steven?
00:18:03Das geht alles auf mich.
00:18:09Ich finde übrigens, dass du das Gespräch nochmal suchen solltest.
00:18:11Mit Tom?
00:18:13Sicher nicht.
00:18:14Hast du ja mitbekommen, wie er reagiert hat.
00:18:17Ich glaube, der war von der Situation genauso überfordert wie du.
00:18:23Ah, super. Sie habe ich gesucht.
00:18:25Ich soll Ihnen ausrichten, dass mein Kollege, also...
00:18:27Ihr Sohn?
00:18:28Tom?
00:18:29Dass er kein Problem damit hätte, wenn Sie weiterhin vorhaben sollten, hier zu heiraten.
00:18:33Ich würde mich dann um Sie kümmern und Tom sich um das andere Paar.
00:18:36Das ist sehr freundlich von Ihnen.
00:18:37Und unsere Tochter würde sich auch sehr freuen.
00:18:39Aber das ist keine gute Idee.
00:18:42Doch, das finde ich schon.
00:18:44Lassen Sie uns mal bitte kurz allein.
00:18:46Ja, klar.
00:18:50Günter, dieses Wiedersehen hier.
00:18:52Glaubst du nicht, das ist vielleicht genau die Chance, auf die du seit Jahren wartest?
00:19:20Morgen, Mama.
00:19:21Morgen, mein Schatz.
00:19:22Fit wie eh und je, ja?
00:19:24Von nichts kommt nichts.
00:19:26Schau dir Marion an.
00:19:26Wir sind einen Jahrgang auf dem Papier.
00:19:29Aber das muss ja jeder selber wissen.
00:19:30Autsch.
00:19:32Was machst du denn eigentlich hier?
00:19:34Nina hat mich rausgeschmissen.
00:19:37Sie probiert ihr Hochzeitskleid an.
00:19:40Außerdem wollte ich ohnehin nochmal mit dir reden.
00:19:43Wegen meinem Geschenk.
00:19:45Ich kann das nicht annehmen.
00:19:47Ich habe nicht mal einen Abschluss.
00:19:49In letzter Zeit habe ich auch mein Studium ein bisschen schleifen lassen.
00:19:53Du hast das anderes im Kopf, verständlicherweise.
00:19:56Frisch verliebt, studiert nicht gern.
00:19:58Und deshalb weiß ich auch nicht, ob und wann ich überhaupt den Abschluss mache.
00:20:02Das ist unser Prokurist.
00:20:03Ich habe gesagt, er soll nur anrufen, wenn es dringend ist.
00:20:06Grüß Gott, Herr Mayer.
00:20:07Wo bringt es denn?
00:20:11Das können Sie nicht machen.
00:20:13Nämlich im Stich lassen.
00:20:14Hallo?
00:20:18Hallo?
00:20:21Was ist los?
00:20:25Wird aufgelegt.
00:20:29Einfach so.
00:20:34Kündigt hat er auch.
00:20:38Was ist los?
00:20:39Ist die Firma in Schwierigkeiten?
00:20:42Herr Mayer hat Angst, dass er sich der Konkursverschleppung schuldig macht.
00:20:45Konkurs?
00:20:46Sind wir pleite?
00:20:48So gut wie.
00:20:50Unsere Hausbank droht uns jetzt, unseren Kredit aufzukündigen,
00:20:55wenn wir nicht bis Montag einen neuen Businessplan vorlegen.
00:20:58Und deshalb brauche ich einen Betriebswirt an meiner Seite.
00:21:10Ich finde es gut so.
00:21:13Das ist perfekt, Mama.
00:21:16Dann ist eine Designerin Ballon gegangen.
00:21:18Ich bin Designerin.
00:21:20Ich arbeite nur nicht als solche.
00:21:22Du weißt, wie ich das meine.
00:21:25Ich mag meine Arbeit.
00:21:27Als Einkäuferin mache ich zwar keine Modekollektion mehr,
00:21:30aber im Design bin ich immer auf dem neuesten Stand.
00:21:34Kann ich reinkommen?
00:21:35Es ist dringend.
00:21:44Lässt du uns kurz allein?
00:21:45Bitte.
00:21:46Wir sind sowieso gerade fertig.
00:21:48Aber beeilt euch, ja?
00:21:50Ich muss mich auch noch anziehen.
00:21:51Danke.
00:21:59Hat dich deine Mutter enterbt, weil du das Studium geschmissen hast?
00:22:02So wie es ausschaut, gibt es bald nichts mehr zu erben.
00:22:05Unser Unternehmen ist pleite.
00:22:07Also fast.
00:22:09Und meine Mutter braucht jetzt meine Hilfe,
00:22:11um in Windeseile einen überzeugenden Businessplan zu erstellen,
00:22:15damit die Bank den Kredit verlängert.
00:22:17Ja, kann ich ihr schlecht sagen, wenn ich mit BWL fertig bin.
00:22:25Wieso fällt es deiner Mutter jetzt erst ein?
00:22:26Sie hatte die Hoffnung, mehr Zeit zu haben.
00:22:28Aber unser Prokurist hat gekündigt,
00:22:30nach fast 30 Jahren hat er uns im Stich gelassen.
00:22:33Nein, in erster Linie deine Mutter.
00:22:35Das ist zur Hälfte mein Unternehmen.
00:22:36Ich dachte, du wolltest die Schenkung ausschlagen.
00:22:39Ich muss meiner Mutter helfen.
00:22:42Stell dir vor, Marion wäre in der Situation.
00:22:49Was heißt das jetzt für uns?
00:22:51Wir müssen bis Montag diesen Businessplan erstellen.
00:22:54Sandra und du.
00:22:56In unseren Flitterwochen.
00:22:58Ja.
00:23:01Das ist ein Notfall.
00:23:03Seine Schwiegermutter mit in seine Flitterwochen zu nehmen,
00:23:05ist kein Notfall, das ist eine Katastrophe.
00:23:13Eine Katastrophe wäre,
00:23:16wenn wir deswegen alles canceln.
00:23:19Und wie erkläre ich meiner Mutter,
00:23:21dass wir Sandra mit in unsere Flitterwochen nehmen?
00:23:25Sie laden die einfach mit dazu.
00:23:33Seid ihr fertig?
00:23:34In einer Stunde geht's los.
00:23:36Geht los?
00:23:37Ja.
00:23:39Wir kommen.
00:23:47Hier.
00:23:49Du hast doch nie welche.
00:23:50Danke.
00:23:51Sie zwei bitte hier vorne.
00:23:53Betty.
00:23:54Betty.
00:23:55Ist alles in Ordnung?
00:23:56Ja, ich bin nur so nervös als ich eine von den Bräuten.
00:24:00Und wie geht's, Tom?
00:24:01Tom.
00:24:02Tom ist ein Profi.
00:24:04Ja, auch Profisch haben Gefühle, oder?
00:24:06Das stimmt.
00:24:07Ich glaube, es geht los.
00:24:08Sie machen das fabelhaft.
00:24:09Super.
00:24:09Danke schön.
00:24:16Danke schön.
00:24:17Ich bin nur so nervös als ich eine von den Bräuten.
00:24:54lächeln.
00:24:56Richtig.
00:25:08Ja.
00:25:09Ja-Wortpaare, Hochzeiten sind für mich immer etwas Besonderes.
00:25:13Ich sehe sehr oft glückliche, verliebte Paare, die sich das Ja-Wort geben.
00:25:19Und sich übrigens in einem immer einig sind.
00:25:23Die Zuversicht.
00:25:24Die Zuversicht zu wissen, dass sie einen Partner gefunden haben, der sie ein Leben lang begleiten wird.
00:25:32Wir wissen bei einer Ehe, da gibt es nicht immer Sonnenschein.
00:25:35Da kann es schon mal passieren, dass es ein Sturmtief auftaucht.
00:25:40Aber wer den Kompass der Liebe mit sich führt, der wird sich nie verirren.
00:25:46In diesem Sinn wünsche ich Ihnen viel Glück.
00:25:58Lieber Kaspar, ist das Essen versalzen, sagt man.
00:26:02Die Kirchen ist verliebt.
00:26:05In unserem Fall hat es jedoch zuerst dazu geführt, dass ich mich in Dich verliebt habe.
00:26:10Und zwar Salz über Kopf.
00:26:14Das nennt man dann wohl Schicksal.
00:26:17Du bist mein, ich bin dein.
00:26:20Ich liebe Dich.
00:26:22Liebe Nina,
00:26:24nichts hat mich je glücklicher gemacht als die von Dir so beherzigte Küchenweisheit.
00:26:31Viel hilft viel.
00:26:33Nina, du bist das Glück und die Liebe meines Lebens.
00:26:42Lieber Kaspar, wollen Sie Nina lieben und ehren in guten und in schlechten Tagen,
00:26:48solange bis das der Tod euch scheidet,
00:26:51so sagen Sie bitte,
00:26:53ja, ich will.
00:26:55Ja, ich will.
00:26:57Liebe Nina,
00:26:58so sagen Sie bitte auch,
00:27:00ja, ich will.
00:27:02Ja, ich will.
00:27:32Lieber Günther, wollen Sie Ihre Wunschung machen?
00:27:34Wollen Sie Ihre Frau lieben und ehren in guten und in schlechten Tagen,
00:27:38so lange bis das der Tod euch scheidet?
00:27:41Ja, ich will.
00:27:43Liebe Natalie,
00:27:44wollen Sie Ihren Mann lieben und ehren in guten und in schlechten Tagen,
00:27:49so lange bis das der Tod euch scheidet?
00:27:51Ja,
00:27:53ich will.
00:27:54Sollst du jetzt Mama küssen?
00:27:56Denen kann ich mich nur anschließen.
00:28:17Das ist für mich?
00:28:19Ja, danke schön.
00:28:21Wo ist eigentlich Marian?
00:28:22Was ist eigentlich Marian?
00:28:33Love me or leave me,
00:28:37make your choice,
00:28:39but believe me,
00:28:41I love you.
00:28:43I do, I do, I do, I do, I do, I do I can conceal it, don't you see, can't
00:28:57you feel it, don't you too, I do, I do, I do, I do, I do
00:29:16Ich wusste gar nicht, dass du so ein großer Aberfan bist
00:29:18Ja, so wie deine Mutter
00:29:20Wir haben im Studium öfter zusammengesungen
00:29:23Ich war Agneta und sie war Anna Fred
00:29:26Ja
00:29:26Das höre ich heute zum ersten Mal
00:29:27Manche Dinge sollte man in Würde sterben lassen
00:29:31Jedenfalls ist das hier mein Hochzeitsgeschenk
00:29:34Wie schön.
00:29:36In guten wie in schlechten Zeiten.
00:29:38Aber hat die Antwort auf jede Frage.
00:29:41Fast jede.
00:29:43Danke.
00:29:50Oh, schau mal.
00:29:59Oh.
00:30:01Herzlichen Glückwunsch.
00:30:04Vielen Dank.
00:30:05Ja, danke, Tom.
00:30:09Ich bin ne Minz Nathalie.
00:30:10Maja kennst du ja schon.
00:30:21Warum hast du nichts gesagt?
00:30:23Was hätte ich sagen sollen?
00:30:26Irgendwas mehr als Danke, Tom?
00:30:38Was habt ihr eigentlich die nächsten Tage vor?
00:30:40Das weißt du doch.
00:30:42Nach Hamburg zurückfliegen.
00:30:43Warum fragst du?
00:30:47Ich, äh, wir, wollten euch vorschlagen, doch mit uns auf die Kyklanen zu kommen.
00:30:55Wir zu viert? In eure Flitterwoche?
00:30:58Aber waren auch zu viert.
00:31:01Na ja, überlegt's euch.
00:31:09Kein Paar nimmt freiwillig seine Mütter mit in die Flitterwoche.
00:31:13Da stimmt doch was nicht.
00:31:15Vielleicht ist Nina schwanger?
00:31:17Wenn es der Fall ist, dann werden wir es sowieso demnächst erfahren.
00:31:19Die sollen mal schön zu zweit flittern.
00:31:24Andererseits darf man einem frisch vermehlten Brautpaar seinen Wunsch abschlagen.
00:31:28Ein paar Tage könnte ich schon ermöglichen.
00:31:30Das reicht ja auch, wenn einer von uns beiden mitfährt, nicht?
00:31:45Wir wünschen viel Spaß auf den Kyklanen.
00:31:47Danke.
00:31:48Vielen Dank.
00:31:49Und halten Sie uns auf dem Laufenden, ja?
00:31:50Machen wir.
00:31:51Auf jeden Fall.
00:31:52Am Theo, wie der Grieche sagt.
00:31:58Zusammen verreist.
00:32:00Der absolute ultimative Beziehungstest.
00:32:12Der Sage nach entstand Santorini aus einem Klumpen Erde, den ein Sohn des Meeresgottes Poseidon ins Meer geworfen hat.
00:32:18Die Insel wurde Caliste, die schönste genannt.
00:32:20Bei dem Anblick versteht wohl jeder warum.
00:32:23Durch mehrere Vulkanexplosionen entstand die sogenannte Caldera, die heutige Kesselform der Insel.
00:32:43Mykonos ist eine der beliebtesten Inseln Griechenlands.
00:32:46Bereits in den 60er Jahren war Amerikas First Lady Jackie Kennedy ein großer Fan der Insel.
00:32:50Vielleicht heiratete sie auch deshalb den griechischen Räder Onassis.
00:32:55Noch heute ist Mykonos Anziehungspunkt für die Reichen und Schönen.
00:33:22Wir haben es gleich geschafft.
00:33:23Boah.
00:33:25Jetzt haben wir es gleich geschafft.
00:33:27Boah.
00:33:28Wie viele Stufen sind das?
00:33:30Hast du mitgesehen?
00:33:31Ja.
00:33:32Zwischen Hafen und Oberstadt sind über 300 Höhenmeter oder 587 Stufen zu überwinden.
00:33:41So, 132.
00:33:47Und unser Gepäck?
00:33:48Ist schon auf den Zimmern.
00:33:51So, für die Lovebirds.
00:33:55Für Sie.
00:33:57Und die 239.
00:34:00Ich hatte schon befürchtet, wir müssen uns ein Zimmer teilen.
00:34:03Danke.
00:34:04Falls Sie Fragen oder Wünsche haben, gerne melden.
00:34:07Tom, gibst du mir noch den Schlüssel für mein Zimmer?
00:34:09Für unser Zimmer?
00:34:10Wie?
00:34:11Naja, Aspas Mutter hat das letzte Freie bekommen und Nina ist eins von unseren.
00:34:15Aber wenn du möchtest, kann ich in der Unterstadt eine freie Wesenkammer auftreiben.
00:34:18Quatsch, das ist ja Blödsinn.
00:34:18Ich bin mit vier Brüdern groß geworden, also hatte keiner sein eigenes Zimmer.
00:34:22Allerdings, wenn du zu laut schnarst, dann quartiere ich dich bei deiner kleinen Schwester ein.
00:34:25Die freut sich.
00:34:26Schnarchen?
00:34:27Ich?
00:34:27Ja?
00:34:28Da spricht sich hier rum.
00:34:28Und sowas von ein Flammkumpf-Narchen-Mü.
00:34:36Willst du mich betrunken machen?
00:34:38Sind Vulkanweine, die auf den Ascheböden der Insel wachsen?
00:34:41Ihr Geschmack soll einzigartig sein.
00:34:44Du solltest nicht trinken.
00:34:46Noch nicht mal probieren.
00:34:48Warum denn nicht?
00:34:50Wie kommst du denn darauf, dass ich schwanger bin?
00:34:53Nicht?
00:34:56Sandra hat an Bord so eine Bemerkung gemacht.
00:34:59Und außerdem wäre es eine Erklärung gewesen, warum ihr uns hierher mitgenommen habt.
00:35:05Gibt es einen anderen Grund?
00:35:09Kasper hat mich gebeten, dir nichts zu sagen, weil ihn Sandra darum gebeten hat.
00:35:14Sandra will nicht, dass du erfährst, dass...
00:35:16Sie pleite ist.
00:35:18Du weißt das?
00:35:20Ich arbeite als Einkäuferin in der Textilbranche.
00:35:23Ich müsste ja blind sein, um nicht mitzubekommen, wie schlecht es um die Marke Wildmoser bestellt ist.
00:35:27In den letzten Jahren sind da einige Chefdesigner verschlissen worden.
00:35:32Jeder kam mit neuen Konzepten, aber keiner mit einer erkennbaren Handschrift.
00:35:35Gutes Design hat Sandra nie wirklich interessiert.
00:35:39Schade.
00:35:45Na dann.
00:35:49Prost.
00:35:54Hey!
00:35:58Machst du das?
00:36:00Was machst du gerade?
00:36:02Ich arbeite.
00:36:04Was denn?
00:36:05Ja, Dinge organisieren.
00:36:06Wann hast du eigentlich Geburtstag?
00:36:0824. Mai.
00:36:09Da sind wir beide Zwillinge.
00:36:12Sehr lustig.
00:36:13Zwillinge bringen andere gerne zum Lachen.
00:36:15Hey!
00:36:17Mach das jetzt!
00:36:17Komm doch und hol mich!
00:36:19Hey!
00:36:21Maja, hör sofort auf damit und entschuldige dich!
00:36:26Es tut mir leid.
00:36:29Schon in Ordnung.
00:36:30Sie ist sonst nicht so.
00:36:32Jedenfalls nicht immer.
00:36:33Kann ich nicht beurteilen.
00:36:35Ja, sie will halt mit dir in Kontakt treten.
00:36:38Wir sind ziemlich einseitig gewohnt.
00:36:40Warum eigentlich?
00:36:41Wie bitte?
00:36:42Dass du mit deinem Vater nichts zu tun haben willst, das ist zwar schade, aber daran kann ich nichts ändern.
00:36:47Aber du musst doch Maja nicht dafür bestrafen.
00:36:49Sie ist deine Halbschwester, ob dir das passt oder nicht.
00:37:01Fräulein!
00:37:05Hallo.
00:37:07Entschuldige.
00:37:09Das ging nicht früher.
00:37:12Ne?
00:37:15Klingst du mich an?
00:37:17Klar.
00:37:20Es ist so schön hier.
00:37:23Mhm.
00:37:29Jetzt seid ihr aber fertig.
00:37:32Mhm.
00:37:34So gut wie.
00:37:36So gut wie gar nicht heißer, oder?
00:37:38Aua.
00:37:39Ich muss nachher nochmal zu ihr.
00:37:41Wir mussten uns erstmal durch die Zahlen arbeiten und die sehen leider furchtbar aus.
00:37:47Die von meiner Mutter vermutet.
00:37:48Solltest ihr nichts sagen.
00:37:50Hab ich nicht.
00:37:51Die ist auch so drauf gekommen.
00:37:53Hallo ihr zwei.
00:37:54Hi.
00:37:54Ich wollte mal das Programm für heute mit euch besprechen.
00:37:58Da gibt es leider nicht viel zu besprechen.
00:38:00Mein Gatte macht mich schon in den Fütterwochen zu Strohwürfel und außerdem glaubt immer nicht.
00:38:04Ich find's nur ein bisschen merkwürdig, dass meine Schwiegermutter so gut über die Firma Bescheid weiß.
00:38:09Sie arbeitet in der Modebranche.
00:38:13Marion hatte spontan ein paar echt gute Ideen für eure Firma.
00:38:17Ist doch eigentlich die Lösung für euer Problem, oder?
00:38:37Mach den Teller nicht so voll.
00:38:39Lass mich, ich hab Hunger.
00:38:41Man kann auch zweimal gehen.
00:38:46Also Tom ist ein ganz schön harter Brocken.
00:38:49Wie war er so als Kind?
00:38:51Schwierig.
00:38:53Seine Mutter hat auf den Wahnsinn getrieben.
00:38:56Dich nicht?
00:38:58Du hast ihn nicht so viel mitbekommen, ne?
00:39:00Ich war viel auf See damals.
00:39:02Hui, da hat aber jemand Appetit.
00:39:05Ich hab den ganzen Nachmittag im Pool geplant.
00:39:08Und hat Tom geärgert.
00:39:09Ja, weil ich mich über ihn geärgert habe.
00:39:12Tom wollte nicht mit Maya reden.
00:39:14Da hat sie ihn kurzer Hand nass gespritzt, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
00:39:17Hat's geklappt?
00:39:19Mhm.
00:39:19Muss ich mir merken.
00:39:21Arbeitet ihr beide schon länger zusammen?
00:39:24Nee, erst auf dieser Reise.
00:39:25Aber ihr seid kein Paar?
00:39:27Maya, sowas fragt man nicht.
00:39:28Ist doch in Ordnung.
00:39:29Nee, wir sind nur Kollegen.
00:39:31Ist Tom schwul?
00:39:34Nicht, dass ich wüsste.
00:39:35Maya, weißt du überhaupt, was das ist?
00:39:37Ja klar, Papa.
00:39:39Männer, die auf dem Männer stehen.
00:39:40So wie Onkel Eric.
00:39:43Dein Bruder ist schwul.
00:39:45Ja.
00:39:46Aber ich glaube nicht, dass Betty sich für das Indem unsere Familie interessiert.
00:39:50Doch, tut sie.
00:39:51Cario Rexi.
00:39:53Guten Appetit.
00:39:59Wo hast du denn den Kasper gelassen?
00:40:01Der ist am Strand eingeschlafen.
00:40:03Ach, sonst läuft die Seite davon.
00:40:05Es ist auch in deinem Interesse.
00:40:06Je schneller wir fertig sind, umso früher wirst du Marion und mich wieder los.
00:40:10Warum erzählst du meiner Mutter, dass ich schwanger bin?
00:40:15Hätte auch sein können.
00:40:16Ihr wollt ja Kinder, oder nicht?
00:40:18Ja.
00:40:19Vielleicht.
00:40:20Irgendwann.
00:40:21Ich bin mir gar nicht sicher, ob dir Kasper langfristig so eine große Hilfe sein kann.
00:40:27Mode ist gar nicht so sein Ding.
00:40:30Bei den Bayern sieht er sich im Übrigen auch nicht.
00:40:33Dass dir ganz gelegen kommt, oder?
00:40:37Bräuchtet eure Firma, bräuchtest du nicht eigentlich jemanden mit mehr Erfahrung in der Branche?
00:40:45Das habe ich alles probiert.
00:40:47Es ist schwer, jemanden Passenden zu finden.
00:40:49Wir sind in der Provinz, da muss es ja auch menschlich stimmen.
00:40:52Das könnte das Problem sein.
00:40:56Das mit der Provinz.
00:41:22Hey.
00:41:24Ich kenne niemanden, der noch Postkarten schreibt.
00:41:27In dem Punkt bin ich altmodisch.
00:41:30So wie die Firma Wildmoser?
00:41:35Nina hat mir erzählt, dass du bescheid warst.
00:41:39Ich habe nur eins und eins zusammengezählt.
00:41:44Und? Wie sind eure Chancen?
00:41:47Ganz gut.
00:41:48Wenn wir es schaffen, die Bank für ein halbes Jahr ruhig zu stellen, dann...
00:41:51Und dann?
00:41:54Müsstet ihr eine erfolgreiche Kollektion auf den Markt bringen.
00:41:56Ja, wenn es so einfach wäre.
00:42:00Vielleicht hättest du Design statt BWL studieren sollen.
00:42:03Das hätte ich genauso geschmissen.
00:42:06Genauso?
00:42:07Ich habe mein Studium aufgegeben, nachdem ich Nina getroffen habe.
00:42:11Wegen ihr?
00:42:12Wegen ihr will ich Koch werden.
00:42:16Und deine Mutter weiß davon nichts?
00:42:18Ich wollte sie eigentlich auf dem Schiff sagen.
00:42:20Aber dann kam die drohende Insolvenz dazwischen und...
00:42:24Ich kann sie jetzt nicht im Stich lassen.
00:42:27Sie braucht jemanden, dem sie vertrauen kann.
00:42:31Und zum Rumkommandieren.
00:42:34Warum bist du eigentlich noch sauer auf Sandra?
00:42:38Warst du eifersüchtig?
00:42:42Dein Vater hat mich als Mann absolut nicht interessiert.
00:42:45Ich war wütend auf deine Mutter.
00:42:48Auf Sandra.
00:42:49Weil sie mich hintergangen hat.
00:42:52Sie sollte deinen Vater lediglich als Investor für unser Leben gewinnen.
00:42:55Die beiden waren noch verliebt.
00:42:58Sie hat ihn sich geschnappt.
00:42:59Und von dem Moment an war ich abgeschrieben.
00:43:04Sie hat nie mit offenen Karten gespielt.
00:43:06Aber das liegt wohl in der Familie.
00:43:12Wo ist sie rechts, hat sie rechts?
00:43:16Und wir müssten uns damit nicht die Nacht um die Ohren schlagen,
00:43:18sondern könnten Dinge tun, die man eigentlich in den Flitterwochen tut.
00:43:28Hast du mir überhaupt zugehört?
00:43:41Hallo?
00:43:43Jetzt sag mir direkt ins Gesicht, dass du lieber noch arbeiten willst.
00:43:49Äh...
00:43:49Will ich nicht.
00:44:08Entschuldige, ich wusste nicht, dass du schon hier bist.
00:44:10Oh, ich hab schon häufiger halbnackte Männer gesehen.
00:44:15Ich hab gehört, du hattest heute schon eine unfreiwillige Dusche.
00:44:18Ja, Maja wollte mich ein bisschen provozieren.
00:44:20Ja, das kann sie.
00:44:21Mich hat sie eben gefragt, ob wir beide ein Paar sind.
00:44:24Und als ich das verneinte, kam für sie nur der Schluss in Frage, dass du auf Männer stehst?
00:44:29Stehst du?
00:44:30Nein.
00:44:31Kommt sie denn darauf?
00:44:32Vielleicht weil ihr Scham bei dir nicht wirkt?
00:44:35Scham?
00:44:36Die Kleine ist sowas von nervtötend.
00:44:38Sag mal, bist du gar nicht neugierig?
00:44:40Hallo?
00:44:42Ich würde ein Dreieck titschen, wenn ich wüsste, dass ich irgendwo noch ne kleine Schwester hätte.
00:44:47Hast du schon vier Geschwister?
00:44:48Fünf. Ich hab noch ne Schwester.
00:44:50Alle anders, alle toll.
00:44:52Jeder auf seine Art.
00:44:57Darf ich dich was fragen, Tom?
00:44:59Egal was ich antworte, das wird ich nicht davon abhalten.
00:45:01Stimmt.
00:45:04Wieso hast du zugestimmt, diese Reise mit deinem Vater zu machen?
00:45:08Weil ich...
00:45:10Weil ich mir beweisen wollte, dass er mir inzwischen egal ist.
00:45:12Und? Ist er dir egal?
00:45:26Wir sollten die Flinte nicht so schnell ins Korn werfen.
00:45:31Redest du vom Businessplan?
00:45:34Nee, von unseren Müttern.
00:45:36Toms Idee, die beiden könnten wieder als Team zusammenarbeiten, ist immer noch gut.
00:45:42Meine Mutter mag hier nen Job als Einkauffahrerin eigentlich ganz gern.
00:45:45Das hättest du mir gerade erst wieder gesagt.
00:45:48Weil ihr eine reizvolle Alternative fehlte.
00:45:50Reizvoll?
00:45:52Am besten die beiden kommen selbst auf diese Idee.
00:45:56Toller Plan.
00:46:07Du bist gut.
00:46:09Und was mit dir?
00:46:11Ich habe schon lange keinen Bogen mehr in der Hand gehabt.
00:46:13Hat Papa dir das beigebracht?
00:46:14Ja.
00:46:16Und er hat sich immer tierisch aufgeregt, wenn ich gewonnen habe.
00:46:19Was äußerst selten vorgekommen ist.
00:46:22Ich glaube, da täuscht dich deine Erinnerung.
00:46:24Unsere letzten Wettkämpfe habe immer ich gewonnen.
00:46:26Ja, ab und zu habe ich dich auch mal gewinnen lassen.
00:46:28Freiwillig.
00:46:29Ja.
00:46:29Niemals.
00:46:30Das Überwinden von Niederlagen ist.
00:46:32Unersetzungserfolg.
00:46:36Würdest du Tom jetzt noch versiegen?
00:46:38Locker.
00:46:40Wir können ja wetten.
00:46:46Auch kannst du aufgeben.
00:46:48Tron weiter.
00:46:57Meine Augen sind vielleicht schlechter als deine, aber mein Pfeil ist, glaube ich, besser.
00:47:02Ratschen wir oder schießen wir?
00:47:051 zu 0 für Papa.
00:47:24Der nächste Schuss entscheidet.
00:47:28Oh.
00:47:29Gibt dir die Buste aus?
00:47:30Vielleicht möchte ich, dass du das glaubst.
00:47:34Auf deine Psychotricks fall ich nicht mehr rein.
00:47:35Doch, tust du.
00:47:37Zum Schluss flattern dir immer die Nerven.
00:47:40Und das war schon immer dein Problem.
00:47:57Papa hat gewonnen.
00:48:01Glückwunsch.
00:48:03Was hättest du nicht gehabt?
00:48:05Aber eben nur fast.
00:48:07Ja.
00:48:08Ich wollte nicht den Tag versauen.
00:48:15Wieso steckt deine Mutter meiner Mutter, dass ich mein Studium geschmissen habe?
00:48:19Hast du doch.
00:48:20Ich wollte es dir aber selber sagen.
00:48:23Und seit Wochen immer wieder gekniffen.
00:48:25Jetzt bin ich auch noch selber schon.
00:48:27Marion hat das mit Absicht gemacht.
00:48:30So ein Spaltpilz.
00:48:31Wie redest du?
00:48:33Dieser Spaltpilz hat Sandra ihre Hilfe angeboten, aber diese wurde ausgeschlagen von...
00:48:40Deiner...
00:48:40Meiner?
00:48:41Deiner...
00:48:41Darf ich etwas sagen, bitte?
00:48:44Was ihr braucht, also besser gesagt eure Mütter, das sind neue gemeinsame Erfahrungen und zwar positive.
00:48:50Wie soll das klappen mit den beiden?
00:48:52Ja, es geht um Teambuilding.
00:48:54Ja.
00:48:55Wir brauchen so eine Art Bootcamp.
00:48:59Ich denke da eher an ein Bootcamp.
00:49:04Ihr wollt auf dem Wasserweg nach Mykonos.
00:49:06Du kennst das elftige Boot.
00:49:08Der Kunde ist König.
00:49:09Und wo bekommen wir so schnell ein Boot her?
00:49:11Ich hab ein Boot.
00:49:12Ja, ich hab den Skipper gefragt, der uns zu den Quellen gebracht hat.
00:49:15Erst hat er gezögert, aber dann hatte er doch zeitig.
00:49:18Hab allerdings auch sehr nett gefragt.
00:49:20Da bin ich mir absolut sicher.
00:49:22Und bei dir?
00:49:24Wie ist es gelaufen?
00:49:25Mein Vater hat gewonnen.
00:49:27Das war wie früher.
00:49:28Der ist einfach so unfassbar ehrgeizig, dass er alle registriert, inklusive psychologischer Kriegsführung.
00:49:32Mhm.
00:49:33Die Eltern kennen immer unsere Schwachstellen.
00:49:36Maya hat auf jeden Fall ihren Spaß.
00:49:38Sie hat uns angegriffen, in einem Jahr würde sie uns beide schlagen.
00:49:41Ganz schön selbstbewusst.
00:49:43Sag mal, Tom.
00:49:45Sollen wir bis Mykonos die Paare tauschen?
00:49:48Was?
00:49:49Ich weiß nicht.
00:49:51Ich aber.
00:49:52Das ist ne gute Idee.
00:49:56Ne richtig gute Idee.
00:49:57Überleg doch mal.
00:49:58Phänomenal.
00:49:59Genial.
00:50:00Famos.
00:50:03Aber richtig miteinander gesprochen habt ihr noch nicht.
00:50:05Du.
00:50:06Wir sind auf einem guten Weg.
00:50:07Ihr habt zusammen Robin Hood gespielt.
00:50:10Bogenschießen hat überhaupt nichts mit Robin Hood zu tun.
00:50:12Bogenschießen ist die hohe Kunst des Kräftemessens.
00:50:15Ich weiß.
00:50:16Da kommt man ohne viele Worte aus.
00:50:19Man kann Dinge auch zerreden.
00:50:21Mann vor allem.
00:50:25So ein sportlicher Wettstreit löst nicht eure Probleme.
00:50:28Auch wenn Tom dich gewinnen lässt.
00:50:30Willst du sofort zurück?
00:50:31Nein.
00:50:33Doch.
00:50:42Danke.
00:50:42Es gibt im Ort einen Arzt und Chiropraktiker, der ist innerhalb der nächsten Stunde hier.
00:50:46Danke, Tom.
00:50:47Jetzt macht dich so ein Wirbel, so schlimm ist das nicht.
00:50:50Was war's dann wohl mit der Olympiade?
00:50:53Hm?
00:50:53Dein Vater hatte vor zwei Jahren schon mal einen Bandscheibenvorfall.
00:50:55Oh.
00:50:55Das war eine Blockade.
00:50:57Als Folge einer Überlastungsreaktion nach 30 Kilometern mit Marschgepäck.
00:51:01Das lag an den Stiefeln.
00:51:04Meint ihr nicht, wir sollten die Wanderung zum Leuchtturm vielleicht verschieben?
00:51:07Nein, auf gar keinen Fall.
00:51:08Wieso wir?
00:51:09Ich dachte Betty ist für uns zuständig.
00:51:11Ja, ich hab mit ihr getauscht.
00:51:14Ich bleib hier, die geht ohne mich.
00:51:16Maria hat sich so auf den Ausdruck gefreut.
00:51:18Ich hab doch genügend Zeit über alles zu reden.
00:51:21Reden ist ja so wichtig.
00:51:27Jetzt hab ich meine Sonnenbrille im Hotel liegen lassen.
00:51:30Nur weil wir so schnell aufbrechen müssen.
00:51:33Worin war deine Mutter immer schon großartig, anderen ein schlechtes Gewissen zu machen.
00:51:38Warum fahren wir eigentlich mit dem Boot nach Mykonos?
00:51:40Kasper fliegt nicht gerne.
00:51:42Kalimera, schöne Frau.
00:51:44Wir müssen mehrere haben.
00:51:46Im größten Vergnügen.
00:51:47Warum ist ein Kerl in der Nähe, muss sie schon wieder ihr Revier markieren?
00:51:51Eifersüchtig?
00:51:52Kaffatsch!
00:51:53Willkommen an Bord.
00:51:57Danke.
00:52:06Kennst du dich mit griechischer Mythologie aus?
00:52:09Du weißt doch, wie ich heiße.
00:52:10Ja.
00:52:12Maya war eine Nübe, eine Tachte des Atlas.
00:52:15Den kennst du aber, oder?
00:52:16Hat das was mit dem Gebirge zu tun?
00:52:18Das wurde nach ihm benannt.
00:52:20Atlas war eigentlich ein Titan.
00:52:22So wie Kronos, der Vater von Zeus.
00:52:24Atlas trägt die Welt auf seinen Schultern.
00:52:27Genauer gesagt das Himmelsgewölbe.
00:52:28Richtig.
00:52:29Hab ich schon mal gehört.
00:52:30Sehr gut.
00:52:32Atlas hat sieben Töchter.
00:52:34Die Nymphen.
00:52:35Eine davon ist Maya, die wiederum mit Zeus, nachdem er Kronos gestört hat, Hermes gezeugt hat.
00:52:41Den Götterboten?
00:52:43Den Schutzgott der Reisenden.
00:52:45Also deiner.
00:52:46Puh, ganz schön komplizierte Familienverhältnisse.
00:52:48Kommt mir in den besten Familien vor.
00:52:50Maya hat die griechischen Sagen schon als kleines Mädchen geliebt.
00:52:54Günther musste sie ihr wahrscheinlich hundertmal vorlesen.
00:52:57Ich kann mich nicht erinnern, dass er für sowas jemand Zeit hatte.
00:53:00Das ist echt schade.
00:53:04Ich bin froh, wenn er in zwei Jahren noch mehr Zeit hat.
00:53:07Dann ist Schluss bei ihm.
00:53:08Ich geh zurück an die Reportagefront und er passt auf die kleine Nymphe auf.
00:53:11Ich würd's euch wünschen.
00:53:28Es klappt ja super mit unserem Team-Building.
00:53:30Abwarten.
00:53:31Betty und ich haben was vorbereitet.
00:53:34Wer hat Lust auf den Schwimminger?
00:53:36Nina und ich sind dabei.
00:53:37Ja.
00:53:38Das Wasser sieht doch großartig aus.
00:53:41Juhu!
00:53:57Was ist mit Ihnen?
00:53:59Einer muss doch dafür sorgen, dass Sie wieder an Bord kommen.
00:54:01Schade.
00:54:03Schade.
00:54:04Sie denkt immer noch, jeder Mann würde ihr sofort den Bikini vom Leib reißen.
00:54:09Du bist doch eifersüchtig.
00:54:31Du musst dich nicht um mich kümmern.
00:54:33Und du dich nicht um mich?
00:54:35Aber unsere Kinder sind ja das offensichtlich anders.
00:54:38Was meinst du, warum wir den Überfall plötzlich mit dem Boot machen?
00:54:40Sie denken, wir vertragen uns wieder, sobald wir uns nicht aus dem Weg gehen können.
00:54:45Der Plan ist ja eigentlich nicht so dumm.
00:54:47Wir tun einfach so, als ob wir keine gemeinsame Vergangenheit hätten.
00:54:50Wie praktisch für dich.
00:54:55Ich musste eine Entscheidung treffen, die hatte nichts mit dir oder unserer Firmengründung zu tun.
00:55:02Nur, dass die danach gestorben war.
00:55:05Manchmal muss was Schönes kaputt gehen, damit was Schöneres entstehen kann.
00:55:10Deine Hochzeit mit Fritz Wildmose?
00:55:15Ich war gleich nach unserem ersten Mal schwanger.
00:55:19Warum hast du mir das nicht gesagt?
00:55:23Du hast mir auch nichts von Vivian Westwood erzählt und ihrem Angebot mit dir London aufzumischen.
00:55:28Du wusstest davon?
00:55:30Ich dachte, es fügt sich irgendwie.
00:55:32Du und die Pankwin, ich und der Dirndelkönig.
00:55:39Ich habe mich immer gewundert, wie ihr zusammengekommen seid.
00:55:43Ich hatte den Eindruck, Fritz interessiert sich nicht nur für Frauen.
00:55:48Das ist schon immer ein besseres Gespür für Menschen.
00:55:51Hm?
00:55:54Zum Abgewöhnen, komm.
00:55:56Schnaps oder Männer?
00:56:18Hey!
00:56:19Hey!
00:56:20Was ist das denn?
00:56:21Mein neuer Packesel.
00:56:23So, so, so.
00:56:26Und wie geht's da im Rücken?
00:56:28Super!
00:56:29Und wie war's bei euch?
00:56:30Superspannend, aber jetzt ist es mir super heiß und ich habe super Hunger.
00:56:34Gott sei Dank bin ich super vorbereitet.
00:56:38Hey, wer hat dich denn erzogen?
00:56:40Wir fangen erst an, wenn alle was haben.
00:56:42Boah.
00:56:46Danke.
00:56:48Danke.
00:56:50Danke.
00:56:53Voll lecker, oder?
00:56:54Sowas von.
00:56:56Wo ist eigentlich deine Mama?
00:56:58Hm, sie wohnt in Kiel.
00:57:01Wie wär's, wenn wir sie alle zusammen mal besuchen?
00:57:05Ich glaube, das wäre nicht so eine gute Idee.
00:57:08Wieso denn nicht?
00:57:10Weißt du, Toms Mutter und ich, wir haben ziemlich gestritten.
00:57:14Und deshalb habt ihr euch getrennt.
00:57:16Dann könnt ihr euch jetzt wieder auf versöhnen.
00:57:19Bei dir und Tom hat's doch auch geklappt.
00:57:22Eigentlich schon, aber...
00:57:23Und eigentlich ist es doch schwieriger.
00:57:25Also, bei Erwachsenen ist das nicht immer so super easy mit dem Versöhnen.
00:57:32Ja, wir sollten zum Flughafen.
00:57:34Der Flieger nach Mykonos wartet.
00:57:39Wie wär's mit noch nach unten Bogen schießen?
00:57:50Ganeorexi.
00:57:51Ganeorexi.
00:57:52Das habt ihr alles in der kleinen Bordküche gezaubert?
00:57:55Jawoll.
00:57:56Das ist wirklich wahnsinnig lecker.
00:57:58Du bist eine Meisterin deines Fachs.
00:58:01Das Lob gebührt auch deinem Sohn.
00:58:02Er ist ein Naturverleih, das sagen alle Kollegen.
00:58:05Und er lernt zehnmal schneller als ich.
00:58:08Dank meiner tollen Nachhilfelehrerin.
00:58:10Dabei hast du mein erstes Essen zurückgehen lassen.
00:58:13Wieso habt ihr euch kennengelernt?
00:58:15Mein Küchenchef hat mich in den Gastraum geschickt, um mich zu entschuldigen.
00:58:18Ich war stinksauer.
00:58:19Ihrem Chef bin ich für ewig dankbar.
00:58:22Ich hab nach der Nummer gefragt, hab dann aber das Rezept bekommen.
00:58:25Du bist aber trotzdem dran geblieben.
00:58:28Kaliorexi.
00:58:29Oder Jamas.
00:58:31Jamas.
00:58:33Jamas.
00:58:35Jamas.
00:58:38Und wie geht's jetzt weiter?
00:58:40Nach den Vitterwochen gehen wir nach Bangkok.
00:58:43Ich hab da ein Angebot.
00:58:45Und damit ich Nina problemlos begleiten kann, haben wir geheiratet.
00:58:48Ich dachte schon, es wäre Liebe im Spiel.
00:58:51Ahaha.
00:58:52Naja, weiß ich ja wenigstens, wo ich hin kann, wenn die Firma den Bach runter geht.
00:58:55In Thailand lebt es sich auch mit wenig gut.
00:58:58Naja.
00:58:59Zur Not kannst du ja auch eine Weile bei mir unterkommen.
00:59:02Wir sind ja jetzt Familie.
00:59:04So weit muss es gar nicht kommen.
00:59:06Marion, könnt ihr dir auch schon vorher helfen?
00:59:07Ja.
00:59:08Das ist doch eine Win-Win-Situation für euch beide.
00:59:13Auf keinen Fall.
00:59:20Du könntest endlich eigene Entwürfe kreieren.
00:59:24Für ein Trachtenhaus, das kurz vor der Pleite steht.
00:59:27Hm. Davon habe ich mein Leben lang geträumt.
00:59:30Diese Krise ist doch auch eine Chance.
00:59:32Ist das auf deinem Mist gewachsen?
00:59:35Die Idee, die ist im Gespräch mit Tom aufgekommen.
00:59:42Ja.
00:59:42Aber ich finde sie eigentlich gut.
00:59:45Damit du dich bequem vom Acker machen kannst.
00:59:49Weil ich nicht die Lösung für dein Problem bin.
00:59:57Deshalb solltest du Marion anbieten, wieder bei uns einzusteigen.
01:00:03Sie wird sich nicht drauf einlassen.
01:00:05Wie soll ich ihr je wieder vertrauen?
01:00:09Das ist doch inzwischen wirklich verjährt.
01:00:12Alles hat seine Zeit.
01:00:14Sandra und ich.
01:00:16Reicht es nicht, wenn wir wieder normal miteinander umgehen können?
01:00:22Mir hast du ja immer gesagt, ich soll keine Angst haben.
01:00:25Glaubst du, ich hab welche?
01:00:28Immer wenn sich dir die Chance bietet, wieder als Designerin zu arbeiten,
01:00:31findest du Gründe, es nicht zu tun.
01:00:35Wie bist du denn?
01:00:38Der, der, der wir nicht.
01:00:41Wie ist das, der wird ab used.
01:00:45Du hast dich.
01:00:48Nein, ich hab während den Tag anbieten.
01:00:49Du bist gern.
01:00:53Zeigst du uns alle ...
01:01:01Wir haben den Tag nachgeschmaden.
01:01:01Wie ist das denn?
01:01:04Sag mal, was ist eigentlich genau zwischen Papa und deiner Mama passiert?
01:01:08Oh, er hat ihr damals sehr wehgetan.
01:01:11Weil er sich in meine Mama verliebt hat?
01:01:13Nein, das war vor deiner Mama. Ging um eine andere Frau.
01:01:16Und sie ist immer noch deshalb sauer?
01:01:18Ja.
01:01:19Sie hat keinen neuen Mann?
01:01:20Nein, nein.
01:01:21Wieso besorgst du dir keinen?
01:01:22Wie kommst du darauf?
01:01:24Du planst Hochzeiten?
01:01:26Aber ich bin kein Amor.
01:01:27Stimmt. Du bist ein zu schlechter Bogenschütze.
01:01:34Natürlich die letzten Koffer auf dem Gepäckband.
01:01:38Herr damit.
01:01:40Danke, das mag ich schon.
01:01:59Deine Mutter müsste sich einfach entschuldigen.
01:02:02Deine Mutter könnte es ihr etwas leichter machen.
01:02:05Deine Mutter will etwas von meiner Mutter.
01:02:07Und meine Mutter sagt immer, Menschen können die Probleme nur selber lösen, die auch zwischen ihnen entstanden sind.
01:02:13Jammer's.
01:02:14Danke.
01:02:17Jammer's.
01:02:20Das ist schon richtig.
01:02:24Aber was ist, wenn das ungelöste Problem irgendwann Auswirkungen auf uns hat?
01:02:30Wie meinst du das?
01:02:32Ich kann Sandra und unsere Firma jetzt nicht im Stich lassen. Das geht nicht.
01:02:36Wie lange bist du hier noch hin?
01:02:39Und Bangkok?
01:02:42Willst du es ablassen?
01:02:45Wir brauchen irgendeine Lösung.
01:02:48Wir brauchen irgendeine Lösung.
01:03:09Wir brauchen irgendeine Lösung.
01:03:13Minividades.
01:03:30Wir brauchen irgendeine Lösung.
01:03:38Ich kann halt sehen, ob aber wirklich jedes Problem lösen hat.
01:04:01If I had to do the same again, I would my friend Fernando.
01:04:24Aber gab's für jeden einen. Kannst den gerne haben.
01:04:28Ist gar nicht mein Typ. Meiner auch nicht.
01:04:32Nicht die Bohne.
01:05:13Ist das da vorne?
01:05:15Genau das ist es.
01:05:16Na, freust du dich?
01:05:18Ja.
01:05:29Leider nur Wasser an Bord.
01:05:32Auch in Griechenland gilt die Promillegrenze.
01:05:36Ja.
01:05:49Ja.
01:05:50Okay.
01:05:52Ich lenke mal Mami ab.
01:05:57Okay.
01:05:58Stell dich vor mich.
01:06:00Beide hinter den Steuer.
01:06:02Genau da wollen wir hin.
01:06:12Ja.
01:06:33Ja.
01:06:59Ja.
01:07:06Ja.
01:07:16Ja.
01:07:18Kannst du mir mal ein Handtuch bitte?
01:07:19Ja.
01:07:21So, jetzt heißt's ab zum Rapport.
01:07:24Wohl eher zur Standpauke.
01:07:26Ihr braucht gar nicht so zu tuscheln.
01:07:28Mein Schatz, das war jetzt wirklich eine ganz ungünstige Verkettung von.
01:07:32Äh, Günther kann nichts dafür.
01:07:33Das war meine Schuld.
01:07:35Ich hätte einfach besser aufpassen müssen.
01:07:38Schön, dass ihr euch mal einig seid.
01:07:53Krieg ich auch einen?
01:07:57Ein Stück Zucker mit Milch sieht allerdings nicht schlecht aus.
01:08:01Daran erinnerst du dich noch?
01:08:03Ich erinnere mich an so ziemlich alles.
01:08:06Sag die Frau, die nur nach vorne schaut.
01:08:09Wenn hinter dir ein Trümmerfeld liegt, ist das die bessere Alternative.
01:08:13Danke.
01:08:14Na komm.
01:08:15So schlimm war dein bisheriges Leben auch nicht, oder?
01:08:18Vieles war gut, sehr gut.
01:08:25Aber die Sache mit uns, mit dir, die hab ich verbockt.
01:08:41Ich weiß, ich bin spät dran, aber ich möchte mich dafür bei dir entschuldigen.
01:08:46Ich hab mich nicht korrekt verhalten.
01:08:47Ich war egoistisch.
01:08:49Und das war im Nachhinein der Fehler meines Lebens.
01:08:52Und ich kann ihn auch nicht wieder gut machen.
01:09:06Vielleicht können wir beide daraus leiden.
01:09:20Vielleicht können wir beide daraus leiden.
01:09:24Unter einer Bedingung.
01:09:27Gleichberechtigte Partner auf Augenhöhe.
01:09:30Das sowieso.
01:09:31Aber außerdem keine Alleingänge, keine Heimlichkeiten, kein Hintenrum.
01:09:40Abgemacht.
01:09:43Abgemacht.
01:10:05Abgemacht.
01:10:14Ist Natalie immer noch sauer auf uns?
01:10:16Ziemlich.
01:10:17Maya und ich haben mir versprochen, dass wir in Zukunft besser auf sie werden.
01:10:21Das ist ein guter Vorsatz.
01:10:22Definitiv.
01:10:27Tom, hast du eigentlich jemals meinen Brief gelesen?
01:10:30Ich hab ihn zerrissen.
01:10:32Ich war zu wenig.
01:10:35Verstehe.
01:10:38Weißt du, Tom, ich hab wirklich geglaubt, dass ihr nicht mehr zusammen seid, Lena und du.
01:10:42Sie hat mir versichert, dass ihr euch getrennt habt vor deinem Abflug nach Afrika.
01:10:45Ja.
01:10:46Und wenn schon.
01:10:47Wir waren vorher drei Jahre zusammen, sie war quasi deine Schwiegertochter.
01:10:50Ich weiß, dafür gibt's auch keine Entschuldigung.
01:10:53Aber es ging auch sehr stark von ihr aus.
01:10:57Natürlich.
01:11:05Sie hat mich gebeten, deine Sachen aus der Wohnung zu holen.
01:11:09Dann...
01:11:09Und da ist sie dann über dich hergefallen und du konntest nicht Nein sagen?
01:11:11Es hat mir einfach sehr geschmeichelt, dass eine so viel jüngere Frau sich so stark zu mir hingezogen fühlt.
01:11:16Wenn du dabei schon nicht an mich gedacht hast.
01:11:19Was ist mit Mama?
01:11:20Du hast ihr das Herz gebrochen.
01:11:21Das stimmt nicht.
01:11:22Wir hatten damals schon seit langem eine schwere Ehekrise.
01:11:25Ja, aber du bist immer wieder nicht...
01:11:26Moment!
01:11:28Das gehören immer zwei zu einer guten und zu einer schlechten Ehe.
01:11:31Das muss ich dir als Hochzeitsplaner nicht sagen.
01:11:33Also hör auf, mir allein die Schuld zu geben.
01:11:35So wie deine Mutter.
01:11:37Die will's einfach nicht wahrhaben, aber sie ist nicht nur das arme, unschuldige Opfer.
01:11:40Hat sie dich aus dem Haus geworfen?
01:11:42Nein!
01:11:42Aber sie ist auf keinen meiner Rettungsversuche eingegangen.
01:11:45Ich habe ihr sogar eine Paartherapie vorgeschlagen.
01:11:48Ich wollte nicht, dass unsere Ehe einfach so den Bach runter geht.
01:11:52Schließlich waren wir über 20 Jahre zusammen und haben einen gemeinsamen Sohn.
01:11:59Tom...
01:12:01Es tut mir so unendlich leid.
01:12:05Ich hätte das niemals tun dürfen.
01:12:09Und ich bereue es.
01:12:10Jeden Tag.
01:12:12An dem wir keinen Kontakt haben.
01:12:15Mir soll ich dir verzeihen und alles ist gut.
01:12:24Es ist schlimm für einen Vater, wenn ich keinen Kontakt zu seinen Kindern habe.
01:12:28Ja.
01:12:28Ja, ist das nicht ein bisschen freizügig für einen Dirndl?
01:12:47Seit wann bist du, Brüde?
01:12:48Nein, ich nicht.
01:12:49Aber unsere Kundinnen...
01:12:50Wir besuchen auch das Oktoberfest und da heißt es?
01:12:53Sehen und gesehen werden.
01:12:54Und zeigen, was man hat.
01:12:58Du bist die Designerin.
01:12:59Ich lasse dir völlig freie Hand.
01:13:01Ich kümmere mich um Produktion und Vertrieb.
01:13:05Das ist bestimmt mein Anwalt.
01:13:08Ich sollte zurückrufen.
01:13:10Wirkungsklar hier?
01:13:11Ja, ja.
01:13:12Zisch ab.
01:13:13Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß bei der Arbeit.
01:13:16Sandra?
01:13:17Ja?
01:13:19Schön, dass sich unsere Kinder gefunden haben.
01:13:23Finde ich auch.
01:13:51Sphärische Musik
01:13:54Das steht mir oder?
01:13:56Was ist denn?
01:14:00Da hinten sitzt Sandra.
01:14:03Ja, da haben wir irgendwas nicht mitbekommen ne?
01:14:06Das kann ja wohl nicht wahr sein.
01:14:08Jetzt komm, gönn dir ein bisschen Spaß.
01:14:10Sie hat zu meiner Mutter gesagt, sie hat kein Interesse an Nikos.
01:14:13Und?
01:14:15Sie hat gelogen.
01:14:17Geschwindelt.
01:14:18Komm, jetzt lass uns kein Fass aufmachen.
01:14:20Es läuft wirklich gut grad.
01:14:22Du bist wie deine Mutter.
01:14:24Lieber nichts sagen und sich irgendwie drumherum mogeln.
01:14:28Ich geh da jetzt hin und frag sie, was das soll.
01:14:31Jetzt tut sie weg.
01:14:34Was du nicht weißt, das macht dich nicht heiß.
01:14:55Wie geht's?
01:14:56Geht so.
01:14:58Wenigstens hatte mein unfreiwilliges Bad eine positive Nebenwirkung.
01:15:02Ja.
01:15:03Tom braucht noch etwas Zeit, aber ich bin froh, dass wir wieder Kontakt haben.
01:15:07Und ich werde ihn nicht mehr abreißen lassen.
01:15:09Ja, dafür sorgt Maja schon.
01:15:11Sie schickt die ganze Zeit ihren Freundinnen Fotos von ihrem großen Bruder.
01:15:14Da haben sich aber zwei gefunden.
01:15:17Nimm es als frühzeitiges Geburtstagsgeschenk.
01:15:20Können wir es bitte dabei belassen?
01:15:23Keine Chance.
01:15:28Was ist los?
01:15:30Du guckst, als müsstest du in ein Krisengebiet.
01:15:32Ach, lieber als Geburtstag feiern.
01:15:35Also den Gefallen werden sie dir nicht tun.
01:15:38Also den Gefallen werden sie dir nicht tun.
01:15:38Nicht so kurz vor der Pensionierung.
01:15:42Nathalie.
01:15:45Oder etwa doch.
01:15:48Komm schon, Günther Spucks aus.
01:15:52Ich habe ein Jobangebot.
01:15:54In Berlin.
01:15:55Im Verteidigungsministerium?
01:15:58Beratungsfirma für Sicherheitstechnik.
01:16:00Ich könnte im Herbst anfangen.
01:16:03Sie bieten mir einen Fünfjahresvertrag mit sensationellem Gehalt,
01:16:07dass die verminderte Pension bei vorzeitigem Abschied mehr als ausgleicht.
01:16:12Und das ist deine einzige Sorge?
01:16:16Ich gehe nicht nach Berlin.
01:16:21Es ist eine einmalige Chance.
01:16:24Genau wie die, dich mehr um deine Tochter zu kümmern.
01:16:28Mitzuerleben, wie sie erwachsen wird, das hast du bei Tom nämlich schon verpasst.
01:16:33Willst du wirklich, dass wir nochmal umziehen?
01:16:35Dass Maja wieder die Schule wechseln muss und sich neue Freunde suchen muss?
01:16:39Und wenn ich pendle?
01:16:41Es sind gerade mal zweieinhalb Stunden.
01:16:43Ja, aber du wärst die meiste Zeit weg.
01:16:45Nee.
01:16:47Alle oder keiner.
01:16:49Hey, Berlin wird uns gefallen.
01:16:52Gerade für Journalisten bietet Berlin tolle Perspektiven.
01:16:55Und für Teenager ist Berlin total angesagt.
01:16:59Woher willst du denn das wissen?
01:17:02Ich hab schon zugesagt.
01:17:06Du hast was?
01:17:09Günther, weißt du, wovor du davonläufst?
01:17:12Vor deinem Alter.
01:17:14Es ist Zeit, den Tatsachen ins Auge zu blicken.
01:17:16Du wirst jetzt 60.
01:17:17Und wenn Maja Abitur macht, dann bist du fast 70.
01:17:20Ja, so ist das, wenn man mit einem alten Mann verheiratet ist.
01:17:24Bedauerst du schon?
01:17:25Nee, ich bedauere nur, dass ich mit einem alten störrischen Esel zusammen bin.
01:17:29Ja, dann such dir doch vielleicht einen Jüngeren.
01:17:30Gute Idee.
01:17:31Ich frag mal Tom.
01:17:32Der hat vielleicht Interesse.
01:17:51Maja!
01:17:52Tom.
01:17:53Wo gehst du hin?
01:17:54Wir wollten doch Papas Geburtstag zusammen vorbereiten.
01:17:57Der hat keine Lust zu feiern.
01:17:59Und ich auch nicht.
01:18:00Was ist los?
01:18:01Mama und Papa trennen sich.
01:18:03Wie kommst du darauf?
01:18:05Ich hab sie belauscht.
01:18:07Unabsichtlich.
01:18:08Sie haben sich total gestritten.
01:18:10Ja, das machen Erwachsene manchmal.
01:18:12Deshalb trennen wir uns aber nicht gleich.
01:18:14Und was war mit Papa und deiner Mama?
01:18:16Die zwei hatten schon länger größere Probleme.
01:18:19Aber das seh ich bei deinen Eltern nicht.
01:18:21Papa hat gesagt, Mama soll sich einen Jüngeren suchen.
01:18:24Und jetzt überlegt sie dich zu nehmen.
01:18:27Wenn du das machst, red ich nie wieder mit dir.
01:18:31Ach, das wird nicht passieren.
01:18:33Und ich glaub auch nicht wirklich, dass sie das ernsthaft in Erwägung zieht.
01:18:38Ach komm, wir gehen erst mal ins Hotel.
01:18:44Wie wär's denn, wenn du erst mal auf mein Zimmer gehst?
01:18:46Und ich red mit den beiden.
01:18:49So machen wir das.
01:18:55Bis gleich.
01:19:03Hallo?
01:19:06Entschuldige, die Tür war offen.
01:19:11Dein Vater ist abgehauen.
01:19:13Ohne Schlüssel.
01:19:17Nach eurem Streit.
01:19:19Äh, Maja hat euch belauscht.
01:19:24Und jetzt ist sie bei dir?
01:19:26Nicht ganz, sie ist jetzt zumindest auf meinem Zimmer.
01:19:29Sie hat Angst, ihr trennt euch.
01:19:30Maja und ich gehen nicht nach Berlin.
01:19:38Ach, du bist es.
01:19:42Hast du jemand anderen erwartet?
01:19:45Oh, gibt's was zu feiern?
01:19:48Ähm, unseren Vertrag?
01:19:51Dein Anwalt ist von der schnellen Sorte.
01:19:53So wie du.
01:19:55Ich hab ein paar so tolle Entwürfe gemacht.
01:20:08Ich hätte es wissen müssen.
01:20:12Wie kannst du das sonst so hinstecken?
01:20:15Und dein Vertrag auch.
01:20:19Aber Nina und Kaspar wissen von ihren Plänen.
01:20:21Nein, aber das würde auch nichts ändern.
01:20:24Ich reise ab, so schnell wie möglich.
01:20:26Aber heute geht kein Flug mehr.
01:20:27Also morgen ist es kein Problem.
01:20:28Allerdings auch kein Direktflug.
01:20:30Hauptsache, ich komm ja weg.
01:20:31Wäre ich bloß nicht mitgekommen.
01:20:34Warum hab ich nicht auf mein Gefühl gehört?
01:20:37Mütter haben in den Flitterwochen ihrer Kinder nichts zu suchen.
01:20:40Hallo.
01:20:41Nina und ich, wir haben super Kostüme gefunden.
01:20:43Wir rocken die Bühne heute Abend.
01:20:45Vergiss es.
01:20:46Mir ist nicht nach Feiern.
01:20:48Ich fliege morgen früh nach Hamburg zurück.
01:20:50Das mit Sandra und mir klappt nicht.
01:20:52Was ist passiert, Mama?
01:20:59Wir hätten Sandra gleich zur Rede stellen sollen.
01:21:01Aber du wolltest sie nicht.
01:21:03Sie kommt doch nicht an, was passiert.
01:21:05Sie hat sich diesen Nikos einfach geschnappt.
01:21:08Hinterrücks.
01:21:10Hinterrücks.
01:21:11Stand Marion etwa auch auf ihm?
01:21:13Na ja, sie wäre nicht abgeneigt gewesen.
01:21:17Das wusste meine Mutter doch nicht.
01:21:19Du nimmst sie ständig in Schutz.
01:21:21Sandra ist so egoistisch.
01:21:22Sie springt mit diesem Kerl ins Bett,
01:21:24während meine Mutter versucht, eure bankrotte Scheißfirma zu retten.
01:21:27Es ist auch deine Scheißfirma.
01:21:29Wir sind verheiratet.
01:21:31Schon vergessen?
01:21:34Ich habe dir einen Antrag gemacht.
01:21:37Nachdem ich dir von Bangkok erzählt habe.
01:21:39Und ich überall mit dir hingehen wollte.
01:21:41Das können wir jetzt sowieso knicken,
01:21:43nachdem deine tolle Mutter vorhat,
01:21:44sich aus dem Staub zu machen.
01:21:46Jetzt ist sie also schuld?
01:21:47Ihr seid es doch,
01:21:48die versuchen sich immer irgendwie durchzulavieren.
01:21:50Schmeiß uns ruhig in einen Topf da.
01:21:52Ja, sie ist nun mal deine Mutter.
01:21:57Vielleicht war das Ganze ein Fehler.
01:21:59Was?
01:22:00Alles.
01:22:06Unsere Hauptzeit auch?
01:22:10Zeig du es mir.
01:22:12Ist nicht dein Ernst.
01:22:15Ich gehe nach Bangkok.
01:22:17Mit dir oder ohne dich.
01:22:29Musst du das sein?
01:22:32Wieso fängst du ausgerechnet jetzt mit dem Typen was an?
01:22:36Der hat mir seine Nummer zugesteckt.
01:22:37Und die konntest du nicht wegwerfen, oder was?
01:22:40Ich brauchte ein bisschen Aufmerksamkeit und Anerkennung.
01:22:44Ihr kennt mich doch.
01:22:45Marion sollte dafür eigentlich Verständnis haben.
01:22:47Marion fühlt sich von dir hintergangen.
01:22:50Das ist ja kein Wunder bei eurer Vorgeschichte.
01:22:53Fällst du mir jetzt auch in den Rücken?
01:22:55Ach, wie cool.
01:22:56Wegen dir geht gerade meine Ehe den Bach runter.
01:23:02Das wollte ich nicht wirklich.
01:23:06Wie geht es jetzt weiter?
01:23:07Wir müssen der Bank den Businessplan vorlegen
01:23:09und Ersatz für Marion suchen.
01:23:12Mama, es gibt kein Wir.
01:23:14Ich kann diese Firma nicht retten
01:23:16und ich will es auch nicht.
01:23:19Auch wenn es dann nichts mehr zu erben gibt.
01:23:21Ich will mein Leben leben mit Nina.
01:23:24Wenn ich mich noch will.
01:23:27Nina war gerade bei mir.
01:23:28Sie möchte morgen mit ihrer Mutter abreisen.
01:23:30Was?
01:23:36Das ist alles deine Schuld.
01:23:39Marion hat auch ihren Teil dazu beigetragen.
01:23:44Den kleineren Teil.
01:23:46Warum müssen Mütter immer so kompliziert sein?
01:23:50Mama Mia!
01:23:54Das ist es.
01:23:56Was?
01:24:02Wer ist da?
01:24:03Ich bin's, Betty.
01:24:06Nee.
01:24:08Dürfen wir ganz kurz reinkommen, bitte?
01:24:12Sachse, es hat keinen Sinn.
01:24:17Okay.
01:24:18Ihre Vergangenheit geht mich nicht an.
01:24:20Die Ehe ihrer Kinder sehr wohl.
01:24:22Und solange die beiden unter meiner Ockputz sind,
01:24:23lasse ich nicht zu, dass sie diese kaputt machen.
01:24:26Alle Paare haben Altlasten.
01:24:28Aber Kaspar und Nina schleppen nicht nur ihre eigene mit sich,
01:24:30sondern auch noch die ihrer Mütter.
01:24:31Aber wie sollen die denn dann in eine glückliche Zukunft starten?
01:24:36Nehmen sie sich aber zum Beispiel.
01:24:38Die haben sich privat getrennt
01:24:39und trotzdem noch weiterhin erfolgreich Musik gemacht.
01:24:42Aber nicht sehr lange.
01:24:43Weil das sind ja auch nicht aber.
01:24:46Wir sollen uns also zusammenraufen.
01:24:49Erstmal nur beruflich.
01:24:51Und als Freundin?
01:24:53Das sehen Sie dann.
01:24:56Können das Schwiegermütter überhaupt befreundet sein?
01:25:00Spätestens, wenn die Enkel da sind, ist es damit auch vorbei.
01:25:12Sohn, Stiefsohn und Halbbruder, aber auch als Hochzeitsballer
01:25:15will ich verhindern, dass du deine zweite Ehe auch an die Wand fährst.
01:25:17Das habe ich nicht vor.
01:25:20Dann sag Berlin ab.
01:25:23Es ist ein Wahnsinn, so ein Angebot abzulehnen.
01:25:26Außerdem ist es eine Riesenchance für die ganze Familie.
01:25:28Ja, das hast du Mama und mir damals auch erzählt,
01:25:30bis wir jedes Mal die Zelte abbrechen mussten.
01:25:34Du redest dir ein und machst das alles für Nathalie und Maja.
01:25:38Das tue ich auch.
01:25:42Aber hast du die beiden jemals gefragt?
01:25:49Wahrscheinlich bist du deshalb zur Marine.
01:25:50Wird nicht geredet, sondern bevor.
01:26:00Es hat offenbar Vorteile, sich den Laden von außen anzusehen.
01:26:04Und zwar, Jan, kannst du das auch.
01:26:06Konter Admiral Kramer an der Heimatfront.
01:26:09Wird eine ganz schöne Umstellung.
01:26:10Aber so alt und unflexibel bist du ja noch nicht.
01:26:27Oh, da kommt er.
01:26:28Happy Birthday!
01:26:30Ich habe doch erst morgen Geburtstag.
01:26:32Du wolltest dein 60. Jahr nicht feiern.
01:26:34Und deshalb feiern wir, dass du noch 59 bist.
01:26:37So, Jungen, kommen wir nie wieder zusammen.
01:26:40Maja, was machst du da?
01:26:42Es ist eine griechische Geburtstagstradition.
01:26:45Für dich.
01:26:48Also, ich glaube, ich habe heute schon genügend Porzellan zerschlagen.
01:26:54Scherben bringen Glück.
01:26:57Alles Liebe zum Geburtstag.
01:27:07Ich habe Berlin abgesagt.
01:27:11Du bist jetzt dran.
01:27:13Wir sind dran.
01:27:39Willst du wirklich morgen abreisen?
01:27:41Willst du wirklich bei deiner Mutter einsteigen?
01:27:45Dann muss ich einen anderen suchen.
01:27:47Ich gehöre zu dir.
01:27:50Wo auch immer du willst.
01:27:52Das ist auf jeden Fall auch im Interesse eurer Mütter.
01:27:55Sind die hier?
01:27:58Und sie wollen euch was sagen.
01:28:14Ich bin gegen dich.
01:28:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:58Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare