- vor 10 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:38Musik
01:00Musik
01:00Musik
01:01Musik
01:15Musik
01:15Musik
01:16Musik
01:21Was ist okay?
01:24Ja.
01:27Einheitsfresser, bitte.
02:04Das gibt's doch nicht.
02:06Oh ja, ich weiß.
02:07Die wollen mir 70 Überstunden nicht genehmigen.
02:10Max, ich bin dran, aber du kennst ja die da oben.
02:13Ganz nah dran an unserem Berufsalltag.
02:16Lage nach wie vor, keine Überstunden.
02:18Aber aufklären sollen wir die Verbrechen schon, oder?
02:20Ja, eh klar.
02:22Ähm, schau, ich versuch, das möglichst schnell zu lösen,
02:26aber keine Ahnung, wie die Chefin das bislang gemacht hat.
02:29Du bist die Beste.
02:31Ebenso.
02:51Ebenso.
02:54Ebenso.
02:58Ebenso.
03:03Ebenso.
03:11Ebenso.
03:26Ebenso.
03:37Ebenso.
03:40Ebenso.
03:41Ebenso.
03:50Ebenso.
03:59Ebenso.
04:05Ebenso.
04:10Ebenso.
04:11Ebenso.
04:34Ebenso.
04:44Ebenso.
04:45Ebenso.
05:11Ebenso.
05:30Ebenso.
05:32Ebenso.
06:00Ebenso.
06:10Ebenso.
06:13Also normalerweise such ich gern gleich nach Spuren,
06:15nicht erst drei Tage später.
06:17Siehst du, geht uns genauso.
06:18Danke.
06:28Du hast sehr was, Schatz, aus. Nicht gerade effizient, was?
06:33Da hat irgendjemand was ganz Spezielles gesucht.
06:36Jungs, fangen wir an.
06:38Entschuldigung.
06:38Danke.
06:41Ist Ihnen aufgefallen, ob irgendetwas Bestimmtes fehlt?
06:43Ich meine, abgesehen vom Laptop?
06:46Nein, ich habe mich nur gewundert, dass die meine Kopfhörer hier gelassen haben.
06:50Und Mene ist Schmuck.
06:53Wie lange sind Sie denn schon hier?
06:55Seit gut fünf Jahren. Mene war vorher ein Jahr lang im UNO-Sitz in Nairobi.
07:00Und als sie herkommen konnte, hat sie mich mitgenommen.
07:04Und Ihre Eltern?
07:05Die leben in Nigeria, aber die wollten, dass uns die Welt offen steht.
07:10Haben Sie denn hier gemeinsam mit Ihrer Schwester gewohnt?
07:15Ja, naja. Mene hat mich hier wohnen lassen, während ich noch Informatik studiere.
07:21Und um ein Auge auf mich zu haben.
07:24Ja.
07:25Ich wollte sie nur stolz machen. Und jetzt, jetzt bin ich ganz allein hier.
07:30Hat Ihre Schwester einen Freund gehabt?
07:33Nein.
07:33Vielleicht gibt es ja Freunde oder Bekannte, die uns weiterhelfen können.
07:51Danke.
07:54Ja, haben Sie halt mich angerufen.
07:57Ich kann es immer noch nicht glauben.
08:00Vor zwei Tagen habe ich nur versucht, sie zu erreichen.
08:03Worüber wollten Sie denn mit Frau Biobarko sprechen?
08:07Sie hat gar nicht abgehoben, aber ich konnte an einem Termin nicht dolmetschen.
08:12Und deshalb wollte ich sie fragen.
08:18Geht's Ihnen gut?
08:22Ach so, ja. Das ist nur ein Infekt.
08:25Deswegen wollte ich Mene ja fragen, ob sie einspringen kann.
08:27Waren Sie beide befreundet?
08:29Ja.
08:30Dankeschön.
08:34Wir haben uns zum Beispiel hier nach Feierabend gern getroffen.
08:37Und über die Diplomaten gelästert.
08:40Sie kriegen in Ihrem Job sicher viel Interessantes mit, oder?
08:44Spannende Themen. Weltpolitik.
08:46Ja, schon.
08:47Aber wir sind natürlich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
08:50Wieso?
08:51Bei Frau Biobarko wurde eingebrochen.
08:53Da wurde nach irgendwas Speziellem gesucht.
08:57Ihr Laptop wurde gestohlen.
08:59Haben Sie vielleicht eine Idee, was da drauf gewesen sein könnte?
09:01Oder was man in der Wohnung gesucht haben könnte?
09:05Nein.
09:06Also laut Ihrem Bruder war Frau Biobarkos Job Ihr ein und alles.
09:12Ja, also...
09:15Mene wollte mit ihrer Arbeit immer etwas Positives bewirken.
09:19Oder zumindest für Verständigung sorgen.
09:21Das wollten wir beide.
09:22Hattest du mal Ihre Sorgen mit Ihnen geteilt?
09:24Oder gab's Streit mit irgendjemandem?
09:28Nein.
09:30Unsere Arbeit ist ja auch nicht besonders aufregend.
09:33Als Dolmetscherin stehen wir meistens im Hintergrund
09:35und sollen unsichtbar sein.
09:38Das ist eigentlich wie bei Putzfrauen.
09:39Alle Szenen aber nicht gesehen werden.
09:43Ich muss jetzt wirklich.
09:45Frau Biobarko.
09:47Danke, es geht schon.
09:49Es ist nur mein Kreislauf.
09:52Stress nehme ich an.
09:54Lassen Sie es besser langsam angehen.
09:56Ja, tschüss.
10:05Das könnte man aber durchaus so interpretieren, dass sie verfolgt wurde.
10:08Naja, sie wirkt ein bisschen desorientiert.
10:11Okay.
10:12Und dafür können es viele Gründe geben.
10:14Haben wir noch andere Aufnahmen, wo eine weitere Person zu sehen ist?
10:17Naja, das ist leider das Beste, was die Kollegen ausgehoben haben.
10:19Aber das unterstützt für mich die Aussage ihres Bruders, dass sie ängstlich gewirkt hat.
10:23Sag, wissen wir mittlerweile, wer die Biobarko angerufen bzw. bedroht hat?
10:27Ja, es gab tatsächlich zu dem Zeitpunkt, in dem sie Bruder genannt hat, einen Anruf,
10:30aber die Nummer konnte niemandem zugeordnet werden.
10:33Gut. Habt ihr irgendeine Verbindung finden können zwischen ihr und dem Fahrer?
10:37Nein.
10:38Also gut, dann reden wir jetzt offiziell nicht mehr von Mord, sondern von einem tödlichen Unfall.
10:43Herr Zu, sie wurde bedroht und es wurde bei ihr eingebrochen.
10:46Max, wenn sie an dem Unfall gestorben ist, dann ist es kein Mord. Fertig.
10:50Schau mal, was bei der Untersuchung von der Franziska herauskommt und ob der Jay was findet.
10:54Wenn da auch nichts dabei ist, dann ist es wirklich zu wenig, Max.
10:56Ich habe einige fremde Fingerabdrücke gefunden, die lasse ich gerade durch die Datenbank laufen.
11:01Und DNA in der Nähe der Einbruchsspuren.
11:03Ob die allerdings vom Täter sind, dass wir es meist schauen.
11:07Hast du was für uns, Franziska?
11:09Naja, also das hier, das sind Schürfwunden.
11:12Ich konnte keinerlei Anzeichen für eine Auseinandersetzung feststellen.
11:16Die Hämatome im Bauch- und Brüstbereich, die stammen von dem Aufprall mit dem Transporter.
11:21Außerdem ein Schädel-Hirn-Trauma.
11:24Also ein Unfall, das heißt, das war's fürs Erste, oder Franziska?
11:27Naja, das ist aber nicht die Todesursache.
11:30Also irgendwas stimmt da nicht.
11:32Keine dieser Verletzungen ist eigentlich tödlich.
11:35Ich warte jetzt auf den toxikologischen Befund.
11:39Okay.
11:39Das heißt, Frau Biobarko ist nicht an den Folgen des Unfalls verstorben.
11:44Richtig.
11:45Ha.
11:47Also ich denke, wir sollten jetzt ganz dringend die UNO kontaktieren.
11:50So kommen wir genau keinen Schritt weiter.
11:51Die UNO, die ich jetzt anrufen werde.
11:53Ja.
12:03So, bitte sehr.
12:05Dankeschön.
12:11Schön, dass Sie hergekommen sind, Herr Hirsch. Danke.
12:13Selbstverständlich.
12:14Die UNO-Sicherheitsdienst ist die Zusammenarbeit mit den Kollegen von der österreichischen Polizei äußerst wichtig.
12:18Schön.
12:19Normalerweise haben wir es eher mit den uniformierten Kollegen in der Donaustadt zu tun.
12:23Ja, ich nehme an, im Normalfall ruft kein Kriminezer sie einfach so an, richtig?
12:27Hm, richtig.
12:28Es geht um den Tod von der Dolmetscherin, Meena Biobarko?
12:31Ja.
12:32Wie kann ich Ihnen helfen?
12:34Kannten Sie Frau Biobarko?
12:36Wissen Sie, manchmal sind bis zu 6000 Personen in der UNO-City.
12:40Das ist eine kleine Stadt.
12:43Haben Sie Hinweise darauf, dass sie in irgendwas verwickelt war?
12:46Nein, aber Hinweise darauf, dass der Tod von der Frau Biobarko kein Unfall gewesen ist.
12:51Ah ja? Was für Hinweise?
12:53Bei der Frau Biobarko ist Kurs nach ihrem Tod eingebrochen worden.
12:56Und deswegen untersuchen wir derzeit Ihr berufliches Umfeld.
12:58Natürlich.
12:59Ich werde mich umhören.
13:00Vielleicht liegt in einer unserer Abteilungen was zu ihr vor.
13:03Danke, wir müssten bitte mit all Ihren Kollegen und Vorgesetzten sprechen.
13:07Klar, das verstehe ich.
13:09Da gibt es bei uns in der UNO natürlich Grenzen.
13:10Über manches muss und wird bei uns Stilschweigen bewahrt.
13:14Aber das ist Ihnen sicher bekannt.
13:16Klar.
13:17Ihr habt Meena Biobarkos Smartphone entsperrt.
13:20Sie hat Streit gehabt.
13:21Oder eine gröbere Meinungsverschiedenheit.
13:24Mit wem?
13:25Ah ja, Ayeri.
13:27Da, das ist vor drei Tagen vor Ihrem Unfall.
13:30Sie haben auf Nigerianisch miteinander geredet, aber ich habe es durch ein Übersetzungsprogramm laufen lassen.
13:36Ayeri, wir haben vielleicht einen Fehler gemacht.
13:39Biobarko, einmal spreche ich noch mit ihm, dann gehe ich den anderen Weg.
13:43Ayeri ohne mich, diese verdammten Unterlagen.
13:47Danach hat Ayeri Sie angerufen. Das Gespräch hat aber nur 30 Sekunden gedauert.
13:51Mhm. Sonst noch irgendwas Interessantes auf dem Handy?
13:55Na, leider. Sie haben nur telefoniert.
13:58Gab's zwischen Ihnen und Frau Biobarko zuletzt Meinungsverschiedenheiten?
14:03Nein.
14:04Bitte.
14:05Danke. Ich habe jetzt so einen Durst.
14:11Dann können Sie uns sicher das hier erklären.
14:15Worum ging es in dem Chat?
14:17Was für ein Fehler. Wen wollte die Frau Biobarko treffen?
14:20Und von welchen Unterlagen sprechen Sie da?
14:23Frau Ayeri, ist es besser, wenn Sie mit uns reden?
14:27Die Behinderung von Ermittlungen führt zu einer Strafanzeige.
14:33Fangen wir mal so an. Wem gehörten diese Unterlagen?
14:44Diese Unterlagen sind aus dem Büro von Bao Chen.
14:47Mena hat für Sie gedolmetscht.
14:48Wer ist das?
14:51Sie arbeitet für Uni Citral, für China.
14:54Da geht es um Innovation, Infrastruktur, integrative Entwicklung.
14:59Und was ist das Problem mit diesen Unterlagen?
15:03Ich...
15:08Ich habe Mene dabei geholfen, die Texte zu übersetzen.
15:10Und das war bei ihr Zuhause.
15:12Und dabei ist uns ein dummer Fehler unterlaufen,
15:14und das wollten wir schon weichten.
15:19Mit wem wollte Sie Ihre Kollegin denn treffen?
15:22Keine Ahnung.
15:23Mit einem von Shens Angestellten nehme ich an, ich weiß es nicht.
15:27Worum ging es in den Unterlagen?
15:31Tut mir leid.
15:34Mehr darf ich Ihnen nicht dazu erzählen.
15:42Frau Chen?
15:47Herzog und Lechner, Kripo Wien, wir hatten telefoniert. Dürfen wir?
15:52Danke, dass Sie mich hier treffen.
15:54Ja, sehr gern.
15:56Wir haben ein paar Fragen zu Mene Biobaku.
15:59Ja, ich habe schon davon gehört.
16:01Sie hat öfters für Sie gedolmetscht, richtig?
16:03Ja, sie war eine tolle Dolmetscherin und Übersetzerin.
16:06Sehr zuverlässig.
16:08Mehr kann ich über sie eigentlich nicht sagen.
16:11Größere Fehler, die zu Ärger hätten führen können, gab's nicht.
16:14Nein, nie.
16:16Sie sind ja als chinesische Diplomatin für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
16:20wie zum Beispiel Nigeria verantwortlich, stimmt's?
16:23Ja, unter anderem.
16:24Da ist eine Dolmetscherin wie Frau Biobaku wichtig.
16:27Nicht viele beherrschen gleichzeitig das indogene Equo und das amtliche Hochchinesisch.
16:33Gab's irgendwelche Probleme in der Zusammenarbeit?
16:35Ich dachte, das war ein Unfall.
16:37Wieso interessiert sich die Polizei eigentlich dafür?
16:41Wie gesagt, es gibt ja noch ein paar offene Fragen und bei einer davon haben wir gehofft, dass Sie uns
16:45helfen können.
16:46Und zwar, ist es denn üblich, dass Dolmetscherinnen wie Frau Biobaku die Unterlagen mit nach Hause nehmen, um sie zu
16:52übersetzen?
16:53Nein, das dürfen Sie absolut nicht.
16:57Alle Unterlagen aus meinem Büro unterliegen der strengsten Geheimhaltung.
17:02Um welche Unterlagen geht es denn?
17:04Ja, das können wir nicht beantworten.
17:09Das Schloss ist hochprofessionell geöffnet worden. Da gibt's ja kaum Spuren.
17:14Warum dann drinnen diese Unvorsichtigkeit? Warum veranstaltet man dann drinnen so ein Chaos?
17:19Ja, auf diversen der kaputten Gegenstände in der Wohnung hingegen sind nur die Fingerabdrücke von Hamza Biobaku.
17:26Das ist merkwürdig.
17:27Ja, andere Gegenstände wie der Türgriff zum Beispiel wurden sauber abgewischt.
17:33Das heißt also, der Hamza Biobaku ist nach einem richtigen Einbruch auch noch selbst bei sich eingebrochen? Heißt das das,
17:39Jay?
17:41Ja, so wird ihr die Spurenlage lesen.
17:44Aha.
17:46Herr Biobaku, gibt es irgendetwas, das Sie vergessen haben, uns zu erzählen?
17:53Ich weiß nicht, was Sie meinen.
17:55Haben Sie wirklich geglaubt, dass wir da nicht drauf kommen würden, Herr Biobaku?
17:59Auf was drauf kommen?
18:00Ich frage Sie das, weil wir wissen, dass Sie Ihre gemeinsame Wohnung verwüstet haben.
18:08Ich war das nicht. Bei uns wurde eingebrochen.
18:10Ja, das stimmt und das glaube ich Ihnen auch. Aber nach diesem Einbruch, da haben Sie Ihre gemeinsame Wohnung verwüstet.
18:16Und glauben Sie mal, es wäre besser, wenn Sie mir ganz einfach den Grund dafür erzählen würden.
18:21Ich will doch nur, dass Sie den Mörder meiner Schwester finden.
18:25Ja, und das wollen wir auch. Aber warum haben Sie diesen Einbruch gefakt?
18:31Ich dachte, ich muss irgendetwas machen, damit weiter ermittelt wird.
18:39Also, wollten Sie sicher gehen, dass wir unseren Job machen?
18:43Ja.
18:46Herr Biobaku, das machen wir.
18:49Und ich verspreche Ihnen, sollte es einen anderen Grund als diesen Verkehrsunfall für den Tod Ihrer Schwester geben, dann werden
18:56wir den herausfinden.
18:58Aber bitte, Herr Biobaku, keine Aktionen auf eigene Faust mehr.
19:03Also, wahrscheinlich hat doch dieser Einbrecher die Unterlagen aus Bao Chans Büro gesucht, oder?
19:08Ist nur die Frage, ob er die auf dem Laptop gefunden hat, oder wo die sonst versteckt sind.
19:12Naja, vielleicht in einer Cloud.
19:14Julius soll sich mal drum kümmern, eventuell haben wir Glück und finden da was.
19:17Mhm. Was wissen wir eigentlich bis jetzt für diese Unterlagen?
19:20Wenig. Aber es dürfte um die Zusammenarbeit zwischen China und Nigeria gehen.
19:25Frau Biobaku hat da heute irgendwas mitbekommen.
19:29Warum riskiert Sie mit einem Diebstahl Ihre Karriere?
19:31Was bitte ist da drin gestanden, das ihr so wichtig gewesen ist?
19:34Keine Ahnung. Ich hab mich mal erkundigt.
19:37Frau Biobaku hat sich ehrenamtlich gegen Kinderarbeit und ganz stark für den Klimaschutz eingesetzt.
19:42Hm. Das hilft uns nicht weiter. Wir brauchen diese Unterlagen.
19:45Klaus, hast du die zufällig gefunden?
19:46Wie bitte?
19:47Die Unterlagen.
19:49Nein, nein, nein. Ich hab ganz was anderes gemacht. Ich hab die GPS-Daten vom Handy von der Biobaku ausgewertet.
19:54Schaut's mal.
19:54Die meisten Wege verlaufen natürlich zwischen ihrem Zuhause und dem UNO-Gelände.
19:58Aber an dem Morgen, an dem Sie und die Airi über dieses Treffen gechattet haben, war sie hier eingeloggt.
20:03Was ist da?
20:04Ein Außenbüro vom UNO-Sicherheitsdienst. Da arbeitet die Investigationsabteilung.
20:09Das heißt, sie hat Hilfe gebraucht oder wollte eine Meldung machen?
20:12Das denk ich auch, ja. Das Treffen war im Kalender mit DH markiert. Ich hab einmal die Personalakten angefordert.
20:17Lass mich raten. Es gibt genau eine einzige Person mit diesen Initialen.
20:24Ich hab leider noch nichts zu Mene Biobaku gefunden. Sie war wohl recht unauffällig.
20:30So unauffällig, dass Sie das Treffen mit ihr ganz vergessen haben?
20:33Was? Ich?
20:35Ja.
20:36Ähm, meines Wissens hat sie sie fünf Tage vor ihrem Tod aufgesucht.
20:44Ich hab sie nicht getroffen.
20:47Vielleicht hat sie anonym was hinterlegt. Das machen manche, wissen Sie.
20:50Ja, nur, dass sich solche anonymen Hinterleger im Normalfall keinen Termin vor Ort ausmachen.
20:56Also, was wollte die Mene Biobaku bei Ihnen?
21:01Darüber darf ich nicht sprechen.
21:03Kommen Sie mir jetzt bitte nicht mit Ihrer Geheimhaltung. Sie haben mich bereits genug angelogen.
21:07Das ist alles.
21:07Kompliziert? Ja, bei uns auch.
21:12Das war's.
21:14Ich muss mir ja nichts unterstellen lassen.
21:19Bitte.
21:42Was wollte die Kripo von Ihnen?
21:43Wie bitte?
21:44Wer sind Sie?
21:45Wir hoffen, Sie verstehen, dass es für alle Parteien gesünder ist über manche Dinge.
21:50Stillschweigen zu bewahren.
21:52Ich hab nichts gesagt.
21:53Gut.
21:55Beten Sie, dass Sie mich nicht wiedersehen.
22:08Hier.
22:12Danke.
22:16Und hast du noch mal mit der Polizei gesprochen?
22:18Lassen Sie schon mehr?
22:22Keine Ahnung.
22:24Die sagen mir ja nichts.
22:25Vorhin haben Sie angerufen, haben gefragt, ob meine Schwester mal was von Unterlagen erwähnt hat, die sie irgendwo versteckt haben
22:32könnte.
22:33Als ob sie jemals irgendetwas Verbotens getan hätte, oder? Ist da was dran? Weißt du mehr?
22:39Nein, ich... Ach, Hamza, lass doch die Polizei einfach ihre Arbeit machen. Wir beide sollten uns da wirklich raushalten. Das
22:47ist...
22:48Bitte, Ayo, du warst ihre beste Freundin. Wenn du was weißt, dann musst du zur Polizei.
22:52Hamza, das ist nicht so einfach. Glaub mir, es ist sicherer, wenn...
22:57Sie will, dass meine Schwester Gerechtigkeit bekommt.
22:59Ich weiß. Das will ich doch auch. Das musst du mir glauben, aber...
23:05Mene hätte nicht gewollt, dass wir...
23:11Hamza, du musst das ruhen lassen. Bitte.
23:18Nein. Nein, das werde ich nicht. Egal, was passiert.
23:28Du bist wie deine Schwester.
23:42Morgen. Morgen, Franziska.
23:45Morgen, Klaus. Der toxikologische Befund ist da.
23:49Ja?
23:51Mene Biobaku wurde vergiftet.
23:55Das Opfer wurde mit Insulin vergiftet, wenige Stunden bevor es zu dem Unfall kam.
23:59Hätten wir da nicht Einstichstellen finden müssen?
24:01Nein, nicht unbedingt. Es gibt schon länger sogenannte Jet-Injektoren, die arbeiten mit Luftdruck und hinterlassen keine sichtbaren Verletzungen auf
24:08der Hautoberfläche.
24:09Das reicht schon, wenn ein jemand geschickt anrempelt. Entschuldigung. Und man merkt gar nicht, dass etwas verabreicht wurde.
24:14Beruhigt.
24:15Na, das Ganze macht den Nachweis noch schwerer, als es bei Insulin eh schon ist.
24:19Nicht körpereigenes Insulin kann nach dem Tod manchmal nach ein paar Tagen schon nicht mehr nachgewiesen werden.
24:25Aber wie ich dich kenne, konntest du es natürlich trotzdem nachweisen.
24:29Das Opfer war dehydriert, aber der trockene Mund, der roch noch leicht nach Aceton, also nach faulem Apfel.
24:36Sind das nicht Anzeichen für erhöhten Blutzucker?
24:39Richtig. Hyperglykämie. Aber nicht unbedingt. Und deshalb habe ich fünf Gewebeproben entnommen, diese dann Mäusen injiziert und vier davon verfielen
24:50gleich in Konvulsionen.
24:52Gottes Willen, die armen Mäuse.
24:53Und der Blutzucker hat dann meinen Verdacht bestätigt. Mene Biobaku wurde eine tödliche Dosis Insulin verabreicht. Die Mäuse haben das
25:02überlebt, das Opfer leider nicht.
25:04Das heißt, die Vergiftung kann mit Unfallursache gewesen sein?
25:09Ja, natürlich. Also Symptome bei einer so ausgeprägten Insulinvergiftung sind fehlende Koordination, Verwirrung, Doppelzehen.
25:25Irgendwas aus Chans Unterlagen dürfte nicht ins Licht kommen. Und sie hat sicher erst noch die Mittel oder die Verbindungen,
25:31um sowas in Auftrag zu geben.
25:32Gut, hätten wir eine These, brauchen wir nur noch handfeste Beweise und diese gottverdammten Unterlagen.
25:38Naja, wir haben sämtliche digitalen verfügbaren Spuren Biobakers durchgekämmt. Auch die klaut nichts. Fehlt nur noch der Laptop, aber der
25:44wurde gestohlen.
25:45Wisst ihr, was ich auffällig finde? Die Symptome bei Hyperglykämie sind unter anderem ständiges Durstgefühl, starker Juckreiz und schwäche Anfälle.
25:55Ayo Ajiri? Die hat auffällig agiert.
25:57Jetzt, wo wir wissen, dass die Biobaku mit Insulin vergiftet worden ist, kann es doch kein Zufall sein, dass die
26:01Ajiri ähnliche Symptome hat, wenn auch in geringerem Ausmaß.
26:04Ihr meinst, dass es der Killer hat versucht, sie auch umzubringen, ist aber gescheitert?
26:07Genau. Außerdem hat uns die Frau Ajiri sicher mehr zu erzählen, als sie getan hat.
26:11Na ja, uns hat sie erzählt, bei dem Treffen mit Biobaku ging es um einen schlichten Übersetzungsfehler. Und in Wahrheit
26:16wollte sie wahrscheinlich zu Hirsch irgendwas aufdecken.
26:18Gut, konfrontiert sie. Der Ajiri ist und bleibt unsere beste Chance herauszufinden, was passiert ist.
26:36Hallo, Frau Ajiri.
26:37Hallo.
26:38Na, wie geht's Ihnen?
26:40Gut, wieso?
26:42Na ja, sie haben sich gestern krank gemeldet. Sie trinken, als wären sie am Verdursten und sie haben offenbar starken
26:47Juckreiz.
26:48Ach so das, das ist... Also ich, ähm, es ist nur...
26:53Frau Ajiri, Sie wurden mit Insulin vergiftet, richtig? Genauso wie Ihre Freundin, nur, dass Sie mehr Glück hatten.
27:03Sie haben Angst, oder? Das verstehe ich. Deshalb haben Sie uns belogen, dass die Frau Biobaku sich mit jemandem treffen
27:11wollte wegen einem kleinen Missverständnis.
27:13In Wahrheit wollte sie was aufdecken, von dem offensichtlich auch Sie wussten.
27:21Was war das? Worum geht's in den Unterlagen?
27:29Fühlen Sie sich noch immer bedroht?
27:34Herr See, Sie müssen mit uns reden. Wir können Sie beschützen. Ist das schon schlimm genug, muss doch Ihnen noch
27:40mehr passieren, oder?
27:47Nein!
27:53Hola!
28:06Ja!
28:10Können wir bitte woanders sprechen?
28:12Natürlich.
28:13Komm uns mit.
28:30Was machen Sie hier?
28:34Wir müssen reden.
28:35Haben Sie die Sache endlich geklärt?
28:37Die Daten konnte ich noch nicht sicherstellen.
28:40Wissen Sie, was passiert, wenn das rauskommt?
28:42Natürlich. Ich bin an der Freundin dran.
28:45Soll ich die Sache beenden?
28:47Nein. Dazu hatten Sie schon die Gelegenheit und Sie haben versagt.
28:51Es würde es nur noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
28:54Bleiben Sie an ihr dran und informieren mich.
28:57Und suchen Sie mich nie wieder unangekündigt auf.
29:09Also Jay, was war drauf auf dem Stick?
29:12Das meiste war auf Chinesisch, manches auf Ibo.
29:15Ibo was?
29:17Nigerianisch.
29:18Ah.
29:18Genau.
29:19Ich habe einen KI-Übersetzer an die Unterlagen gesetzt.
29:22Hey Alter, und das geht so schnell.
29:23Wahnsinn.
29:24Wenn man sich überlegt, auf was die alles zugreifen können...
29:26Okay, Jay, ich komme auf den Punkt.
29:28Äh, ja.
29:30In den Unterlagen geht es um wirtschaftliche Fördermaßnahmen in Nigeria,
29:33in der Schokoladenherstellung und im Kakao-Gewerbe.
29:37Chinesische Firmen sollen mit UNO-Fördermitteln Fabriken bauen
29:40und so am Gewinn partizipieren.
29:42Und das alles nachhaltig und integrativ, ja.
29:45Kannst du dir vorstellen.
29:46Mehr einen Einfluss auf dem Kontinent auszubauen.
29:49Ja, schön und gut, aber ich meine, das ist ja erst einmal nicht illegal.
29:53Was macht das Ganze so brisant?
29:55Naja, es steht zwar nirgends schwarz auf weiß,
29:57aber die Finanzierung ist so nur möglich,
29:59wenn die Lohnkosten gegen Null gehen.
30:02Oha.
30:02Kinderarbeit.
30:04Und das Ganze subventioniert unter dem Deckmantel einer UNO-Förderungsmaßnahme.
30:09Das wäre dann schon weniger legal.
30:10Ja, wenn man es beweisen kann.
30:12Ja, Biobaku hat es können.
30:14Sie hat nämlich noch was gehabt.
30:16Das da ist eine von mehreren Aufnahmen,
30:19die Biobaku unbemerkt von Shen und dem nigerianischen Attaché gemacht hat.
30:24As long as some details are kept under wraps,
30:28we shouldn't get any problems legally.
30:30Solange bestimmte Details nicht ans Licht kommen,
30:32sollten wir juristisch keine Probleme bekommen.
30:35Mhm.
30:35Mit den weiteren Aufnahmen und Biobakus Aussage
30:38hätte Shen aber ein Riesenproblem gekriegt.
30:41Und die Chinesen an Wosche echt einen internationalen Skandal.
30:54Hallo.
30:55Hallo.
30:56Bist du stabil?
30:56Es geht jetzt soweit gut, ja.
30:59Wie geht's Ihnen denn jetzt?
31:00Es geht schon besser.
31:02Danke.
31:03Alles Gute.
31:13Danke für die Unterleiden.
31:15Sehr korrigiert von Ihnen.
31:17Sie sind nur das Richtige.
31:20Wollen Sie es nicht erzählen,
31:21wie Sie und die Frau Biobaku auf alles draufgekommen sind
31:24und was dann passiert ist?
31:28Mene hat was mitbekommen,
31:29weil Shen vergessen hatte,
31:30dass ihr Mikro noch offen war.
31:33Shen hatte sich vom nigerianischen Attaché versichern lassen,
31:36dass es keine behördlichen Probleme geben wird
31:38und dafür einzigartig niedrige Lohnkosten.
31:41Mhm.
31:42Und da war Ihnen alles klar?
31:44Ja.
31:46Mene und ich, wir...
31:49Naja, wir hatten Selbstklassenkameraden,
31:51die irgendwann nicht mehr zur Schule gekommen sind,
31:53weil ihre Eltern sie zur Arbeit schicken mussten.
31:56Aber das ist ein generelles und weltweites Problem.
32:00Das Neue war,
32:01dass diesmal UNO-Gelder dafür missbraucht worden sind.
32:06Wir haben Beweise gesammelt und...
32:09Dann wollten Sie mit den Unterlagen auf dem USB-Stick
32:12zu Hirsch es melden, oder?
32:13Ja.
32:14Und mittels einer UNO-internen Untersuchung
32:16den Deal stoppen lassen.
32:17Genau.
32:20Hirsch hat uns hingehalten,
32:21dann kamen Drohanrufe.
32:24Jemand hat Mene sogar Geld angeboten,
32:26aber so war sie nicht.
32:28Und dann?
32:29Mene wollte ein letztes Mal mit hier sprechen
32:31und dann die Daten der Presse legen,
32:33aber ich...
32:38Ich hab Angst bekommen.
32:41Es ging dabei um hunderte Millionen
32:43und ich weiß ja,
32:44wie wenig manchen dort ein Leben wert ist.
32:49Und Mene hat es sicher auch gewusst.
32:53Kurz vor ihrem Tod hat sie mir noch Kopien der Unterlagen gegeben,
32:56zur Sicherheit.
32:59Und kurz danach war sie tot.
33:01Also die Mene Biobaku hat das Ganze dem Hirsch gemeldet?
33:04Genau, aber der ist dem nicht nachgegangen,
33:06sondern hat sie verraten.
33:07An die Chen.
33:08Naja, wie soll sie sonst erfahren haben,
33:10dass es jemanden gibt,
33:11der ihr großes Projekt gefährdet?
33:13Na, sehr super.
33:15Ihr wisst schon,
33:15dass ich bereits auf eine Beschwerde
33:17des chinesischen Konsulats warte,
33:19wegen der Behelligung einer ihrer Diplomatinnen.
33:21Und jetzt, ernsthaft,
33:23jetzt verdächtigen wir einen Mitarbeiter
33:25des UNO-Sicherheitsdienstes wegen Korruption.
33:27Penny, Penny, Penny.
33:29Sag mal, haben wir dir eigentlich schon mal gesagt,
33:30wie froh wir gerade sind,
33:32dass du die Chefin bist?
33:35Hm.
33:38Also gut.
33:39Vielleicht kommen wir ja über den Hirsch
33:41an die Chen dran.
33:43Dafür brauchen wir allerdings dringend mehr gegen ihn,
33:45weil das Ganze ist ein bisschen dünn,
33:46um gegen einen Mitarbeiter
33:47des UNO-Sicherheitsdienstes vorzugehen.
33:51Na ja, warte mal.
33:52Wir haben die Aussage von der Ayeri.
33:54Und wir wissen,
33:55dass ihm das Opfer etwas mitgeteilt hat,
33:57was er unterschlagen hat.
33:59Das müsste doch reichen,
34:00um Einblick in seine Finanzen zu kriegen, oder?
34:01Ja, absolut.
34:03Okay.
34:04Dann rufe ich jetzt
34:05meinen guten Freund Dr. Paul Seiler.
34:08Yay.
34:16Das ist eine stattliche Summe,
34:18die Sie da dankenswerterweise
34:19im Bar auf Ihr Konto eingezahlt haben.
34:30Ich brauche, glaube ich, einen Anwalt.
34:33Nein, noch können Sie sich selbst retten.
34:35Ich glaube nämlich nicht,
34:36dass Sie Frau Biobako vergiftet haben, oder?
34:38Was?
34:39Nein.
34:39Natürlich nicht.
34:41Ich.
34:41Ja, Sie haben die Informationen
34:42nur nicht an die zuständige Abteilung weitergeleitet,
34:44was eigentlich Ihr Job gewesen wäre.
34:46Dafür haben Sie Frau Biobako
34:48an Bao Chen verraten, oder?
34:50Nein.
34:50Nein.
34:51Das war alles...
34:53Das ist einfach schiefgelaufen.
34:54Das ist schiefgelaufen.
34:55Okay, was?
34:56Genau, erzählen Sie es mir.
34:57Ich habe ihr von einer Anschuldigung erzählt, ja.
34:59Aber ich dachte nicht.
35:05Ich wollte das einfach auf direktem Weg zu klären versuchen,
35:08ohne gleich eine diplomatische Krise zu riskieren.
35:13Da finden wir sicher eine Lösung.
35:15Sie hat auch Audioaufnahmen von Ihnen
35:17und dem Nigerianer Schnatterche.
35:19Das ist ein ganz schön fauler Deal,
35:21den Sie da haben.
35:27Toller Ausblick, oder?
35:29Von hier oben scheinen manche Probleme
35:31da unten einfach so unbedeutend.
35:35Das Problem wächst schnell hier rauf,
35:37wenn das weiterverfolgt wird.
35:40Und was, wenn es dazu gar nicht kommt?
35:43Was, wenn wir stattdessen darüber reden,
35:45was wir für Sie tun können?
35:47Selbst wenn?
35:49Was ist, wenn Sie nicht so leicht aufgibt?
35:52Abwarten.
35:53Wenn wir zwar uns einig werden,
35:55finden wir sicher einen Weg,
35:56dass am Ende alle zufrieden sind
35:57und da unten alles weiter
35:59seinen gewohnten Gang gehen kann.
36:01Sie bleiben zumindest zum Essen.
36:08Und da hat sie Sie gehabt?
36:10Und deswegen ist Ihnen nichts passiert.
36:13Sie haben sich kaufen lassen.
36:18Ich hatte das nicht vor.
36:27Was hat sich Bao Chen denn erkauft?
36:30Ich sollte Biobago nur sagen,
36:32dass ich das nicht weiterverfolgen darf,
36:33weil sie unerlaubt an die Unterlagen gekommen ist.
36:36Und?
36:37Ihr Angst machen,
36:38dass das disziplinarische Folgen haben kann.
36:41Ich dachte, das wirkt.
36:43Ja, aber sie hat sich nicht einschüchtern lassen, richtig?
36:45Ja.
36:46Und das habe ich Chen versucht klarzumachen.
36:49Ich war nervös.
36:51Ja, Sie steckten ja jetzt auch mit drin.
36:54Sie hat immer wieder nachgehakt,
36:56wollte auch für Geld nicht lockerlassen.
36:59Dann wollte sie zur Presse gehen.
37:00Und auch das
37:01haben Sie wiederum Bao Chen gesteckt.
37:07Sie hat gesagt, sie kümmert sich drum.
37:08Aber ich wusste nicht, dass Sie...
37:10Sie haben sich nie Gedanken gemacht,
37:11was das heißt,
37:12dass Bao Chen sowas niemals zulassen wird?
37:16Ich habe Ihnen einen Fehler gemacht.
37:20Ich wollte das nicht,
37:22dass hier was passiert.
37:23Ich kann Ihnen das glauben,
37:25wenn Sie gegen Bao Chen aussagen.
37:49Sie haben fünf Minuten.
37:51Danach haben Sie einen internationalen Zwischenfall.
37:53Ich bin Diplomatin.
37:56Das ist richtig, ja.
37:57Aber wir dürfen den Fall ans BKA melden
37:59und einem UNO-Untersuchungsausschuss vorlegen.
38:02Beides führt mindestens zu Ihrer Ausweisung.
38:05Wir können mit Hilfe von Frau Riyawakos
38:07gesammelten Unterlagen
38:08und den Aussagen von Frau Ayeri nachweisen,
38:11was Sie für einen schmutzigen Deal geplant haben.
38:14Selbst wenn das alles wahr sein würde,
38:16hat das alles nichts mit dem Tod dieser Frau zu tun.
38:19Genauso wenig wie ich.
38:20Sie erwarten aber nicht im Ernst,
38:21dass wir Ihnen das glauben, oder?
38:23Mir ist ehrlich gesagt egal, was Sie glauben.
38:26Ich habe diplomatische Immunität.
38:29Auf österreichischem Boden, ja.
38:32Wir fragen uns nur,
38:33wie Ihr Versagen zu Hause ankommen wird.
38:36Sie werden hier abgezogen,
38:38so viel steht fest.
38:39Und wie man wohl in China darauf reagiert,
38:41wann rauskommt,
38:42dass der Deal an die Öffentlichkeit gekommen ist.
38:44Und eine Diplomatin unter Mordverdacht stand.
38:47Also ich habe ja keine Ahnung,
38:48wie Ihre Regierung mit Staatsdienern umgeht,
38:50die dem Ansehen des Landes schaden, aber...
38:52Straflager ist immer eine Option.
38:55Was wollen Sie?
38:57Nennen Sie uns den Namen des Attentäters,
38:59der Frau Ayeri und Frau Biobarko vergiftet hat.
39:06Dafür will ich die Zusage,
39:08dass es keine weitere Behelligung
39:09durch die Kriminalpolizei gibt.
39:12Das müssen wir abklären,
39:14aber das lässt sich sicher einrichten.
39:16Sobald wir den Mörderhandschillen angelegt haben,
39:18müssen wir uns der Fall erledigen.
39:39Stopp!
39:40Festnehmen!
39:45Ihnen wird Mord an Menebi Obarko
39:47und versuchter Mord an Ayo Ayeri vorgeworfen.
39:52Dafür?
39:59Der wird nicht so viel sagen, oder?
40:05Vielleicht muss er das können.
40:27Ach, äh, Frau Chen,
40:29das hätte ich fast vergessen.
40:31Das UNO-Sicherheitsteam
40:32hätte noch ein paar Fragen an Sie.
40:38Und danach dann noch
40:38das Bundesamt für Korruptionsbekämpfung.
40:40Ich würde mir in nächster Zeit
40:41nicht besonders viel vornehmen.
41:05Wir haben bei unserem Killer zu Hause
41:08so einiges Kunden.
41:11mehrere Pässe auf unterschiedliche Namen,
41:13illegale Waffen
41:15und
41:17Insulin-Injektoren.
41:19Na, siehst du.
41:20Der DNA-Abgleich hat inzwischen auch ergeben,
41:22dass er bei den Biobarkos eingebrochen ist.
41:24Und in der Vergangenheit schon öfters
41:26bei uns in der Datenbank war.
41:27Seine DNA wurde noch nie genau zugeordnet.
41:30Na, bitte.
41:31Also, ich würde sagen,
41:31das haben wir gut gemacht.
41:33Ja.
41:34Also, ich hätte Chen
41:35schon lieber für den Mordauftrag
41:37drangekriegt.
41:38Glaubst du nicht,
41:38aber Immunität ist Immunität.
41:41Wenigstens liegt das Projekt
41:42mit der Kinderarbeit jetzt auf Eis.
41:48Der Herr Biobarko
41:49würde uns allen gerne
41:49noch etwas persönlich sagen.
41:51Ja.
41:52Ich möchte Ihnen danken.
41:53Meine Schwester
41:54wird mir immer fehlen,
41:56aber
41:56jetzt hat sie doch noch geschafft,
41:58was sie immer wollte.
41:59die Welt ein bisschen besser machen.
42:02Dank Ihnen.
42:04Danke für Ihre Worte.
42:07Kommen Sie, ich bringe sie aus.
42:08Ja, danke.
42:18Meine soll eine Auszeichnung bekommen.
42:21Post whom.
42:24Ich auch.
42:26Äh.
42:29Die hat sie verdient.
42:30Ja.
42:31Du auch.
42:34Ich weiß nicht.
42:38Aber ich werde auf jeden Fall
42:39trotzdem versuchen,
42:40da drüben weiter
42:41mein Bestes zu geben.
42:43Mhm.
42:45Das würde
42:46mir nie gefallen.
42:49Ja.
42:50Ich habe sie nie.
42:56Die hat sie verdient.
43:06Ich habe sie nicht.
43:08Ich habe sie über policy.
43:08Das ist sehr, sehr.
43:09Ja.
43:11Ja.
43:14Ich habe sie nicht.
43:14Vielen Dank.