- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Thanks for watching the video.
00:57Thanks for watching the video.
01:27Thanks for watching the video.
01:57Thanks for watching the video.
02:27Thanks for watching the video.
02:34Thanks for watching the video.
02:45Thanks for watching the video.
03:05Thanks for watching the video.
03:35Thanks for watching the video.
04:05Thanks for watching the video.
04:35Mother!
05:36And what about Dad?
05:38And what about Dad?
05:39And your siblings?
05:44But you're happy, right?
05:46What's up, everyone?
05:50Already.
06:05That?
06:10That?
06:39How awful.
06:43That?
06:48That?
06:50That?
07:21I think so.
07:21That?
07:32That?
07:35That?
07:37That?
08:06That?
08:06That?
08:17That?
08:19You mean?
08:19That?
08:23That?
08:24That?
08:26That?
08:31That?
08:33That?
08:34That?
08:36That?
08:37That?
08:38That?
08:45That?
08:47That?
08:48That?
08:54That?
09:00That?
09:02Is there open-heart surgery if you want us to continue being tragic?
09:05As far as I know, doctors don't go around operating on healthy people.
09:08But they also do not refuse to operate on patients with the argument that one should not be sick.
09:12You don't dedicate yourself to healing, you dedicate yourself to killing the sick.
09:17Look, girl, I'm not going to let you into my house to put up with your rudeness, you know?
09:21You're asking me for help with something I simply can't help you with.
09:24Among other things, because your mother hasn't come to see me, as you assumed.
09:28Yes, I know.
09:29You used to assume he had come.
09:31Now you assume he's going to come, but the fact is he hasn't.
09:34You assume she wants a divorce.
09:35You assume that when I decide to take that step, I'll be the one I come to just because we live in the same building.
09:40And you assume that you have the right to intervene.
09:43I think you're making too many assumptions, to be honest.
09:46I already told Dani that it wouldn't work.
09:48What wouldn't work?
09:51When money is involved, some people would sell out their own father.
09:54Hey, yo!
09:55You don't want to miss out on the business, that's natural.
10:09Goodbye, bye!
10:11Bye bye!
10:11Bye bye!
10:13Bye bye!
10:14Bye bye!
10:15Mrs. Edirujo!
10:16Mrs. Edirujo?
10:17Yeah.
10:18The quarter?
10:19It's true, forgive me, the same thing always happens to me.
10:22Getting in shape is hard.
10:24Yes, but it's very important to be in shape.
10:29But, can I go for the massage?
10:30Yes, it happens, but quickly.
10:36Okay, here you go.
10:38Very well thank you.
10:39Thank you. See you tomorrow.
10:40Bye bye.
10:54Are you in a hurry?
10:55Why me?
10:56Because if you have a moment, we could have a chat, you and I.
10:59About what?
10:59We both know what it's about.
11:01And when I ask you if you have a moment,
11:03Perhaps it's because it's not something that can be discussed here, standing up, in any old way.
11:08I've gone to English class.
11:10It's okay if you lose it for a day.
11:12What advice to come from a mother!
11:13I am a flexible and understanding mother.
11:16Well, I'm not a flexible and understanding daughter, I'm warning you.
11:19I already know that.
11:21Do we go into the living room or stay here?
11:23There is no one home.
11:25We are alone.
11:26I don't want to lose my peace.
11:27I said I want to talk to you.
11:29I've suggested it to you three times this week.
11:31And I always catch you with something extremely urgent to do.
11:34We eat lunch and dinner together every day.
11:36Can't you tell me at the table?
11:38Whatever it is, can't you tell me at the table?
11:39No.
11:40Because it's you I want to talk to.
11:42Alone.
11:43Just the two of us?
11:44Because?
11:45I belong to a family.
11:46You can't talk to me in front of my family.
11:49In front of our family.
11:51That's precisely what it's about.
11:52Let me through.
11:53Our family doesn't exist, Berta.
11:55I certainly believe it exists.
11:56And you belong to it, whether you like it or not.
11:58I haven't belonged to it for many years, and you know that as well as I do.
12:01I don't know anything.
12:02We made a pact, didn't we?
12:04Well, the moment has arrived.
12:05I don't want you to leave.
12:06I don't want you to leave.
12:35I don't want you to leave.
12:36I don't want you to leave.
12:52No, no, no.
13:06No, no, no.
13:38No, no, no.
13:48What I do is try to explain to people...
13:49Divorce isn't as sinful as it seems.
13:51It's not.
13:53Do you see it?
13:55So what?
13:57Have they officially hooked up yet, or are they still just pretending to be friends?
14:02Saint Lola?
14:03Well, you're not saying anything.
14:05She, her husband, her children, her work, her yoke.
14:09And not a single bad thought to put in his mouth.
14:12Already.
14:13I wouldn't believe that even if I were drunk.
14:15Do you mean neither serene nor calm?
14:18Whatever.
14:19Well, they're just friends.
14:21Or nothing less, as you wish.
14:23I've known them for many years.
14:26Ramón and I studied together for the degree.
14:28Except I was lucky and opened a bar.
14:31I'm telling you no.
14:32And I'd bet my life on it.
14:34Already.
14:35Believe it or not, a man and a woman can be friends.
14:38I don't doubt it.
14:40As long as they are before or after.
14:45Go on, put your other hand on.
14:46I never thought you were a Nobel Prize winner, but I also didn't think you were that stupid.
14:49Hey, no offense.
14:50And if I tell you about my scruples, it's only because you're standing right there, nothing more.
14:53After all, if you grow fond of a piece of furniture.
14:55Well, I haven't grown fond of you.
14:57Because I'm not a piece of furniture.
14:58I don't know what to tell you.
14:59Hey.
15:00They spend all day together, collaborating, saying kind things to each other, until one day they fall apart.
15:06I'm telling you, they fall.
15:09And if those two haven't fallen yet, why do I doubt it?
15:13They will fall.
15:15They will fall.
15:16People have very dirty minds.
15:18Look, essentially in this country, "think the worst and you'll be right" is one of our favorite slogans.
15:23So whatever you do, you'll always get the worst phone.
15:25I don't know what you're surprised about.
15:27And of course, I don't want to hear that the brat's father is coming to present the case to you and
15:30You don't accept it because I will kill you.
15:32If we keep coming here to eat, you won't need to go to that trouble.
15:36Stop with the corny stuff.
15:37It's cheap, isn't it?
15:38The only thing missing is for it to be expensive.
15:42He is not her father.
15:43Oh, and he's not her father either.
15:45I'm not saying he isn't her real father.
15:47What I'm saying is that the one who wants a divorce is the mother.
15:50Here, take it.
15:51Here, here, here, you have plenty.
15:52I'll pay the peak.
15:54Pepe!
15:55I don't even know how I put up with you.
15:57For money.
15:59You put up with me for money, which is the only thing that motivates you in life.
16:02I don't find it funny.
16:03I don't find it funny.
16:06You are capable of selling your father for money.
16:08I don't find it funny, Ramón.
16:10And if you're capable of selling your father, why wouldn't you sell her father?
16:16I wish they had told you that.
16:18And I'd like you to get anonymous messages, like they do to me.
16:21But I don't count, man.
16:23I am an outcast and an untouchable, not a respectable family mother like you.
16:26Bastion of Western civilization.
16:28Besides, if they had told me, I would have known what to answer.
16:31Yeah?
16:31That?
16:32Well, we don't kill the sick; they're usually brought to us already dead.
16:36Exact.
16:37So we can't be compared to doctors, but...
16:41With the gravediggers!
16:47I'm telling you, that kind of familiarity isn't normal.
16:50In any case, it would be his business.
16:52That?
16:53Why?
16:55Who has the right to interfere in anyone's life?
16:59Look at them!
17:01Look at them!
17:02Whatever I tell you.
17:14She doesn't have a life of her own.
17:16He is not on a deserted island.
17:17What she does will affect my life, won't it?
17:19It's mine.
17:20Why shouldn't I have the right to intervene?
17:22Okay, let's take it one step at a time, because I think we're going crazy.
17:26Can you tell me what you two want from me?
17:29I've probably spoken to this girl's mother three times at neighborhood meetings.
17:33And we crossed paths a few times on the stairs.
17:35Stop counting.
17:36He's going to come see you.
17:37He asked me for your address here.
17:38He didn't tell me what for, but you don't have to be a genius to know.
17:40Well, you'll have to forgive me.
17:41But if he comes to see me, to ask me for professional information on this subject, I have no choice.
17:46Where are you going?
17:47Does he want to sit you down?
17:48So that?
17:49There's nothing more we can do here.
17:51Don't worry.
17:53I believed I could count on my mother if I ever needed her.
17:56But I'm seeing that that's no longer in fashion.
17:58Come on.
18:03But you heard that piece of shit...
18:08If I finish the sentence, you would be the one most harmed, my lady.
18:12Because?
18:12I'm sure it's not mine.
18:14I'm sure they replaced it with another one at the clinic.
18:17They all look the same when they're little.
18:19And when we're older.
18:19It's about reaffirming one's personality, you understand?
18:22Those with conservative parents wake up very argumentative.
18:25And those who have liberal parents turn out to be very conservative.
18:27Has that ever happened to you?
18:29No.
18:30Of course, neither do I.
18:31Well, because you and I had nothing to reaffirm.
18:33Why not?
18:34Because you and I have no personality.
18:44Yeah?
18:45Yes, tell me.
18:47From whom?
18:49One moment.
18:51Mrs. Irujo.
18:52And what if I'm not there?
18:53It's her.
18:56Yes, Mrs. Irujo.
18:58Would you mind waiting a moment?
19:00Lola is on the other phone, but she'll answer right away, okay?
19:03Very good.
19:04It doesn't matter.
19:08You've finished talking on that phone.
19:09You'll talk to her now, won't you?
19:10I just don't want to talk to her.
19:12Tell him we have a lot of work.
19:14Recommend it to a colleague.
19:15Or tell him that...
19:16I'm going to tell her that you're a disgusting coward, incapable of standing by your own convictions.
19:19And I'm also going to tell her that she can come by here whenever she wants, and I'll be happy to help her.
19:23Therefore, you will have gained nothing from that imbecile of a child who wants to coerce you.
19:27Do you understand?
19:27I cannot allow you to say so much nonsense to this lady.
19:38Mrs. Irujo.
19:40That was seven years ago.
19:43My husband gave me every kind of assistance.
19:47The only thing he asked of me was that the girls stay with him.
19:50I thought it was fine.
19:52He is a good father.
19:54Home-loving, affectionate, and honest.
19:58She was sure that the girls would be perfectly looked after with him.
20:03And that, in fact, they would be happier than with me.
20:09I probably seem like a bad person to you.
20:12I don't believe in castes.
20:14I want to tell you that a mother willing to voluntarily separate from her daughters usually gets very bad press.
20:23Well, I think that instead of just telling you about the problem, I'm falling into the old trap of wanting to
20:29to seem likeable at all costs.
20:32We all fall into that trap.
20:34We spend our lives justifying everything we do.
20:37I suppose it's a security problem.
20:40Likely.
20:42If it might put your mind at ease, I'll tell you that the file of the selfless mother who doesn't abandon her children for
20:47I don't know anything in the world by heart.
20:49Beware, they exist.
20:51There's no doubt that they exist.
20:53And of both types.
20:55Those who decide to leave with their children in tow and have a terrible time.
20:58And those who don't make any decisions, but one day find themselves alone, with children to take care of and who
21:02to get ahead without anyone's help.
21:05In that case, chapeau.
21:07But I also know the other character very well.
21:10He is a sinister character.
21:13That woman who won't let go of her children even if they kill her.
21:15And not out of love, but because they are their only commodity.
21:19They traffic in children.
21:21Just like the owner of a brothel.
21:23Except these women think they're saints.
21:27I'm telling you all this so you can see that I have absolutely no prejudice against a lady who, because
21:33Whatever the reason, she decides to separate from her husband and give up living with her children.
21:38Because he believes they will be better off with their father, or because he thinks he has no right to take them away from him, that
21:42That's another one.
21:45I tend to have a great deal of respect for that lady.
21:48I find her less selfish.
21:50And certainly much braver.
21:52You are truly brave.
21:54I would never dare to defend those opinions in front of anyone.
21:58Neither do I.
22:00I dare to tell you all this so clearly because we are alone.
22:04Well.
22:05Seven years ago you made the decision to separate, but you went back on your word.
22:09Can I ask why?
22:10Because I asked him to stay.
22:12And why did he want to leave?
22:13Did they not get along?
22:16It didn't seem to me that they got along badly.
22:19They spoke to each other very politely.
22:22And in all of that.
22:23And everything worked in my house.
22:26It was a normal house.
22:29Normal, you know?
22:30What you shouldn't do is obsess over it so much.
22:32You spend all day thinking about the same thing.
22:34I'd like to know how you'd feel if that happened to you here.
22:37I'm just saying don't obsess over it.
22:40And I'll let them cry, they have that.
22:43Well, let's go.
22:43Wait.
22:49Look, I'm taking everything.
22:52You're finally laughing.
23:00Now pretend that those people are suspicious and will think I'm treating you badly.
23:04So you can laugh, huh?
23:06Smile.
23:08How are you?
23:09That?
23:10How did your exam go?
23:12Horrible.
23:13Horrible.
23:14Horrible.
23:15Hi, couple.
23:16Are you hating to go, huh?
23:16Yes of course.
23:17Awful.
23:18If you don't study, you little pout.
23:21As for me, it's best not to talk about it.
23:22I'm thinking about retiring.
23:24With the note and everything, and nothing.
23:25Nothing?
23:26Hey, nothing fits me.
23:27It's too much.
23:27But you're a beast.
23:29But you and I at the disco, man.
23:30Dancing, always.
23:32And that's how you're doing?
23:33Yeah.
23:34Does it bother you?
23:35No, not me at all.
23:36Oh ok.
23:37Don't they want to be with us?
23:38Of course.
23:39Couple.
23:41Couple.
23:41Well, now.
23:42Okay, okay.
23:43Hey, save me a drink, okay?
23:44We saved it.
23:45See you later.
23:48Hey, get your map fixed, handsome, you spend more time in the workshop than out.
23:51As long as we can go in yours?
23:52Yes, I know, but what if anyone sees us?
23:54That?
23:54So what if anyone sees us?
23:56Nothing, they'll think you don't have any.
23:58And?
24:01Come on, get in.
24:19What would you do, huh?
24:20If your mother suddenly announced that she was leaving home.
24:22Or your father.
24:23What would you do, huh?
24:24It's very difficult for my parents to separate.
24:26Because?
24:27Because they love each other.
24:30There was no blame, no grievances, and no third parties involved.
24:34Nothing, they just didn't like each other.
24:35Well, if you think that's not enough...
24:38I don't want to say anything specific.
24:40Neither serious abuse nor minor abuse.
24:43They didn't love each other, period.
24:44Okay, here you go.
24:53You're hungry too, aren't you?
24:56Me too.
24:57Give me the salt, come on.
24:59Where is the salt?
25:00There.
25:06Ten.
25:07Salt.
25:09Salt.
25:20Apparently, he's one of those methodical men.
25:24They get married because they have to get married, and they look for a pretty, good, and hardworking girl.
25:29A bit like someone buying a washing machine.
25:31A cold guy, you know?
25:33I understand, I understand.
25:34Hey, you hadn't put the cheese here.
25:37You understand me?
25:38But you're not paying any attention to me at all.
25:40There is no cheese.
25:41Open a can of something.
25:44Then it seems that it's not like that with daughters.
25:47He's very affectionate with his daughters and a very good father and all that.
25:51Already.
25:52Beer with beans, beer with peppers, beer with peas, what?
25:58Hey?
26:06Beer with cockles, does that sound good to you?
26:08That sounds great to me.
26:10And if I'm boring you, just say so.
26:12But, Lola, I don't know who you're talking about.
26:14I'm telling you, the ones upstairs, the one with the fancy car.
26:18The one who takes from me always gives me a parking space.
26:20Ah, the one from Opus Dei.
26:21Isn't he from Opus Dei?
26:23It certainly seems so.
26:26So what happens?
26:28Don't they like each other or what?
26:29No.
26:30And you're passionate about the problem, I can see that.
26:37Yes, woman.
26:38Ten.
26:39Yes.
26:41Come on, tell me.
26:42I'll tell you.
26:43Tell me about it.
26:43Really.
26:44Yes.
26:45Are you going to listen to me?
26:46Yeah.
26:46Yeah.
26:47I swear.
26:47Come on.
26:48Well.
26:50Wait, wait, wait, I'll open it.
26:51Yeah?
26:52Yeah.
26:52Now, tell me about it.
26:54That's it.
26:55That she was losing hope.
26:58And he says that it's neither a marriage nor anything else.
27:02And that she wants to organize a new life where she means something in and of herself.
27:06Ah, that's very good.
27:08No?
27:10He's very clear about it.
27:12He says his commission of services at that house has ended and that he is leaving.
27:16Without further explanations or further tragedies.
27:18She's a one-time woman.
27:20He goes around telling himself tall tales to justify himself.
27:24And who says you're making excuses?
27:27Because?
27:29Because you never stop talking.
27:34Ramón.
27:36He says I don't stand by my convictions.
27:38Oh, but do you have any convictions or what?
27:43Don't you think so?
27:48Okay, fine.
27:49So what's that lady's problem?
27:51Are they your daughters or what?
27:52Yeah.
27:53She's not worried about the older one, but she says the younger one...
27:56The little one?
27:57The little one, who is the one dating Dani.
27:59Yes that's how it is.
28:01The little girl doesn't want to accept.
28:03Apparently, then, on the day her mother left,
28:06He threw himself into her arms and told her to wait until she was older.
28:10"Until I turn 16," he told her.
28:12Yes, that must have seemed like saying until Judgment Day.
28:16And now he has just fulfilled it,
28:17if he finds that his mother wants to respect the pact to the letter.
28:22And I warn you that at this point they deserve credit.
28:24She's not a little girl anymore.
28:25And what he's going to leave behind is no small matter.
28:27Those are rotten to the core, unlike others.
28:31I'll bet you anything.
28:33Since there's no cheese...
28:37Right now, things aren't exactly as Maritornes-like as you and I are here,
28:41preparing his own dinner.
28:49Leave it here, Maria.
28:50I will serve.
28:51And I'll call her when we're finished.
28:53Okay, ma'am.
28:55You'd rather do everything yourself than see her, wouldn't you?
28:58What a bone.
28:59No.
29:00I want to talk to you all, without her here, snooping around.
29:04Talk to us?
29:05So much mystery!
29:08Sit back down, Berta.
29:09I don't want to.
29:10Sit down, Berta.
29:11If your mother wants to talk to us, you will hear her like everyone else.
29:15But hey, what's going on?
29:17Is something wrong?
29:17Nothing too serious, I hope.
29:21A few years ago, your father and I decided to separate and...
29:25I know, I always thought you had overcome that hurdle.
29:28No, it wasn't a pothole.
29:31It was something more serious.
29:33But your sister asked me to postpone the date and I did.
29:38As if you didn't know.
29:39I told him I needed my mother, that if the rest of you were content, I wasn't.
29:42And I still say it.
29:43Shut up, Berta!
29:44I don't want to.
29:45Everyone tells me to stay out of their lives.
29:47But it's not just her life, it's mine.
29:49He has no right to spoil it for me just out of selfishness.
29:51I didn't ask him to come into this world.
29:53Have you finished talking nonsense?
29:56Obviously you didn't want to come into this world.
29:58But you're delighted with him.
30:00I have seen few people so delighted.
30:05Which I'm glad about, huh?
30:07Because I love you very much.
30:09But that doesn't force me to put up with a series of clichés, melodramatic things, right off the bat.
30:14Do you think it's melodramatic to try to stop my mother from leaving home like a...?
30:17Bertha!
30:17Do you think it's melodramatic that I want to keep my family together?
30:20Your family was never united.
30:22Our marriage was a mistake from the beginning.
30:24But your mother has been very good to you, staying by your side all these years.
30:30Now you are a woman.
30:31You will soon get your life in order.
30:33You will leave this house.
30:34You'll fly on your own.
30:36Actually...
30:38You don't need it anymore.
30:40No?
30:41No, and if you need it, you'll have it.
30:43All you have to do is be by her side, be her friend.
30:47But your sister will do that.
30:49Not you.
30:49I want her here, in her home.
30:51Yes, that's right.
30:52Like the service.
30:54When your daughter cries out for her mother, she's not referring to you.
30:57It refers to the position.
30:59Actually, people don't care about it.
31:04I already know that.
31:05This isn't the first time this has happened to me.
31:08I don't regret staying all these years.
31:11Because the truth is that back then, I really did need a mother.
31:17Or at least, a mother who would take care of her.
31:21She was so small.
31:24She seemed so helpless when she asked me.
31:27Then yes.
31:29But now, he just wants to keep me here, for show.
31:34So that her friends don't gossip.
31:37Or the mothers of her friends.
31:39He needs me, in the same way that he might need a certain social status,
31:46to feel safe.
31:48If tomorrow they were to manufacture a robot that looked just like me,
31:51that she could accompany her at public events,
31:54He would be satisfied.
31:56I know.
31:57I know it very well.
32:00Anyway,
32:02I would have liked it very much
32:03from now on
32:05We could have been good friends.
32:10But apparently,
32:12She doesn't want to.
32:14I already have many friends.
32:15What I want is a mother like the others.
32:17See, see, see what you're saying, nonsense?
32:19Everyone has different mothers.
32:21It's just that people don't stop to think about it, like you do.
32:24Well, I want a family like everyone else.
32:25I have the right.
32:26God, you're so annoying.
32:28If you think you're going to convince me by talking about this as if it were nonsense,
32:30I'm not an idiot.
32:31No, no, no, you idiot.
32:32I don't know, I don't know, I don't know.
32:34But you are selfish, very much so.
32:36Ah, I'm the selfish one.
32:38They're not going to have dinner, ma'am.
32:39No, and you know that very well,
32:41because I've been listening to our entire conversation.
32:43Okay, so, this...
32:45It can be called a conversation.
32:46I don't usually...
32:47Everyone is used to hearing when there is shouting in a house.
32:50And my daughter is screaming!
32:52My mother is leaving, Maria.
32:54And although we believe she is perfectly entitled to make whatever decisions she wants,
32:57For now, we've lost our appetite for dinner.
32:59Are you going on a trip, ma'am?
33:01She's leaving home.
33:02He hasn't told us yet where he's going or what he plans to do.
33:04But don't worry, I'll keep you informed.
33:06Well, well, that's for me...
33:08You have no right to do these things.
33:09What things?
33:10Things that others don't do.
33:12Talk to the maid about things she doesn't care about and treat this as if it were nothing.
33:15Listen, you don't have to call me the maid.
33:18She's nervous, excuse her.
33:19And forget all that, I'll do it myself.
33:21Yes, ma'am.
33:22Alright.
33:23No.
33:24Why you?
33:24What does it matter who does it?
33:25The tasks are divided up and that's that.
33:27As long as we're here, I'll do it.
33:28Or Berta will.
33:29I?
33:30Are you ready if you think I'm going to do anything in this house from now on?
33:33Where are you going?
33:34No, please.
33:42I'm sorry.
33:44Not what's happening now.
33:44What I feel is that...
33:46that you haven't been happy.
33:49And thank you for all these years.
33:51To both of them.
33:53We'll keep seeing each other, right?
33:55We'll see each other.
33:56You're going to get tired of me.
33:58Definitely not.
34:00Okay, see you later.
34:14I didn't think he'd decide to go out now.
34:17Just like that.
34:21Where is he going?
34:26To the movies.
34:29With her boyfriend.
34:31With his friends.
34:37With her life, Charo.
34:39With his life.
35:01With his life.
35:06Couldn't you make things a little easier for them instead of just thinking about yourself?
35:11Get out.
35:13I'm going to do that right now, don't worry.
35:15And if you don't come back either, all the better.
35:17You're such a donkey, beautiful.
35:19What a donkey.
35:20You're the kind of person who goes through life making others miserable.
35:23If she can't force him to live the way she wants, right?
35:26Go away.
35:29Thank you!
35:31Thank you!
35:32Thank you!
35:37Thank you!
36:07Thank you!
36:14Yes, tell me.
36:17I am her husband.
36:18Who's calling her?
36:20Would you mind giving me your name?
36:25Just a moment, please.
36:27A customer says.
36:29Mrs. Martinez.
36:31That's a fact.
36:32We only have 12 or 13 people with that surname.
36:37Yes, it's me, tell me.
36:45What's happening?
36:46Another one of those calls?
36:50I thought this would only happen at the beginning, that it would be just measles, but...
36:54I won't give you my phone number again unless it's someone from the family.
36:58Family?
36:59What's that?
37:01Dani.
37:03Leave him be.
37:04It will pass.
37:06Now that's measles.
37:09No, I don't think so.
37:12That?
37:13You should accept once and for all that your son has different ideas than yours.
37:19He's just a kid.
37:21And you are nothing more than a woman.
37:23And I am nothing more than a man.
37:25And that, that's just a dog.
37:28Everyone is the way they are.
37:34I think I'm going to quit.
37:36Don't bother me.
37:37I want to wear it tomorrow.
37:39I'm referring to work.
37:43Do you want to quit your job?
37:45Now?
37:49I am very vulnerable.
37:50These things scare me a lot.
37:53I am not provocative by nature.
37:56And I'd like to be given medals for being brave.
37:59And I'm fed up.
38:02Why should I throw a tantrum every day?
38:05For a cause that ultimately doesn't directly affect me.
38:08I'm very happy in my marriage, aren't I?
38:10Well, let the others fight.
38:11I'm throwing in the towel.
38:16It won't matter that much whether I quit or not.
38:22After all, who am I?
38:24A private lady, nobody will find out.
38:29Lola.
38:30That?
38:32You're making excuses.
38:36Yeah.
38:37And?
38:39It's not necessary.
38:41That it's not necessary?
38:42You'll see the progressive's face when I tell him.
38:45Okay, my lady, okay.
38:48Don't give me any more explanations, and I understand perfectly.
38:51You don't understand at all.
38:54You think I'm a coward and a fool.
38:57You have no respect for me.
38:59You even wonder how you could have been my friend for so long.
39:02What else?
39:04I don't know, I'll think of something.
39:06I am absolutely sure.
39:19It changes you.
39:31Besides, Lola, this isn't the end of the world.
39:33You are not Agustina de Aragón, nor is this the capture of Numantia, nor are we conquering Thermopylae, nor anything of the sort.
39:38you are welcome.
39:38So many things, so many messes you make.
39:40No, you're the one who makes a fuss by creating a drama out of nothing.
39:45If you want to leave, then you leave.
39:47Oh, so you don't care.
39:48It's not all the same to me, Lola.
39:51I'm going to miss you a lot there.
39:53Especially since some customers prefer to talk to a woman.
39:57But it's not that important, is it?
39:59Look, last year we each worked on our own and we were friends.
40:03Well, now we'll each go back to working on our own and we'll still be friends.
40:07You will remain friends with Enrique, because you respect him.
40:10You no longer respect me.
40:12Please, my lady.
40:14What do you want me to say?
40:15Let me stay, even if it's just to fulfill my obligation.
40:18Ah, no, no, no, no, no, no.
40:19Go at my pace.
40:20I don't want to coerce you.
40:22Then you'd throw it in my face.
40:24Then you'd receive one of those anonymous messages or someone would snub you, and I'd be the one to blame.
40:28No, absolutely not.
40:30If you think you should leave it, then leave it and that's that.
40:34In this life, you shouldn't do anything that seems wrong to you.
40:36But I don't think it's wrong.
40:38Of course.
40:39And you feel very uncomfortable.
40:41That's why you want to quit and go back to being a respectable lady.
40:43Listen, I've never stopped being a respectable lady.
40:46You're having quite an afternoon, aren't you?
40:48What a beating.
40:49For the ones you give me.
40:50With your problems and your things.
40:52What a mess.
40:53Let's see what troubles arise.
41:03Good afternoon.
41:05Hello, Mrs. Trini.
41:07You can now say goodbye to Lola.
41:08He's leaving us.
41:09And so?
41:10Well, that's it.
41:11He has decided to leave that disgusting job and find a more honorable one.
41:15Oh, but this was to be expected.
41:17It was bound to happen.
41:19I've always thought Lola was a really nice girl.
41:23You too.
41:24But you are a man after all.
41:26And he's single, too.
41:27Lola, on the other hand, has children.
41:29Do you have to understand?
41:30I don't have to understand anything.
41:32I've seen them since they were little.
41:33So what's so surprising about that?
41:36And her children think about it.
41:37Right, daughter?
41:38And what do their children have to do with all this?
41:40Well, with...
41:40Let's ignore him.
41:42He's making fun of both of them, as always.
41:44No, no, no.
41:44Leave it, this interests me a lot.
41:47Let's see.
41:48What do children have to do with this?
41:50Well, son, it's very easy.
41:52They are children and they remind you of other children.
41:55And since he loves them, well, that's it.
41:59He is hesitant to harm other creatures
42:02who did not ask to come into this world
42:05and that they are not to blame for anything.
42:08Me, and you,
42:10I admit that customs have to change.
42:13We need to be more liberal.
42:15I'm not saying no, but there are things.
42:17Some things just fall apart under their own weight.
42:19Society as it was before would have bad things.
42:22I don't deny it.
42:24But you have to admit that I was less selfish.
42:27Because I was thinking of the children first.
42:29Exactly, yes sir.
42:30In all children.
42:32I don't understand.
42:34There's a class of children that had been somewhat forgotten,
42:36It seems to me.
42:37Children who had no rights.
42:39Those who are marginalized in schools,
42:41He is excluded from public office
42:43and respect in general,
42:44from that same altruistic and generous society.
42:47Well, of course, if you're referring to...
42:49I mean...
42:50What would you call them?
42:52The children of sin.
42:54He gives me some examples.
42:56That was an injustice.
42:58Of course.
42:59But if we're going to look,
43:00that they should have thought about it before.
43:02Who?
43:03Poor things?
43:05They did not ask to come into this world.
43:06And they weren't to blame for anything either.
43:08You're impossible to argue with.
43:09Oh, what a boy this is.
43:12Anyone would say that he has been finding himself
43:13There's one of those kids on every corner.
43:15It was enough for me to find one every day.
43:18In the mirror.
43:20Look at her, she doesn't want to know.
43:24It was me, Mrs. Trini.
43:26I've experienced that myself.
43:27You can't tell me.
43:29Yes, I already understood!
43:31It's just that it's left me speechless.
43:33What am I going to say to him?
43:36Of course, there were some bad people.
43:38Maybe not either, Mrs. Trini.
43:40Maybe there was a lot of sheep.
43:43What a coward.
43:44That he didn't dare to challenge the established order.
43:46Even if the established order seemed unfair to him.
43:49Come on, why don't you make me some of that delicious tea?
43:52I've already turned on the water.
43:54Now she'll miss him.
43:56But did he really believe that I was leaving?
43:58Was that a joke?
43:59Of course it was a joke.
44:00It's unbelievable that you don't know Ramón.
44:06Yes, tell me.
44:09Hello.
44:14Yes, it's me.
44:17Hello, daughter.
44:18I hadn't met you before.
44:20Since you never call me here...
44:24Could it be that you want a divorce?
44:26Wouldn't that be appropriate?
44:28Because?
44:32Are you sure?
44:34But have you seen a doctor?
44:37I don't know.
44:39I'll have to react.
44:40Right now I feel incredibly old.
44:42Are you happy?
44:44Are you okay?
44:46Fatal, of course.
44:47How wonderful.
44:48Call your father right now.
44:49He's in the lab.
44:52Ah, very good.
44:53Before me, right, you dirty thing?
44:55Sonia.
44:56Wait.
44:59Hey, little one.
45:01What's happening?
45:02Are you pregnant?
45:03But how could you do these things to me?
45:07Well, we'll have to celebrate, won't we?
45:10No, I'm not inviting anyone.
45:11Are you inviting?
45:13What do you mean, at your parents' house?
45:16Ah, so it's cheaper for you, of course.
45:20Okay, okay.
45:21No, I don't pass it on to anyone.
45:23We use the phone here for work and it's extremely expensive.
45:26Well, that's all, see you later.
45:29Did I hear right?
45:30Did he say he is...?
45:33Were they interesting?
45:34Yes, Mrs. Trini, in a very interesting state.
45:37And she hasn't even turned 20 yet.
45:38What do you think?
45:38Well, you have to marry her.
45:40Who am I?
45:41What am I going to think?
45:42No, no, no, don't laugh.
45:44This is no joke.
45:46Remember.
45:48Remember your childhood.
45:51I was a very happy child.
45:54I lived in a somewhat hypocritical society, that's for sure.
45:57But in return, he had a wonderful mother.
46:05No, no, no, no, no.
46:07I was a very happy child.
46:11No, no, no.
46:15No, no, it's not working for me.
46:28Don't worry.
47:00I didn't know you were here.
47:04I just arrived.
47:07I'm going to take this photo with me.
47:09You don't care, do you?
47:13Well, actually, yes.
47:17You have many others.
47:23Are you leaving now?
47:26As soon as I finish packing.
47:32Why? Do you want something?
47:37Yes, I would like us to go out for a drink together.
47:42Let's chat for a while before you leave.
47:45To do things right, right?
47:50Exactly.
47:51OK.
47:53Why not?
47:55We have always been very civilized.
47:59Give me a little time to change.
48:25Anything else, Donis?
48:26No, no, thank you.
48:35How long had it been since we had dinner together?
48:38Oh.
48:42You don't mind if I ask you an indiscreet question.
48:45No, no, of course not.
48:48Is someone waiting for you somewhere?
48:51Nobody expected me even seven years ago.
48:54Not now either.
48:57Already.
48:59But you'll try to rebuild your life, I suppose.
49:03I haven't given that much thought.
49:07I, on the other hand, do.
49:10Anyone in particular?
49:12Yes, mother.
49:15I always thought there was someone.
49:18The truth is that he has been very discreet.
49:22Well.
49:24The truth is that it's very difficult to know anything about a person's life.
49:28with whom they barely exchange a few polite phrases.
49:31TRUE?
49:34There has been no one during all these years.
49:37Let's say, nobody in particular.
49:40Ah.
49:41What is it now?
49:43Well, congratulations.
49:47It's still too early to give it to me.
49:49I have to make my proposal.
49:53So, I wish you luck.
49:56Thank you.
50:02Tell me, can I ask you something?
50:05Yes of course.
50:06Whatever you want.
50:08Since no one is waiting for you,
50:10What is it now?
50:11You couldn't even think about another extension.
50:15That?
50:18It's true that the girls don't need you anymore.
50:22But I'm starting to need you now.
50:28How many years have we been together?
50:31Twenty-two.
50:33Twenty-two.
50:34Twenty-two years.
50:35That's a long time, isn't it?
50:38I know, I know, I know, I know that doesn't mean anything.
50:42You explained it to me very well seven years ago.
50:45I wasn't living with you.
50:48I had brought home a cliché.
50:50The wife (with a capital W).
50:53They didn't chop wood.
50:56As you can see, I remember your words very well.
50:59They were so clear that I couldn't find any arguments to ask you to stay.
51:04I probably didn't care too much back then.
51:10But now I'm starting to get scared.
51:13Know?
51:15To solitude.
51:19Before you know it, I'll be an old man.
51:26Perhaps I should say this another way.
51:30But that's the truth.
51:33You were complaining precisely that we hadn't lived with the truth.
51:38You complained about hypocritical approaches.
51:43Well, now I offer you my truth.
51:49I'm scared, Charo.
51:52Not you.
52:00Me...
52:02I'm going to need a partner.
52:05But not exactly to fill a position.
52:08I'm afraid that...
52:10I am too demanding of the person.
52:22You wouldn't want to...
52:24Try to rebuild your life with me.
52:41I'm hungry.
52:42Are you hungry?
52:43I'm happy, you know?
52:44Yes, but also a little impressed.
52:46I didn't think I was going to take it like that.
52:48One life, Mommy.
52:49Do you realize?
52:50Well, I think so.
52:53Or not.
52:54I don't know.
52:54What do you mean?
52:55Well, everyone thinks I'm going to have a baby.
52:57And what are you going to have?
52:58That's it.
52:59A life.
53:00A human being.
53:01One person.
53:03Unknown, after all.
53:04What if I don't like him?
53:06Maybe he doesn't like you either.
53:08And you think that's not enough.
53:11You could congratulate me, couldn't you, pig?
53:13If it's a boy, I suppose he'll be called Daniel.
53:16If it is a boy, he will be named after his father.
53:18Oh, really?
53:18And who is his father?
53:19Okay, let's see.
53:21I need a volunteer to help me bring things.
53:24We are all very tired.
53:25And very hungry.
53:29No?
53:30And who is this crazy woman?
53:31Are you finally speaking to your son?
53:33I don't know.
53:33I didn't want to find out much about that matter.
53:36It's not acceptable for them to solve it.
53:37I've been extremely worried about their messes and their drama for the past few days.
53:40What are you going to tell me?
53:42I have nothing to do with it and I get beaten to a pulp.
53:44And what about me?
53:45Yes, but you're married to her.
53:47Will you receive any compensation?
53:49I'll put up with it for free.
53:50Not free either.
53:51You exploit her.
53:52I bet I'll exploit her.
53:54Dani will help your mother.
53:56Why me?
53:58Because I arrived late.
54:00Come on.
54:03Come on.
54:20I'm closing.
54:24Take the cloth to the vinegar.
54:32I have bad news for you.
54:34Oh, really?
54:36Berta's parents are inseparable now.
54:40They have decided that they love each other despite everything.
54:43That's not bad news.
54:50I know I have bad news for you.
54:53Don't you want to know which one?
54:56Which?
54:58I too have decided that I love you despite everything.
55:02That's not bad news.
55:08To the queen's chair who never combs her hair, beware of the fugitive, lest anything happen to her.
55:15That is true.
55:15Careful, careful.
55:16How do I plan to take advantage of you?
55:17Let nothing happen to them now, there are two of them.
55:19She thinks we love her.
55:20Open this.
55:20Come in.
55:22Now you have to take good care of yourself and eat a lot.
55:24You want to, huh?
55:25I'll eat.
55:26Man, an excellent wine with an unknown designation of origin, gentlemen.
55:30That?
55:31That?
55:32That?
55:33That?
55:33That?
55:36What's happening?
55:38Boil?
55:38Hey, your mom's a really good cook.
55:40No, no, sorry.
55:40Your mother doesn't cook well.
55:41Your mother boils well.
55:42Secondly there are corpses with tomato.
55:45And what about?
55:46And what do you think?
55:47I'll go, eh.
55:47No, no, why?
55:48I'll go.
55:51What's happening?
55:52Who's there?
55:53Yeah?
55:55Is this me? Tell me.
55:59Oh no, ma'am.
56:00You are very wrong.
56:01My mother is a saint.
56:02Furthermore, he wouldn't mind insulting me at another time.
56:06I'm very busy right now, you know?
56:08I'm eating with my family.
56:10Excellent!
56:11No, no, no!
56:13No no!
56:22No no!
56:24No no!
56:24No no!
56:25No no!