- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Thanks for watching the video
00:57Thanks for watching the video
01:27Thanks for watching the video
01:57Thanks for watching the video
02:27Thanks for watching the video
02:57Thanks for watching the video
02:58Thanks for watching the video
03:28We are not accustomed to certain things
03:31It depends, but not here at home either.
03:35And you can see that I include respectable people.
03:40Venny!
03:47Venny!
03:54Venny!
03:58Venny!
04:03Venny!
04:11Venny!
04:13What do you want?
04:14Venny!
04:15Venny!
04:17Venny!
04:19Venny!
04:20Venny!
04:27Venny!
04:34Venny!
04:35Venny!
04:36Venny!
04:44Venny!
04:45Venny!
04:59Venny!
05:04Venny!
05:36Venny!
06:00Venny!
06:29Venny!
06:31Venny!
06:48Venny!
06:49Venny!
06:54Venny!
06:58Venny!
07:01Venny!
07:01And your brain!
07:02Sit there
07:03Oh!
07:03So what's the decision?
07:05Leave?
07:06Feel?
07:07Should I stay?
07:08AND?
07:09You always have to keep me on a little tabarcito
07:11Sit there!
07:14How long has it been since we turned on the heating?
07:19How long has it been since a piece of fruit entered this house?
07:23Oh!
07:23Fruit!
07:24You don't want any fruit.
07:25And how long has it been since we ate meat?
07:30Months. Months ago.
07:32I read here that a group of shipwrecked people lost in the snow resorted to cannibalism to survive.
07:40In extreme situations, one must put aside prejudices.
07:43Read! Read!
07:44It's a very outdated issue. I get them every six months.
07:48So what? Just put on a colorful dress.
07:51And when they come, whoever they are and however they are, we will greet them with a smile from here to Lima.
07:59Is that clear? And not a single trick question.
08:03What does poverty do?
08:05You've always been hateful, but decent. You were very decent. And now?
08:11What now?
08:11If it were up to you, we'd have a brothel or a house of assignation here.
08:16I've already thought about it. But we're too young. The business would get out of hand.
08:22Shell!
08:23Trini. We're old. Old?
08:28Of course we're old. We have been for a long time. You say it like it's a rash that just erupted last night.
08:36Of course we're old. So what?
08:38One can be old and honorable.
08:41Of course it's possible.
08:43Is it possible to be poor and honorable?
08:47Of course.
08:48But being old, poor, and honorable is extremely difficult.
08:54Oh my God.
08:56If I were 20 years old.
08:59If I were 20 years old and starting life.
09:18But what do I see, huh?
09:20Hello.
09:21What do you think?
09:24Good. Very good.
09:25Yeah?
09:27What's not clear is whether you're going to get married or study ballet.
09:31Will you miss me?
09:32I suppose not.
09:34Man, thanks.
09:35I guess I'll be seeing more of you than I have been lately, huh?
09:38Sonia, daughter.
09:40Are you sure you want to get married?
09:42Again? When will you ever be convinced?
09:46Thursday, I suppose.
09:47When they give you their blessings.
09:50She's a mom.
09:50It brings me the summer sun and the flowers.
09:51I don't think it's her. She had a lot to do. See?
09:55But she's my precious one.
09:58What are you on about?
09:59About things that don't concern you.
10:00You're not thinking of going like that on Thursday, are you?
10:02How's school?
10:03Good.
10:06Doesn't it go up much?
10:07Were you cold?
10:09No.
10:10No.
10:11She's ugly.
10:13Are you ugly?
10:15No. What, it's going to be ugly?
10:16Am I ugly?
10:17Yeah.
10:17You're the ugly one.
10:21Pretty.
10:22Now, to the fourth.
10:23Come on.
10:27You wouldn't think of getting married like that, would you?
10:30Of course not, man. Of course not.
10:31I'll get married however I want.
10:33She also wears a veil.
10:35And between now and Thursday, you'll see.
10:37And Thursday is the day after tomorrow, Dad.
10:39Yeah.
10:44But you saw it correctly.
10:48Go on, make yourself a whiskey, okay?
10:51See?
10:59What are you doing, Pepa?
11:01Go away.
11:02I need to change.
11:03Go away.
11:04Okay, I'll change in the bathroom.
11:07And rejoice, because this Thursday you'll be rid of me.
11:13Go away.
11:14Go away.
11:16Go away.
11:17Go away.
11:17Go away.
11:17Go away.
11:37But why did you get up?
11:39So you don't mess things up.
11:41Is that what you're going to wear?
11:42If it fits.
11:43How optimistic!
11:45"If it fits," he says.
11:46You'll have too much of it everywhere.
11:48If that dress is from when you were 30 years old.
11:5130 years old?
11:51Who would catch them?
11:52I don't know why.
11:54Didn't you say before that whoever was 20...
11:56I do.
11:57But I am me.
11:58You've always been a bland, unrefined soul.
12:02What were you doing at 30?
12:03You told me the pain.
12:05And what could a woman do in those times?
12:07In our time, to do anything, you had to be a man.
12:11That's also true.
12:12In our time and in all times.
12:14No.
12:15No, cocha, no.
12:16Now a 30-year-old girl...
12:18Goes.
12:18Nothing.
12:19Next to a 30-year-old man.
12:22Nothing.
12:23These days, being a man and being 30 years old must be something else.
12:31It must be now.
12:33No, no, no, no.
12:35No.
12:44No, no, no, no.
13:07No, no, no, no.
13:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
13:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
14:11Yeah?
14:13Hello, my lady, good morning.
14:15Well, good afternoon, what does it matter?
14:18I just woke up.
14:24Yes, I remember, I remember.
14:27But first I'll have to go get something to eat, won't I?
14:32To Pepe's bar.
14:33The house is nearby.
14:36Of course, it was Pepe himself who tipped me off.
14:41Yeah.
14:45I think they're just a bunch of washed-up old women.
14:51Already.
14:53Don't you have anything to do in the meantime?
14:58Flowers.
15:01But when is the wedding?
15:04Of course I plan to go, I just forgot.
15:08Hey, yes, hey, hey, what should I give him as a gift?
15:12Look, this is trendy.
15:16This domino, made of ivory, huh?
15:19I don't know, these are fixed.
15:21If you want pastries, it will be more expensive.
15:23I can cry to my mother and tell her that I can pay it next month, that's for sure.
15:26And who's to say I'll have more money next month?
15:28So this is what it is.
15:30Look, if someone gave me one of these things, I would feel very sad.
15:33But maybe they like it, people are very strange.
15:36How old is the girl?
15:3819.
15:38Oysters.
15:39Well, there it is.
15:40What's the poor woman going to do with one of these contraptions?
15:42Dude, help me.
15:43And what do you want me to do? The store is yours, choose whatever you want.
15:47And this? Does it work?
15:49I don't know.
15:51The lid.
15:53Man, look, if I cover it up it looks like a sewing machine.
15:55That's why I can give you a good price.
15:58Are you very committed?
16:00Well, she's a friend's daughter.
16:02Ah.
16:03And him?
16:04No, I don't know him.
16:05Do you smoke?
16:06I don't know.
16:07Didn't I tell you I don't know him?
16:09How does this work?
16:11I don't know.
16:12Well, like that, like that.
16:13But what is it like?
16:14Who?
16:15The boyfriend.
16:16Old, young, rich, poor, right-wing.
16:19All I know is that his name is Carlos.
16:22He knows how to play tennis very well.
16:27I surrender, I surrender, don't shoot.
16:29I'm sorry.
16:30I asked you to teach me how to play tennis, not how to survive a bombing raid.
16:34Sorry, I'm having a bad day. Shall we call it a day?
16:35Whatever you want.
16:37Any problem?
16:38It won't be a row with Sonia, right before getting married in a traditional way.
16:42Is there anything I can help you with?
16:43Look for it at work.
16:45Are you serious?
16:46What's wrong? Don't you want to continue studying?
16:48I would like to, but I won't be able to.
16:50And why not?
16:51Well, if I want to marry Sonia, I won't be able to.
16:53And what if I want to?
16:54But anyway, the wedding wasn't on Thursday.
16:55Thursday.
16:57What if you hadn't already sorted everything out?
16:59That's what I thought.
17:00But now my parents are telling me that they don't finance whims.
17:03And by whims he means...
17:04To Sonia.
17:05Wow.
17:06Yeah.
17:07And they haven't been able to say it until today.
17:10According to them, it's me who hasn't thought to ask.
17:13I showed up one day and told them...
17:14Hey, I want to marry this girl.
17:16And since I saw that it bothered him a lot, I didn't continue the conversation.
17:19Well, maybe you should have given him some specific details.
17:21But why?
17:22I didn't want to get more money out of him, just the same amount.
17:25The same one they were giving me until now.
17:27That would have been enough for us.
17:29Well, no.
17:30And why not?
17:31What are they telling you?
17:31Nonsense!
17:34They have a very serious mental condition.
17:37They think getting married is something special.
17:39Like changing nationality or something like that.
17:42I have tried to explain to my father that the only thing that's happening is that I love Sonia.
17:46And I want to live with her from now on, and I want her to feel the same way.
17:49Well, the guy doesn't understand.
17:53People think that getting married is something else.
17:56Another thing?
17:57Like what?
17:57I don't know.
17:59It will be like founding a bank.
18:01God knows.
18:02What do they want?
18:03Don't get married?
18:04Well, I'm not getting married.
18:05I'm going to live with him, that's all.
18:06And I'm not waiting for Thursday.
18:07I am leaving tomorrow.
18:08What tomorrow?
18:08I'm leaving now.
18:09I grab a toothbrush and three rags and I leave.
18:12And I'm giving the little white dress to my sister so she can stop getting lint.
18:15I don't have lint.
18:17That wouldn't do anything extra.
18:18Why does it fit her?
18:20Tell this backward guy to shut up and stay out of my life, okay?
18:22Don't interfere in my life!
18:24What your father should do is give you two sketches.
18:27Don't tell me to shut up.
18:28What's this about grabbing a brush and leaving?
18:31I thought I was of legal age.
18:33And?
18:33Do you have to stop being decent when you turn 18?
18:36Decent?
18:36But where did you come from?
18:37From a museum?
18:38I come from a normal family, where until today there had been no sluts.
18:42Dani!
18:43What do you mean?
18:44Aren't you going to give it two sketches?
18:45But what's with this eagerness to give people sketches?
18:48Problems are not solved with sketches.
18:51At least I don't.
18:54So please.
18:55Please sit down too.
18:57And let's talk like civilized people.
18:59There are no civilized people left, mark my words.
19:02Now we're all acting like savages.
19:05Formerly a foreigner.
19:05What was coming?
19:07A foreigner who was going on and on about how nice we Spaniards were.
19:09But now it's different.
19:11But they're scary to walk down the street.
19:13Don't you think so?
19:14Especially you, who have to travel at night, of course.
19:16No, no, but I'm not referring to robberies or anything like that, no.
19:20I'm referring to how badly people speak in the street.
19:23Especially in central locations.
19:25The pedestrians bark.
19:26You ask them something politely and they bark.
19:30The waiters are barking.
19:32You go to the doctor and the doctor barks at you.
19:34You walk into a store to buy something and the clerk barks at you.
19:37Well, and no, and don't think I'm getting away with it, no.
19:39Oh, no?
19:40No, sir.
19:41There are days that make you so angry you bark too.
19:43Don't you experience the same thing?
19:45I don't bark much.
19:46That said, when they really get me going, I bite.
19:48If we Spaniards are like that, you have to see what we Spaniards are like.
19:51Being refined is all the rage, and we're nicer than everyone else.
19:56I'll go with him, of course.
19:58No, man, no, for God's sake, I'd do it with pleasure.
20:00No, man, no, I'll go with you.
20:02But it's becoming fashionable to be mules.
20:05And do we unleash the beast that we all carry within?
20:07Yes, sir.
20:09Excuse me.
20:11Okay, butane.
20:13Damn, if only...
20:16There are days when you just don't know what to do...
20:18Excuse me, just a moment, okay?
20:36Excuse me, would you mind turning on the butane gas valve for me?
20:39I just can't.
20:45Which is it?
20:48Some beast has closed it more than necessary.
20:52You're so young, aren't you?
20:54Thank you very much, man.
21:10It's like that divorce thing they just pulled out of thin air.
21:13Do you think divorce is a good idea?
21:15Okay, in what sense?
21:16But nobody used to get divorced here.
21:19Here, everyone made do with what they were lucky enough to get.
21:21But now...
21:22Sometimes advances are obtained.
21:24We have also abolished the Inquisition.
21:25But hey, what progress are we talking about?
21:28It's just become fashionable, that's all.
21:30Now, just in case,
21:31that you're a slut and you're getting really fat,
21:34that you're cheating on me with your secretary,
21:37that you're a drunk and you hit me,
21:39that you're a slut...
21:41And for the slightest thing, they're ready to get divorced.
21:44And then they come at us with that "you don't understand me" line.
21:47that I don't understand you, that we don't understand each other.
21:50Nothing, sir, that's very bad.
21:51That seems very wrong to me, come on.
21:54Very bad, very bad.
21:55It should have been mandatory.
21:56Just like before, yes sir, right?
21:57No, no, I mean divorce.
21:59No, no, I don't understand.
22:00Of course, divorce should have been mandatory, man.
22:03Otherwise, almost nobody will use it.
22:04No, no, I don't understand you, listen.
22:06Do you think any happy marriage will ever end in divorce?
22:08Happy?
22:09Oh well,
22:10But do you really, truly believe,
22:12Are there any happy marriages?
22:14Mine, for example.
22:15I've been married for 20 years and I'm still very happy.
22:18Ah, lucky you!
22:19Okay, which one do you choose?
22:21This one or this one?
22:22I think this one is ideal, right?
22:24You'll see.
22:25Okay, let's see.
22:27I was also very young when I got married.
22:29Oh, really?
22:29My daughter was one year older.
22:31And my husband takes two.
22:32So, two kids, just like these.
22:34I don't know, daughter, those were different times.
22:36As things stand?
22:38Well, you'll say I'm meddling in things that don't concern me.
22:41But I, one of my daughters,
22:43I would prefer that she go live with her boyfriend for a while.
22:45Let's see how they did.
22:46And then things went well for them, well.
22:47And what do you think they've been doing?
22:50Officially, he has already resumed living at home.
22:51But the truth is that months ago
22:52we've practically only seen her coming and going.
22:54Doesn't the boy live with his parents?
22:56No, my parents are elderly and live in the countryside.
22:58He studies economics here.
23:00He has an apartment with a friend.
23:01Already.
23:02Ultimately, all he's going to do is replace his friend with my daughter.
23:05I already tell him that they lose the change, but it seems that he makes up for it.
23:08Look, in contrast with white, it will look perfect on her.
23:12I'll get it for you today.
23:14I order the flowers from the nursery.
23:15I'll put it together myself on Thursday morning.
23:17The bad thing is that he had already gotten used to the idea of having it today.
23:19When am I going to arrive without him...
23:21Explain to her that a bride cannot carry a bouquet of artificial flowers.
23:24That's a crazy bad omen.
23:25We shouldn't think about those things.
23:27And there's no comparison, either.
23:28Where is a bouquet of fresh flowers?
23:30Yes, yes, but my daughter is quite something.
23:32She wants everything right now.
23:33He is incapable of waiting.
23:34Well.
23:34Once he decides on something, it has to be done.
23:36And the little one is the same.
23:37I don't know who he takes after.
23:38Oh, you'll know, baby.
23:40Uh, what's up?
23:41Until Thursday.
23:42Oh, goodbye!
23:43Oh, goodbye!
23:45Oh, goodbye!
24:32When you say an hour, you mean an hour, right?
24:35Oh, be quiet. I certainly don't have much to do.
24:37Yes, you do, very much so. What will you have to do?
24:38Nothing. Nothing about Sonia's wedding.
24:41If you didn't let her do silly things.
24:42Well, let's not start.
24:45Is this it?
24:47Yes. I'm not going up.
24:48No? Why not?
24:50But you haven't seen what this looks like.
24:52They're going to charge us a fortune.
24:54Come on, let's go.
24:55No.
24:56And I'm warning you right now that I don't intend to go into just any hovel.
24:59I want a building like this, a neighborhood like this, and an apartment like this one should be.
25:03Well, I'm warning you that I won't pay a penny more than what we agreed on.
25:06If you want luxury, you pay for it yourself.
25:08OK.
25:10Did you say okay?
25:11Yeah.
25:13What are you going to do with that?
25:15Have you joined the Salvation Army?
25:17You're such a donkey.
25:17And what about you, Adam? Do you think you can go through life like that?
25:20It's a gift for Sonia. Do you think she'll like it?
25:22A lot. Why didn't you buy her the mixer, like I told you to?
25:25Because I don't do those silly things.
25:27Come on.
25:51Good afternoon.
25:53We're here about the rental.
25:56Go ahead, guys.
25:58Anti!
26:23It looks like a pantheon, doesn't it?
26:25And it should be, the family pantheon.
26:29Those will be his dead.
26:30Oh, be quiet.
26:31Man, I told you they must be his dead, not that it was a femur.
26:36Besides, haven't you seen how much she's over it?
26:38This way, forwards, guys.
26:40What are they going to hear from you?
26:41Well, let them hear me out.
26:42I don't care whether they hear me or not.
26:44Well, I care.
26:45I don't want the neighbors to think this house is a cage of crickets.
26:49And if your father doesn't slap you, I'm going to end up slapping you myself.
26:52And what about you? Or what do you think?
26:54Sonia, Dani, that's enough.
26:55I've said enough is enough, okay?
26:57Sit down.
26:58Sit down.
27:01The only thing is that we all had a different idea about this matter.
27:05That's not true.
27:06Why do they fight so much?
27:11Because they find it amusing.
27:12My sister Trinidad and I had actually thought about a permanent guest.
27:18A lone gentleman.
27:20As you may have noticed around the house, we have previously enjoyed a better position.
27:25But life takes so many turns.
27:28Three hundred and sixty-five a year, ma'am.
27:31What did you say?
27:32Don't pay any attention to him, he's just a joker.
27:34I was telling them that we had thought about helping ourselves with a permanent guest.
27:40You tell me to come on Tuesdays, Thursdays and Saturdays from six to eight.
27:48So be it.
27:49Since they will pay the same rent, so be it.
27:52I don't have to worry about other people's consciences.
27:56My own is more than enough for me.
27:58You will know why you need a room and a small living room three afternoons a week.
28:06I don't get involved.
28:08Well, there's no mystery, we are...
28:10Oh!
28:11Whatever you are, that's your business.
28:14I insist.
28:15You pay me what was agreed on time on the first of the month and I don't get involved in anything.
28:21Of course, you will be discreet.
28:26I don't want any scandals.
28:28Oh, but they're married.
28:31Yes, I'm married.
28:33I am married and have three children.
28:35Two very old ones and a little one of four years old.
28:39A slip-up.
28:40Concha, but they're married.
28:43No no.
28:44He is single.
28:45I'm the one who's married.
28:47It's none of our business, Trini.
28:50What we would like is to be able to occupy them as soon as possible.
28:53We have something.
28:57Understand.
28:58All I ask is that you don't bring anyone here.
29:03Although I imagine you're not expecting any visitors.
29:08No, no, no.
29:08On the contrary.
29:09That's precisely what our business consists of.
29:12Business?
29:14Indeed.
29:15Our business is essentially based on receiving.
29:18Receive?
29:20Already.
29:22Men?
29:23Men and women.
29:25Why would we discriminate like that?
29:27Are they going to receive them here?
29:30Both?
29:31No no.
29:31Well, not really.
29:32Lola is the one who greets the customers.
29:34And I take care of the administrative side.
29:38Understand.
29:40I was sure he would understand.
29:46Shell.
29:48Concha, for God's sake.
29:50Not us, we can't...
29:51Silence.
29:52This is of interest to us because of the neighborhood, you know?
29:54It's very central, it's stately.
29:56Customers also don't like receiving it just anywhere.
30:00Understand.
30:00I was sure you would understand.
30:03Chst, chst, chst.
30:04Sit down.
30:11The double.
30:13Sorry?
30:15The lady means that, since we are going to carry out an activity here that supposedly
30:20It will bring us benefits, she also wants to get a share.
30:23In other words, that's right, we'll charge double, one month in advance and one month as a deposit.
30:32And for payment, no banks involved.
30:35Cash only, right here and on time...
30:39The first day of each month.
30:41Exact.
30:42On Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, my sister and I won't be home, so...
30:47No, no, that's not good for us.
30:50No.
30:51We want you to be here.
30:54And for what purpose?
30:55With the one for opening the door, naturally.
30:57To the customers.
30:58To the customers.
31:00Oh, excuse me.
31:02Excuse me.
31:03I, I have to do...
31:05I, I, I have to do something there...
31:11The triple.
31:19What reassurance does it give to discover that there are worlds where everything is a matter of numbers?
31:24We have to live.
31:25Why is it that every time the word "live" is used, what people are talking about is money?
31:29Living is something else entirely.
31:30Sonia, all I'm trying to explain to you is...
31:32Living is what I do every morning when I wake up, and every time I look in the mirror,
31:35And every time I breathe, I want to like it.
31:37That's living.
31:38Father, be careful, because if you start with philosophies, it'll lead you astray, okay?
31:41Sonia, all I'm trying to explain to you is that I didn't create this world.
31:45And that in order to live, to breathe, and to look at oneself in the mirror, however much you may dislike it,
31:50And me too, a minimum amount of money is needed.
31:53And I don't have it.
31:54And even less so to support two families.
31:57So, you're not planning to help us either.
31:59It's incredible.
32:02People no longer have the slightest shame.
32:06Today's style, my lady, is to go practical.
32:10Why don't we take this opportunity to leave?
32:12Without waiting for him to return.
32:13Look, if it's about civility, don't worry.
32:16She thinks you're a prostitute and I'm your pimp.
32:18So what?
32:19There must be some educated ones, right?
32:21For this lady?
32:22No.
32:24Come on, let's go.
32:25Look, I don't know what.
32:26Hey?
32:27Besides, why don't we clear everything up and keep the house?
32:30It's in a great location and the rent is good.
32:32Paying triple?
32:34As soon as we tell him who we are and what we're here for, he'll leave it as it was.
32:37Don't believe that.
32:38Besides, I don't like it.
32:39It smells like wax.
32:42Madrid is full of offices for rent.
32:43But they are very small and very impersonal.
32:46These poor old women clearly need it.
32:48I feel bad leaving them hanging.
32:49Hanging is how they would look best.
32:51Let's go.
32:57Here is the writing.
32:59If you want to check...
33:01Look, don't bother.
33:02The truth is that my colleague and I were thinking...
33:04We were thinking that you were asking for a very high rent.
33:07What we had discussed initially was fine.
33:09If you'll let us have it at that price, we'll take it right now.
33:11Well, you know there are things...
33:14We were looking for something inexpensive.
33:16Mere lawyers don't win...
33:18Did you say that?
33:19Lawyers?
33:20My partner and I are lawyers.
33:22We are looking for a location to open the law firm.
33:25Office?
33:26Dispatch.
33:28I know perfectly well what a law firm is, sir.
33:31My late father was a lawyer.
33:33So, if we stick to the first amount...
33:36I'll have to check with my sister about it.
33:39She's the one who makes the decisions.
33:41Leave it.
33:42If what you wanted was a permanent guest...
33:44Nor is a regular guest going to pay them triple.
33:47And to earn the same amount, what could be better than people who only come three times a week and don't...
33:51invade the house?
33:53Lawyers.
33:54Lawyers?
33:55Yes, ma'am.
33:57Concha, isn't it wonderful?
34:00Could we leave it at half?
34:05Half of what?
34:07Half of the triple.
34:09What kind of business do you handle?
34:14Legal and clean.
34:15I'm sorry to disappoint you.
34:17What did you say?
34:18I say either the first amount or nothing.
34:23Shell.
34:24Or nothing.
34:29Alright.
34:32When do they want to sign the contract?
34:34Leasing?
34:35Yes, it's a lease.
34:39This is nice, isn't it?
34:42Yes, but I already have one.
34:43What I don't have is a cutting board.
34:45It's not for you.
34:46Why would I give you anything for free?
34:47Because I've built a house.
34:48It's like you've set up a horchata stand.
34:50When you find a good girl and get married...
34:52Your eyes will not see it.
34:53Well, one day you'll have to catch yourself.
34:55And why?
34:56Does the leaflet say so?
34:57Because it's a fact of life.
34:58The only law of life is to be born and to die.
35:00The middle section is decided by the staff according to their preferences.
35:03I can take it.
35:04Of what?
35:05Well, what else could it be but a lighter?
35:07Ah, you'll see.
35:08Won't you give it to me?
35:10Of course not.
35:11If there's no nice girl, there's no gift.
35:13Your contract?
35:14What do I owe him?
35:15130.
35:17That's due to greed and coercion.
35:19So if I move in with a stranger...
35:21God knows what might happen to me...
35:23...you give me a lighter.
35:25And if I assemble it alone, no.
35:26Clear.
35:27And he says it's clear.
35:29Thank you, 130.
35:30Thank you.
35:32Goodbye, good afternoon.
35:33Bye bye.
35:39And besides the lighter, I'm giving you an Italian dinner service.
35:43Yeah?
35:44But yes, you have to get married.
35:45No, don't forget me, will you?
35:47But come on, you explain it to me.
35:50Explain to me, by what rule of three, society is organized...
35:52...to help only the guys who get married to make a living.
35:57Nobody ever helped me with anything.
36:00Nothing!
36:01Don't forget, my dear, your father was a working-class boy...
36:04...and he had to work to pay for his studies.
36:06And then the same thing.
36:08Everything this family has, everything they've achieved...
36:09...me and I working, working and working.
36:13Hello, Carlos.
36:14Today, for example.
36:15Why do you think I'm here at this hour...
36:17...when do I actually come at night?
36:19Hey?
36:20Because I escaped from the laboratory completely exhausted.
36:22So that your mother could go out and find a cheap office...
36:25...where to look for ways to add a little something to the family budget...
36:28...which is no longer enough for anything.
36:30Do you mean to tell me how we're going to tell him...
36:32...that I pay for your apartment?
36:34Huh? Tell me!
36:35Do you mean my mother isn't present...
36:37...in this life-changing conversation?
36:39Why is he wandering around looking for an office...
36:41...where to go for entertainment in the afternoons?
36:42No, Chile!
36:51You have no idea what this means to me...
36:54...Ramón, handsome.
36:57I've been watching my husband work like a donkey for four years...
37:00...to help us get ahead.
37:03Me too...
37:04...without being able to help him.
37:06Like Pepa, who already goes to school.
37:08Don't get your hopes up too much about making a profit, okay?
37:11This isn't going to be what you think.
37:12No?
37:13We're going to make a fortune, you'll see.
37:14And even less so in this pantheon.
37:16Come on, you pest.
37:17This lends prestige.
37:19It smells of an old, stale lineage.
37:21People like being welcomed in a place like this.
37:23Which people?
37:24To the people.
37:25Not the one I know.
37:26Well, the one I know, yes.
37:27Don't you know me?
37:29Yeah.
37:29Well, I'd run away from this place.
37:31And you?
37:32Don't you know me?
37:34Yeah.
37:35Well, you know.
37:36What reactionary old woman?
37:38Come on.
37:40Come on, here are your documents.
37:42I think I've done everything right.
37:44I've made them wait.
37:46But the machine belonged to my late husband
37:49and I don't handle it very well.
37:51He worked from home.
37:53You know?
37:54He was a loan shark.
37:56Ah.
37:57Ancient lineage of usurers.
37:59Well, let's sign.
38:01Now, Ramón.
38:02Having lawyers at home will allow us to sort out my sister's pension.
38:07I was told a few days ago that what we needed was a good labor lawyer.
38:12Are you labor lawyers?
38:14We don't have any other specialty.
38:16And what is your specialty?
38:18Divorces.
38:19What did you say?
38:23Divorces.
38:24We're going to take care of processing divorces.
38:27Out!
38:28Get out of this house!
38:30Out!
38:40Out!
38:47Out!
38:48Out!
38:50And does our aunt kick us out?
38:52Well, if we're not careful, I'll run out of supplies.
38:56How funny, huh?
38:57What are the people like?
38:58If we were to offer him a lucrative business involving human trafficking, currency flight, or smuggling
39:03of weapons,
39:04She was delighted.
39:06Ah, but not the divorce.
39:08No divorce, that goes against my principles.
39:12Wow!
39:12That's outrageous!
39:13What witches!
39:14But why does he only talk about one?
39:15Weren't there two of them?
39:16Yes, yes.
39:16No.
39:17But she was the one who called the shots.
39:18The other one was like a little lapdog, frightened, trembling...
39:23You're having a great time.
39:24The lawyer here...
39:26Shut up!
39:26Go on, Ramón.
39:27Well, go on.
39:28Why don't you all go to hell?
39:30You, of course.
39:31Not you.
39:33Well, at least this one was a decent witch.
39:35Because everything scandalized her.
39:37Not just the divorce.
39:38But the other one...
39:40Wow, dude!
39:42What a symbol!
39:45A symbol, Trini.
39:50It's not about the event itself.
39:53But rather what it symbolizes.
39:56Are you listening to me?
39:58Yes, I can hear you.
40:00Well, answer me when I speak to you.
40:02And what do you want me to say?
40:04I don't think it's right.
40:05And I, if my Antonio had lived, would never have divorced him.
40:10And I'm so eager to lose sight of the truth.
40:12I didn't lack them.
40:13But what others do, that's their problem.
40:17Didn't you tell those boys that everyone is content with their own conscience?
40:22Trini, I see you coming.
40:25You didn't break that scoundrel's data.
40:29Trini, what are you going to call those people...
40:33Come on, be quiet.
40:34You really get so worked up over nothing.
40:35The doctor told you not to get too hot, right?
40:38Well, don't get so worked up.
40:40Trini, don't abuse it.
40:43I'm dying.
40:45Woman, that would be God's will.
40:47Besides, it had to happen sooner or later.
40:52Trini, I forbid you.
40:55If I die, I absolutely forbid you.
41:00I forbid you.
41:01I forbid you.
41:02Daughter, what a word.
41:04It has never fallen out of your mouth.
41:06Come on, be quiet.
41:07You've already made me get pricked.
41:10If I die, I forbid those people from...
41:16Look, Concha.
41:17What it is, if you die, you'll no longer be able to forbid me from doing anything.
41:22That's as far as we could go.
41:23Go on, lie down.
41:37Hello good morning.
41:38I don't bother her.
41:39I just wanted to ask how your sister is doing.
41:42In the last ones.
41:43What does the doctor say?
41:45They're the last ones.
41:47Wow, what a woman, so you have no hope.
41:50Yes, yes, all of them.
41:52I have a lot of faith in that doctor's opinion.
41:57Won't you be coming?
41:59Yes, but don't worry.
42:00I'm not going to bother him about the rent.
42:01Oh, no.
42:02I'm so sorry.
42:04What was I thinking of calling you?
42:06Have you changed your mind?
42:07The idea is entirely mine.
42:09But come in, come in.
42:10Permission.
42:10Sorry.
42:11Excuse me, Mrs. Pepita.
42:12Thanks, huh?
42:18Come in, come in, come in there.
42:20I'm going to block my sister's door.
42:41Beautiful, isn't it?
42:43But it's broken.
42:44I need to get it fixed.
42:47Sit down.
42:48I'm in a bit of a hurry.
42:50Sit down, sit down.
42:52Now we can talk with complete peace of mind.
42:56My sister just went into a coma.
42:59Do you want us to notify a doctor?
43:00No, why bother?
43:01He already agreed to come by tonight.
43:04Andes, Andes, leave it, leave it.
43:06I have a taxi waiting for me downstairs.
43:08Come on, come on.
43:10Don't touch my gramophone anymore, you'll leave it worse than before.
43:13Ah, here.
43:18Let's get down to business.
43:20If you don't mind, I came here precisely to take it.
43:24To take what?
43:25The gramophone.
43:27It's mine, I left it here the other day.
43:29Ah, it was you.
43:31Oh, I'm so sorry.
43:34I had gotten my hopes up.
43:36But are you so young?
43:38Why not buy one of those modern things that fit anywhere?
43:43Well, it would take too long to explain.
43:45Besides, it's not for me, it's a gift.
43:47For their grandparents?
43:49No, for a friend of mine.
43:51A friend.
43:53She's getting married tomorrow.
43:55Ah, I see.
43:56Poor thing.
43:58You have come here, brothers,
44:00so that God may guarantee your love with his seal
44:03before the people of God gathered here
44:06and presided over by his minister.
44:09One day you were consecrated in baptism.
44:12Today, with a new sacrament,
44:16Christ will bless your love
44:18and it will enrich you and give you strength
44:20so that you may always remain faithful to one another
44:24and that you may fulfill your mission as married couples.
44:28Therefore, before this assembly,
44:32I ask you about your intention.
44:35Carlos and Sonia.
44:39Are you coming to get married?
44:41without being coerced, freely and voluntarily?
44:45Yes, we come freely.
44:47Are you determined to love and respect each other?
44:51lifelong?
44:53Yes, we are determined.
44:56Are you willing to receive children from God responsibly and lovingly?
45:01and to educate them according to the law of Christ and his church?
45:06Yes, we are willing.
45:09Yes, we are willing.
45:19Before God and his church.
45:24I, Carlos, love you, Sonia, as my wife,
45:27And I surrender myself to you and promise to be faithful to you in joys and in sorrows,
45:34in sickness and in health, all the days of my life.
45:38I, Sonia, love you, Carlos, as my husband, and I give myself to you and promise to be faithful to you.
45:44in joy and in sorrow, in health and in sickness, all the days of my life.
45:49The Lord, who caused love to be born in you,
45:54confirm this mutual consent that you have expressed before the church.
46:00What God has joined together, let no one separate.
46:06The rings.
46:11May the Lord bless these rings that you are about to give to each other.
46:15as a sign of love and fidelity.
46:18Amen.
46:25Sonia, receive this ring as a sign of love and fidelity to you.
46:34Carlos, receive this alliance as a sign of love and fidelity towards you.
47:06I'm very glad that he's come.
47:08Thank you.
47:08Thank you.
47:09Thank you.
47:11Thank you.
47:12Thank you.
47:14Thank you.
47:15Thank you.
47:16Thank you.
47:17Thank you.
47:17Thank you.
47:17Thank you.
47:23Thank you.
47:35Thank you.
47:36Thank you.
47:44Thank you.
47:45Thank you.
47:47Thank you.
47:48Thank you.
47:49Thank you.
48:17Thank you.
48:24Thank you.
48:31Thank you.
48:32Thank you.
48:47Thank you.
48:49Thank you.
48:50Thank you.
48:51Thank you.
48:52Thank you.
48:53Thank you.
48:54Thank you.
48:55Thank you.
48:56Thank you.
48:56Thank you.
49:27Thank you.
49:30Thank you.
49:31Thank you.
50:02Thank you.
50:03Thank you.
50:03Thank you.
50:03Thank you.
50:03Thank you.
50:04Thank you.
50:04Thank you.
50:04Thank you.
50:05Thank you.
50:06Thank you.
50:06Thank you.
50:06Thank you.
50:06Thank you.
50:17Thank you.
50:49Thank you.
50:50Thank you.
50:51Thank you.
50:54Thank you.
50:55Thank you.
51:26Thank you.
51:35Thank you.
51:37Thank you.
51:38Thank you.
51:46Thank you.
51:51Thank you.
51:57Thank you.
52:23Thank you.
52:23Thank you.
53:07Thank you.
53:31Thank you.