- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:13Any problem?
00:00:14I am Ulises Gaetán de Arzuaga and I am being kidnapped!
00:00:19Now, I have to guarantee that you'll show up to testify tomorrow, okay?
00:00:23Flotation problems! I'm a humble worker who works in a shitty yard!
00:00:29But how does it get like that? Two are just a scratch.
00:00:31Ma'am, I'll dress however I want, you witch.
00:00:36I have a lot of respect for authority, but it is completely wrong.
00:00:39Raimundo, you have to help my son.
00:00:41Don't even mention it to me, he's let me down a lot lately.
00:00:44Ray, don't scare me. Hey, Ray, I can't hear you.
00:00:50Hi Ray. How are you feeling?
00:00:52Now she's doing great, but I've had a terrible time.
00:00:55Ray, thank you so much for paying the bail.
00:00:57Goatherd, because without a kangaroo we cannot continue.
00:00:59So we'll have to make a selection of candidates, won't we?
00:01:01That.
00:01:02What would you do? Would you give in to his whims even if it spoiled him, or would you let him cry even if it kept you up all night?
00:01:09I don't know.
00:01:10Charlie?
00:01:12I can't believe it!
00:01:14That's a good thing.
00:01:16Am I dreaming?
00:01:17No, I don't think so. I need you.
00:01:20Am I dreaming?
00:01:21Ulysses, who are robbing the bank.
00:01:22What's up, Ray? What are you doing here?
00:01:24There's a bank robbery. My brother is inside.
00:01:26How do you want it? That you're getting cocky?
00:01:28And we Salazars settle things like Salazars do, not like that useless doctor.
00:01:34Oh! Ray! Ray!
00:01:37Eduardo, my child, where are you?
00:01:40Well, the important thing is how she understands herself as the child, right?
00:01:43Dr. Cabrero?
00:01:50What's that?
00:01:52I don't think he's hurt.
00:01:54And you?
00:01:56Are you OK?
00:02:07Hello?
00:02:08Hello?
00:02:08Hello?
00:02:08Hello?
00:02:08And you?
00:02:22Is anyone there?
00:02:24Hello.
00:02:28Rices, what are you doing here?
00:02:29I've come to congratulate you.
00:02:37Why congratulate me?
00:02:38Always such a joker, Ulysses
00:02:46Wait a minute, Reyes
00:02:47What's going on here?
00:02:50How is it possible that you don't remember that you no longer work here?
00:02:53What do you mean, no?
00:02:55You have been selected for a management position in the Ministry of Health
00:02:58The health center has closed
00:03:01Poor goatherd, isn't he?
00:03:03He will no longer have doctors to coordinate.
00:03:06So, I don't have to be there anymore...
00:03:09And that's not the only new thing, Ulysses
00:03:11Charlie is gone.
00:03:12He left, you know what?
00:03:15That?
00:03:15That he has been assigned to a health center in Afghanistan
00:03:18Next to nothing
00:03:20Afghanistan?
00:03:23Afghanistan?
00:03:26It couldn't have been in a more believable place
00:03:28It's happened to me.
00:03:37Hey, but wow, how rude!
00:03:39Calm down, calm down, calm down, beautiful ladies
00:03:40He's just a very nice homeless man I met who was polite.
00:03:43Would you like a drink?
00:03:44Yes please
00:03:44Come on, let's see if you can cheer up a bit
00:03:45Hey?
00:03:46I heard?
00:03:46Oh, oh!
00:03:47Oh my God
00:03:49Uli, hey
00:03:50But you have seen yourself
00:03:51You're going to scare them all away, dude.
00:03:52If you want to sleep, go to bed.
00:03:53I tried, but there was a couple who had already occupied it.
00:03:56Do you realize?
00:03:57Just recently you would have been part of that couple
00:03:59Uli, you're ruining yourself, man.
00:04:01Listen to me, listen to me, Andrés
00:04:02Look, I can't spend every night partying, really.
00:04:04Uli, but if only...
00:04:05No, it's just that I have to work.
00:04:06I don't know how to work, look, I need to sleep.
00:04:07Look, put me in
00:04:08But who wants to sleep with a view like that, man?
00:04:10I?
00:04:11Uli, Uli, that's not a party, dude
00:04:13Life is meant to be enjoyed, let's go!
00:04:14Look, you told me that at the last party.
00:04:16And in the previous one and in the previous one
00:04:17And if you notice, ever since you bought the house
00:04:19There hasn't been a single day that you haven't done it.
00:04:20And what's my fault for being so sociable?
00:04:22Rolo?
00:04:23Here I am
00:04:24I'm a partygoer on TV
00:04:25I go wherever I'm needed.
00:04:27A little drink, brother
00:04:28Do you know him?
00:04:29And on top of that, he arrived late.
00:04:30Uli, Uli, really
00:04:31Since you have responsibilities
00:04:32You're getting so boring, man.
00:04:34Rolo
00:04:35Don't let the party fall on you.
00:04:36Of course
00:04:37Whoa!
00:04:58The stories in the CPE
00:05:00They had just given
00:05:02If he doesn't lift a finger
00:05:05That's your problem.
00:05:08This is not the place to do things.
00:05:11Salon Medicine
00:05:13I haven't brought it yet.
00:05:14I already stayed with you and you kept me for that
00:05:18Uli, we're taking care of you.
00:05:21You're going to be left with a mess.
00:05:24You're not going to leave the neighborhood
00:05:34Good morning, Doc
00:05:35Hello and goodbye
00:05:36Guys, sorry I can't help you
00:05:38I'm in a bit of a hurry
00:05:39I'm late, okay?
00:05:39Do you really believe that?
00:05:41Uli
00:05:44Don't stress so much, damn it
00:05:45Because afterwards the heart doesn't forgive.
00:05:47I'm telling you from experience.
00:05:49But seriously, what are you doing dressed like that, Ray?
00:05:51You look like a sportswear catalog
00:05:53Is something wrong?
00:05:54It turns out you're dealing with a new man, Uli.
00:05:56My heart attack has made me see many things
00:05:58He even saw a tunnel and at the end a white light
00:06:01Apart from being a breaded man
00:06:02Do you know that you need to change your life?
00:06:04If you have to take care of yourself, you take care of yourself.
00:06:05If we have to do sport, we do it.
00:06:07Because I have to live for many years, Uli
00:06:08Ray's heart attack has changed us all
00:06:10Now we're going to do this healthy living thing together.
00:06:13Well, you have no idea how happy you make me.
00:06:15Ray, that's the attitude you need to have
00:06:16What's up? What are you going to do, go jogging?
00:06:18Footing, I don't know
00:06:19I had thought about going for a run.
00:06:21Well, that's all, have a good one.
00:06:23See you later, okay?
00:06:24And where are you going, cousin?
00:06:25Are you going to leave me running alone?
00:06:26No, it's just not true.
00:06:27You have Jonathan and Cefelino there.
00:06:30Man, no, no
00:06:32But they're not doctors, Uli
00:06:33Imagine me, I get the creeps doing the race
00:06:36And no, you have to come with me
00:06:38Besides, what better than a doctor?
00:06:39To be my personal trainer
00:06:41Ray, I really can't, I'm sorry
00:06:43I understand, cousin, I understand perfectly
00:06:46You are a very busy man
00:06:47And of course, you can't help the man.
00:06:49That got you out of jail
00:06:50And that they can withdraw your bail at any time
00:06:53That's right, Uli, you have no shame, do you?
00:06:56Take
00:06:57They're your number
00:06:59Of course, when you want to, you can be very convincing.
00:07:01That's how we are
00:07:04Okay, so what now?
00:07:06Well, I don't know
00:07:07I don't know
00:07:09Oh, come on, woman
00:07:10If the center where you were working has closed
00:07:12If you're not careful, they'll send you to who-knows-where.
00:07:14Yes, darling, but my spot here is already taken, isn't it?
00:07:16Yes, but you know how long we've been asking for another ATS.
00:07:19And finally they've allowed me a secondment contract
00:07:23And when am I supposed to come back here again?
00:07:26If you see something to do this morning
00:07:28We're a bit stuck.
00:07:29Also, why do you think we arranged to meet so early?
00:07:32Cabrero, I just don't like it when people make decisions in my name.
00:07:36But damn, I've missed you all so much.
00:07:41Cabrero, hello, Reyes
00:07:43Hello
00:07:43The grown girl who takes care of Cabrerito is in the waiting room
00:07:47Did the child pass you?
00:07:49Just so you know, right?
00:07:50I looked at the stroller, the child was laughing
00:07:52I didn't ask the Polish woman who was coming either, you understand?
00:07:55To have asked him
00:07:56You're staying for more, for more
00:07:57Okay, Cabrero, let's go.
00:07:58If he's come, it must be for a reason.
00:08:00Hey, always giving the messenger a hard time here
00:08:02And what about you?
00:08:04Visiting?
00:08:05That I've come to stay
00:08:07What do you think?
00:08:08Oh really?
00:08:09Olé
00:08:15Hurts?
00:08:16No, no, no
00:08:17Child, child, nothing will happen.
00:08:20Ulisito good, Ulisito little cart
00:08:23Seafood...
00:08:24Stairs alone
00:08:27To stumble and fall, Dr. Cabrero
00:08:29Cabrero, Dr. Cabrero
00:08:32Ulysses is fine
00:08:33Look, this is just a simple bruise.
00:08:34But the ankle injury could be a sprain.
00:08:36It would be good if you got some X-rays done.
00:08:38Ñeni, Marisca is much better now
00:08:41Thank you
00:08:42Marisca, if you're not feeling well, go home
00:08:44I'm going to take the day off to take care of the child.
00:08:45Nothing's wrong, really.
00:08:48Ulisito will go to the boat
00:08:50Here we are
00:08:51Hey
00:08:52Thank you very much, Dr. Cabrero, thank you
00:08:54Goat, I never get angry
00:08:57And put the fat Harley on it
00:08:58If it's too big for him
00:09:00Improves, without the sun stage
00:09:01He doesn't really need it, either.
00:09:05What's wrong with you?
00:09:09Nothing, this woman is a bit clumsy, isn't she?
00:09:11Well, she's great with the child.
00:09:13Yeah I know
00:09:14But the other day
00:09:15He got a bump on his head.
00:09:16Because he dropped the salad bowl
00:09:17From the top shelf
00:09:18And then he split his lip
00:09:19With the elevator door
00:09:20I don't know, I don't know
00:09:21Okay, Blanca
00:09:21Don't put me in the body without peace of mind
00:09:23Some people are clumsy.
00:09:24Yeah I know
00:09:25But this one is with our son.
00:09:26Mom, don't be paranoid
00:09:27That Cabrerito is perfectly fine
00:09:30Have you seen how chubby her cheeks are getting?
00:09:32And does he already speak?
00:09:34The other day he told me
00:09:35Dad, to the barricade!
00:09:38He still hasn't said anything, you idiot.
00:09:40Oh no, he's making it up.
00:09:41Yeah
00:09:44Good morning
00:09:46Quite a busy night, huh?
00:09:47I'm so jealous!
00:09:49Little night and little morning
00:09:50I haven't slept a wink
00:09:50And when I arrive, he's exercising me...
00:09:52Well, I won't put it on for you.
00:09:52Look, Ulysses
00:09:53I don't like to take on the role of coordinator.
00:09:55But I have no other choice, you know?
00:09:56We have to keep to the schedule, young man.
00:09:58You understand?
00:09:59And look how you're coming
00:10:00I've made a mess
00:10:00You used to come looking like a little squid.
00:10:02You're letting yourself go, aren't you?
00:10:03You're neglecting yourself
00:10:04I was a better coordinator.
00:10:05Well, I don't know.
00:10:06But at least it tasted better.
00:10:07Oh, you have a surprise there.
00:10:08In the staff room
00:10:09I don't like surprises
00:10:10I think this one is
00:10:16Can you hear me?
00:10:18That?
00:10:19But what are you doing here?
00:10:22Are you the surprise?
00:10:23I?
00:10:24Well, I don't know
00:10:25It seems that for the moment
00:10:26You won't lose sight of me
00:10:27Ah, very good, isn't it?
00:10:31Okay, let's get to work.
00:10:32That's why I came back.
00:10:34Wait a minute, how do we work?
00:10:36If your spot has been filled, Charlie
00:10:38Yes, yes, yes
00:10:38I am here on official business.
00:10:40Cabrero has called me
00:10:41And I'm staying, for now.
00:10:42Well then, let's get to work, shall we?
00:10:44Look, there's still something pending
00:10:45The allergy protocol
00:10:46That?
00:10:47You're not the coordinator anymore, huh?
00:10:49Okay, well, but...
00:10:50No, in case you forget, I mean
00:10:56God
00:11:00Do you know what you're doing?
00:11:01I could have been waiting for the drill.
00:11:02Juanjo, you have to help me
00:11:04Which one looks best on me?
00:11:05Like this or like this?
00:11:07Then you say I'm rude.
00:11:08But you're making it too easy for me.
00:11:10Are you washing your robe yet?
00:11:10Yes, what's wrong?
00:11:12As if I were a pig.
00:11:13Look, it smells like fabric softener
00:11:14And if you could find out what it's about
00:11:15This sudden change of image?
00:11:18If you have it fixed
00:11:20Is he going to hit something or what?
00:11:22Another one, I mean
00:11:26How's your grandmother, Luis?
00:11:28Bad, bad stool
00:11:29It gets worse every day.
00:11:30Holy shit, I'm sorry
00:11:31If you need anything, you know where to find me.
00:11:33A shoulder to cry on, anything.
00:11:37Thank you, Tau
00:11:38Thank you
00:11:39See you
00:11:42So that's the reason
00:11:43To touch me with light?
00:11:45Yes, so that he sees you cheating.
00:11:47As for me, no matter what I say
00:11:48She has gone back to taking care of her grandmother
00:11:50The pitañosa has returned
00:11:51To see mommy
00:11:52The pitañosa?
00:11:52Damn, with that name
00:11:53I'm sure you two are made for each other.
00:11:54I believe it's an opportunity
00:11:55To reclaim what is ours
00:11:58Did you two ever have something?
00:12:00Man, let's see
00:12:01To have, to have
00:12:02What you might call having
00:12:03No, but almost.
00:12:04If I could scrape together some pasta
00:12:06To buy some large bottles of beer
00:12:07Or invite him to dinner
00:12:08The idea of dinner sounds very romantic.
00:12:10But if I had money
00:12:11What I would do is get my teeth fixed.
00:12:13You think?
00:12:15Clear
00:12:19You're going to be right, huh?
00:12:22Do you think that having teeth isn't a good thing?
00:12:23Did you see a lot?
00:12:30Here are the histories you're missing
00:12:32Although you can skip reading them, okay?
00:12:34We have four people with colds
00:12:35A few workplace accidents
00:12:36And little else
00:12:37And what do you want?
00:12:38Are you asking for my adebole here or what?
00:12:39Well, a little bit of life, then.
00:12:40It never hurts to be prepared, right?
00:12:41Good
00:12:42Hey, I'm really happy for you
00:12:44That we're going to work together
00:12:45I'm really happy too
00:12:46That you're here
00:12:48Charlie
00:12:51Can you smell?
00:12:52Do you smell like sulfur?
00:12:53Sulfur?
00:12:54Look
00:12:55My grandfather, bald
00:12:56My father, bald
00:12:57My brother, bald
00:12:59Auntie, I'm doing my best
00:13:00So that the same thing doesn't happen to me.
00:13:01I've poured myself some lotion.
00:13:02And that they brought me from Türkiye
00:13:03So, you're still the same.
00:13:04Because you were already worried about your hair.
00:13:05When you and I...
00:13:06When what?
00:13:08That?
00:13:09Well
00:13:10How have you adapted to the neighborhood?
00:13:12Luxury, trunk
00:13:13I can only find three problems with it.
00:13:14The first is that it's very far away
00:13:16From my parents' house
00:13:16And it takes me a puñameño every day
00:13:18Is that what you get for continuing to live there?
00:13:19How come you haven't left?
00:13:20Well, woman
00:13:21You're welcome, it's not a problem.
00:13:22I'm just good at making people like me, you know?
00:13:24You've got some nerve!
00:13:25Also, what is the motorcycle?
00:13:26It has many expenses.
00:13:27Already
00:13:28And what about the other two problems?
00:13:29In truth, there is only one.
00:13:31But it's worth a lot.
00:13:32I can't stand this Ulysses guy
00:13:33And he doesn't like me either, aunt
00:13:34I don't know how you managed it.
00:13:36So as not to do voodoo on him every day
00:13:37Well, I don't know.
00:13:39I...
00:13:40I finally got the hang of it, to be honest.
00:13:42Well, you'll have to explain how to me.
00:13:43For trying what's left
00:13:44No, I don't think that's a good idea, Charlie.
00:13:48Give it time
00:13:49Ulises is a very good person
00:13:52I find it hard to believe.
00:13:56Charlie, where have you put the tests I asked you for?
00:13:58Well
00:13:59Have you tried looking in your office?
00:14:01It's a lot of trouble, figure.
00:14:01They're not there and I'm in a hurry
00:14:04Okay
00:14:05That's true, beautiful.
00:14:06To know it is to believe it.
00:14:12I see that...
00:14:14You two hit it off
00:14:14You don't know how much
00:14:16Well, Charlie's new vibe at the center is good.
00:14:20Pure fear
00:14:25Charlie, Charlie, Charlie
00:14:26What I'm missing
00:14:29No
00:14:30Goatherd
00:14:30No
00:14:31Please
00:14:32No
00:14:32Reyes is on secondment
00:14:34You keep Charlie
00:14:36Cabrero, you're doing it to annoy me.
00:14:37No, I do it for the proper functioning of the center.
00:14:40By the way, you have to take care of all these home visits.
00:14:43I have meetings at your triple time all week.
00:14:45Again with all my visits and yours?
00:14:47Yeah
00:14:48Cabrero, I don't know if you've noticed.
00:14:49But since you became coordinator
00:14:50You keep burdening me with all your problems.
00:14:52Don't exaggerate, that's not how it is.
00:14:54But what do you mean, don't exaggerate?
00:14:55Look, Cabrero, please
00:14:55You have much more availability
00:14:57You can't even imagine the amount of responsibilities.
00:14:59What does the position of coordinator entail?
00:15:01Cabrero, I remind you that until recently
00:15:02I was the coordinator of this center
00:15:03I know.
00:15:04But I take it seriously
00:15:06I'd love to go back to being a simple family doctor.
00:15:11I see it now.
00:15:12Thank you very much, eh
00:15:17Is Cabrero there?
00:15:18Yes, there he is, taking care of all his responsibilities.
00:15:21What have you done to your hair?
00:15:23The thing is...
00:15:30What's up, Stool?
00:15:32Can I help you with anything?
00:15:33Ah, well, yes.
00:15:37You have to give me a raise
00:15:40Stool
00:15:41Look, what I can do is talk to the rest of my colleagues.
00:15:44Let's see if we can increase the monthly allowance we give you every month.
00:15:47But I'm not promising you anything.
00:15:48No, no, no, no
00:15:49I'm talking about a real salary
00:15:52Stool, that's not included anywhere
00:15:54Damn, this isn't fair!
00:15:55I work as hard as anyone.
00:15:57I don't know, Stool
00:15:58Life isn't fair at all.
00:15:59I know.
00:16:00But you have my full support.
00:16:02Already
00:16:02Couldn't there be a little less solidarity and more money?
00:16:06I'm sorry
00:16:09Man, you're going to feel it.
00:16:10Because Stool
00:16:12Doing things nicely is one thing
00:16:13But only if things go badly.
00:16:15It's another one
00:16:16I've noticed that screw
00:16:18I don't give a shit what that little thug at the clinic is telling me.
00:16:22Hey, that's starting to sound like a threat from me, and I don't like it at all, you know?
00:16:25Hey?
00:16:25That?
00:16:26Look, you'd have to be in this position to know what this is like.
00:16:28It's not easy.
00:16:31Pass, pass
00:16:33And then my arm started bothering me.
00:16:35And my Jennifer kept telling me
00:16:37Go to the doctor
00:16:38But of course
00:16:38She doesn't have as many things to do as I do.
00:16:41Well
00:16:42And last night
00:16:43Preparing a good consommé
00:16:45Well, you already know
00:16:47With their vegetables, their chickens
00:16:49Look
00:16:52He has been infected
00:16:53A true miracle
00:16:55I entrusted myself to the ladies of Syria
00:16:57And look, I'm healthier than a baby bump!
00:16:58Miracle!
00:16:59Miracle!
00:17:02If you would like a consultation, please
00:17:03Request an appointment and...
00:17:08That's true, beautiful.
00:17:09To know him is to love him
00:17:12The secret to a good consommé
00:17:13It's in the good ingredients
00:17:16And in patience
00:17:17I have to get out of here
00:17:20That?
00:17:20Go enjoy the cool evening air?
00:17:26Here you go, another little helping
00:17:28You need to see how you're putting it
00:17:29Glory
00:17:30Where's that handsome waiter you were seeing?
00:17:32Rolo has asked me for the day off.
00:17:34Girl, he's consumed me
00:17:35And when I run out, it's because I can't keep up.
00:17:36Clear
00:17:39And to think that I used to not even be able to put vinegar on a salad
00:17:42What I was missing
00:17:45You should try
00:17:45Life seems more acidic
00:17:46I think you're going too far
00:17:48So much vinegar can't be good.
00:17:49You've already forgotten about your pregnancy, haven't you?
00:17:52Look, I've always done what I felt like doing.
00:17:53But being able to do it with an excuse is great.
00:17:56Try it, go on, try it
00:17:57Oh, take it away
00:17:57Stop being silly
00:17:59Something's wrong with you.
00:18:01This is the fifth time he has cleaned his glasses
00:18:04I'm worried about Mariska
00:18:07No way, he's very clumsy.
00:18:08He falls all the time when he's not tripping over doors
00:18:12Blanca, the best thing is that she's getting rinking
00:18:14What can I tell you?
00:18:15That in those countries
00:18:16It's so cold
00:18:17They get used to drinking vodka
00:18:18And they do the same here
00:18:19No, no
00:18:20We already did blood tests on him
00:18:21Because of his dermatocrosis
00:18:22And everything was fine.
00:18:23Except for an excess of iron
00:18:24But it always has problems
00:18:26When not
00:18:26A split lip
00:18:27A bruised chin
00:18:29Let's see
00:18:30Did you see her fall?
00:18:32No, but he tells me about accidents every day.
00:18:34Well, he was just downtown
00:18:35So, you don't see him as clumsy.
00:18:38But one day he shows up with a bruise
00:18:40Another day with another
00:18:41That
00:18:42Well, girl, do they check your eyesight or...
00:18:44Or what?
00:18:46White
00:18:46But how many of those cases do I see in my practice every day?
00:18:50They're lying to me, you know?
00:18:51I'm told they fell down the stairs
00:18:53But then they appear with burns.
00:18:54With a game-changer
00:18:57Oh, oh, oh, you're scaring me
00:18:58Speak clearly
00:18:58Please
00:18:59And maybe it's not her who's getting hurt.
00:19:03You think?
00:19:04Hey?
00:19:06Oh
00:19:07Very good, Juana
00:19:08Well, I'll stamp the recipes right now, okay?
00:19:10Dr. Cabrero has left everything prepared
00:19:13Hey, these tranquilizers are really strong, huh?
00:19:15You have to be careful
00:19:16And don't exceed the recommended dose, okay?
00:19:17I don't know, I've already taken them.
00:19:19Have you taken these pills before?
00:19:21Perhaps the treatment should be changed.
00:19:23Well, the doctor didn't seem to mind at all.
00:19:25I guess he knows more than a nurse
00:19:27Ah, yes
00:19:28But hey, I'm saying this for your own good, okay?
00:19:30Well, I appreciate it.
00:19:31I'm in a big hurry.
00:19:32Okay
00:19:34Hey, it might be true that I need a sedative
00:19:35What a genius, it's going to be a problem, right?
00:19:40How odd
00:19:40Yes, Ray, I'll go later.
00:19:42Don't rush me, okay?
00:19:45No, I'm not thinking about anything else.
00:19:47Come on
00:19:48Bye
00:20:00Mr. Ricardo González
00:20:02We haven't seen each other since Venezuela, have we?
00:20:04No, no, no, I am Ulysses
00:20:10Well, we're going to be without seeing each other for much longer, you bastard.
00:20:14Yeah
00:20:15Ulises Gaitán de Arzuaga
00:20:17Gonzalo's son
00:20:18From Arzuaga, already
00:20:20I was wondering if you might need an experienced doctor
00:20:23Ulises Gaitán de Arzuaga
00:20:24English?
00:20:25We can talk in English if you want
00:20:26I was thinking about a career change
00:20:30Hasn't she hung up yet?
00:20:32What, might they be interested?
00:20:34Yeah!
00:20:35Oops, sorry
00:20:36It's because I'm in an area with a lot of current, you know?
00:20:39Mistreatment, abuse
00:20:40The husband hits
00:20:41No, no, no, no
00:20:42No abuse
00:20:44I fall alone and I hit.
00:20:47From a young age
00:20:48Marisca, you can tell us.
00:20:50What's happening?
00:20:51You brought your husband over from Poland and he doesn't have a job
00:20:53And drink and disappear.
00:20:54My Spanish husband
00:20:55No to drinking
00:20:56My husband, a good man.
00:20:57Good man
00:20:58But why all this?
00:21:00Marisca, I'm worried about you and the child.
00:21:03But I really want to go, Ulysses
00:21:05I'll be careful, I'll be careful, I promise.
00:21:09Okay, I made a mistake
00:21:11But perhaps a good eye exam wouldn't hurt.
00:21:14I'm sorry, don't worry, okay?
00:21:16I'll call you later
00:21:17Don't worry, Ulisesito, I'm fine with you.
00:21:19Okay with me, trust me.
00:21:22I'll call you later
00:21:25Oh, little mat
00:21:26Prevention is better than cure, I say.
00:21:28Oh, what mistakes!
00:21:34Maria
00:21:35Julian, what should we do here?
00:21:37Did you come from Poland to take care of black people?
00:21:39It's my job
00:21:40You've quit your job at the factory
00:21:43And I have to find out at the bar
00:21:45Julian, please, let me
00:21:47Tonight I'm going home and making dinner.
00:21:50I promise to tell everything
00:21:51But now go, please.
00:21:54Alright
00:21:56See you tonight
00:22:02What date does it say they are?
00:22:04The day of the 8th
00:22:04Hey, have you seen the coffee maker?
00:22:07Ah, I'm not picking it up again.
00:22:08We'll have to switch to tea.
00:22:09Stool?
00:22:10Haven't you seen anyone taking the coffee maker?
00:22:13Juanjo, I'll tell Dr. Cabrero
00:22:15That while on strike
00:22:16I don't have to answer you.
00:22:17The proletariat is a real pain.
00:22:19That sucks.
00:22:20The coffee maker is so good.
00:22:21Since Blanca forbade me from smoking joints
00:22:24And porn is the only vice I had left.
00:22:27Officially
00:22:28Was it you?
00:22:30Yeah
00:22:30And I do it to reclaim
00:22:33Not for the money
00:22:34I mean, just to mess around
00:22:34Cabu
00:22:35Tomorrow I might arrive a little later
00:22:37Don't you mind monitoring my patients?
00:22:38No, don't bother me
00:22:39That he is on strike
00:22:39What do you mean, on strike?
00:22:41Damn it, because I have the right
00:22:42To have a decent wage
00:22:44Teeth
00:22:45Teeth?
00:22:45Yes, he wants to impress a girl
00:22:47Well, you're almost going to impress her.
00:22:48Much more on that
00:22:49But hey, it's not all bad.
00:22:51What a joke, what a joke
00:22:52Because at this rate
00:22:55I don't know where I'm going to get the money.
00:22:56Money is always a problem
00:22:57Yesterday I saw on TV
00:22:58That the laboratories pay a fortune
00:23:00For trying new medications
00:23:01Careful, don't give him any ideas
00:23:04What ideas, what ideas
00:23:13What's happening?
00:23:14Nothing
00:23:16Are you still working with histories?
00:23:18I gave them to you so you could take a look at them.
00:23:20Not so you could memorize them, aunt
00:23:22Charlie
00:23:23Do you know Juana Álvarez?
00:23:24Well, at first glance I don't really get it, you know?
00:23:26A blonde lady
00:23:27In his forties
00:23:28Who has been coming lately
00:23:29Ah, I know.
00:23:30Ulysses has attended to her a couple of times, hasn't he?
00:23:32Exactly
00:23:32Until he asked Cabrero to switch, right?
00:23:34Well, wise woman
00:23:35That's not strange at all
00:23:36Unless you're doing it to cover it up
00:23:38Check out her latest recipes
00:23:41But how many tranquilizers has this woman taken?
00:23:43If she has only kept it in the laboratories
00:23:45I just don't think she's the one taking them.
00:23:47She got very nervous earlier
00:23:48When I asked him about the medications
00:23:50So what does he want them for?
00:23:51I'm not sure, I'm not sure.
00:23:53But you know what they can be worth.
00:23:55Those pills on the street
00:23:56Yeah
00:23:56Mixed with alcohol, they're a bomb, let's go!
00:23:59Yes, yes, I know, I know
00:24:01I already know what it's about
00:24:04Hey, listen, I've already left my destroyer phase behind, okay?
00:24:06But I can assure you that those pills mixed with alcohol...
00:24:09They leave you dazed for at least two days
00:24:13Oh, come on...
00:24:14Bring
00:24:14I swear
00:24:18Well
00:24:19That?
00:24:2011-7
00:24:21You're as strong as an oak tree.
00:24:24But you could already go to the health center for check-ups.
00:24:26No way, buddy, I'm a very busy man
00:24:29And also there surrounded by sick people
00:24:30I feel worse, you know?
00:24:33Jonathan, son, eat your vegetables
00:24:35And couldn't we order some jamoncillo?
00:24:38Or black pudding?
00:24:40But you're stupid, kid.
00:24:41You know how bad that is for the heart
00:24:43I'll have to make do with unsalted vegetables now.
00:24:46We're not broken at heart, Ray
00:24:48We are making an effort to eat a healthy diet
00:24:50But I can't do anything about the sidewalks
00:24:51It'll be a disaster, brothers, won't it?
00:24:53So, what are you trying to achieve?
00:24:54I'm left to eat the scraps while you all stuff yourselves like pigs, right?
00:24:57A healthy diet doesn't suit anyone.
00:25:00What's wrong, Cece?
00:25:01I haven't had a vacation in five years.
00:25:03Well, because the circumstances haven't given you the right conditions.
00:25:06Ray, a vacation is much more important than a healthy diet
00:25:09Well, when I'm not working I just kind of goof off.
00:25:13You're always dazed
00:25:15Excuse me, excuse me, a little bit of space, huh?
00:25:18Yeah?
00:25:19Yes, it's me.
00:25:23If there is a problem with the interview time
00:25:25I can change it without any problem.
00:25:27Uh, no, of course not
00:25:30I know I'm free on bail.
00:25:31But I didn't think it was important information.
00:25:33Besides, it was over something silly.
00:25:34Come on
00:25:37Already
00:25:40Okay, thank you
00:25:47Cousin
00:25:48You're the one who's going to have to stop eating your vegetables, son.
00:25:51Because you've got a face like a lettuce.
00:25:57Veggies!
00:25:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:26:17Dr. Gaitán!
00:26:18Mix it up a bit!
00:26:20That?
00:26:20Did you see what a fantastic party it was?
00:26:22Yes, I see it now.
00:26:24Any problems, bro? Here's a shoulder to cry on, here's a guy with a bad face.
00:26:28Or better yet, I've prepared something for you to drink and let's stop complaining about it for a day when I don't wear a new shirt.
00:26:32Look, Rolo, if I told you everything that's happened to me in the last year...
00:26:35Well, if I told you everything that's happened to me in the last week, you'd be amazed.
00:26:37I'd like to jump out the window, but I can't even jump out the window.
00:26:40Because I used to have a house, but now I don't even have a house.
00:26:42Hey! Can you tell me why you're bothering my waiter?
00:26:45He is a little whiny, yes, but don't worry, brother, we'll cheer him up somehow.
00:26:49A little drink?
00:26:50No.
00:26:50Uli, Uli, cheer up, you're just in time.
00:26:52I wanted to introduce you to a couple of cliternestras that are really good.
00:26:55Andrés, I can't believe the party from last night is still going on.
00:26:58You know, why are you taking me? This party is new.
00:27:01No, no, no, wait, wait, they're on the other side. Where are you going?
00:27:03Go find a sofa where you can sleep peacefully, Andrés.
00:27:06Uli, I don't know what's wrong with you, man. You used to never miss a chance to join a party, dude.
00:27:11Sorry.
00:27:13Uli?
00:27:15It's you?
00:27:15Yeah.
00:27:16Don't you remember me? I'm Esteban Mendoza, Victor's cousin.
00:27:19Your classmate? We met at a college party.
00:27:22Oh, yes, yes, yes, man, yes, I just forgot.
00:27:24What a coincidence to find ourselves here, isn't it?
00:27:26Yes, it's a small world.
00:27:28I'm so glad to see you again, but I'm going to go get some sleep because I'm very tired.
00:27:31Okay, well, anyway, take my card and call me one day.
00:27:34The landline number listed is the one for my clinic.
00:27:36Clinic?
00:27:37Yes, I own a small cosmetic surgery clinic.
00:27:41Esteban Mendoza, who hadn't realized it.
00:27:43Hey, shall we have a drink?
00:27:45Hey, but weren't you really tired?
00:27:46Yes, but what better time than this to reminisce about old times, Esteban.
00:27:50Come on.
00:27:51Ralo, cheer us up a little.
00:27:52No work, brother.
00:28:05And would you leave a position like yours to work at my clinic?
00:28:08Esteban, that's me.
00:28:09What I like are rents.
00:28:10Besides, I don't like to settle into one position forever, you know?
00:28:12But it's small, isn't it?
00:28:13Don't think that...
00:28:14Much better, much better.
00:28:15Together we can make it something great.
00:28:18You have enthusiasm.
00:28:19By the way, I told you that I'm a coordinator at a large health center.
00:28:22About 15 times.
00:28:23And besides, I have experience from my father's clinic.
00:28:26To be honest, I was looking for someone to help me with the management.
00:28:29Management.
00:28:30I did a master's degree in hospital management in Boston.
00:28:33I am fluent in languages.
00:28:34Let me think about it a bit, but this could be the beginning of a great collaboration.
00:28:56Thank you.
00:28:57I have heartburn.
00:28:59And you wouldn't believe the fright I got last night, I begged him to kick me.
00:29:01It wouldn't be a stomach cramp from eating so many mussels.
00:29:03You think?
00:29:05Being pregnant is like having an alien inside you.
00:29:08No, not an alien, just something like it, honey.
00:29:11They told me to talk to him, that he hears everything.
00:29:13Yes, you speak.
00:29:14Yeah.
00:29:14I just hope he's handsome, okay?
00:29:16Because the ugly one has it much worse in life.
00:29:19I already told you to charge me twice.
00:29:21The third one gives me.
00:29:23It's two fifty.
00:29:24You've been in such a bad mood lately, son.
00:29:27Hey, see if you can come by when you can and take a look at the pipes.
00:29:30She'll come.
00:29:33You have to see how this man's character has changed, huh?
00:29:36Who is it?
00:29:36That doesn't ring a bell.
00:29:37Julian, the plumber.
00:29:38Blanca's babysitter's husband.
00:29:40Is this Marisca's husband?
00:29:42He brought it from Poland.
00:29:44From one of those dating agencies.
00:29:46Are you mine?
00:29:46Who is it?
00:29:47Things haven't gone very well for him.
00:29:48He ruined himself, he started drinking.
00:29:50You know, it looks like a different person.
00:29:52It's just really ugly.
00:29:54That too.
00:29:56And that's what's happening, Ulysses?
00:29:58The thing is, the king has me very worried about all this talk about illness.
00:30:00You can rest easy, Macarena.
00:30:02The king is taking his recovery very seriously.
00:30:04That's precisely what worries me, isn't it?
00:30:06That's not the same as being obsessed.
00:30:08It's normal.
00:30:08She has had a very intense experience and has been frightened.
00:30:11Well, he has to go back to being the way he was.
00:30:12Because all those vegetables are softening his brain.
00:30:15He has not only put business aside.
00:30:16It's because Raimundito has taken the school out of school.
00:30:18Why's that?
00:30:19Because he's determined to train him in a hurry.
00:30:21So that he can take care of everything.
00:30:22For when he's gone.
00:30:26Let's see if you understand me.
00:30:27You know that I love you very much.
00:30:29And I hope it lasts me for many years.
00:30:30But if I don't change, those years are going to feel very long.
00:30:33You need to talk to him.
00:30:34Why me?
00:30:34Because he listens to you.
00:30:36At least Raimundito should go back to school.
00:30:37Macarena, look, I would really like to help you.
00:30:39But Ray doesn't pay as much attention to me as...
00:30:41I know.
00:30:42Just as I know that my family has paid his bail.
00:30:44So he shouldn't make excuses when we ask him for help.
00:30:49Of course, no one can say that you're not Ray's woman.
00:31:00Hey, Tabu, you look so handsome and elegant, don't you think?
00:31:03Stool, don't think I don't support your demands.
00:31:06But I've been asking around and I can't do anything to get you paid.
00:31:10I understand that you're still on strike, okay?
00:31:11Ah, but the strike is already forgotten.
00:31:14See?
00:31:14We've already convinced him.
00:31:16I got the money from another source.
00:31:18Here I am, I've been given a job in a laboratory.
00:31:21To you?
00:31:22And what about?
00:31:23They're testing a new cholesterol medication on me.
00:31:27Oh, and how did you get into the program?
00:31:29Someone who has his connections.
00:31:32Yeah, well you should be careful, huh?
00:31:34These medications need to be tested because their potential side effects are unknown.
00:31:37Come on, get out of here, get out of here, it's the best thing that's ever happened to me.
00:31:40I get paid a fortune to take three pills a day.
00:31:43I'm like one of those white rats, but without the side effects.
00:31:47Seriously, Tabu, be careful, okay?
00:31:49It can't get any worse than it already is, can it?
00:31:51Oh, sorry, sorry.
00:31:53Come on, get it off, get it off, get it off, it's the best thing that's ever happened to me.
00:31:56I get paid a fortune to take three pills a day.
00:31:59I'm like one of those white rats, but without the side effects.
00:32:05Is something wrong?
00:32:07Are you okay?
00:32:08I do.
00:32:10Come on, get it off, get it off, get it off, it's the best thing that's ever happened to me.
00:32:13I get paid a fortune to take three pills a day.
00:32:16I'm like one of those white rats, but without the side effects.
00:32:31Hey, it's great to be dealing with you guys, isn't it?
00:32:33You're doing it so fast, so fast
00:32:35I can't wait to open the hair salon
00:32:37Mother?
00:32:39That?
00:32:39This is amazing, isn't it?
00:32:41What do you think?
00:32:41But I'm a new woman inside and out, baby.
00:32:45Adapt or die?
00:32:46And I have no desire to die.
00:32:48My God
00:32:49How are you, Doris?
00:32:51Carlito
00:32:52Charlie
00:32:52Charlie, Mom, Charlie
00:32:53What's happening?
00:32:54Are you two hooking up again?
00:32:56No way, we'll work together.
00:32:58But since your daughter won't let me, well, there I am, high and dry.
00:33:00Oh, don't be silly.
00:33:01It's a small world, isn't it?
00:33:03Full of snot, but a handkerchief
00:33:05Mom, we came to ask you
00:33:07Do you know Juana?
00:33:08To the one who lives on Aranda Street
00:33:10I think she came here to get her hair done, didn't she?
00:33:11It sounds familiar.
00:33:11Yes, yes, and besides, it's been a while since he's been here.
00:33:14Do you know if he's started selling pills?
00:33:16No, and besides
00:33:17Well, if he does it, he likes it on the sly, right?
00:33:19She's not going to tell anyone at the hairdresser's.
00:33:20Well, people sure do talk when you brainwash them.
00:33:23Or not?
00:33:25Come on, princess, let's go, we're late
00:33:27Come on
00:33:27Doris, at your feet
00:33:30Bye, beautiful
00:33:35What an ass
00:33:36Well, the usual one, Mom.
00:33:38The usual one
00:33:38Girl, life has put that treat in front of you for you to enjoy.
00:33:41What are you saying?
00:33:42I'm already my Carmenta, man.
00:33:43Sex
00:33:44Can I talk to you about sex?
00:33:46Do you remember what it is?
00:33:47Well no
00:33:48No
00:33:48You're so mean.
00:34:10Come on, damn it
00:34:12Let's see
00:34:12It's not that the toto doesn't want to pay
00:34:14He's asking us for a few days to gather the money.
00:34:17But this isn't a bank.
00:34:18Hey?
00:34:20Right, Dad?
00:34:20That's right, darling.
00:34:22Now, listen.
00:34:24Go with Jonathan and remove the surveillance of his work.
00:34:28No?
00:34:29No, no, it's not like that.
00:34:31Wait
00:34:33Better
00:34:34Take two more of their big guys with you.
00:34:36And stay at the door of the business until you get paid.
00:34:38That's my boy, damn it!
00:34:40It's amazing how quickly he learns.
00:34:45Ray
00:34:45Can we talk for a moment?
00:34:47Of course, cousin.
00:34:48Come on, Raymundito
00:34:49Go away for a little while, son
00:34:50Which I'll explain to you later.
00:34:50How slot machines are rigged
00:34:53I want to talk to you too.
00:34:55Well, wait your turn, Ceferino
00:34:56Wait your turn
00:34:57Have you seen what class my son, Uli, has?
00:34:59Yeah
00:35:00That's exactly what I wanted to talk to you about, Ray
00:35:01Macarena is very worried
00:35:02What gut has broken now?
00:35:04Well, she wants the child to go back to school, and she's right.
00:35:06He's stealing her childhood
00:35:08Hey?
00:35:08He'll have time to take care of your business later.
00:35:10Time, isn't it?
00:35:11Who knows if he'll have time or not?
00:35:12Because I could have a heart attack again at any moment.
00:35:15Let's knock on wood
00:35:16Not if you continue taking care of yourself
00:35:17Come on, cousin, don't lie to me, man
00:35:18I know I have to be prepared for the worst.
00:35:20I also have something to say
00:35:21Wait your turn, damn it, Ceferino
00:35:22Wait your turn and don't distract me
00:35:24I have to continue with my child's education
00:35:27Because maybe soon
00:35:28The child has to take responsibility
00:35:29Of all the interests of the Salazar family
00:35:31Well, Ray
00:35:32Do you tutor him after school?
00:35:33As if it were an extracurricular activity
00:35:35That can't be, cousin
00:35:36Because this job is very demanding
00:35:37And it requires complete dedication
00:35:39You know what I'm saying?
00:35:41Complete
00:35:41Who do you think you are?
00:35:42Didn't I have other plans for my child?
00:35:43Didn't I have other plans for my child?
00:35:45Yes, you had them.
00:35:46But I also have other plans.
00:35:46Who knows?
00:35:47I don't know, let's see.
00:35:48He could have been a great politician.
00:35:50Those who pull the strings
00:35:51But it wasn't to be.
00:35:52Family comes first
00:35:55Ray, have you seen The Godfather?
00:35:57That?
00:35:58He
00:35:59It doesn't matter
00:36:00And also
00:36:01Here's something else, just talking between us.
00:36:04Little Raymundito studying
00:36:06It's a halter
00:36:07Know?
00:36:08At least this much he's good at is art.
00:36:09Tray!
00:36:10I'm fed up
00:36:11I'll leave it at that
00:36:14What are you saying?
00:36:18Be diplomatic, okay?
00:36:19He doesn't notice that we suspect.
00:36:25Hello, Juana?
00:36:27Yes, I am Reyes Almagro
00:36:28From the health center
00:36:29No, no, nothing's wrong
00:36:31Simply
00:36:32I need to talk to you.
00:36:33Would it be convenient for you to stop by the center?
00:36:37I understand you're busy...
00:36:39Juana
00:36:40Forgive me, Juana
00:36:40You're not understanding me correctly.
00:36:41I need to talk to you, that's all.
00:36:44What do you mean you're not coming?
00:36:45Juana, don't fool me...
00:36:50She's not planning on showing up here, is she?
00:36:51No
00:36:52What if Muhammad doesn't go to the mountain?
00:36:54Is Muhammad going to the beach?
00:36:56Fuck
00:36:59I mean, I don't understand it, I don't understand it.
00:37:02Tell him, Doc.
00:37:03I just don't know how else to explain it to him
00:37:04Ray, who wants a vacation
00:37:06Clear
00:37:06I'm here dying and he wants to go on vacation
00:37:08Ray, you're not dying
00:37:09I have to go to Guardamar
00:37:11The humidity has left us in Chum Cristo's apartment.
00:37:13My wife left me on the street last night
00:37:14We argued and he kicked me out like a dog
00:37:16And you're right, damn it.
00:37:18I haven't had a single day of vacation in over five years.
00:37:21Ray, please
00:37:22Give him a vacation and let's end this story once and for all.
00:37:24Of course, that's it, everyone here is asking
00:37:26Hey?
00:37:27If he doesn't raise my child to continue my lineage
00:37:29Does Ceferino want a vacation?
00:37:31All that's left is for the breaded food to come through the door.
00:37:33And ask me for the moon
00:37:34Ray, give me money for the moon
00:37:37From the car
00:37:38It's broken
00:37:39The car's windshield?
00:37:42What does half have?
00:37:51Don't you think we're going to too much trouble with all this?
00:37:54Well, Charlie, I didn't force you to come, did I?
00:37:56Yes, but didn't he have anything better to do than come and harass a patient?
00:37:58Go on
00:38:00Go
00:38:08Don't insist, they're not going to open the door for you.
00:38:10Juana works at these hours
00:38:13So nobody's home?
00:38:16I didn't say that.
00:38:17His father is there
00:38:18But it's as if I'm not there.
00:38:20Who are you?
00:38:21We are from the health center next door
00:38:22Uh-huh
00:38:23Is this a nurse?
00:38:24Yeah
00:38:25Yes, something is happening
00:38:26It doesn't happen.
00:38:27But you didn't even pay attention to me.
00:38:29What you have to see
00:38:30Well
00:38:31So Juana lives with her father, right?
00:38:33That's how it is
00:38:34Her father is in a terrible state.
00:38:35He cannot take care of himself
00:38:37So don't insist.
00:38:38Because they're not going to open the door for them.
00:38:41Okay
00:38:43Well, at least we tried, right?
00:38:45Yeah
00:38:45But we have to come back later
00:38:47Were you so insistent before?
00:38:49Clear
00:38:49How else do you expect me to lead you to the orchard?
00:38:51But it was me.
00:38:52Come on, come on
00:38:52Do you have a worse memory?
00:38:54What, what, what?
00:39:01A good vacation is necessary.
00:39:03Yes, but I don't know who to...
00:39:04Ulysses
00:39:07Tell me
00:39:07Tell me?
00:39:09Tell me what?
00:39:10Well, I don't know.
00:39:10You just told me, Ulysses
00:39:11I suppose you want to tell me something.
00:39:13When will it be me?
00:39:14Right now, Tau
00:39:14Come on
00:39:15Hey, I'm serious.
00:39:16Those are the pills he's taking.
00:39:17Which pills?
00:39:18The ones she's testing for the lab
00:39:19He was absolutely right, wasn't he?
00:39:21What time did I tell him?
00:39:22Now he has the memory of a goldfish
00:39:23But from a very absent-minded fish
00:39:24Who are we talking about?
00:39:25Go on, let her go and take the pills.
00:39:26Well, let's not get too stressed, okay?
00:39:28I'm sure you have a solution.
00:39:29It just can't be
00:39:30But what is Esteban doing there?
00:39:32That's what I had to tell you, Esteban
00:39:34Esteban!
00:39:36What's up, dude?
00:39:37How are you?
00:39:38What a surprise, right?
00:39:39Yeah, it seems so.
00:39:39Well, I had come over to see if we could chat a little more calmly
00:39:42Yes, yes, yes
00:39:43Sure, listen, but how did you find me here?
00:39:45Well, I called your house this morning
00:39:47And Andrés gave me the address.
00:39:49Stay, Andrés
00:39:50He always knows where to pick up
00:39:52How about we have a coffee, just you and me?
00:39:54There's a bar out here.
00:39:56It seems to me that he just doesn't get it.
00:39:57And who is the coordinator here?
00:39:59Of course, Evo
00:40:01And who is the coordinator?
00:40:05Hello, colleague
00:40:05Hey?
00:40:07Do you know him?
00:40:08No
00:40:09Ulir, Ulir
00:40:10Okay, tell me
00:40:10What do you think of the tattoo he got on his brother?
00:40:12Hey, very handsome.
00:40:14Big
00:40:14Well, a little bit, so no
00:40:17Gloria, can you make us some coffees?
00:40:18Sure, handsome
00:40:19We are here
00:40:21You'll see how we can talk here without being disturbed.
00:40:22Already
00:40:23And I think we have quite a lot to talk about.
00:40:25Is that the health center you run?
00:40:29Uh, yeah
00:40:29Yes, yes
00:40:30Well, let's just say it's a bit under renovation.
00:40:33Oops!
00:40:34It's arrived just in time for us to have some veggies here.
00:40:37Oh!
00:40:38Oh!
00:40:39Hmm!
00:40:40Oh!
00:40:42Hey, the Ceferino thing is sorted out now, okay?
00:40:44And I'm going to miss him a lot, you know?
00:40:45The bad thing is that I have to stay here alone with this little gem
00:40:49And by the way, cousin, you're so clever, damn it, he's already seen The Godfather
00:40:53And now I know how to properly raise my little Raimundito
00:40:57Hey Ray, you'll have to forgive me, but I can't talk to you right now, okay?
00:41:00As?
00:41:01Esteban, I haven't shown you my office, have I?
00:41:03And the cafes...
00:41:04Well, we have our coffees in my office
00:41:05Also, there's a great café in the health center
00:41:07Let's go there, man
00:41:09Ray, it's an absence, I'm sorry
00:41:11Mommy!
00:41:13Uli!
00:41:14Uli, are you from the cafes?
00:41:17And don't forget to wash your hands before eating
00:41:20Thank you
00:41:24What happened?
00:41:25Madam, for such a reason, blow, for such a reason
00:41:27That's enough, you shellfish, huh?
00:41:29Now you're going to have to tell me the truth.
00:41:32Let's see
00:41:38Anyway, I'm really sorry for everything that's happened
00:41:40And that you came all this way for nothing
00:41:41Nah, don't worry about it
00:41:42The visit...
00:41:44The visit was surreal, but...
00:41:46Interesting
00:41:47And we were also able to chat for a while in your office
00:41:49Without you pushing me
00:41:50I hope next time will be a bit calmer.
00:41:52I'm so glad to see you again
00:41:54You're already kicking me out
00:41:55You won't even be able to use the draft I brought you.
00:41:57Draft?
00:41:58Look, Ulysses, call it intuition or a good feeling
00:42:00But I am convinced
00:42:02You are the person I need for my clinic
00:42:05If you look at the draft contract
00:42:08I think, to begin with
00:42:09Your salary figure is quite acceptable
00:42:14What do you say?
00:42:17Can I kiss you?
00:42:23You're sure?
00:42:25Esteban, I've never been so sure of anything in my life.
00:42:35Juana! Juana! Juana! Wait!
00:42:38What do they want?
00:42:39We've already said this on the phone, we just want to talk.
00:42:41Well, I'm sorry, but I'm very tired.
00:42:42Juana, whatever you say, it's impossible that you took the pills yourself.
00:42:45What do you mean, no? They're for my nerves.
00:42:47If you had taken all that, you would be more at ease with Cactus
00:42:50You sell them, right?
00:42:51They help you make it to the end of the month
00:42:53But what are you saying?
00:42:54But who do you take me for?
00:42:57Dad!
00:42:58Dad!
00:42:58Alright?
00:43:00Call for an ambulance
00:43:01Very good
00:43:02So for that, use it for tranquilizers, huh?
00:43:15Yes, he's sedated, but he'll be fine.
00:43:16You see, the woman had been pumping him full of pills for months.
00:43:19But why?
00:43:21Because it's definitely cheaper than paying someone to accompany him.
00:43:24Look, Estela, I don't understand, don't I?
00:43:26The girl is queen, she has to go to work every day
00:43:28and he has no one to leave his father with
00:43:30So you kept him sedated all day?
00:43:32Exactly, eight hours a day high
00:43:34It was surely the best solution he could think of.
00:43:36And besides, he didn't even come to ask me
00:43:38Tell me, Blanca
00:43:40I'm going, I'm going there
00:43:41Today everyone is an emergency
00:43:43See you later, goodbye
00:43:44Bye
00:43:45I almost would have preferred him to go into selling those tranquilizers, man.
00:43:49Do you always get so involved in your work?
00:43:51Yeah
00:43:52That's quite stressful, isn't it?
00:43:54And then you talk about Ulysses
00:43:55And you? Where did you come from?
00:43:57Where did you come from?
00:44:09We got married in my town
00:44:12He was good.
00:44:15Why didn't you tell me, Mariska?
00:44:18I don't know
00:44:20Work started going badly
00:44:22And he went crazy
00:44:25Mariska couldn't leave
00:44:27I couldn't work
00:44:29He didn't want to bring money home
00:44:33You need to report that animal.
00:44:35Can't
00:44:37I have no money
00:44:38I don't have a home
00:44:39I don't have anything
00:44:40But social services here will help you.
00:44:42And so do we.
00:44:45Blanca, what happened?
00:44:47Ah, Mariska again
00:44:48What have you done now?
00:44:49Have you ever dove face-first into a pool that was empty?
00:44:52Look, I'm starting to seriously fear for Cabrero's safety and all.
00:44:54Hello
00:44:56Goatherd
00:44:56It's mistreatment.
00:44:59Her husband
00:45:04The first thing we need to do is go and file a complaint.
00:45:06I'll go with you
00:45:07No, I'll go with myself
00:45:09And then I'll take you to our house
00:45:10Don't worry, you can stay with us for as long as you need.
00:45:14Really?
00:45:15Yes, really, don't worry, right Cabrero?
00:45:17Clear
00:45:18Thank you
00:45:27Taboo?
00:45:29Has anyone called me?
00:45:30And this?
00:45:31Cabrero is the coordinator
00:45:32It's a little trick to fix myself up
00:45:34I don't know if you know that.
00:45:35I'm having some memory problems
00:45:37Some have said, yes
00:45:38Juanjo will never take over the guardhouse
00:45:40If the cops ask me, I'm dead.
00:45:42Honey, don't you think it's better if you stop taking the pills?
00:45:45I think I've already done it.
00:45:46That's what it says in this note.
00:45:47Fuck
00:45:48I hope they at least pay you enough to buy yourself new teeth.
00:45:52Teeth?
00:45:54Forgive me
00:45:55Forgive me
00:45:56If you have a moment, could you go to the staff room?
00:45:58I wanted to tell you something
00:45:59Clear
00:46:00Okay
00:46:01I'm going after Cabrero and the others
00:46:07Okay, are you going to tell us that important thing you had to tell us already?
00:46:17Yes, because some of us have better things to do.
00:46:20Well then
00:46:23Goatherd
00:46:24You're going to have to find someone else to take care of your problems.
00:46:27Okay
00:46:28As far as I'm concerned, you can take the coordinator position.
00:46:31You know where to go.
00:46:32Don't go overboard, okay?
00:46:34That's not your style, Uli.
00:46:35Extra, let me go because it's going to be the last time anyway
00:46:37Look Cabrero, I'm fed up with your shirking and you acting like you're some kind of super coordinator
00:46:42So, goodbye
00:46:45Goodbye
00:46:46Goodbye
00:46:47Leave
00:46:50Damn, these rich kids are amazing at languages
00:46:53Don't tell me
00:46:54But then, are you quitting your job?
00:46:56Yeah
00:46:57I have been offered a position at a cosmetic surgery clinic
00:47:00High level
00:47:05So tomorrow I'll go in to sign my resignation and collect all my things.
00:47:08You can't
00:47:09You need to order it 15 days in advance.
00:47:11Cabrero, Cabrero, don't provoke me, okay?
00:47:13Don't provoke me
00:47:14The nightmare is over.
00:47:17I am free
00:47:18Say goodbye to Blanca for me
00:47:19Hey, could you at least ingest a little bit of pity?
00:47:23I try, but I can't, I just can't do it
00:47:25Well, anyone would tell him that you're eager to lose sight of us.
00:47:27That's not it either.
00:47:29Only some
00:47:30Well, then I guess we have to congratulate you, don't we?
00:47:32Another life, another neighborhood, another everything
00:47:34Well yes
00:47:36Okay, so that's it?
00:47:37Yeah
00:47:38Thank you
00:47:38Well, that's it
00:47:40Goodbye, Ulysses
00:47:40Have a good one, champ?
00:47:42Come on, Cristina Peña
00:47:47Come on
00:47:51Taboo
00:47:52I wrote it down for you on a post-it note so you don't forget.
00:48:01In the end
00:48:04Some return
00:48:05Others leave
00:48:05Well, if you're talking about me
00:48:07I still don't have a permanent position here.
00:48:09When my secondment ends, I'll have to find something else.
00:48:13Well, if you ever feel like switching to a private university, you know where to find me.
00:48:16No, I don't think so, Ulysses
00:48:17I'm a big supporter of public healthcare.
00:48:19I don't know
00:48:20I still believe that we all have the same rights
00:48:23Besides, I can't see myself treating 16-year-old girls who want to get breast implants.
00:48:31You don't mind if I leave, do you?
00:48:32Well no
00:48:35Should I care?
00:48:37No, no, no, no
00:48:38I mean, I don't know, it just seemed to me that you felt a little sorry for me.
00:48:41No, no, not at all, not at all
00:48:43I'm so happy for you, Ulysses
00:48:45Really
00:48:46Okay, so tomorrow is my last day.
00:48:48If you'd like, we can meet for a drink and say goodbye.
00:48:50Okay, that sounds good to me.
00:48:51No, I can't.
00:48:53Tomorrow is going to be difficult.
00:48:55I've arranged to meet Charlie to go to my mother's housewarming party.
00:48:58From the hairdresser
00:49:00Well, don't worry.
00:49:01Be careful with the motorcycle
00:49:02Okay
00:49:04If you want, I can take you to the bus stop
00:49:07For old times' sake
00:49:10No, no, I prefer to walk.
00:49:12Sure?
00:49:12Sure, thanks.
00:49:29Reyes, this is the new boss
00:49:31It was about time.
00:49:32They could have warned us that you were coming
00:49:39Let me go!
00:49:40Kings, damn it!
00:49:44Tell me it didn't happen
00:49:45Why do I think this happened?
00:49:46Come on
00:49:47Wait, it's been a while since...
00:49:59Finally, they both fell asleep
00:50:02What I don't understand is how we didn't realize it before.
00:50:06Because we were worried about our son
00:50:08For your safety
00:50:13Are you okay, Medra?
00:50:19They let me be with her while she gave her statement.
00:50:23I tell things
00:50:25Horrible
00:50:27Don't cry, okay?
00:50:28Don't cry, Blanquita
00:50:30Why am I crying?
00:50:32Because I am happy
00:50:33Well, that's why you don't have to cry, okay?
00:50:38Nobody deserves what Marija Labrero is going through.
00:50:42Know?
00:50:44I'm glad I hired her
00:50:46Did you notice that he was a child?
00:50:52The truth is that I like to invest in art
00:50:54Know?
00:50:54A little bit of this, a little bit of that
00:50:55And a colleague designed this for me.
00:50:57Very, very colleague
00:51:00I know you're fed up with the view
00:51:02But I swear I have nothing to do with it this time
00:51:03I called a friend
00:51:04And the friend has called some friends
00:51:05Friends to other friends
00:51:06And he would come out and speak
00:51:07Andrew!
00:51:08That?
00:51:15I'm back
00:51:17Ulysses!
00:51:20Ulysses!
00:51:27God!
00:51:43That?
00:51:44What do you think?
00:51:45You look like a slacker
00:51:45But a hanged man with teeth
00:51:47Juanjo, that's the nicest thing you've ever said to me.
00:51:49Hey, Tabu, don't they bother you?
00:51:51Uh, a little
00:51:51Actually, this is a removable prosthesis.
00:51:54Until they give me the rest
00:51:55Look
00:51:55No, please don't do that
00:51:57You'll definitely be better off with a full set of teeth.
00:51:59You'll see
00:52:00I'll never know
00:52:02I've run out of money for the rest
00:52:04It's okay, Tabu
00:52:05He still looks gorgeous
00:52:06Which beasts to go after the pitañosa?
00:52:09How awful!
00:52:10Don't tell me he's still having memory problems
00:52:11No, no, they're passing.
00:52:13But hey, I still have a ways to go, don't think otherwise.
00:52:15I understand now
00:52:16You've gotten new teeth
00:52:17To hook up with Luisa, right?
00:52:18Oh, really?
00:52:19How romantic that you don't
00:52:20Rather pathetic
00:52:21Okay, so what?
00:52:22Are you going to call her or not?
00:52:23Okay, okay, okay
00:52:24Let's take it easy, okay?
00:52:25I also don't want to seem desperate.
00:52:27Did you get scared?
00:52:29The truth is, a little bit, yes
00:52:30What you can make dizzy
00:52:31Ulysses!
00:52:32Look, have you seen the slow, one-sided, handsome thing?
00:52:34That I have achieved
00:52:34Please, Tabu, put that on.
00:52:36It looks much better on you.
00:52:38Juanjo, if you're coming from there
00:52:39Make up some excuse.
00:52:40Don't tell him I've left, okay?
00:52:41Okay, okay, but I'm not promising anything.
00:52:42Gossiping
00:52:42It was part of my nature
00:52:44Okay
00:52:44So what are you doing here?
00:52:46Well, I've come to sign my resignation
00:52:47And I'm leaving.
00:52:48Very good
00:52:53Hey, are these two fair or...?
00:52:55Of course, if they already have three children
00:53:01Did you want to see me?
00:53:02Yeah
00:53:02Look, who wants to talk to us?
00:53:06I've already told him that we can't do anything.
00:53:08So that they can withdraw the complaint against him.
00:53:09I don't care about the complaint.
00:53:12So what do you want, Juana?
00:53:14Don't separate me from my father
00:53:19Yes, yes, Blanca
00:53:21Julian didn't get lost here
00:53:24Short walk, climb right away
00:53:25Yes, yes
00:53:26Very well thank you
00:53:29Bye
00:53:31You're a son of a bitch
00:53:34Now your father is out of danger
00:53:36But didn't you think about how harmful it was for him?
00:53:38Keeping him sedated for so long?
00:53:40I know
00:53:40But it was the only way to be able to leave him alone
00:53:43While working
00:53:46I have found him a place in a community residence
00:53:48And they will take very good care of you there.
00:53:50I'm sorry for everything that's happened
00:53:52But please, don't put him in a care home.
00:53:54Juana, you should have thought about that before giving him tons of pills.
00:53:57Don't you think so?
00:53:58I did it for him
00:54:00He doesn't want to go to a nursing home
00:54:02The pills were both of their idea.
00:54:04He knew he couldn't be left alone.
00:54:06And that I had to work
00:54:08Sedated, he couldn't hurt himself.
00:54:10You're crazy
00:54:11It's not the best solution, Juana
00:54:13Not at all
00:54:15I know I did wrong.
00:54:16But I love my father
00:54:18And I want to continue living with him.
00:54:20We both want
00:54:23Please
00:54:23Do not put him in a nursing home.
00:54:35Uli
00:54:36Can you tell me why he's not waiting for that for so long?
00:54:38Because I didn't know you had come
00:54:40What are you doing here?
00:54:41Explain it to my little Raimundito
00:54:42Being a boss has to be during after-school hours.
00:54:45Well, that's it, Raimundito
00:54:47You already know
00:54:48And where are you going to go?
00:54:49What did you say?
00:54:50Juanjo, the usual retiree, told me so.
00:54:52Shut up, kid, son
00:54:54This kid doesn't know what he's saying.
00:54:57Hey, Ray
00:54:58The truth is, I'm in a bit of a hurry.
00:55:00So if you don't mind
00:55:01We'll talk about everything calmly another day.
00:55:02Very light
00:55:04Dad
00:55:04Let it be good ink
00:55:05The doc wants to show off.
00:55:07Uli
00:55:09That's true?
00:55:10No way?
00:55:12Liar!
00:55:12Okay, fine, yes, that's true.
00:55:14What do you mean, yes?
00:55:15Yes it's true
00:55:16That...
00:55:16That Ray
00:55:16Yes, I'm going to a cosmetic surgery clinic.
00:55:19Cousin
00:55:20And what are you going to do?
00:55:21Are you a really handsome guy?
00:55:23I'll explain it to you, Ray.
00:55:24It's just that you see them as opposed, Dad.
00:55:26Uli
00:55:27Let me tell you something, buddy
00:55:29Whatever happens
00:55:30You are my doctor
00:55:32You understand?
00:55:33I understand, Ray
00:55:38Take it, Juana
00:55:39Goodbye, thank you
00:55:40Bye
00:55:42What do you think?
00:55:43That she has been sincere
00:55:45She was wrong, but she acted out of love for her father, right?
00:55:47I think so too.
00:55:48Perhaps I can find a middle ground.
00:55:51A day center
00:55:52Her father waits for her there while she goes to work.
00:55:54Perfect
00:55:55Oh, I'm telling you, these hormones are softening me up.
00:56:00Holy shit, I can't believe it
00:56:01Damn my machine
00:56:02What's happening?
00:56:03What's happening?
00:56:03My parents are leaving
00:56:05And that one?
00:56:05They've painted the house mint so they can move to the beach.
00:56:07Damn, and you said they couldn't live without you, right?
00:56:10Hey, it's not something to joke about.
00:56:11Let's see where I can find a cheap rental.
00:56:13And a parking space for my buffalo
00:56:15Because I'm not going to go back and forth to the beach every day, you know?
00:56:18Hey, well...
00:56:19I don't know
00:56:20I have a spare room at home
00:56:21And I never have a penny, maybe...
00:56:24I don't know, I don't know
00:56:25Would you take me in at your lair?
00:56:26No, I won't welcome you at all.
00:56:27You pay me part of the rent and half of the expenses
00:56:30Who do you think you are?
00:56:30Well, the rent is symbolic, isn't it?
00:56:32Damn, Charlie, I'm going to have to go to the beach with your parents after all.
00:56:35The silly joke, I gladly accept
00:56:41I couldn't care less that you haven't gotten used to the teeth thing.
00:56:44If you leave them on the counter again, I'm throwing them in the trash.
00:56:46How intolerant you are!
00:56:47Have you seen how well made you are?
00:56:49Put your teeth in, put your teeth in now
00:56:52Hello, Juanjo
00:56:53Hello, Tablet
00:56:55I've come to pick up the papers.
00:56:56I feel for you, okay?
00:56:58But the paperwork won't be ready until late afternoon.
00:57:02How are you, Luisi?
00:57:04Well, how do you expect me to be? My grandmother has died, Taburete
00:57:07Come on, damn it
00:57:08So you're not going to feel like having dinner tonight, are you?
00:57:13Come on, let's go for a walk
00:57:18The child, the child, the child, the child
00:57:20She has the child
00:57:21He has the child, Ulisito
00:57:22He has Ulisito
00:57:25Do we need to call the police now?
00:57:27No, the child, the child
00:57:30Poor thing, for God's sake!
00:57:31Listen to it
00:57:32We have to do it
00:57:33White, White, White, White
00:57:34Blanca, darling, calm down
00:57:36I want to withdraw the complaint
00:57:38I say yes, remove the complaint
00:57:40Wanting money to run away together
00:57:42Oh, but how can someone be such a bad person?
00:57:45Let's see, calm down.
00:57:46We took the police
00:57:47We told him everything and that's it.
00:57:48We're talking about my son, damn it.
00:57:49I'm not going to put him in danger, okay?
00:57:51Goat herder, let's go!
00:57:52Something's tiring!
00:57:53No, of course not!
00:57:54Incredible!
00:57:55Goat herder, no!
00:57:56Be quiet!
00:57:56Be quiet, be mobile!
00:57:57Let me think!
00:58:00Let's see
00:58:01Cabrero, do you have any money?
00:58:02What am I going to have?
00:58:03I don't have a fucking penny
00:58:04Okay
00:58:05Can someone lend him some?
00:58:06I
00:58:06My father has given me part of my inheritance in advance.
00:58:08Good
00:58:08Me too, I also have something deleted
00:58:10Okay, then Juanjo and Estela to the bank
00:58:11You tell Ramón it's for an emergency
00:58:13And get what you can from it.
00:58:13Wait a minute, wait a minute!
00:58:14Marisca, where is she?
00:58:15In the one with low houses
00:58:17Take money there!
00:58:18Come on
00:58:19Okay, so what do the rest of us do?
00:58:21The two of them will continue
00:58:22We're going to find that cocoon.
00:58:23Come on!
00:58:23I'm sorry!
00:58:24Come on!
00:58:24Come on, come on!
00:58:25Come on, Marisca!
00:58:25Come on, come on!
00:58:26Take Marisca, king
00:58:44Two strong coffees
00:58:46They're so ready to raise the dead
00:58:49Damn it, Gloria!
00:58:50A little more tact
00:58:52And what did I say?
00:58:54What a stick, stool!
00:58:55I knew that my grandmother was already very old.
00:58:57But you never really get the idea
00:59:00Well, at least he hasn't suffered
00:59:02She's fallen fast asleep like that
00:59:04Poor thing
00:59:07Hey, are you starting to annoy me with all that smiling?
00:59:09What's happening?
00:59:10Are you making fun of my grandmother's death or what?
00:59:12Are you stupid?
00:59:13Maybe, but a fool with a beautiful smile
00:59:16But what's wrong with your mouth?
00:59:18I don't understand you!
00:59:19Nothing, nothing's wrong with me.
00:59:22Oh, forgive me, stool.
00:59:24I'm just very sensitive about my grandmother's situation.
00:59:26Hey Luisi, how's your grandma doing?
00:59:28Well, she's dead, otherwise fine, thanks
00:59:30Don't tell me, when did you go?
00:59:32But dude, I've been telling you this for an hour!
00:59:35Hey, what's up?
00:59:37Did you do the horse thing again or what?
00:59:39Oh no, no, no, no
00:59:42You know, I've been having some memory problems lately.
00:59:45Well, see if they go away.
00:59:46That one is not an intellectual
00:59:48But at least I like having a conversation like this, nice and fluid.
00:59:53Hey Luisi, how's your grandma doing?
01:00:02But how could you not do it?
01:00:03White!
01:00:04That?
01:00:05Nothing, nothing appears
01:00:06Blanquita, everything is going to be alright, darling.
01:00:07Peaceful
01:00:08It's going to be alright, you know, it has to be alright, okay?
01:00:10Okay, and what about Juanjo and Estela?
01:00:11Okay, listen to me, I know it's difficult, but please, let's try to stay calm
01:00:15Hang up
01:00:17Yes, I'll tell everything.
01:00:20Julian, please, the child, let go of the child
01:00:24They're coming, tell them we already have the money
01:00:26We already have the money
01:00:28She says, "I'm alone with money."
01:00:29He says yes, so he has to say yes
01:00:30Yes, yes, I'll go with you.
01:00:32Julian, calm down, please.
01:00:38We have only managed to gather 22,000
01:00:40That idiot Ramón says it doesn't fit him anymore after the robbery.
01:00:43Did he say where he was?
01:00:45She says I'm alone and the wide street
01:00:46He leaves the child
01:00:48And we're going by car.
01:00:50Marisca, you can't go alone with him
01:00:51Please, Reyes
01:00:52Cabrero, what do you think you are?
01:00:53I don't care about the child, but we're going to make sure something happens to him.
01:00:55Damn, we have to pay!
01:00:56Yes, yes!
01:00:57Stop arguing, we have to do something
01:00:58Okay, Blanca, you're coming with me, we're going to have a drink.
01:01:01No, yes
01:01:03Walk
01:01:05Come on, let's go
01:01:06And what are you going to do, Ulysses? Where are you going?
01:01:07Cabrero, I can't go alone
01:01:08No, anything can happen
01:01:10Goatherd, goatherd, goatherd, trust me
01:01:14Okay?
01:01:33Seafood
01:01:35I have money!
01:01:36Shut up, damn it, and come here!
01:01:44What are you doing?
01:01:45I don't intend to leave you alone, Ulysses
01:01:46Because?
01:01:47Why not
01:01:51Get in the car
01:01:53First, child
01:01:55I'll leave the child, but you get in the car.
01:01:58Yeah
01:02:27It's the pasta
01:02:28And get in the car
01:02:30And get in the car
01:02:31Julian
01:02:31I love you
01:02:33Do you love me?
01:02:35Get in the car
01:02:37What's happening?
01:02:38Are you deaf, Marisca?
01:02:39Hey?
01:02:40Do you want me to get soaked?
01:02:42Hey?
01:02:43Go!
01:02:45Go!
01:02:45I've got the car to the tap!
01:02:48Shut the fuck up, it's on!
01:02:50Enough already, Julian!
01:02:52Let me go, damn it!
01:02:56If you come any closer, I'll cut you open!
01:02:58Julian
01:02:59Calm down
01:02:59Don't come near me, damn it!
01:03:01Julian, please
01:03:02You are good
01:03:03Julian, Julian, Julian, Julian
01:03:04Julian, you can't treat the people you love like that.
01:03:07Do you love Marisca?
01:03:08You don't know anything!
01:03:11Julian, look at me.
01:03:12Release Marisca.
01:03:14Let her go.
01:03:16Come on.
01:03:16You know nothing.
01:03:18You don't know what it's like to feel like shit.
01:03:21That he looks at you like you're a wretch.
01:03:24I've screwed up, damn it, I've screwed up.
01:03:27No, Julian!
01:03:29Julian!
01:03:29Marisca, you take it and I'll call you from the ambulance.
01:03:32Negas, help me!
01:03:34Seafood, now!
01:03:34Julian, what are you saying?
01:03:35She fainted.
01:03:38The cut is not very deep.
01:03:39My bleeding is under control.
01:03:44I don't know what the neighborhood is going to do without serum.
01:03:47Anyone would have done the same.
01:03:49Not just anyone?
01:03:52What a last day in Arroyo Pingarrón, huh?
01:03:56And what a first day to start at my new job.
01:04:29We're going to leave at the same time.
01:04:40Hello.
01:04:42What do you want?
01:04:44I had an appointment with Don Esteban Mendoza.
01:04:46At the end of the corridor.
01:04:48Thank you.
01:04:52Are they not going to give me anesthesia for the operation?
01:04:55Anesthesia? That's for cowards.
01:05:01Okay, relax. That's just some random guy.
01:05:02That one is better than Arroyo Picarra.
01:05:07Excuse me, are you a patient?
01:05:11You're sure?
01:05:12Yeah.
01:05:13What do I mean? That she's going to have surgery at this cosmetic surgery clinic?
01:05:15Which cosmetic surgery?
01:05:17They told me they could operate on me, that no paperwork was needed.
01:05:22Luises!
01:05:23Are you going somewhere?
01:05:25Yes, of course. I'll see you.
01:05:30How could you pull this on me?
01:05:31Well, there's no need to get so worked up. You weren't entirely honest either.
01:05:34Don't compare a couple of lies on your resume to this.
01:05:37You told me it was a cosmetic surgery clinic, it was an illegal clinic.
01:05:40I couldn't tell you from the beginning.
01:05:42Weren't you planning to say so? Until I had to operate on a poor man?
01:05:44Look, we're not doing anything wrong here either.
01:05:45We simply provide a service to people who are afraid to go to a hospital.
01:05:48No questions asked, no paperwork.
01:05:50And in return you take what little they have.
01:05:51This is not an NGO.
01:05:53It's a business. And a very profitable one.
01:05:55By the way, look, I understand you're disappointed, but the salary is going to be the same and it's not bad at all.
01:06:01Esteban, do you really think I'm going to work here?
01:06:04Yes, indeed. Well, in fact, you're already doing it.
01:06:07Chief Coordinator and Director of the Clinic.
01:06:10We're in the same boat, mate.
01:06:12That's what you wanted. A trickster to go with you.
01:06:15You're a son of a bitch.
01:06:16Hey, I'm not forcing you to sign any contract.
01:06:20Why me?
01:06:20But this is better than where you came from.
01:06:22But how can it be better than where I came from? This is an illegal clinic!
01:06:25Who is a police officer?
01:06:27Shit!
01:06:28Uh, but what the hell is...?
01:06:30Let go, let go of that. Drop that!
01:06:33Let that go!
01:06:34What are you saying?
01:06:35Come here.
01:06:37Stay away from there!
01:06:39Hey, where are you going?
01:06:50The girl has come to find out more.
01:06:52Why don't you like the idea of being a client of this type of clinic?
01:06:54Why doesn't it provide social security?
01:06:56Well, uh, my operation is a bit complicated.
01:07:00Ah, yes.
01:07:04Penis enlargement.
01:07:06Sure, sure, it's transferred with a tape.
01:07:09Go away!
01:07:10Go away!
01:07:10Thank you.
01:07:11And find yourself a decent clinic.
01:07:13It's going to cost you a little more, but it's worth it.
01:07:15I'm telling you.
01:07:16Thank you.
01:07:16Ah, thank you.
01:07:24Thank you, Juanjo.
01:07:25You're welcome, woman.
01:07:26Hey, I'm so sorry about your grandma, she was a really nice person.
01:07:29Luis, yes, you know you can come see us whenever you want, right?
01:07:32I know, stool, thank you.
01:07:34Well, now I have to go and sort out all the paperwork.
01:07:40Hey, what have you done to yourself?
01:07:41You look even more handsome.
01:07:45Oh, it's the hairstyle, isn't it?
01:07:46Uh, yes.
01:07:48Of course, I don't miss a thing.
01:07:52Goodbye, Tom.
01:07:56You'll see, he'll come back.
01:07:57Can't you see I've got it in the bag?
01:07:58Yeah man, you're made in...
01:08:00Well, look who's back.
01:08:01The neighborhood hero.
01:08:03Has something happened?
01:08:04Okay, go on, okay, I'll ask you.
01:08:05That's how it is.
01:08:08Thank you.
01:08:09Thank you from the bottom of my heart.
01:08:11He says what he could, goatherd.
01:08:12What the hell?
01:08:13Save even my son, okay?
01:08:17Cabrero, can I ask you a favor?
01:08:20What do you want?
01:08:20What if your cancellation request is broken?
01:08:24Well, yes, yes, it's just that...
01:08:26She's looking into private school, and in the end, I don't really see myself there, and...
01:08:29I'm glad, man, I'm glad.
01:08:31Mostly because I'm reciting for you early tomorrow morning here, okay?
01:08:33There are a lot of home visits, I have a couple of meetings and...
01:08:37Hey?
01:08:45All good?
01:08:48Glad to hear it.
01:08:50Does anyone want to thank you, Ulysses?
01:08:52Someone?
01:08:56Look, Ulysses, this is your godfather.
01:08:58The one who saved you.
01:09:00No, no, no, no, no.
01:09:03If Blanca...
01:09:05You have to watch it carefully before it slips away, huh?
01:09:08Hey?
01:09:24You'll pay for this, Gaitán.
01:09:26You'll pay for this.
01:09:28Goatherd.
01:09:29Look what it says here.
01:09:31They're going to send us a security guard.
01:09:35Okay, okay, okay, okay, okay.
01:09:37Do you understand or not?
01:09:39Yes, that's why you brought me here.
01:09:42I see I've made a mistake, I'm sorry, right?
01:09:44A moment that I haven't finished with you.
01:09:46Here it is.
01:09:57I was with Charlie
01:09:59And I was thinking about Ulysses.
01:10:00Already.
01:10:01Already?
01:10:01Already.
01:10:02Given that?
01:10:07Hey, not a single word of white here, okay?
01:10:09You know how it is.
01:10:10Be careful.
01:10:11He's not going to leave the neighborhood.
01:10:19I'm not going to watch it again.
01:10:20You're getting laid.
01:10:21Yes, I pulled a muscle this morning.
01:10:23Blanca, you know, gives it to him.
01:10:24I'm not on the move to your other ones, am I?
01:10:27The thing is, if we count the weeks
01:10:30since our last meeting...
01:10:32Am I that child's father?
01:10:35Second warning.
01:10:36What do you think?
01:10:36Well, I don't know.
01:10:37What do you mean you don't know?
01:10:38I don't understand any of them.
01:10:39I've heard a rumor that they're going for number two.
01:10:41But Jonathan isn't going to leave your side.
01:10:42at no time
01:10:43Until this is sorted out, okay?
01:10:45As?
01:10:46Yes, man, I'm going to put it on for you.
01:10:47on guard duty
01:10:48or guardian angel of that, man.
01:10:49Subscribe to the neighborhood!
01:10:52Ulysses of care
01:10:55What will you have left, dude?
01:10:58You're not going to leave the neighborhood.