- il y a 2 jours
Germaine est déçue de Carole qui a décidé de subir une intervention chirurgicale pour impressionner son nouveau petit ami. Germaine laisse Steve prendre en charge les rénovations de sa cuisine.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:02Viens, je vais nous préparer du café.
01:05Non, non, Carole, ce ne sera pas nécessaire pour le café.
01:08J'ai besoin de te parler de quelque chose d'important, mais en privé.
01:13Oui, mais assis-toi, Thomas.
01:16Qu'est-ce qui peut être si important que ça pour que tu veuilles m'en parler seul à seul?
01:21Carole, je veux te demander quelque chose.
01:23Et c'est plutôt gros.
01:27Non, visiblement, je ne rajeunis pas.
01:30Il vient un moment dans la vie d'un homme où des changements s'imposent et...
01:35Oui, je comprends.
01:45Allo, qu'est-ce qu'il y a?
01:48Hein?
01:49Non, il n'est pas là.
01:51Ok, je vais faire le message.
01:53Passez ma voix à l'une, hein, mon tapon?
02:01Allo, ma belle.
02:02Bonjour, Thomas.
02:03Bonjour, madame Lebrun.
02:04Bon, moi, je pense que je vais remettre ça à une autre fois.
02:07Non, non, Carole, Carole, je vais remettre ça à une autre fois.
02:11T'as encore tout gâché.
02:14Pourquoi il faut toujours que tu me fasses honte de...
02:17Moi, moi, je te fais honte ?
02:20Comment tu penses que je me sens chaque fois que les voisins me demandent coudon ?
02:22Carole, elle sort ça avec l'espèce de chenille à poêle qui vient cogner chez vous des fois ?
02:26Ah!
02:32Hello.
02:36Venez dans la cuisine.
02:41Je sais pas sur quoi son mordi problème à Carole.
02:44Aïe.
02:45Elle est complètement gagant, là, de son Thomas, le professeur...
02:50clown.
02:54Normalement, là, quand t'es avec quelqu'un que t'aime, là, t'es pas pas canard comme elle en
02:56ce moment.
02:57Je l'aime pas, lui.
03:01Je l'aime pas, même pas, m'tite bête.
03:07Non, t'sais, il est trop imbibé de lui-même.
03:10T'sais.
03:11Je le vois, là, en train de marcher dans le sentier des amoureux, main dans la main, avec lui-même.
03:18Ah, il va falloir que Carole réalise qu'il y a de l'amour, là.
03:22Mais c'est comme la première neige.
03:24Hein?
03:25Tu sais pas si ça va rester.
03:28Pis tu sais pas non plus avec combien de pouces tu vas te ramasser.
03:33Qui va se ramasser avec des pouces ?
03:39Pis comment vont tout le monde ?
03:41Ah, super, super.
03:43Mais Carole, elle niège toujours avec son professeur clown, là.
03:46Ben, au moins, ta Carole, elle fait quelque chose pour se trouver un chum.
03:49Mais Barbara, elle, elle pogne...
03:51Tout ce qui bouge.
03:54Jamais personne.
03:55Jamais personne, c'est ça que je voulais dire.
03:57Jamais personne.
03:59Jamais personne.
04:00Souvent, moi, si elle va finir par perdre sa virginité.
04:07Ah, mais je veux dire, c'est une fille tellement...
04:10Facile.
04:11Gênée.
04:12Gênée, gênée, c'est ça que je le dis.
04:14Elle est gênée, elle est choc.
04:15C'est gênée rare, ça.
04:19Écoutez, je sais pas comment ça se passe pour ta Barbara avec ses histoires de coeur,
04:22mais ma Carole, moi, là, elle m'est rendue méchante par cas de maître.
04:25Elle a fallu me racheter la tête, tantôt.
04:26Ah, Barbara est pareille.
04:29J'ai juste demandé quand est-ce qu'elle allait se trouver une meilleure job
04:32à moi que je m'arrache à la face.
04:34Non, mais elle aime le job qu'elle a, là, à la brasserie.
04:37Elle pourrait se trouver quelque chose de meilleur, puis de mieux.
04:40Moyen, non, Germaine, elle parle quatre langues.
04:44Ouais.
04:45Elle sait pas dire non dans aucune des quatre.
04:51Regarde, regarde, regarde.
04:53Super, bonne nouvelle maman.
04:58Moi pis Patrice, on a trouvé un condo.
05:00Oh, ben, c'est merveilleux.
05:02Ouais, mais Gaétan, fais attention.
05:04C'est pas sursure à 100% sur un condo.
05:08Ta mère a raison, Gaétan.
05:11Un ami de Barbara, là, il y en a mis un.
05:14Ben, il s'est fait écraser par un autobus pareil.
05:18Tu vois ben que c'est pas safe.
05:20On a trouvé un condo, pas un condon.
05:24Mais j'ai compris.
05:27Il est merveilleux.
05:28Oh, mon Dieu.
05:29Il est mort, dites-moi.
05:31On espère juste qu'il soit libre
05:32avant que Patrice se fasse jeter à la porte de son appartement.
05:36Oh.
05:36Ben, moi, je suis juste heureuse que vous autres vous soyez heureux.
05:38C'est où, ça?
05:39Oh, il est juste au coin de...
05:40Oh!
05:41Oh!
05:42Oh!
05:44Oh!
05:57Je suis désolé, mon garçon.
05:59Je suis désolé.
06:00C'est où, ça?
06:01Ben, il est juste au coin du parc.
06:03Oh, il est tellement vaut, là.
06:05Oh!
06:06Ouais, mais ça te fait loin, ça, pour aller travailler, ça, mon Gaétan.
06:09C'est pour ça que je fais ça.
06:12Des cours de conduite.
06:13Oh, Gaétan, je suis pas sûr.
06:16Non.
06:16Tu te souviens-tu la première fois que t'es monté d'une machine?
06:19Oh!
06:19T'as tellement abroyé, il a fallu, je demande au responsable du manège de tirer la ploie.
06:24Non, ça va bien aller.
06:26Oui, l'instructeur m'a dit que si je prenais le cours, je passerais l'examen.
06:29Oh, la main!
06:30C'est ça que le dernier instructeur avait dit aussi, tu sais.
06:32Non, non, non.
06:32T'as déjà pris des cours?
06:33Ben, oui!
06:34Ben, tu vois, qu'on dit!
06:35Qu'on dit, oui!
06:36Qu'on dit!
06:38Ben, j'ai parti le moteur.
06:39Hum!
06:40Là, quand le char a commencé à avancer,
06:43ben, l'instructeur s'est mis à crier,
06:44il a arrêté, il a arrêté!
06:46Ah oui, il avait pas encore embarqué dans le char.
06:49Tu sais, tu peux pas l'arrêter?
06:51Là, je demande à maman,
06:52comment ça s'arrête, cette affaire-là?
06:53Qu'est-ce que vous faisiez dans l'auto?
06:55Je priais, mon garçon, je priais.
06:58Puis là, qu'est-ce qui est arrivé?
07:00Ben, bon, tu sais, le fleuriste qui est au coin de la rue, là.
07:03Il n'y a pas de fleuriste au coin de la rue?
07:04Ben, c'est ça, il n'y en a plus.
07:07Ben, alors, tu dis ça, Gaétan, là, c'est bien trop dangereux.
07:09Non!
07:10Je vais le faire.
07:12Ça me stressait beaucoup de commencer,
07:13mais là, j'ai out!
07:15Out à quoi?
07:17Mon cours de conduite.
07:19Pourquoi tu prendrais des cours de conduite?
07:20T'as même pas de char.
07:21Je dis rien, moi, quand tu t'achètes des brassières.
07:34Prendrais-tu un petit café?
07:35Oui, s'il vous plaît, maman.
07:37D'accord.
07:38Ben, écoute, excuse-moi, là,
07:40j'ai sauté une coche tantôt.
07:41Ben, c'est beau, ma belle, oui.
07:43Les dinosaures aussi, ils font ça.
07:45Ah!
07:48Merci, maman.
07:50Comment ça va, gang?
07:52Bruno, il n'est pas là.
07:53Ben, c'est vous, je m'en viens voir, Mme Lebrun.
07:56Je n'en veux pas.
07:57Bruno me dit que vous voulez refaire votre cuisine.
08:00Oui, puis?
08:01Ben, je ne sais pas si vous êtes au courant, Mme Lebrun,
08:03mais j'ai pas mal d'expérience en rénovation.
08:06Ah, ben non, je ne t'ai pas au courant.
08:08C'est peut-être parce que tu n'en as pas d'expérience.
08:11Écoute, je veux juste avoir la chance de soumissionner.
08:16Ah, OK, tu peux soumissionner.
08:185 500 piastres!
08:23Pourquoi?
08:23Pour moi, c'est ma soumission.
08:25Steve, pour soumissionner,
08:27il faut d'abord que tu montes à un moment
08:29ce que tu comptes faire.
08:30Il faut que tu prennes des mesures,
08:31il faut que tu décides combien de temps ça va te prendre,
08:33puis après, tu dis combien ça coûte.
08:35Ça va!
08:375 500 piastres!
08:46Oh, oh, oh, oh!
08:48Oh, oh, oh!
08:58Qu'est-ce que ça fait de faire de ça?
09:00Maman, je voudrais te parler de quelque chose d'important.
09:03Oui, mais c'est à ça que ça sert,
09:04les annonces à la TV!
09:07Bon, c'est quoi, là?
09:08Toi, Maman, qu'est-ce que tu faisais
09:10pour impressionner papa?
09:11Qu'est-ce que tu veux dire, l'impressionner?
09:13Dans le temps, quand vous sortiez ensemble,
09:14qu'est-ce que tu faisais pour le garder intéressé?
09:17Me pointer?
09:19Restez moi-même, pourquoi?
09:20Quoi tu penses, là?
09:21Ben, je pensais à me faire faire une job sur les seins.
09:25Qu'est-ce que t'as contre la job que t'as en ce moment?
09:27Non, je veux dire une opération.
09:29Pour mes seins, pour qu'ils soient plus gros.
09:31Bien, il y a une, il n'a pas, il n'a pas...
09:34Ah, ben, ouais, ok.
09:35Ben, tu sais, j'ai mis assez d'argent de côté.
09:38Qu'est-ce que t'en penses?
09:39Ben, moi, moi, je pense que tu devrais faire
09:41ce que t'as envie de faire, ma belle.
09:43Tu sais, Thomas passe son temps à regarder les femmes
09:44avec des gros seins.
09:46Hein?
09:48Un homme qui regarde des femmes avec des gros seins,
09:51ça, c'est incroyable!
09:55Ma, toi, y a-tu quelque chose que tu changerais sur toi?
09:58Ben, jamais.
10:00Oh, non.
10:01J'ai toujours été très, très fier de mon body.
10:04Ah oui, plus jeune, là,
10:06je me mettais tout nu devant le miroir,
10:08puis je m'admirais.
10:10Je faisais...
10:13Vas-y, mon bébé!
10:16Elle t'a dit que les autres clientes,
10:17ils me regardaient avec des yeux ronds chez le boucher.
10:22Ouais, mais eux autres,
10:23ils payaient plus cher que 60 cents de la livre,
10:25là, si t'as caché.
10:27Non, sérieusement, là,
10:28si t'avais eu accès à de la chirurgie,
10:30qu'est-ce qui t'aurait fait faire?
10:31J'aurais peut-être fait rajouter une coupe de pouces
10:33au pénis de ton père.
10:36Bon, ça, c'est de la gourmandise de ma part.
10:40Non, écoute, mon bébé, ma belle,
10:42tu peux te faire faire les seins si sa tante,
10:45ça te regarde, ça,
10:45mais moi, je pense que
10:46tu serais beaucoup mieux de trouver quelqu'un
10:48qui t'aime comme côté.
10:52Ça se passe plus de même, à cette heure-mère.
10:55Ça suffit plus juste de se pointer
10:57puis rester soi-même.
10:59Peut-être que oui, ça suffit,
11:01quand c'est le bon gars.
11:05Qu'est-ce que vous voulez qu'une mère faise?
11:11Non.
11:13Bon, c'est fini, les annonces, là.
11:23Mme Lebrun,
11:25je vous présente le meilleur contracteur de la ville.
11:28C'est ça, ton meilleur?
11:30Bonjour.
11:38Bonjour, monsieur...
11:39Ah, il s'appelle Coqueluil.
11:42Monsieur Coqueluil?
11:43Heureux de vous rencontrer, Mme Lebrun.
11:45Bon,
11:47pouvez-vous me montrer la cuisine?
11:51On est dedans, la cuisine?
11:54Ah.
11:54Oui, bien sûr.
11:56Première affaire à régler, l'éclairage.
11:59Fait noir comme dans le cul d'un ours, ici-dedans.
12:04Noir comme dans le cul d'un ours?
12:07Oui, il est vraiment pas cher, là.
12:09Comprends, il voit rien!
12:11Non!
12:12Il voit, il voit juste pas très bien,
12:14mais il est capable de distinguer les formes de proche.
12:18Tu es-tu capable de distinguer cette forme-là, toi?
12:22T'es qui, toi?
12:23Oh, Seigneur.
12:26Qu'est-ce que vous faites-là, vous?
12:28C'est l'avabola, bien trop gros.
12:31Veniens-tu, toi?
12:34Oh!
12:35Allô, blondie?
12:40Steve!
12:41Sors-moi, Steve Wonder, d'ici de sa presse.
12:44On s'en va, Coqueluil, d'accord?
12:46Oh, au plaisir.
12:48C'est bien hâte de vous revoir, Mme Lebrun.
12:49Non, mais moi, j'ai bien hâte que vous me voyez pour la première fois!
12:57Ça se peut-tu, toi?
12:58M'envoyer un gars qui voit même pas ce qu'il va.
13:03Dieu de chien, de chien!
13:08Rope de mariée à vendre.
13:10Portée une seule fois.
13:14Par erreur.
13:19Allô, maman.
13:19Allô, Carole, allô.
13:33Tu veux un petit café, ma belle?
13:35Oui, oui, s'il vous plaît, maman.
13:36Mais puis, qu'est-ce que t'en penses?
13:38Euh, qu'est-ce que je pense de quoi, là?
13:40Ben...
13:41T'es déjà déjà fait faire?
13:42Non.
13:43Je porte une brassière d'essai.
13:45Mais une quoi?
13:46La clinique va être sûre que je choisisse la bonne taille pour moi.
13:49Fait qu'ils m'ont donné une brassière pour essayer différentes tailles.
13:53Puis elle est ajustable, hein?
13:54Regarde.
14:00Ok, ok, ok, ok, ok.
14:02Bille tête en gonfle.
14:05Je vais les porter demain soir.
14:07J'espère que Thomas va réagir comme je pense.
14:10Je me demande s'il va le remarquer.
14:11Oh, continue-moi qui va le remarquer!
14:15Sinon, il est à ton rôle.
14:19Comment tu fais pour qu'il revienne plus petit, là?
14:21Ah, ça, je sais plus.
14:23Attends, j'ai oublié le manuel, là-haut.
14:35Où c'est qu'il y a le trou?
14:39Qu'est-ce que vous voulez, toi et deux?
14:41Dis-y, Bruno!
14:42Maman, c'est pas Coquelin qui va dessiner ta cuisine.
14:45Steve, c'est exactement ce qu'il veut.
14:477 500 piastres!
14:51Écoute, mon bain, là, ok?
14:52Je vais lui faire confiance, ce coup-là.
14:53Bien, je t'avertis, Steve.
14:54Pousse-moi pas la boîte.
14:57Hé, Mac, comment ça s'est passé à la clinique pour Carole?
15:01C'est ça, toi!
15:02Bien, je vivement en a parlé.
15:03Non, ça, c'est intime pis personnel, ok?
15:06On n'a pas d'affaires à en discuter.
15:09Ils ont prêté des totons confiables!
15:12Hein?
15:13Oui, bien oui, c'est parce qu'ils ont différentes grosseurs,
15:15il faut qu'elles décident la grosseur qu'elles veulent avoir.
15:17Parce que toutes les femmes sont pas toutes pareilles, tout ça, là.
15:19Bon, ok?
15:20Si tu veux pas les avoir qui sont trop bas,
15:22tu sais trop bas, tu sais, tu les prends.
15:25Ouuuuuuuuuuuuh!
15:27Eh, putain, putain, putain.
15:30Puis dans la douche, ça peut être un problème,
15:31si tu tis, pour aller laver,
15:32ah, mon Dieu, c'est de l'ouvreur.
15:34What's that?
15:35Comment tu as l'épaule?
15:36L'autre met dans le coup,
15:37hum, hum, hum, hum.
15:38Là, tu le ramènes dans le...
15:40Ouais, là, là, là...
15:44Ok, mais c'est beau, c'est beau, c'est beau.
15:45Hé, Carole, es-tu malade, Bruno?
15:48Non. Elle se fait refaire les cinq.
15:50C'est pas, c'est mon titre d'affaire.
15:53T'as raison, ma.
15:54Steve, t'as rien entendu.
15:57Va falloir que tu parles plus fort, Bruno.
16:01Chut!
16:02Google!
16:02Google!
16:03Je sais plus ce que j'ai fait avec les instructions.
16:06Ah, allô, Bruno.
16:08Allô, Carole.
16:12Allô, Carole.
16:13Allô, Steve.
16:14Parait, tu te fais gonfler, Toton.
16:18Steve, la porte.
16:19Ah oui, mais Bruno, ils sont gros comme ta tête.
16:25C'est qui qui a parlé de ça à lui?
16:28Mais personne, là.
16:30Mais tu sais, veut dire...
16:31Ouais, j'imagine.
16:33Peux-tu faire une bonne sandwich au Toton?
16:35Au Toton! Au Toton!
16:36Excuse-moi, un salaud...
16:38Hé, tu, j'aurais donc dû savoir que je peux pas te confier un secret.
16:41Hé, change de Toton, toi!
16:43T'as un Toton!
16:43Chant de Toton!
16:45Non, parce que...
16:46C'est Toton que j'apprécie pas!
16:48Non, c'est Tonton que j'apprécie pas!
16:54Ah, pis vas-y, je comprends, t'as ton voyage.
17:06Je suis tellement déçu de ma carole.
17:08Moi, je la trouve parfaite comme qu'elle est.
17:11Quoi? Qu'est-ce qu'elle a?
17:12Non, mais elle parle de se faire poser des implants, là.
17:14Ah! En moins en pas.
17:16J'ai consulté une fois pour des implants.
17:18Jamais été aussi humiliée de ma vie.
17:22Jamais pas ça, toi, quand, ça?
17:23Oh, ça fait longtemps.
17:24Ça nous fait quelque chose comme 10 ans, là.
17:27T'sais, je voulais m'informer
17:28pour voir si ce serait une bonne idée d'en avoir.
17:31T'sais, ça faisait pas 5 minutes que j'étais dans le cabinet
17:34qui s'est mis à m'tôter les seins.
17:37Hum!
17:40Le pire dentiste de ma vie.
17:48Le dentiste.
17:49Non, c'est parce que j'te parlais de...
17:52Regarde, reste à faire.
17:53Regarde, reste à faire.
17:55Non, mais moi, je peux comprendre, Carole,
17:57de vouloir se refaire faire les seins.
17:58Non, mais dans le fond, ça a rapport avec comment
18:00on se sent vis-à-vis de soi-même.
18:01Oh, non!
18:02Ça a rapport avec le S-E-K-S.
18:07Le sexe.
18:09Mais non, Mme Lebrun.
18:11Elisabeth a raison.
18:11Une femme a besoin d'avoir une bonne estime de soi.
18:13Ah, oui?
18:14Dis-moi donc, Margot,
18:15c'est quand la dernière fois qu'un homme t'a demandé
18:17de te tâter ton estime de toi, hein?
18:20Non, non, non, non.
18:23Là, je vous le dis,
18:24le monde est rendu malade de sexe.
18:26Puis vous, des petites filles, aujourd'hui,
18:27sont toutes habillées comme des gâteaux.
18:29Ah, puis moi, je vois des petits gars
18:30puis ils parlent comme s'ils étaient des adultes.
18:32Ils ont juste 10 ans.
18:33Je ne me souviens même pas d'avoir passé au sexe, moi, cet âge-là.
18:35C'est différent pour les hommes, Geneviève.
18:39Tu sais, le sexe, c'est une grosse affaire pour eux autres.
18:43Bon, eux, eux...
18:47Mon joc, là, il se souvient encore
18:48de la première fois qu'il a fait de l'amour.
18:50Là, c'est sûr, il a encore le reçu.
18:55Allô, tout le monde!
18:56Allô!
18:57Salut!
18:57Allô!
18:58Puis, on parle de quoi?
19:00Qu'est-ce que tu penses?
19:01Des hommes puis du sexe, comme d'habitude.
19:03Vous savez ce qu'ils disent tout le temps, hein?
19:05Tu ne peux pas avoir l'un.
19:06Et ça, l'autre!
19:08Oui, tu peux!
19:17Marco, je t'ai déjà dit de te tenir loin de ta chasseuse, toi.
19:22Non, mais, tu sais quoi?
19:23Moi, là, j'aime mieux nettoyer mon fourneau que de faire l'amour.
19:26Oh, c'est vrai!
19:28Oui! Oui!
19:29Si je pours passer 15 minutes dans quatre pattes,
19:31ben, quand il boit, je vais avoir un résultat.
19:37C'est vrai!
19:44Barbara! Barbara!
19:45Ce ne sera pas long!
19:46Non, non, Carole, ne commande pas.
19:47Viens-t'en chez nous, on va s'ouvrir une bouteille de vin.
19:49OK!
19:50Puis, toi, Ben?
19:51Juste une bouteille!
19:53Juste une bouteille!
19:54Ouais!
19:55C'est la pousse!
19:56Bye!
19:59C'est quoi que tu te fais s'ouvrir de même?
20:04Tu sais, tu sais, les seins gonflables de Carole.
20:07Oui?
20:08Bon, moi, je les porte en ce moment!
20:11Pas vrai?
20:12Ben, montre-moi ça!
20:15Putain-moi, ça va prendre une seconde.
20:17OK, donc.
20:32Bonsoir, le curé Saint-Pierre!
20:34Mme Lebrun, je voulais vous dire que votre marque est passée me voir aujourd'hui.
20:37Oui!
20:39Margot, Margot, vite, le piton, le piton!
20:41Il voulait une lettre de référence pour sa demande à l'immigration.
20:45Et je lui en ai fait une bonne.
20:47Oui!
20:47Ça va être une grosse perte pour la communauté.
20:52Margot, fais quelque chose!
20:55Mme Lebrun, est-ce que vos seins sont enflés?
20:58Ben non!
20:59Vous me demandez bien pardon?
21:00C'est juste que...
21:02Non, mais Margot, Margot, fais quelque chose, puis tout de suite, là!
21:07Aaaaaaah!
21:12Oh, ben!
21:14Oh, ben!
21:15Je vois que je vais vous laisser!
21:17C'est fini!
21:36T'as-tu tout ce que ça te prend, toi, là?
21:38Oui, j'ai pas mal tout ce qu'il faut, oui.
21:41Certificat de naissance, baptistère,
21:44la demande avec les temps officiels.
21:46Ben, il me manque juste une couple de références, là.
21:48Après ça, j'envoie tout ça aux États,
21:49puis l'offre est ketchup!
21:51Ah!
21:52Mais dis-moi donc,
21:54quand est-ce que tu vas savoir?
21:57Mais pas, monsieur, là, je dirais!
21:59Non, non.
22:02Après ça, il faut qu'on passe les examens médicaux, là!
22:04Oh, mon Dieu!
22:06Si fait que ça, toi!
22:07Oh, non!
22:08Aïe!
22:19Tu vois, donc, quand est-ce que vous pensez que vous allez partir, là?
22:22Ben, s'il n'y a pas de bug majeur, là, je dirais une couple de semaines.
22:25Oh!
22:26J'ai pas hâte que ça arrive.
22:28Ben, tu viendras nous rendre visite là-bas?
22:30En Floride, non.
22:32Il n'y a personne qui me connaît, là-bas.
22:34Sauf peut-être les Québécois qui vont passer l'hiver, là,
22:37puis qui regardent l'émission.
22:38Ah!
22:38Ah!
22:40Bon, hey, moi, il faut vraiment que j'y aille, là.
22:42Oui, oui.
22:42On se voit demain, hein?
22:43Oui, OK.
22:44En passant, qu'est-ce qui arrive avec ta cuisine, là?
22:46Non, mais, je sais, il m'a dit qu'il y avait encore des affaires à régler, là.
22:50Mais il va me venir là-dessus, là.
22:52Ben, de toute façon, je vais être là pour veiller sur lui pour une bonne durée des travaux.
22:57OK.
22:58Ouais.
22:58Merci, mon homme.
23:00Bye, maman.
23:00Ah, oui.
23:01Hey, salut, Gaétan.
23:02Ah!
23:03Allô, mon coeur.
23:05Mets-tu un petit café?
23:06Non, merci, maman.
23:07Maman, as-tu quelque chose pour le mal de tête?
23:09Ma tête va exploser.
23:12Comment ça a été ton cours de conduite, aujourd'hui, toi?
23:14Pas super.
23:15Non.
23:16Maman, qu'est-ce que ça veut dire quand un policier fait ça?
23:19Euh, faut ralentir.
23:21Puis quand tu fais ça?
23:22Faut arrêter.
23:23Puis quand tu fais...
23:24Ah! Ah! Ah! Ah!
23:25Fuck! Fuck! Fuck!
23:26Fuck!
23:27Tu peintes sa chute, puis tu décolles.
23:31Oh, Gaétan.
23:33On dirait que c'était pas ta journée, toi.
23:34Oh, j'arrive pas à pogner un twist du stationnement.
23:37Ah!
23:38Mais l'instructeur a été tellement fin.
23:40Bon.
23:41Il m'a dit, c'est pas grave.
23:43Je vais sortir par ta porte.
23:49Il m'a dit d'apporter un casque la prochaine fois.
23:52Ben, voyons donc, toi.
23:53Tu vas voir l'air fou, je vous fais avec un casque à la tête.
23:55Ben non, c'est pour lui.
23:56Allez!
23:58Allez!
23:58Elle me l'a rangé, plat.
24:00Bon.
24:03Ben, c'est-tu une affaire, Steve?
24:05Ouais!
24:06Si Léo a trois oranges et qu'il en donne deux, il lui en reste une.
24:19Non, ce que je voulais dire, c'est que c'est vraiment beau, ce que t'as fait là, toi.
24:23C'est parfait, Gaétan.
24:24Ouais, il faut juste que je fasse une couple de petits ajustements, parce que Marc et Elisabeth
24:27s'en vont en Floride.
24:28Fait que bye-bye, Marc.
24:30Ah, bye-bye, Elisabeth.
24:32Ça va être peut-être de la super bonne qualité.
24:33Je vais tout acheter à la compagnie scandinave, puis il y a une autre catelotte.
24:40Légo, Légo.
24:42Alors, je vous niaise, là, ben oui.
24:44C'est ça, Ikea.
24:46C'est vraiment bon, Steve, c'est vraiment bon.
24:49Ok, Steve.
24:51La job est à toi.
24:52Ah, c'est super, ça, madame Lebrun.
24:55Allô?
24:56On annule les Légo.
25:08Hé, c'était une super idée, ça, une soirée au bingo.
25:10Hé, imagine si on gagnait le gros lot.
25:12Oui, oui, peut-être que comme ça, Marc sera pas obligé d'aller vivre en Floride.
25:16Ah, madame Lebrun, ça nous tente pas de partir, mais on n'a pas le choix.
25:19Non, non.
25:19Hé, Carole, elle a un rendez-vous après le bingo avec son clown.
25:24Oh, penses-tu qu'il va y faire la grande demande?
25:26Ça, ce serait le fun, non?
25:28Formidable!
25:30Euh, excusez-moi, pardon, mais êtes-vous en train de dire que vous l'aimez, le clown?
25:33Hé, ben non.
25:35Il est plate en bâtard.
25:37Ben, allô?
25:38Pourquoi vous voulez qu'il y ait Marie-Carole, d'abord?
25:40Ben, ça nous ferait un mariage.
25:43Ben, oui.
25:43J'adore les mariages.
25:46Puis qui sait peut-être qui peut la rendre heureuse?
25:48Oui, s'il meurt pendant la réception.
25:52Hé, non, mais avez-vous la moindre idée de ce que c'est que de vivre avec un homme
25:55qui est plate en mort, qui n'a aucun sens de l'humour?
25:59Non?
26:00Ben, dis-leur, Margot.
26:02Oui.
26:05Mais, non, Germaine!
26:08Mon genre, tu es capable d'être drôle.
26:10Mais, quand ça?
26:11Le 8 avril 1983.
26:16Barbara était toute petite.
26:19Ah, ah, ah, ah, ah!
26:21Barbara toute petite.
26:24Excuse-moi.
26:25J'avais dit, aimerais-tu que ton papa te fasse du pain doré?
26:31Puis là, lui, vite comme l'éclair.
26:35Jean qui dit, c'est pas papa qui va t'en faire, c'est mon mère.
26:40Ah, ah!
26:47Je l'ai rie encore aujourd'hui!
26:52Fait que, c'est ça que vous voulez pour Carole?
26:57Puis, comment vous me trouvez?
27:00Super belle.
27:01Ouh, époustouflante!
27:03Ben, je porte ma brassière d'essai, là.
27:05Je me suis dit que je l'essairais sur Thomas.
27:08Mais, j'ai mordu...
27:09Oh, Margot!
27:10Oui!
27:13Le pain d'orée vient de la cacher, là.
27:16C'est pas trop beau!
27:20Femme de moins.
27:24Ben, vas-y, Carole, montre-nous ça.
27:26Oui, oui, oui, montre-nous comment ça fonctionne.
27:27Non, j'ai peut-être pas le meilleur moment, là, hein?
27:29Ouais, parce que moi, j'ai mordu...
27:32No, Margot!
27:35Mente de...
27:37Thomas, qu'est-ce que tu fais, là?
27:40Bonsoir, bonsoir, Carole.
27:41Je voudrais te parler un petit instant, en privé.
27:45Ah, oui, oui, oui, oui, oui.
27:46On y va, nous autres, là, hein?
27:48Tu viendras nous rejoindre au bingo, Carole?
27:50Oui, oui, oui, oui.
27:51M'envoyez, venez-vous-en!
27:54Bonsoir.
27:55Bonsoir.
27:56Bonsoir.
27:58Même le brun.
28:03J'ai t'asseoir ici, Thomas.
28:06En fin de compte, je suis vraiment contente que tu sois passée,
28:08puis, en fait, j'ai une surprise pour toi.
28:11Ah, Sainte-Bénitte.
28:13Une surprise pour moi?
28:15Oui.
28:16Qu'est-ce que tu penses de ça?
28:26Oui, bon, alors, Carole,
28:29ça fait plus d'une semaine que j'essaie de trouver le courage
28:31de te demander quelque chose.
28:33Oui, c'est vrai que c'est difficile ici d'avoir de l'intimité,
28:35mais maintenant qu'on est seuls tous les deux,
28:37c'est quoi la chose que tu veux me demander, là?
28:38Oui.
28:38Attends, attends.
28:42Ça, est-ce que ça t'excite?
28:47Euh, non, pas vraiment, non.
28:49Non, mais attends, attends, attends, continue, là.
28:52Alors, Carole, l'amour est une bien étrange chose.
28:57Non, oui, ça, c'est vrai.
29:00Et, tu sais, on ne peut jamais prévoir qui ou quoi on va aimer.
29:03Non, non, ça, c'est vrai, on ne peut pas, hein?
29:05Oui, comme moi, je n'ai jamais rêvé rencontrer une personne
29:08aussi, aussi douce et chaleureuse que toi.
29:12Non, non, ta gueule, Gaëtan!
29:15Thomas, tu disais, une femme douce, chaleureuse comme moi.
29:20Carole, je vais aller droit au but.
29:22Oui.
29:23On m'a offert un poste extraordinaire dans une université en Suisse.
29:27Ah, bien, c'est fantastique, ça!
29:29Et je me demandais, Carole, si tu accepterais de bien vouloir garder mon chien.
29:37Le barillage, Thomas!
29:38Thomas, je n'aurais jamais même envisagé, puis là, le...
29:46Ton chien?
29:47Oui, oui, mon chien, mais juste pour un an.
29:51Écoute, Thomas, j'ai toujours été une compagne loyale et fidèle.
29:57Une femme belle, affectueuse.
30:01Qui a plus à offrir que ce qu'un homme pourrait soupçonner.
30:05Depuis plusieurs mois, j'ai été une partenaire aimante, affectueuse.
30:13Puis maintenant, tu veux que je m'occupe de ton chien?
30:18Oui, je ne suis plus tellement sûr, finalement.
30:23Thomas, je te souhaite bonne chance avec la Suisse.
30:26Puis, bien, pour ce qui est de ton chien,
30:28tu pourras le badigeonner avec du beurre,
30:30puis te le fourrer dans le derrière!
30:44Là, va-t'en.
30:49Ça va, là!
30:56Ouf!
30:57Ça a été une semaine de fou!
30:59Non, mais, savez-vous quoi?
31:01Toi, tu n'es pas obligé d'être tout le temps un gros drame dans la vie.
31:05Bon, Carole, elle a le cœur brisé.
31:06Mais ça, ça se répare.
31:08Bon, Gaétan, il a scrappé le char de l'école de conduite,
31:10mais ça aussi, ça se répare.
31:12Ah, vous seriez surpris de voir tout ce qui peut se réparer,
31:15avec un petit peu d'amour, puis un brin de tendresse.
31:18Puis, un petit kit pour réparer les flats de brassières.
31:22Ah!
31:25Ok, il va l'arrêter, là.
31:27Il va l'arrêter.
31:28Hein, wow!
31:28Hé, t'as-moi ça!
31:30Voyez-nous!
31:30Hé, boum-bye!
31:31Merci d'avoir regardé cette vidéo !