- il y a 2 semaines
Germaine prend soin de Joyce qui s’est blessée à un genou, ce qui provoque des flammèches.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:11Bienvenue chez Madame Navarreux!
00:31Allo!
00:34Je vous dis que ça fait du mal aller aujourd'hui.
00:41Non, c'est parce que j'ai pas pu faire mon fameux pain aux bananes.
00:48Comme d'habitude, j'avais laissé remoller mes bananes sur le comptoir.
00:52Il était rendu bien brune, bien molle, avec un paquet de petites mouches autour.
01:01Il était écœurant.
01:05Parfaite, mon pain aux bananes.
01:06Mais là, grand-papa, il a mangé les petites mouches avec.
01:13Lui qui digère pas ça!
01:17Non, ce qui arrive, c'est que le pauvre homme, ses pantoufils ont égrandis.
01:21OK?
01:22Il s'est rendu bien slack.
01:23Ça fait que des fois, bien, il est bourre avec n'importe quoi qu'il trouve.
01:27Tu sais?
01:28Non, mais le bon côté, c'est que s'il a pris mes bananes pour bourrer ses pantoufils,
01:32les petites mouches, elles survivront pas cette odeur-là.
01:37Ça fait que là, une meuf-là, avec un pain aux bananes, achetée toute faite au magasin.
01:44Qu'est-ce que ça dit? Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
01:48Il aurait pu le créer plus petit, franchement.
01:56Ce pain est fait avec du sucre de synthèse, de la simili-margarine et des substituts de vraies bananes.
02:04C'est juste des bonnes affaires.
02:08Un gaz à boire.
02:22Un gaz à boire.
02:27On dirait que c'est fait avec du brin de ci pis de la boîte!
02:31Non!
02:32C'est encore du palais!
02:35Ils ont mis ben trop de cinéma, là!
02:40Ah non, c'est pas loin de goûter aux pantoufs de grand-papa!
02:43Allô, Maguié!
02:50Comment ça va aujourd'hui?
02:52Passe-pé, passe-pé!
02:53Mets-tu un bon petit café?
02:55T'as fait ton pain au banan!
02:58Oui, non, non, c'est parce que tu vas voir que...
03:02Ah oui?
03:03Tu n'es pas comme l'habitude?
03:04C'est ça que je vous l'ai dit!
03:09T'es bien meilleure!
03:13Tu t'es surpassé!
03:17Garde donc si c'est fait!
03:20Mais...
03:20J'ai un point d'après vous!
03:22Imaginez-vous que Macarole, elle s'est enfin trouvée à une bonne job stable!
03:27Elle ne manquera jamais d'ouvrage!
03:29Ah?
03:30Elle travaille pour les pompes funèbres?
03:33Hein?
03:34Mais non, pourquoi?
03:34Tu dis qu'elle ne manquera jamais d'ouvrage!
03:37Les crottes mortes, elles n'ont jamais de temps mort!
03:41Non, non, non!
03:42Elle est représentante pour des produits de biens courants pour les personnes de l'âge de la sagesse!
03:48Ah!
03:50Elle est vendeuse de bébelles pour les vieux!
03:52Non!
03:53Margot!
03:54Non!
03:55C'est pas une vendeuse!
03:55C'est juste!
03:56J'ai jamais ça!
03:57Elle est super déprimée!
03:58Non, non!
03:59Représentante!
04:00Ça fait plus sérieux et ça gagne plus cher de l'âge!
04:03Ah!
04:04Bien contente pour elle!
04:06À se chanter!
04:10C'est beau!
04:14Ma vieille mère disait, tourne ta langue cette fois avant de parler!
04:19Allô, mon mère!
04:21Oui?
04:22T'as-tu le temps pour un petit café?
04:25Non, non!
04:25Merci!
04:26Je pense que je vais prendre une petite bouchée de ton pain au banane!
04:31Ah!
04:32Tu l'as donc bien réussi, mon mère!
04:35Il est bien meilleur que d'habitude!
04:38Bravo!
04:39Je suis tellement contente de travailler pour la compagnie Produits Bonheur Santé Plus!
04:44Oui!
04:45J'ai des échantillons!
04:47Oh!
04:48Viens!
04:49Oh!
04:50Des peppermaks!
04:51Ben non, Margot!
04:53C'est des menthes santé vivifiants très charles!
04:56C'est parce que ça ressemble pas mal à des peppermaks?
04:58Ben non, ça n'a rien à voir!
05:00Ça contient des produits non médicinaux très spéciaux et très rares!
05:04OK!
05:04C'est fabriqué à la main en Suisse!
05:07Dans un petit village suisse!
05:09Par des vieilles grand-mères...
05:10Thaïlandaises!
05:11C'est ça!
05:12C'est ça!
05:14On va t'en prendre pour mon Jacques!
05:16Peut-être que ça va venir à bout de son alain de cheval!
05:21De cheval mâche!
05:23Depuis deux ans!
05:26Je vais y aller, moi là!
05:28Justement, c'est l'heure que je vais le revire de bord parce que sans ça, il me fait des
05:32plaies de fauteuil!
05:33Non, non!
05:34Non, non!
05:34Prends ton café!
05:36Reste assis!
05:37Voyons!
05:37Ben oui!
05:38Je vais y aller, moi!
05:39OK!
05:40Bonne chance!
05:41Macaronne!
05:44Monsieur Margot!
05:45Hey man!
05:47Arrive!
05:48Fait!
05:48Donne-moi donc une bière!
05:50Il est bien trop de bonheur à prendre une bière!
05:53Martin!
05:55Dites ça à la place!
05:56Hein?
05:57Hein?
05:57Hein?
05:58Hein?
05:58Hein?
05:59Hein?
05:59Hein?
06:00Hein?
06:01Hein?
06:01Hein?
06:01On est trop bonne!
06:03Ben, elle est dans tes pantoufles!
06:04Ha!
06:05Ha!
06:07Ha!
06:11Ha!
06:11Ha!
06:17Parcours, mais...
06:18Femme lave-tête, y'a un oiseau qui est rentré dans ma maison!
06:21Ha!
06:22Ha!
06:23Ha!
06:25Ha!
06:25Bonjour, madame!
06:26Bonjour, madame!
06:27Adieu, mon coeur!
06:28Avec le derrière que t'as, si tu me points un oeuf, le dégât que ça va faire!
06:32Ha!
06:33T'es une autruche, là?
06:35Ben oui!
06:35Parce que je travaille pour une compagnie de livraison de colis, pis les autruches à Covid,
06:39fait qu'ils ont choisi ça comme mascotte!
06:40Ah!
06:40Pis quand tu parles de ton paquet, ils sacent la tête dans le sable!
06:43C'est ça?
06:44Maman, j'ai pas envie de faire des farces, là!
06:46Ça va vraiment mal, ces temps-ci!
06:48Regardons!
06:48T'es-tu une espèce en voie de disparition?
06:52Sérieux!
06:52Pourquoi?
06:53Joviève pis moi, on a un gros problème!
06:56Ah!
06:57Oh!
06:58Joyce!
07:00Méchant problème, all right!
07:03Elle a eu un accident!
07:04Hein?
07:05Dis-moi pas qu'elle va trépasser!
07:09Non!
07:10Non, je me dis, oh!
07:11Dis-moi pas qu'elle va mourir!
07:14Non, non!
07:15J'ai juste eu un accident, elle est blessée gravement, mais quand même!
07:18Oh!
07:19Ben, qu'est-ce qui est arrivé?
07:20Ouais!
07:20Elle s'est-tu fait mal en tombant en bas de ses grands chevaux?
07:24J'étais arrivé pendant son cours de flamenco, elle a comme fait un mouvement trop compliqué,
07:27pis elle s'est tordue, le genou!
07:31Oh!
07:35C'est super tough pour nous autres, là!
07:37J'aime bien, pis elle fait full temps supplémentaire à l'hôpital, pis moi je travaille le plus que je
07:40peux aussi,
07:40parce qu'on a trois bouches à nourrir, t'sais!
07:42Trois bouches!
07:45Oui!
07:46Mais on peut pas se permettre de prendre congé pis s'occuper d'elle!
07:49On n'arrivera pas!
07:50Oh!
07:51Pauvre vous autres!
07:52Qu'est-ce que vous allez faire?
07:53Ouais!
07:54Ben...
07:55Faudrait trouver une gardienne pour Joyce!
07:58Ha ha ha!
07:58Ha ha!
08:00Ça sera pas facile de trouver ça!
08:02Ha ha ha!
08:04Ha ha!
08:04Ha ha!
08:05Ha ha!
08:10Y'en est pas question!
08:17S'il vous plait, maman, t'es super fine, t'es super bien à manger, en plus ton pain aux
08:21bananes est tellement bon, là!
08:23Ha ha ha!
08:23Ha ha!
08:25Mon Dieu, c'est vrai qu'il est bon, c'est la première fois que j'ai pas envie de
08:27le recracher!
08:28Ha ha ha!
08:32Ha ha!
08:32Hey, Bruno, tu sais comment est-ce qu'on s'est à faire, ce Joyce pis moi, là?
08:35Hein?
08:36Tu me l'amènes ici de cinq minutes, je vais étendre l'autre, Bruno!
08:38Ha ha ha!
08:39Non, c'est vrai, Bruno!
08:40Ha ha ha!
08:41Ta mère a tellement moins faim que retard!
08:43Oui, hein?
08:44Ben oui!
08:45J'avoue!
08:46J'avoue!
08:47Ah, pis pas plus de patience qu'il faut!
08:51Ha ha!
08:52Ha ha!
08:52Ha ha!
08:53Attendez deux minutes, mon vieux, là!
08:55C'est vrai!
08:56T'es pas capable de te contrôler!
08:58Franchement, je suis très bien capable de me contrôler, tout ça, là!
09:01Hey!
09:02Je peux très bien pas varger dessus, là!
09:06Mordi de vieille chépide!
09:09Ok, ok!
09:10Amène-moi là!
09:11Amène-moi là à ton estropie!
09:12Amène-moi là à ta boîteuse!
09:13Tu vas voir que, quand que je veux, là, euh...
09:16Je suis un...
09:18Ha ha!
09:20Ha ha!
09:21Ha ha!
09:22Ha ha!
09:23Ha ha!
09:25Ha ha!
09:25Ha ha!
09:26Ha ha!
09:26Ha ha!
09:26Ha ha!
09:26Ha ha!
09:27Je peux pas croire que demain, je vais passer toute la journée avec deux joies!
09:35Fais-toi un peu au moment!
09:36Je suis certain que tu vas être capable de pas l'étrangler!
09:39Ben oui!
09:39Oui!
09:40Je vous imagine très bien, là, vous retenir de... de pas y garrocher de tout vos chadrons
09:43par la tête!
09:44Ha!
09:44Un instant, vous deux, là!
09:46D'abord, vous saurez que je suis une personne très douce!
09:49Ha!
09:50Ha!
09:51Ha!
09:52Voyons donc, ça fait deux fois que je fais ça!
09:54Ça va être long, cet épisode-là!
09:57Allô, maman!
09:58Allô!
09:58Allô!
09:59Salut les gars!
09:59Salut Caroline!
10:00Oui!
10:01T'as bien été la vente?
10:03Assez tranquille!
10:04Ah!
10:04Je pourrais même dire un peu plate!
10:06En fait, c'était complètement déprimant!
10:08Mais voyons donc!
10:09Faut dire que c'est sûr que c'est un air bête de même!
10:13Je sais pas si je vais garder cet emploi-là ben, ben longtemps!
10:16Ha!
10:17Pouvez-vous surveiller mes affaires, là?
10:18Je vais aller à la salle de bain!
10:21Pouf!
10:21Cara!
10:22Elle a la boue!
10:23Elle va encore lâcher sa charge!
10:25Non!
10:25Non!
10:26Y'en est pas question!
10:27On va être ben, ben, ben encourageant avec elle, ok?
10:30Cain!
10:31Oui!
10:31Achetez ici des affaires!
10:32Achetez ici des affaires!
10:33Ben oui!
10:34Mais maman, c'est tout des produits pour les vieux!
10:36Puis ça!
10:37Vous allez être vieux un jour!
10:38Prenez de l'avance!
10:40Mais vous, madame Lebrun, pourquoi vous en achetez pas?
10:43Vous avez ben plus l'âge que nous autres!
10:48Voyons donc!
10:50J'suis encore ben trop jeune pour ça!
10:53Hé!
10:54Quoi?
10:54Lève-là! Lève-là!
10:55Achetez!
10:57Bon!
10:58Voulez-vous quelque chose à boire, les gars?
11:00Non!
11:01Non!
11:01Pfff!
11:01Vous voulez rien!
11:03C'est ça!
11:04Non!
11:04Personne n'a besoin de rien!
11:06Comme tout le monde à qui je parle aujourd'hui!
11:09Mon!
11:10Dou!
11:11Carole!
11:13C'est donc bien intéressant tout ça!
11:16Tu trouves?
11:17Ben oui, toi!
11:18Oh!
11:19Regarde donc ça!
11:19Un petit pédalier!
11:21Ça s'appelle exercisant plaisir puis léger!
11:24Oh oui!
11:25C'est un pédalier portatif à utiliser quand on fait une tâche assise.
11:29Ça active la circulation et ça brûle les calories!
11:31Oh!
11:32C'est fantastique!
11:33Tu pédales, en mangeant des chips, puis tu les brûles à mesure!
11:37Wow!
11:38Il y a des soirs où il va falloir que tu pédales fort, mon amour!
11:41Hum!
11:44Il y en a que c'est les chips, d'autres c'est le chocolat!
11:48Ben, bien, prenez-en chacun d'un!
11:51Là, vous êtes intéressés pour vrai, les gars?
11:53Ben oui!
11:53Envoye donc! Envoye donc!
11:54Deux pédaliers!
11:55Bon!
11:56Ben, je vais vous les apporter demain!
11:58Oui!
11:58Mais vous, Mme Lebrun, vous n'en prenez pas?
12:01Moi?
12:02Ah!
12:04Je ne sais pas!
12:05Non, je ne sais pas!
12:06Je vais déjà pédaler bien en masse avec l'éclopée de Joyce demain à la maison!
12:10Bon, c'est ça!
12:11Tu ne veux pas m'encourager?
12:13Mais non, Carole!
12:14Je ne sais pas si je peux...
12:19Ben oui, il va t'en prendre deux, certain!
12:21Voyons donc!
12:23Tiens!
12:23Je vais le donner à Margaux!
12:25Elle a tellement des petites canemées que...
12:27Elle va pouvoir se faire des jouerelles de compétitions!
12:43Mon doux!
12:45Mais qu'est-ce qui t'arrive, ma pauvre vieille?
12:47As-tu pogné des verres?
12:50Hé non, Margaux!
12:51Ça prend pédaler!
12:53Regarde, là!
12:55Hein?
12:55Ah!
12:56Ben oui, regardons ça!
12:58Oui!
12:58Ben il est où, le reste du Bessette?
13:01Ben...
13:02Par contre, c'est un des produits que vend ma Carole!
13:06C'est pour faire de l'exercice pendant que tu fais d'autres choses!
13:08Je l'ai acheté pour toi!
13:09Ah!
13:10Ben c'était bien vu, Marielle!
13:13Ben justement, je trouvais que j'étais un petit peu moins en forme de ce temps-là!
13:17Oui!
13:18Regarde, ça vient avec une télécommande, là!
13:20Tu peux le mettre plus vite, moins vite, forcer plus, forcer moins!
13:24OK?
13:24Puis tu sortes, tu fais tout ça pendant que tu continues à éplucher tes patates!
13:28C'est fin!
13:29Regarde bien, je vais te montrer!
13:30Juste avant!
13:41Comme tu peux le voir, elle l'est mise pour forcer plus!
13:43C'est comme si je montais une côte!
13:46Pauvre vieille!
13:47T'as l'air à forcer comme un bœuf!
14:00Excuse-moi, je vais te le ralentir, je peux perdre de l'air!
14:07Voyons!
14:09Ça fait rien!
14:09T'as l'air!
14:10Ah!
14:13Ah!
14:15Ah!
14:15Ah!
14:16Viens t'en, viens de l'essayer, toi!
14:18Ah oui, viens essayer ça!
14:20Ah oui!
14:20Je sais pas si ça me tente, moi, de me faire aller les jambes aussi vite que ça, là!
14:24J'ai peur que ça me fasse péter mes varices!
14:28Tant que c'est juste les varices!
14:31Ah oui, ah oui, essaye ça, tu vas voir, c'est le fun, OK?
14:33Regarde, je vais le mettre pas trop vite, là!
14:35Je ne le mets pas trop vite, OK?
14:36Ah oui!
14:36Merci bien, ma vieille!
14:38C'est pas bien!
14:39C'est mollo!
14:41Mais, je n'ai pas pour ça, par exemple!
14:43Non, non!
14:44Non!
14:45Carole est supposée de m'avoir laissé une autre batch de papermen!
14:49Ben oui, oui!
14:50Oui!
14:51Les filons!
14:52Ils sont ici!
14:53Ah!
14:54Ah!
14:55Ah oui, je me disais ça, toi!
14:56T'en prends pas mal de ça!
14:58Fais-tu des tentes avec ça, toi?
14:59Ah!
14:59C'est mon genre, là!
15:01Il les aime tellement, il ne peut plus s'en passer!
15:03Ah!
15:03Il s'en rentre, là!
15:05Cinq, six dans la bouche en même temps, là!
15:08Il est tellement content qu'il vient la face toute bleue, là!
15:11Ah!
15:12Ah!
15:13Allô!
15:14Ah!
15:15Allô, Bruno!
15:16Je m'en viens, là!
15:18On est là!
15:19OK!
15:21Ah!
15:21Ah!
15:26Ah!
15:28Oh!
15:30Bien!
15:31Bien!
15:31Bien!
15:34Juillis!
15:35Oh!
15:36Bonjour, j'ai redan!
15:38Oui!
15:39OK!
15:40Hum!
15:41Hum!
15:41Bon!
15:42Bien!
15:43Je vais vous laisser, hein?
15:45Hein?
15:45Les deux, vous m'avez promis d'être des grandes filles très sages, très gentilles.
15:51OK?
15:54Je pense que c'est trop d'émissions pour enfants.
15:58Quatre, faites-vous en pas, Bruno.
16:00Je vais être très, très, très bonne pour m'occuper de madame, mon amie, tu vois.
16:06Et moi, je promets d'être une patiente exemplaire.
16:09Bon, je compte sur vous deux.
16:12Je repasse en fin de journée pour vous prendre.
16:14Bye, là!
16:14Bye-bye, là, bye-bye, mon coeur. Bye-bye.
16:16Bye-bye, bye-bye.
16:25Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi, chère Joyce?
16:30Peux-tu dire à grand-papa d'arrêter de me dévisager comme ça?
16:35Ben là, c'est grand-papa, hein?
16:37Il a le doigt d'être là.
16:38Il me fait rien de mal, lui, là.
16:42Voyons, qu'est-ce que tu fais là, pour vieux genoureau?
16:44Ah, les papermans de Carole sont juste bonnes au début.
16:49Une fois que je les ai sucées un peu, ils goûtent plus rien.
16:52Oh, oh!
16:54Va donc râcher un petit peu dans ta chambre, ça va désinfecter le salon, ça.
16:57Oui, oui.
17:01Merci, Germaine.
17:02J'apprécie beaucoup que tu acceptes de t'occuper de moi.
17:07Ça me fait quasiment plaisir.
17:12Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre pour toi, Joyce?
17:15Eh bien, un bon verre d'eau ne serait pas de refus.
17:20Un verre d'eau.
17:23Tes désirs sont désordre.
17:32Oui.
17:34Comment ça se passe, t'appelles l'adulte, hein?
17:36Eh, c'est vrai que c'est plaisant.
17:39Oui, oui, oui, oui.
17:42Ça me rappelle ma jeunesse.
17:46Mais pédale, ma vieille, pédale, hein?
17:48Ah oui, pédale.
17:53Tiens, mon petit boy, ça.
17:55Comme ça, tu vas pouvoir rester bien hydraté.
17:58Il faudrait pas que tu deviennes plus chasse que tu l'es déjà.
18:03Germaine, mon amie, si c'est pas trop de te demander...
18:06Oui?
18:06J'aimerais bien avoir un peu de glace.
18:10Ouh, maman, maman, maman, maman, maman, maman.
18:13Comment n'y ai-je pas pu y penser toute seule?
18:17Ha, ha!
18:18Je reviens, hein?
18:20Ça ne sera point long d'aller chercher de la glace.
18:24Sur la route de l'université,
18:27que la route...
18:30C'est berthier.
18:32Il y avait...
18:34Il y avait de populations...
18:36Il y avait de populations...
18:39Le pou Urbert...
18:41Des McNeil-
18:46Ah, ça ne s'est pas bien du tout.
18:52Oh, oh, oh, oh, que l'air était belle, que l'air était belle, alors qu'il était temps.
19:07Tiens, de la belle classe, hein, pour ma si bonne et si tendre amie de joie, ça?
19:14Germaine, je suis vraiment désolée, mais le rebord de ton verre me semble un peu souillé.
19:19Ah, regarde donc cela comme si c'est sale, toi.
19:25Moi, j'ai un excellent lave-vaisselle, importé d'Allemagne, mais toi, tu dois avoir un appareil très bon marché.
19:31C'est vrai, oui. Il est vraiment acheté pas cher. Moi, il vient pas d'Allemagne, mais il vient quand
19:37même de Charlemagne.
19:39Je reviens, hein? Je vais aller te trouver un petit verre propre, propre, propre, propre.
19:43Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
19:45Ah, m'aile en basse, d'autres !
19:48Salut, salut, salut !
19:50Ah, m'aile en basse, de ta peur de toute ma Micro B��게t-P Frauen !
19:56La réture, elle, oh, c'est bien difficile, bien c'est bien plus beau que la paycheck.
20:04Ah, m'aile en basse, c'est bien plus beau que la bagueue,
20:05allô !
20:06Sé Jimim durant cette chaîne, quand ils dans matinère vide, elle peut pâcher dans mes ré Acts.
20:19Je m'excuse de te faire courir comme ça.
20:22Non, voyons.
20:23N'importe quoi pour mes invités.
20:25Je vais recevoir, tu sais.
20:27Qu'est-ce que je ferais pas pour une personne souffrante?
20:32Ah, ben voyons!
20:33Ah, mais c'est horrible!
20:35Il y a un goût de...
20:37De... de... de...
20:39Ah, écoute, OK?
20:40Non, écoute, mes tuyaux sont en plomb de qualité numéro un, OK?
20:45La preuve, je les ai jamais changés depuis la Première Guerre mondiale.
20:49Mais, mais, mais c'est pas juste le plomb.
20:52Non.
20:52C'est un goût de pétrole et aussi un peu les égouts.
20:58Ouais, heu... du choix.
21:00OK.
21:03J'ai élevé mes six enfants avec ce taux-là, puis ils sont tous très bien, hein?
21:06Ben, tu devrais savoir que je ne bois que de l'eau minérale de source légèrement gazifiée.
21:12Hum, gazifiée? Ben, justement, prends ton gaz égal et...
21:17Germaine, tu avais promis de t'occuper de moi.
21:20Pas d'essayer de m'empoisonner avec de l'eau toxique.
21:23Aïe.
21:24Servi dans un verre qui a l'air de sortir du dépotoir.
21:26Non, regarde, euh, bouée du marin. Bouée! Parce que...
21:30Ton verre, tu vas l'avoir quelque part où j'pense. Là, tu vas être hydraté Saint-Andard. Bouée! Bouée,
21:37soigneur!
21:38Hum, hum, hum.
21:46Germaine, s'il te plaît, est-ce qu'on pourrait changer de chaîne?
21:50De chaîne? Point B6, c'est une TV.
21:55Changer de poste, c'est un ennui!
21:58Voici Joyce!
22:08Attends.
22:17Eh mon programme!
22:19Tu l'avais dit, vois-tu?
22:21Il n'y a personne de mort?
22:24Elle m'a maltraitée.
22:26Elle me parle comme si je casse sa sorbanne.
22:28Elle a voulu me tuer.
22:30Ça m'a tenté, mais je ne l'ai pas fait.
22:33Je la regrette.
22:34Je suis content de voir que ça s'est bien passé.
22:36Ça fait que l'amour revient demain, OK?
22:39Oui, oui.
22:40Je suis niaiseux.
22:42J'oublie tout le temps d'enlever les briques.
22:44Ah! Les frais ont été mis.
22:47Tu savais, Germaine Lebrun.
22:49Elle n'a rien dit.
22:50Je sais pas.
22:53Bye-bye.
22:55Ah! Ça m'écart.
23:08Joyce, je te dis, elle a été tellement méchante.
23:11Oui, tellement méchante.
23:12Oui, une espèce de mélange de guêpes et de serpents.
23:18Chut!
23:19Chut!
23:20Chut!
23:21Chut!
23:21Chut!
23:23Je te dis, ah!
23:25Haute croix, Maman! Haute croix!
23:27Mais je vous ai dit qu'elle m'a fait d'après.
23:29Ah oui, oui, vous nous l'avez dit, au moins quatre fois.
23:32Ah!
23:32Oui!
23:34Ah!
23:35Ha!
23:36Ha!
23:37Ha!
23:38Ha!
23:38Ha!
23:38Ha!
23:39Ha!
23:40Ha!
23:41Ha!
23:41Ha!
23:42Ha!
23:42Ha!
23:42Ha!
23:42Ha!
23:43Ha!
23:45Ha!
23:45Ha!
23:46Ha!
23:47le diffuseur que Carole nous a vendu.
23:49Ça s'appelle un diffuseur
23:51harmonie de jet bienfaisant.
23:53On s'en sert aussi comme parfum.
23:55Des choses que je ne s'appelle pas un diffuseur
23:56harmonie de perte bienfaisant.
23:59Ben non, maman, voyons, ça marche
24:01pour vrai. Ça diffuse des huiles
24:03essentielles qui sentent très bonnes
24:05et ça nous détend.
24:06Oui. Regarde.
24:09J'ai-tu l'air détendu?
24:10Super détendu, mon amour.
24:12Et moi? Toi aussi, mon amour.
24:14Vous ne pourrez pas dire qu'on n'encourage pas notre Carole?
24:17L'empêche, ça sent quand même
24:19le pet bien foireux.
24:22Y'a-tu quelqu'un
24:24qui veut une Popperman?
24:26Ah! Non, merci, j'ai de détendu.
24:29Je t'en prendrais bien, moi.
24:30T'en veux?
24:32Enchète-toi dedans.
24:36Allô?
24:37Tout le monde?
24:38Allô.
24:39On s'en a l'air de pénalier.
24:41Oh oui!
24:42Oui!
24:43J'ai beaucoup vendu aujourd'hui.
24:45Des exerciseurs plaisir pieds légers,
24:48des membres santé vivifiante fraîcheur,
24:50des diffuseurs harmonie de jet bienfaisant!
24:52Non, mais viens t'assurer, là!
24:54Non, non, non, j'ai pas le temps, je fais juste passer.
24:55Je suis venue porter les bonbons pour Margot.
24:58OK.
24:58Puis te dire, maman, que je t'ai laissé un beau diffuseur harmonie
25:02juste pour toi à la maison.
25:04Ça va beaucoup t'aider.
25:07Ça va m'aider comment?
25:08Ça va te détendre.
25:10Surtout qu'il paraît que ça se passe pas très bien
25:12avec Mme Dumaret.
25:14Non, avec mon beau diffuseur dans la maison, là,
25:16elle va être toute tranquille.
25:18Puis toi, tu vas être toute calme.
25:20OK! Bye-bye, tout le monde.
25:23Bye-bye, bye-bye.
25:24Je suis bien prête à essayer n'importe quoi
25:26pour que Joyce m'assez encore patience.
25:28Même votre diffuseur de boucan d'écurie, là.
25:32Il y a une autre affaire que vous pourriez essayer, là.
25:34Ce serait d'avoir quelqu'un avec vous.
25:36Une personne de confiance, là,
25:37qui vous rappellerait de rester patient.
25:40C'est bon, ça?
25:41Ben oui.
25:43Je vais demander à Margot.
25:44Elle est tellement fiable, d'habitude.
25:46Hein?
25:46Carole, m'as-tu laissé les pâtards mènes pour jouer?
25:49Oui, oui, oui, ils sont chandables, là, juste là.
25:50Hein?
25:51Merci bien!
25:52OK!
25:54Margot!
25:55Margot!
25:56Margot!
25:56Margot!
25:57Je voulais te demander!
25:57Margot!
26:00Non!
26:00Je vais demander si jamais un jour je l'attrape.
26:06Ah!
26:10Ah!
26:10Regardez-moi si c'est pas beau, ça!
26:12Hein?
26:12J'ai tout préparé, là, pour qu'on passe une belle après-midi!
26:17Ah!
26:19Joyce!
26:21Elle va être très, très contente.
26:24Elle a besoin d'être contente, sinon j'y mange un oeil.
26:28Non, non, non, non, non, ça va bien aller.
26:30Ça va bien aller.
26:31Ça va bien aller.
26:31Je vais y servir un bon thé, là, dans les tasses de ma grand-maman, là.
26:36Hein?
26:38Je vais se tout servir ça, puis, bien, Margot, elle va être là pour me faire signe
26:40si jamais j'ai le goût d'y arracher la tête, tu sais.
26:44D'accord.
26:45Ça va bien aller.
26:49Margot, est-ce nécessaire que tu pédales tout le temps de même, là?
26:53Ah, mais ça me fait tellement bien!
26:55Oui, oui.
26:55Ça me semble comme bien gagné, là.
26:57Non, mais vas-y, Mono, tu vas perdre tes bégoutis.
26:59Pas aux enfants, ma vieille.
27:01OK.
27:01Je vais me concentrer sur toi, puis Joyce.
27:04J'ai pensé à quelque chose.
27:06OK.
27:07Si jamais t'es sur le bord de t'énerver, là.
27:09De perdre les pédales?
27:10Non, c'est pas.
27:12Quand je vais m'apercevoir que t'es sur le bord de péter une fiouse,
27:16je vais chanter.
27:19Ah, parce que tu penses que t'es ta voix si mélodieuse qui va me calmer, ça?
27:22Non, mais je suis pas pour crier.
27:24Calme-toi, Jorban!
27:26Non, non.
27:28À la place, je vais chanter.
27:31Puis toi, tu vas comprendre.
27:33Hein?
27:34Oui.
27:35Puis ça va bien aller.
27:37Ah, OK.
27:38Qu'est-ce que tu vas me chanter, là?
27:40Ah, je sais pas, moi.
27:41Alouette, chatte et alouette.
27:43Prendre un petit verre, c'est agréable.
27:46Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer?
27:48Hein?
27:50Ces chansons-là, il y a personne qui s'est choqué en les entendant, là.
27:53Non, non.
27:54Ouais, mais en tout cas, chante pas ma petite vache à mal aux pattes.
27:57Non, non.
27:59Joyce, elle pourrait mal le prendre.
28:01Non, non, non.
28:02Allô!
28:03Non, allô!
28:04Allô, mon gros petit pit-pit.
28:06Qu'est-ce que t'as fait avec Joyce?
28:07Tu l'as-tu oublié en chemin?
28:09Non, elle s'en vient avec...
28:12Hein?
28:12Sa nouvelle chaise roulante!
28:17Mon gars, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
28:20Elle la contrôle pas encore, elle vient.
28:21Elle la prend.
28:22Viens!
28:23Viens!
28:24Hé!
28:25Hein?
28:26Ben, tu parles d'une belle chaise de luxe, Joyce, hein?
28:30Avec les vitres électriques, le chauffe-pêteux, tout!
28:33Aïe, hein?
28:35C'est de valeur que t'as pas ton permis.
28:36Ha, ha, ha!
28:37Ha, ha!
28:38Et tant que tu voudras, Germaine, mais ça va me permettre d'être plus autonome.
28:41Comme ça, je serai moins dépendante de toi.
28:44Ben, c'est une bonne idée!
28:46Ah, c'est une bonne idée!
28:47Hé, t'aurais-tu le temps de prendre un petit thé?
28:49Hein, mon brugneau?
28:50Non, faut que je parte tout de suite, là.
28:51Bien?
28:51Pis vous deux, pas de chicane, hein?
28:53Pas de bataille, rien!
28:54Soyez sages!
28:54C'est beau, c'est beau!
28:56Bye!
28:56Bye-bye!
28:57Bye-bye!
28:58Bye-bye, mon gros pit!
28:59Bye!
29:01Ha, ha, ha!
29:03Ha, ha, ha!
29:04Ha!
29:05Ha!
29:10Ha!
29:10Ha!
29:11Ha, ha, ha!
29:12Ha!
29:12Bon, ben, je vais vous servir un beau thé dans le cercle de ma grand-maman, hein?
29:19Le désireriez-vous maintenant?
29:21Okidou!
29:22Okidou!
29:23Dis-moi, Germaine, c'est quelle sorte de thé?
29:26Du thé de théière?
29:28Non, non, non, mais je veux dire, est-ce que c'est du English Breakfast, du Earl Grey,
29:33du Darjeeling?
29:34Hum?
29:35Non, j'ai rien qui parle la langue de même, non, non, non, non.
29:38Non, mais quand même, il doit bien venir de quelque part, ton thé.
29:41Il vient de mon armoire.
29:43Non, mais regarde, Joyce, t'es une bonne petite poche, là, t'es une petite poche qui vient de bien
29:50de chez nous,
29:51que j'achète depuis toujours.
29:52Okidou!
29:53Ça fait pas ton affaire, tu sais où est-ce que tu peux te la sacrer, là?
29:55Ah!
29:55Allouette, j'en dis à tout!
29:57Ah!
29:58Allouette, je te pleuverai!
30:00Hum!
30:01Hum!
30:01Hum!
30:02Hum!
30:03Hum!
30:03Hum!
30:04Hum!
30:22Sa teve toi, pala!
30:26Je sais pas si c'est moi, mais y'a comme une drôle d'odeur.
30:30Ça, c'est le diffuseur d'odeur, bonheur, fraîcheur, une patente qui arme le vent, là.
30:37Ça sent un peu le pot pourri.
30:39Non, non, non, c'est pas pourri, pas toute, elle était toute neuf, celle-là.
30:44Maintenant, avec les tasses, le sucre, les nappe knivre et les bombes rochettes.
30:50On dit des sachets.
30:52Non, ça dépend d'où tu viens.
30:53Dans mon pays, on dit des papas.
30:55Ah, je suis rire.
30:57Je vais apporter l'eau plus tard.
30:59Hein, tiens.
31:00On va mettre ça ici un peu, là.
31:01Juste pour que...
31:02Ah!
31:03Je l'exprime!
31:05Je l'ai pas fait exprès.
31:08Ah!
31:11T'as pas fait exprès.
31:14Tu me prends-tu pour une valise?
31:17Tu me gratteras-tu dans le dos si bon de la poignée, s'il vous plaît?
31:19Je ne maîtrise pas encore les commandes de mon fauteuil roulant.
31:24T'as comme une petite souris, là.
31:27Une espèce de mordite chipie.
31:30Ah, quel petit coup, c'est agréable!
31:33Ah, quel petit coup, c'est doux!
31:37OK, OK.
31:38D'accord.
31:40Je vais commencer par avancer tout cela.
31:44Pardonne-moi, Germaine.
31:46Je confonds toujours avancer avec reculer.
31:49Ah, c'est drôle!
31:50Moi, je confonds tout le temps ramasser pis garrocher.
31:53D'accord!
31:54Est-ce que tu viens de me lancer?
31:56Oui!
31:57J'ai rien, soldat bouillon de chantier!
31:59Tu viens de me lancer!
31:59Des sachets au visage!
32:01Oui, madame!
32:01J'ai!
32:02Ah!
32:03Ah!
32:06Ah!
32:09Ah!
32:10Ah!
32:11Ah!
32:12Ah!
32:15Ah!
32:16Ah!
32:17Ah!
32:17T'as vraiment pas été fine avec Joyce?
32:19Non!
32:21On avait du fun!
32:22On riait!
32:23T'es quelque chose que jure!
32:24Hey!
32:25Je l'ai vu sourire!
32:26T'sais quand elle fait sa petite grimace pincer, là?
32:28Ben, pour elle, c'est un sourire, ça!
32:30Ben, moi, quand je suis passé la prendre, elle souriait pas pantoute!
32:34Oui!
32:34Allô, tout le monde!
32:36Caillant!
32:37T'as bien l'air de bonne humeur, toi!
32:38T'apprends-moi, vous autres, là!
32:40Vous signifiez trop de votre diffuseur intestinal!
32:43On aime toujours autant notre diffuseur harmonie de jet bienfaisant!
32:46Mais là, on a découvert une autre invention!
32:50Gaëtan, en ce moment même, a les deux pieds dans ses enveloppes pieds caressent au bonheur!
32:56Ça sent comme une invitation à faire des cochonneries, ça!
33:00C'est tellement génial, là!
33:01C'est comme des pantoufles, mais ça te chauffe les pieds!
33:03Mais demandez à Carole qu'elle vous en donne une paire!
33:06Et vous allez voir, là, ça va vous déstresser le pied complètement!
33:09Ben ouais, peut-être!
33:11Ça m'enlèvera peut-être l'envie du sacré des coups de pieds à deux joies!
33:16Allô, tout le monde!
33:18Ah oui, Carole!
33:20T'as l'air de bonne humeur, toi!
33:23Voulez-vous entendre une bonne nouvelle?
33:25Ben oui, ça ferait du bien!
33:27Mes ventes ont tellement augmenté depuis deux jours que j'ai eu une promotion!
33:36Je suis tellement contente pour toi, Carole!
33:39Je suis tellement contente pour toi, Carole!
33:39Je suis contente!
33:39Oui, pis c'est grâce à vous autres, tout ça, hein!
33:42Vous m'avez tellement encouragé!
33:43Mais là, il faut dire que tes produits sont tellement bons, Carole!
33:47Je pense qu'on va acheter le catalogue au complet!
33:50Ah, pis les affaires vont tellement bien, maman, que je t'ai laissé une paire d'enveloppes de pieds caresses
33:56tout bonheur pour toi à la maison!
33:58Hein?
33:58Ça va te faire du bien!
33:59Ben, pourquoi pas, hein?
34:01Ça va peut-être me toaster les petits corps!
34:04Mais là, maman, pour vrai, qu'est-ce qu'on fait avec Joyce?
34:07Oh!
34:08Écoute!
34:10Si Geneviève pis toi, là, vous voulez être sûr que Joyce, elle devienne pas plus mal en point qu'elle
34:14l'est déjà, là, ben, peut-être que je devrais plus m'en occuper!
34:17Bon!
34:18En part, déjà, pourquoi est-ce qu'elle s'en paye pas une vraie garde malade, là? Elle a de
34:20l'argent en masse, elle!
34:21Mais, maman, on a essayé! Il n'y a aucune garde malade qui veut s'en occuper!
34:25Oh, c'est surprenant!
34:26Ben, non!
34:28Oh, pis sais-tu quoi?
34:30Je vais arrêter de travailler!
34:31Hein? Ben, non, oui!
34:32Oh, ben, oui!
34:34On fera plus d'argent, on sera plus capable de payer le loyer, mais sais-tu quoi? C'est pas
34:37grave, hein?
34:38Ben, non!
34:38Au pire, là, avec les triplets, on viendra habiter à la maison!
34:41Ben oui!
34:42Hein?
34:43Non!
34:45Euh...
34:45Je vais...
34:47OK, je vais lui donner une dernière chance!
34:49Ah!
34:50Une dernière!
34:51Ok, hein?
34:52Ça peut pas être pire que la dernière fois!
34:55J'espère!
35:05Ben, hein, c'est...
35:07C'est pas pire, ça détend, ça détend!
35:10J'ai l'impression d'avoir les pieds dans des chaussons, Pomme!
35:14Ça vous donne l'air totalement ridicule!
35:17De joie!
35:19Ben, je dis ça avec beaucoup de respect!
35:21Ouais!
35:22J'en ai une belle paire de sperres pour toi, si tu veux!
35:25J'aimerais mieux marcher un kilomètre, pieds nus, sur des barbelés!
35:29Je peux t'arranger ça!
35:32Vous, grand-papa, ça vous tente pas, l'enveloppe aux pieds qui restent-toi le bonheur?
35:38Non, non!
35:39J'aime mieux mes pop-up-man!
35:41Ben, moi, je prendrais ça un petit peu plus chaud, moi! Hein?
35:46Non, non?
35:47Attends, on a l'air roulette de teubles!
35:50Ah oui, non, oui, non!
35:53Ah, ah, ah!
35:54Oui, ah oui!
35:54Ah oui!
35:55Ben, oui, ça réagit, hein!
35:56C'est chaud, c'est bon, ça détend!
35:59J'ai l'impression d'avoir les orteils comme des marshmallow s'influents!
36:03Encore un petit peu plus chaud!
36:06Hein?
36:06On dirait que je veux le tester le moteur!
36:08Ah oui, paye-y, ça juste, mais bien!
36:10Y'en va, y'en va, y'en va, c'est quelqu'un!
36:12Hihi!
36:13Hihi!
36:13Hihi!
36:14Hihi!
36:14Hihi!
36:14Hihi!
36:15Hihi!
36:15Hihi!
36:16Hihi!
36:17Oh, ça, c'est chaud, ça!
36:22Attends, c'est très chaud, là!
36:23Oui, c'est ça?
36:24Oui, et...
36:25Hihi!
36:27Hihi!
36:29Hihi!
36:30Hihi!
36:31Hihi!
36:31Peut-être un petit peu trop chaud, peut-être un petit peu trop chaud!
36:33Hihi!
36:33Oh, oh, oh, oh!
36:34Ah!
36:34Ah, mon Dieu!
36:38Hihi!
36:38Ah!
36:38C'est bien trop chaud, là!
36:39Oui, oui, oui!
36:41Voyons, comment est-ce qu'on fait pour... pour bâcher ça, là?
36:43Hey!
36:44Adoïe!
36:45Dépêchez-vous de diminuer la chaleur, ça commence à sentir la vieille guimauve chaudée!
36:48Chardons, toi, ma vieille!
36:50Hihi!
36:52Hihi!
36:52Hihi!
36:53Hihi!
36:53Hihi!
36:55Oh, j'ai pété mon affaire!
36:56J'ai pété!
36:57Hihi!
36:57Comment est-ce qu'on ne peut pas aller pis ça?
36:59On a les pieds en feu!
37:01Jules, ça pomme le 9-1-1!
37:06Vous êtes littéralement en train de flamber
37:09toutes les deux!
37:11Ah, ça, c'est drôle!
37:13Jules du Merin!
37:15Jules du Merin!
37:16Arrviens ici!
37:17Toi, si jamais je t'entrape,
37:18c'est pas aux pieds que tu vas avoir le feu!
37:22Jules, ça brûle!
37:25Jules, ça brûle!
37:32C'est-tu encore bien mal, ma vieille?
37:35Ah ben, j'ai encore les orteils mauves,
37:38mais au moins, j'ai plus de corps!
37:42J'ai eu tellement chaud aux pieds
37:43que mon oignon s'est mis à germer!
37:46Tu sais que c'était la première fois
37:48que je me trempais les pieds
37:50dans le bol de toilette?
37:53On saura quoi faire la prochaine fois?
37:55Non, non, mais justement,
37:56il n'y en aura pas de la prochaine fois!
37:57Hé, enveloque, papier, caresse, tout bonheur!
38:01Moi, j'appellerais plutôt ça,
38:04pédicure, feu de foyer, drôle de chaleur!
38:09Bon, j'ai perdu ma job!
38:11Hein?
38:13Voyons, qu'est-ce qui se passe, toi, carré?
38:15Ben, la compagnie va fermer!
38:16Ça a l'air qu'il y avait plein de problèmes
38:18avec leurs produits,
38:19puis finalement, c'était toutes des cochonneries!
38:21Ouais!
38:21On a bien vu ça avec nos pantos pour gratiner!
38:24Ben, je suis vraiment désolée, mon maman, là!
38:27En plus, ça a l'air qu'ils ont aussi des problèmes
38:28avec les dix de plusieurs harmonies, là!
38:31Ah!
38:31Mais voyons!
38:32Oh, non!
38:33Qu'est-ce qui t'est arrivé?
38:36La bébé, la boucale, nous a explosé dans la face!
38:41On a complètement arrêté de relaxer!
38:45Je me suis installé à mon pédalier, là,
38:47pour me calmer.
38:48Trente secondes, puis ça a pété ça aussi!
38:52Oh, non!
38:53Qu'est-ce qu'il y a encore?
38:54Oh, il ne manquait plus rien que ça!
38:56Les paparman sont retirés du marché!
38:58Ça a l'air qu'il y avait des ingrédients, là,
39:01qui créaient de la dépendance!
39:04Ben, là, grand-papa qui mange ça comme d'épinotes!
39:07Grand-papa, donne-nous les paparman!
39:10Oh, non!
39:11C'est pas bon!
39:12Oui, c'est bon!
39:13C'est dangereux!
39:15Non, non, non, non!
39:17Le premier qui touche à mes paparman,
39:20je l'enlève dessus mon testament!
39:24T'as rien à donner!
39:28Oh, oui!
39:29Non, non, non!
39:30Pouvez-vous les petits!
39:31Pouvez-vous les...
39:34Ah, oui!
39:36J'ai enfin pu faire mon pée aux bananes à moi!
39:41Avec mes bananes décomposées, là!
39:44Ils sont bien mieux de l'aimer plus
39:46que celui du mégasin, rien que ça à dire!
39:48Parce que...
39:52Ah, ben, le vieux taurieux,
39:54vous gâtez-moi ça!
39:57Il y a un cache partout, les paparman!
40:01Oh, aïe!
40:02Non, ben, grand-papa,
40:03il n'a plus le droit d'en prendre
40:04depuis qu'on sait que c'est toxique.
40:06Bon, remarquez que, personnellement,
40:08moi, je l'aurai laissé faire.
40:12Mais Carole, elle,
40:14elle voulait pas!
40:15Ben non!
40:16Fait que...
40:17Je l'ai sevrée sans moyen temps!
40:20Il prend ça bien mal!
40:23Non, non, non, non!
40:24Marche à mes autres, non!
40:26Recule!
40:28Non, mais pauvre homme!
40:36T'sais, c'est pas facile, hein!
40:39Il était rendu vraiment accro à ça, lui!
40:49Mais il y en a pas vraiment caché de partout!
40:54Cache-moi, il s'en est pas mis dans le derrière!
40:58Hé, Seigneur!
40:59Allô, ma vieille!
41:02Voici toi, merci toi, Margot!
41:04Bon, ben, tant pis, regarde, regarde, regarde!
41:07Prends-toi une bonne petite tranche, là!
41:10C'est un peu de tranche, ah oui, ah oui!
41:12C'est pas de refus!
41:14Hein?
41:16Hein?
41:16Hein?
41:17Tu l'as pris au magasin, hein?
41:20Toujours moins bon, plus sec!
41:22Il est sûr!
41:23Il est sûr qu'il est pas possédant, là!
41:33Non, laisse-toi!
41:34Non, attends!
41:36Moi, donc, on s'y voit ton genre
41:37depuis que tu as coupé Pepperman, lui, là!
41:39Ah, ça va tellement mal, là!
41:42Qu'est-ce pas cette bulle?
41:44Hum!
41:44Qu'est-ce pas sur son litre, là,
41:46comme un marsoin qui vient de sortir de l'eau, là!
41:48Il crie comme un marsoin, aussi!
41:52Ah!
41:52Ça crie comment, un marsoin?
41:54Je sais pas, je n'ai jamais entendu!
41:56C'est peut-être plus comme un petit beau, là,
41:59qui a la tête prise dans la barrière, là!
42:01C'est pour ça que je suis venu te voir!
42:04Le grand-papa, lui, il prend ça comment?
42:06Chut!
42:07Pepperman, non!
42:08Pepperman, non!
42:09Pepperman!
42:10Pepperman!
42:11Tiens, tiens, grand-papa, tiens, tiens, tiens!
42:13Prends le pain au Bénin, là,
42:14puis va te sombrer dans ta chambre, hein?
42:20Mais au moins, il y en a un qui aime ça, hein?
42:23Tu le vois bien, là, il est en pleine crise, lui.
42:25Ah, ben, bonne chance avec tout ça, là, bien!
42:29Oui, je me retourne voir mon vieux marsoin, là!
42:32OK, bye-bye, bye-bye!
42:34Allô?
42:36Brino?
42:40Tu devais-tu passer le matin, toi?
42:42Ben oui, c'était prévu!
42:43Ben, t'es pas gêné de venir amener encore le matin, elle!
42:47Aïe!
42:48On t'a appris à se faire brûler les pieds, là!
42:51On crie à l'aide, madame a sacré son camp en riant!
42:54Non, elle est pas vraie!
42:54C'est pas vrai que je vais m'occuper dès le matin!
42:56C'est pas vrai!
42:56Aujourd'hui, je touche pas à ça!
42:58Non!
42:59Aïe!
43:00Calme-toi, Germaine!
43:02Allô, Bruno!
43:03Bonjour, madame Dumarais!
43:05Ça va, oui!
43:06Ben, comme j'ai perdu ma job, madame Dumarais m'a engagée pour m'occuper d'elle!
43:10La fille peut pas être pire que la mère!
43:15Pour vrai!
43:16Oh, ben, aïe, Carole, tiens, regarde!
43:19Ça, c'est un sac à papier, c'est pour respirer dedans, tu sais!
43:23Quand tu vas en avoir de besoin?
43:25Bonne chance!
43:29Amusez-vous bien, là!
43:35Pauvre Carole!
43:38Bon, ben, coudonc!
43:41Il me reste bien qu'à reprendre ma petite vie bien tranquille!
43:44Je sais pas si vous avez remarqué comment ça goûte bon, une petite vie normale, hein?
43:52Surtout après que ça a été pendant un long bout de temps anormal!
43:57Non, pis c'est comme ça, trouver mon bon vieux pain au Bénin!
44:01Oh, je sais pas si vous avez un bon vieux pain au Bénin!