- il y a 1 jour
C'est l'enterrement de vie de fille de Geneviève, la fiancée de Bruno. Germaine et son amie Margot sont très excitées jusqu'à ce que Carole leur dise qu'elles ne sont pas invitées, car elles sont trop vieilles!
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11Bienvenue chez Madame Lebrun!
00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27T'as dit que ça va être fancy comme mariage, mon Bruno?
00:30Je le sais. J'aimerais bien mieux que je choisisse une autre place. C'est bien trop chic.
00:34Oh, ma tante Raymond qui va être là. Mon oncle Gérald aussi, c'est lui qui saute sur toutes les
00:38femmes.
00:39Faut pas vérifier qu'il y ait une entrée pour les handicapés, il y a juste une jambe.
00:44Celle du milieu.
00:47Ma mère, c'est l'hôtel Reine Elisabeth, ils ont toutes!
00:49Toutes, toutes.
00:50Non, il y a Bégin qui va être là, elle avec.
00:53Sors une mordite sous l'homme.
00:55Va falloir vérifier aussi qu'il y a une sortie pour les handicapés.
00:59Après ton nom, Kraoul, il a appelé, il voulait savoir c'était quoi... une tenue de soirée.
01:02J'ai dû de venir en pyjama.
01:06Un repas 7, service, c'est bien trop!
01:08Ça va être bon Bruno, arrête donc.
01:10Il y a des gens qui meurent de faim dans le monde.
01:12Ok, donne-moi leur nom et je vais les mettre sur la liste.
01:15Madame Dumaret veut savoir, il y a combien de personnes à notre bord qui vont être là?
01:19Écoute, avec Carole et Benoît...
01:21Benoît ne peut pas venir, il travaille.
01:23Il peut prendre une journée de congé pour un mariage.
01:25Benoît ne viendra pas et on n'en parle plus.
01:29Avec Carole, tu viens encore de se réfléchir.
01:32Ça fait 43, ça.
01:34Ah non, Gaétan, tu vas-tu amener une fille au mariage?
01:37Ben, je pensais inviter Patrice qui travaille avec moi au salon de coiffure.
01:43Oh, c'est parfait!
01:45Vous allez sûrement inviter des filles, toi et deux.
01:47Je vais écrire 46.
01:50Maman, Gaétan, ce n'est pas le moment.
01:52Maman, tu vas appeler la mère de Geneviève pour lui dire le nom?
01:54Non, pas de problème, pas de problème.
01:55Bon, comme ça, je vais pouvoir aller à mon enterrement à la vie de garçon, l'esprit tranquille.
01:58Oui, nous autres, on va pouvoir aller à notre enterrement à la vie de jeune fille, la tête tranquille.
02:02Ha! Ha! Ha!
02:03Ha! Ha!
02:05Hey! Hey! Salut, Margot.
02:07Faut-tu un petit café?
02:07Non, je te remercie. Je m'en vais à l'hôpital rendre visite à mon Jacques.
02:11Je le ramène à la maison cette semaine.
02:15Encore une fois.
02:16Pis toi!
02:18Là, mon Bruno, es-tu prêt pour le grand jour?
02:21Plus ou moins, là.
02:22Hey, le beau gros hôtel, tu sais, pis tout, là.
02:27Ha!
02:29Ton père serait bien fier de toi.
02:31Que Dieu le bénisse.
02:33Ben oui, c'est ça que je me dis.
02:34Je me souviendrai...
02:36Je me souviendrai toujours ce que mon père me disait la première fois que je suis rentré en prison.
02:39Ah oui? Qu'est-ce qu'il t'a dit?
02:41Salut, mon gars.
02:44Ben oui, viens-t'en, là.
02:45On va aller chercher nos habits pis après, il faut que j'aille travailler.
02:47Oh, attends une minute, Bruno, je vais te prendre un lift.
02:49Oui.
02:49OK.
02:53Maman, hein?
02:54Oui, mon coeur?
02:55Euh, quand tu vas avoir une minute, on peut-tu jaser un peu?
02:58On peut faire ça de suite, si tu veux.
03:00Non.
03:01Non.
03:01Un petit peu plus tard, juste toi pis moi.
03:04OK.
03:04OK.
03:04Je fais de... à plus tard, mon coeur.
03:06Oui.
03:07Ha! Ha! Ha!
03:10Hé, maman, hein?
03:11Oui?
03:11Tu devrais laisser faire, là, pour le party de filles à Geneviève, là. Tu sais, ça va juste être des...
03:17Ben, tu sais, ça va juste être des jeunes, là.
03:21Tu sauras que la jeunesse, c'est dans le tête pis dans le coeur. OK?
03:23Margault et pis moi, là, on sent comme deux p'tits chinois en chaleur...
03:27Ah! Wow! Wow! Wow!
03:29Ha! Ou DA?
03:32Hey! Vous êtes pas invitée.
03:34Vous êtes trop vieille pour venir à un enterrement de vie de jeune fille.
03:38Oh!
03:39On t'es contentes, là. Tu m'as forcé à te le dire, vous êtes pas invitées.
03:44C'est gênant, là, des vieilles qui jouent à être des petites gênes.
03:48Veux-tu bien laisser Margot tranquille, toi?
03:52Non, grand-papa qui cogne encore.
03:54Y a-tu quelqu'un en moi?
03:56Non!
03:58C'est qui qui me répond, là?
04:01Coucou, le perroquet!
04:03Couche-toi, fatigant!
04:05Ma bouillotte coule!
04:07Qu'est-ce qu'il dit?
04:08C'est la bouillotte coule.
04:10Hein? Ben y en a même pas de bouillotte.
04:15Encore un, veux-tu aller voir qu'est-ce qu'il y a, là?
04:17Je vais aller changer ses draps.
04:18Hum, t'es que kayak!
04:25Savez-vous quoi?
04:26C'est la première fois.
04:28C'est la première fois que je me fais dire que je suis trop vieille, pis qu'autre chose.
04:32Elle est donc bien affrontée, elle.
04:34Moi, je trouve ça bien correct qu'on s'amuse à jouer aux petites jeunes ou à n'importe quoi
04:38d'autre.
04:38Ça nous fait plaisir.
04:40C'est correct, là.
04:40Tiens, pas de suite, Pierrette, pas de suite.
04:41C'est pas...
04:42C'est pas toi.
04:43C'est pas toi.
04:50On nous demande, là, pis on est obligés d'être des adultes ben assez longtemps.
04:55Moi, je trouve qu'il faut rester, là, aussi jeune que possible, aussi longtemps que possible.
05:03OK, Pierrette, c'est là.
05:10Grand-papa est correct, là.
05:12Carole en prend soin.
05:14Margaux, on va y aller, à ce party-là.
05:17Germaine!
05:18Non.
05:18T'as entendu ce que Carole a dit?
05:20On n'est pas invitées.
05:21C'est pas Carole qui va nous dire quoi faire, OK?
05:23Non, là.
05:24Écoute, ben, là.
05:25Faut qu'on sache tout ce que ça se passe, ce party-là, pis on va le faire élever, le
05:28party!
05:29Hein?
05:29Hi-hah!
05:31Hi-hah!
05:31Hi-hah!
05:33Hi-hah!
05:34M'a-lui montré comment fêter, moi!
05:37Hi-hah!
05:38Hi-hah!
05:39Hi-hah!
05:40Hi-hah!
05:42Hi-hah!
05:55Moi qui pensais que les dinosaures avaient disparu.
06:00Maman!
06:01On est revenus!
06:02Ah, salut les filles!
06:03Hein?
06:04Hé, c'est une bonne note!
06:05Ah!
06:06Vous allez travailler fort?
06:07Ah, je suis brûlée!
06:08Mais ça en valait la peine!
06:10Je me suis trouvée une robe pour le mariage.
06:11Ah, moi, moi, donc ça!
06:12Elle est où, je me viens?
06:13Ah, chez sa mère.
06:14On arrive de là, là.
06:15On a pris le thé sur la terrasse.
06:18Oh!
06:20La terrasse!
06:21Excusez-moi, pardon!
06:22Et tant pis Patrice, il était là, il planifiait les coiffures pour le grand jour.
06:25Ah, ça, c'est fait, ça!
06:27Ta-dam!
06:31Y avait-tu une bande d'entrepôt chez Erotica?
06:35Maman, c'est ma robe pour le mariage, là.
06:37Comment t'as trop?
06:38Hé, c'est belle!
06:39Hein?
06:40C'est pour moi!
06:40Ouais, c'est quoi le mot je cherche, donc, euh...
06:46Classe!
06:46Rouge!
06:48C'est rouge!
06:49C'est-tu supposé être Rouge Guédonne?
06:51Oh, mon maman!
06:52Non, mais attends, attends, montre-moi la comme il faut, je l'ai pas bien vue, là.
06:56Tourne donc.
06:57Il n'a pas trouvé, la robe!
06:58La robe!
06:59Non.
07:01Ouais, mais j'imagine que ça va être correct, ça.
07:03Bon, ben, je pense que je suis mieux d'aller la ranger en haut, hein?
07:05Fais-tu dans ça, oui, pis qu'est-ce qu'il a comme il faut?
07:09Ça sait qu'on a ça ici-dedans, on va se faire défoncer par Jean-Hierroldi.
07:14Bon, ben, on va se voir demain soir, nous autres, là.
07:17Oui.
07:18Au party de filles!
07:21Ah oui!
07:22Hé, ben, ben, ben, ben, ben, ben...
07:35Je suis pas allée là, là, j'ai, euh...
07:37J'ai, euh...
07:38Voyons, comment ça s'appelle, donc, euh...
07:41Chez le coiffeur?
07:42Oh!
07:45Très drôle, ha, ha, ha, ha.
07:47Madame Lebrun, Carole, elle vous l'a dit, vous êtes barrée du party.
07:51C'est mieux d'oublier ça, il y a personne qui va vous dire c'est où.
07:53OK, OK, OK.
07:54Mais si c'est vraiment ton amie, là, t'en laisseras pas aller au mariage avec cette robe-là.
07:57Pourquoi? Elle est super belle!
07:58Super belle?
07:59Carole, laisse-moi ça, pis on attend juste qu'elle dise 20 piastres, 20 piastres,
08:02c'est moi, et mets-toi longtemps, longtemps, longtemps, longtemps!
08:05Je connaissais plus rien à mode...
08:07Oui, je connais à mode bien en masse.
08:08Ce manteau-là, là, je l'aime sur toi.
08:10Bon.
08:11Ça fait 10 ans que je l'aime sur toi.
08:14À chaque fois que je le vois, je me dis toujours,
08:15« Ah, faut pas que j'oublie de sortir mes vidanges. »
08:19Bonsoir!
08:19C'est ça.
08:20Salut.
08:21Salut, Beth.
08:22Salut.
08:22Ah, tiens, voilà le jeune marié.
08:24Salut, ma.
08:25Allô, mon trésor.
08:26Et là, pense-y même pas à toi, je vais...
08:31Ah, ben, euh...
08:32Carole pis Elisabeth, ils arrivent de chez la maman
08:34de Geneviève, là.
08:35Oui.
08:36Une théière sur la terrasse.
08:38Hum-hum!
08:39Faudrait que c'est bien beau, hein?
08:41Oh oui, c'est beau.
08:42Ah oui?
08:42Quand t'arrives dans le corridor, là,
08:44au plafond, il y a un...
08:45Comment t'appelles ça, donc?
08:46Une caméra de surveillance.
08:48Un lustre en cristal.
08:50Pis pour aller à la terrasse, là,
08:51il faut que tu passes par la salle à manger.
08:53À travers les détecteurs de mouvements, là.
08:55Exactement.
08:57Comment ça, tu sais ça, toi?
09:01Ça doit être une méchante grosse cabane, hein?
09:04Pas pire grosse.
09:05Ils ont deux salles de bain,
09:06mais une en haut, une en bas.
09:08Deux toilettes, deux?
09:10Que c'est fait?
09:11Je lève le matin, pis ils se demandent
09:12« Hum, de lui,
09:12où est-ce que j'aurais bien fait
09:13mon petit caca aujourd'hui, moi? »
09:16Y'a trop bien rien qu'un derrière.
09:20Bon, en même temps, hein?
09:21Une toilette en bas,
09:22ça serait mordiquement que mode.
09:23Tiens, mon garçon.
09:24Merci, mec.
09:25C'est quoi, ça?
09:27Ça, c'est notre cadeau de mariage
09:28de la part de Steve.
09:29Ah, t'es donc bien fait.
09:32Lâche les doigts.
09:35Un lecteur vide et vide, hein?
09:37Comment tu peux te payer
09:38des affaires de même?
09:39Ah, je connais un gars
09:40qui les vend pas cher, là.
09:41Ouais.
09:42OK, mais pourquoi
09:42il a coupé le fil?
09:45C'est...
09:46C'est Bluetooth.
09:48C'est Bluetooth, pis tout, là.
09:53Ben, je...
09:54Ça...
09:55Je vais y aller, moi,
09:56je vais y aller.
09:57Hé, on se revoit
09:57ton enraînement de garçon.
09:59Oh, yeah.
10:03Ah, ah, ah, maman.
10:09Ah, c'est même pas lavé, d'en.
10:14Affronté.
10:14Mais, Bruno, Bruno,
10:16tu sais que c'est pas parce
10:17que c'est une grosse cabane
10:18que ça veut dire
10:19que tout le monde
10:20se sent bien, là,
10:21ou que c'est chaleureux.
10:21Je le sais, mais...
10:23Souvent, ça s'assemble
10:23plus à ça, hein?
10:25Une grosse cabane,
10:25mais pas de chaleur.
10:27Comme un manteau de fourrure,
10:28pas de bobette.
10:31C'est trop blouse, elle-là.
10:32Ah, Bruno!
10:34Pas de bobette!
10:40T'es bien chanceux,
10:41moi, je la pogne pas.
10:44Ah, bien, j'ai lu quelque chose
10:45dans tes revues cochonnes
10:46cachées en dessous de ton matelas,
10:47là, là.
10:48Bruno, ça veut dire quoi, ça,
10:50un blowjob?
10:53Environ 20 piastres, ma.
10:5720 piastres, un blowjob?
10:59C'est pas une expression, toi.
11:00Ah, ah!
11:02Bruno, vous le faites où,
11:03votre party de gars?
11:04À brasserie, je suppose, là?
11:05Pas en tout.
11:06Marc m'a dit qu'il disait bête
11:07à la rejoindre Carole là-bas
11:08et on veut pas tomber
11:09sur eux autres.
11:16Le party de filles
11:17est à brasserie.
11:25Parfait, c'est vraiment parfait.
11:26Oui.
11:26Ah, oui.
11:28Ça me prend combien de temps
11:29pour l'installer, là?
11:30Ah, normalement,
11:30on est entrés et sortis
11:32en dedans de notre journée.
11:33Ah, parfait.
11:33Vous allez m'installer de même?
11:34Ah, non, non, non,
11:35ben, trop occupé.
11:36Ben, je pourrais m'arranger
11:37pour vous dédommager.
11:38On vous donne un blowjob en extra.
11:47Vous voyez ce que vous voulez
11:48qu'on l'installe, là?
11:48Ah, ben, là.
11:50Ici, là.
11:51Ici, là.
11:51Ici, là.
11:54Êtes-vous certain?
11:55Absolument, absolument.
11:55Ben, oui, mais regardez,
11:56vous n'aurez pas de place
11:58pour...
11:59Ben, regarde,
11:59vous occupez-vous
12:00de libérer mon salon,
12:01moi, je vais m'occuper
12:02de libérer mon colon.
12:05Attends, attends, mais là,
12:06attends, attends, attends,
12:07il y a un petit bout
12:07qui manque, ici, là.
12:09C'est brisé.
12:09Ah.
12:10Pour moi, il y en a un
12:11qui a chié des briques.
12:14Demain, vous allez
12:14m'en ramener de neuf?
12:15Oui, pas de problème.
12:16Ah, OK.
12:16Merci, monsieur Majo.
12:17À demain, oui, je le sais.
12:18Merci beaucoup, là.
12:19Puis à demain!
12:19À demain!
12:20Oui, c'est ça.
12:21Oh, hey!
12:22Hey, si jamais, là,
12:23vous trouvez des gars
12:24pour vous aider, là,
12:25appenez-les!
12:26Hein?
12:27Au lieu de donner un blowjob,
12:28les autres aussi!
12:34Merci, Isabelle.
12:35Santé, ma Carole.
12:38Ah non, mais pour l'amour!
12:43Êtes-vous prêtes
12:44à faire le party, les filles?
12:48Mais qu'est-ce que vous faites
12:49ici, là?
12:51Seigneur!
12:52Je connais pas la moitié
12:52du monde qui est ici, moi.
12:54Geneviève est où?
12:55Mais pas ici, Geneviève.
12:56C'est pas ici, le party de filles.
12:58C'est dans un club en ville.
12:59Ça commence juste à 9h.
13:00C'est pas ça, ici, d'abord.
13:03C'est un verre d'honneur
13:04pour les funérailles
13:05de M. Turcotte.
13:07Oh, touchez-ce!
13:31Non !
13:33Non !
13:34Non !
13:40C'est les funérailles de M. Turcotte.
13:45C'est un homme admirable, je l'ai toujours aimé.
13:49Ma margopie, attends, tu s'en vas-tu.
13:54Non, non, non, non, non, c'est vraiment dégueulasse comme odeur.
13:57Sentez-moi ça, là. Sentez-y. Vous voyez?
13:59Ah! Ça sent de gaz, Mme Embrun.
14:01C'est une fuite, une petite, mais si j'étais vous, je la ferais vérifier.
14:05Appelez ce gars-là, il va régler votre problème.
14:07Je vais l'appeler certain, oui.
14:09Merci, M. Major.
14:10Pas de problème.
14:11Merci beaucoup d'être passé.
14:12Attendez une minute, j'allais oublier votre blowjob.
14:16Non, non, non, non, non, non.
14:17C'est bon, c'est bon, merci!
14:18Bonne chance!
14:22Ça m'aurait fait plaisir.
14:27Maman, hein?
14:27Oui, mon cœur.
14:28Là, c'est-tu un bon moment pour jaser?
14:31Regarde, va t'habiller, on va se parler au chauffage du sport de travailler, OK?
14:34Hein?
14:34Oh, mon bruit.
14:38Bien!
14:39Puis là, mes denis de relètes.
14:42Salut, maman.
14:43Allo, mon trésor.
14:44Bonjour, maman.
14:44Je te vois bien pour m'appeler maman.
14:47Après tout ce que t'appelles, ce que t'as fait hier soir.
14:49Comment t'as pu oser me ramener une femme dans ma maison?
14:53Une femme?
14:54Ah, j'ai ramené une petite poulette hier soir, là.
14:57Une petite poulette?
14:58Elle venait les coller avec moi?
14:59Qu'est-ce que t'as fait?
15:00Qu'est-ce que t'as fait?
15:01J'ai failli mourir quand je l'ai vu assis dans le salon.
15:03Bonjour, Sherman.
15:04Hein?
15:05Bonjour, madame la professeure.
15:10Veux-tu déjeuner?
15:11Juste un petit café.
15:12Ah oui.
15:19Es-tu là?
15:20Oui.
15:24Maman, faut que tu le saches.
15:26Je suis gay.
15:29J'aime Patrice.
15:31Pis je veux que la Terre entière le sache.
15:37Es-tu fâché?
15:41Je savais que tu prends vraiment.
15:44Mais je t'en supplie, essaie de penser à mon bonheur.
15:49Tu maman?
15:50Comment je veux faire pour être heureux?
15:54Je te supplie, essaie de penser un peu à moi.
15:57Lâche le plancher pour commencer.
16:06Mais c'est quoi ton problème?
16:08Maman!
16:09J'ai besoin de sortir du garde-robe.
16:11Elle va falloir me t'attendre que je t'y sorte avant.
16:15Qu'est-ce que t'as?
16:17Qu'est-ce que t'as?
16:18Qu'est-ce que t'as?
16:18Qu'est-ce que t'as?
16:19Qu'est-ce que t'as?
16:20Qu'est-ce que t'as?
16:20C'est quoi son problème?
16:22La diarrhée, je pense.
16:25Bon, bon.
16:26Je te regarde l'air, là.
16:28Pour moi, t'as pris un coup, toi.
16:29Regarde qui parle, hein?
16:31T'es arrivée à la brasserie, t'étais déjà saoule.
16:33Mazant.
16:36J'ai oublié mon pénis dans le taxi.
16:38Oh, non!
16:40Ouais.
16:41Aujourd'hui, y'a un taxi qui se promène avec deux têtes de glans dedans.
16:46Hé, là, t'appelles pour annuler.
16:47Qui ça?
16:48Ben, hier, tu m'as demandé d'inviter Mme Dumaré à souper ici vendredi soir.
16:53J'ai...
16:54Oh, Jésus, Marie-Joseph!
16:58Qu'est-ce qu'elle aime, hein?
16:59Ben, elle m'a demandé d'inviter ta future belle-mère à souper ici vendredi soir.
17:04No way!
17:05Oui, messieurs.
17:07Qu'est-ce que je vais lui servir?
17:08Ben, Bruno, t'as collé à toi, qu'est-ce qu'elle aime manger?
17:10Ben, je sais-tu, moi?
17:11Il faut déjà sa face d'ici, là, que je vais me mettre à chanter, là.
17:14Dring, dring, dring!
17:14Que désirez-vous?
17:17Prout, prout, prout, on va voir l'air fou!
17:20Elle va s'attendre à quelque chose de fancy, là, genre, des trous de cul de tétard!
17:27Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire, Caroline?
17:29Je vais le faire ramasser, moi?
17:31Non, Gaétan, non, je t'aime beaucoup, là, mais t'es la seule personne que je connais
17:34qui est capable de faire coller de l'eau, petit gars!
17:36Je vais demander à Patrice à Job de m'aider.
17:38Patrice!
17:39Le champion de Jean-Bouin!
17:40Non, non, non, Patrice était chef avant d'être coiffeur styliste.
17:43Un chef?
17:44Oui, c'est un cordon bleu!
17:45Moi, du moment qu'il sait cuisiner, je me sacque bien de la couleur de son cordon, moi!
17:50On va voir un chef! On va voir un chef!
17:54Oh, oui! Ah, ben, moi, moi, moi, la dernière fois que j'ai rencontré un chef, là, il m'a,
18:00il m'a, il m'a comme pogner...
18:02Hey, c'est pas de vos mordies de faire, ça!
18:12Maman, vas-y, mollo, sur la boisson!
18:18Ça fait un heure que j'attends qu'elle me demandait où, la seule de bain, pour lui montrer ma
18:22deuxième toilette!
18:25Au moins, trop chic pour pisser, elle!
18:30Ha, ha, ha, ha, ha!
18:34Pi! Ça va-tu, ma Joyce?
18:36En fait, on dirait que je détecte une odeur de gaz!
18:40Ah, non, c'est lui.
18:43Et comment tu, tu aimes ton pair of drinks, ma Joyce?
18:47Ça goûte un peu le cidre.
18:48C'est du bébé Doc.
18:49J'avais demandé du champagne.
18:51Ah, tu peux bien manger un char de crotte!
18:55Joyce, Joyce, excusez-moi une petite seconde. Je vais aller voir les petits gars.
18:58Juste voir où c'est qu'ils sont rendus avec les entrées.
19:00Ok?
19:02T'es certaine que t'as pas besoin d'aller quelque part?
19:09Ah! Non, non, merci, ça va.
19:11Ha, ha, ha, ha, ha!
19:16C'est quasiment prêt, madame Lebrun.
19:18Pi, elle t'a-tu demandé d'utiliser ta toilette, finalement?
19:21Non, pas encore.
19:23Hum.
19:27J'aimerais vraiment ça que vous arrêtez de me dévisager.
19:31Moi, je vais y aller, madame Lebrun.
19:33Je demande bien pardon, toi!
19:35Non, mais la toilette, moi, je vais y aller.
19:37Non, non, non, petit, je veux qu'elle...
19:40Attends une petite minute, t'as-tu une très bonne idée, ça?
19:42T'as juste à me demander de y'où ce qui est ça?
19:47Ok, donne-moi juste une petite seconde, puis après ça rentre.
19:55Ah!
19:57Ah!
19:58C'est quasiment prêt!
20:00Ah!
20:00Ah!
20:00Oui, les petits gars terminent justement les horreurs d'œuf.
20:03Ah!
20:04Ah!
20:05Ah!
20:08Ah!
20:10Ah!
20:10Ah!
20:13Excusez-moi, madame Lebrun.
20:14Oui!
20:15Mon beau Patrice!
20:17Ah!
20:17Oui!
20:18Où est la toilette?
20:19Non!
20:20Pas la toilette!
20:21La toilette!
20:23Ah!
20:23Ben, t'as le choix entre deux...
20:26Hein?
20:28Oui, celle à l'étage ou celle...
20:31Ah non, mon Dieu!
20:32Celle ici-bas, juste là, hein?
20:34Ah!
20:34Mais c'est pratique, hein?
20:35Oui, c'est très, très pratique.
20:36T'es très, très, très pratique, oui.
20:38Bon, ben, je vais utiliser celle-ci.
20:41En celle que tu veux, vas-je à ta force, je fais à ton plaisir.
20:45Deux.
20:46Ah!
20:48Psst!
20:49Psst!
20:50Hein?
20:51Excuse-moi une petite minute.
20:53Oh, mon Dieu!
20:54Ah!
20:55Excuse-moi, excuse-moi, mais...
20:56Excuse-moi!
20:57Ah!
20:59Qu'est-ce qu'il y a, là?
21:00Ben, je suis pas capable de rentrer.
21:02Ouf!
21:03J'avais eu une pièce à chaque fois qu'un homme m'a dit ça, moi.
21:08Ah!
21:09Je suis un homme m'a dit, moi, ok?
21:14Ah!
21:16Ah!
21:20Ah!
21:21Ah!
21:22Ah!
21:22Ah!
21:23Ah!
21:24Ah!
21:25C'est parti!
21:26Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:29Ah!
21:30Ah!
21:31Ah!
21:32Ah!
21:34Ah!
21:35Ah!
21:38Ah!
21:38Ah!
21:38Ah!
21:43Ah!
21:49Ah!
21:50Ah!
21:50Ah!
21:50Ah!
21:51Ah!
21:51Ah!
21:51Ah!
21:52Ah!
21:55Ah!
21:55Ah!
21:55Ah!
21:56Je pense que c'est intense de ce ticule.
22:00Maman, j'ai quelque chose à te dire.
22:02Non, ce n'est pas le temps dans mon cœur.
22:03Fais juste servir le repas.
22:05Mais maman, je suis un temps de choc.
22:07Fais juste servir le monde du repas.
22:17Est-ce qu'elle t'a flaché, toi?
22:23On va te prendre de servir.
22:24Ah, bien, si tu veux bien venir de soir, de ce ticule.
22:28Ah, oui, donc, si, pas de ne pas tuer.
22:31OK.
22:37Ah, merci, mon cœur.
22:39Ah, ça a l'air intéressant.
22:42Qu'est-ce que c'est?
22:44Chez nous, on appelle ça de la soupe.
22:49Non, ne me touche pas ça.
22:51C'est frais.
22:52La soupe, la soupe est frais.
22:54C'est un peu loin.
22:55Ah, oui.
22:57La soupe aussi est frais.
22:59Détends, j'ai frais.
23:00Maman, c'est de la gaspaccio.
23:02C'est servi froid.
23:03Ah, oui, niaise-moi pas de la soupe frais.
23:05Ah, ah, ah, ah!
23:08Ah, non, non, prends-moi ça, là.
23:11Puis demande à Patrice de la faire échauffer, quelque chose.
23:14Touche pas à ça, là, ça, etc.
23:15Ah, oui.
23:16Dis-je de laisser la crêne dans le micro-ondes, là.
23:18Ah, hum.
23:24Je suis tellement, tellement désolé.
23:29Ah, Germaine, je me demandais, qu'est-ce qu'on a comme plat principal?
23:34Du saumon.
23:36Ah, j'adore.
23:37Ah, mais tant mieux, parce qu'on a droit à une canne chaque.
23:49Je me suis laissé dire que tu t'étais faite défoncer.
23:54Pardon?
23:55Oui, la maison chez vous, tu t'étais faite voler.
23:58Ah, eh bien, oui, en fait.
23:59Ah, c'est donc bien effrayant, ça, hein?
24:01Ah, moi, je...
24:02Ah, oh.
24:05Dis-moi dans la gueule.
24:15Pardon?
24:17J'ai dit, les mardis que tu t'étais tard, ça m'a appris que je vous.
24:21Ça m'a appris que je vous.
24:23J'ai dit, on a pris les mardis que tu t'étais tard.
24:25Ah, oui, oui.
24:28Ils ont pris le mardi DVD.
24:32Non.
24:35Le mardi DVD?
24:36Est-ce que chez nous, c'est un panasonic qu'on a?
24:39C'est probablement tout pareil.
24:41Ils sont probablement tout japonais.
24:43Ils sont juste changés le nom dessus.
24:46On peut faire ce qu'on veut avec les mots.
24:49C'est mon mari qui me disait ça tout le temps.
24:52Il avait le tour avec les mots.
24:54Même des fois, il est zippelé.
24:57Du genre, il disait...
24:59Germaine, monte en H-A-U-T.
25:04Ah, c'est joli!
25:05J'ai le goût de fourré.
25:17Il est difficile de croire que cinq personnes résident en sept demeures.
25:23De quoi?
25:26Cinq personnes en sept demeures en ce lieu.
25:31Comprenez.
25:31La maison ici.
25:35Cinq personnes dans la maison ici.
25:39Quoi? En sept demeures?
25:41Ah!
25:43Ah!
25:45Ah!
25:45T'as compris toi-même quand tu parles?
25:47C'est juste...
25:48Ben non, Joyce.
25:50On pourra pas imaginer qu'il y a cinq personnes qui résident dans cette demeure.
25:55Même des fois, on sait pas des yous qui se cachent.
26:00Il pourrait être non par a yous.
26:05Et même dans le garde d'arabe.
26:06Non?
26:09Dés-moi si ça se...
26:10Essay-moi un petit second.
26:11Essay-moi un petit second, Joyce.
26:13Hum !
26:16Meuner!
26:21Ah!
26:25Gaétan!
26:25Gaétan!
26:26Ne peux plus moi!
26:27Qu'est-ce qui va pas?
26:28Grand-papa il est en train de faire ses besoins dans le garde-robe!
26:31Ah bon!
26:32OK, tiens, là, faut faire quelque chose, OK?
26:35Toi, tu vas sortir le grand-papa du garde-robe, tu vas le cacher dans les toilettes.
26:38Moi, je vais m'arranger pour que...
26:41Je t'ose, l'impératrice, ici, là...
26:45Je vais m'arranger qu'elle regarde pas.
26:46OK, OK.
26:47Patrice!
26:48Oui, oui?
26:49Toi, tu restes suite.
26:56Tiens, je m'en dois un char!
27:01T'as fait trop si?
27:01Ha !
27:02Hey ha!
27:03Ça se passe bien?
27:04Ah oui!
27:05Tout est super, merci, merci voilà!
27:07Chantez, toi de Joyce!
27:09Chantez.
27:09Chantez, chantez, chantez, si monon ne voulait danser, si monon ne voulait danser...
27:12OUAIS chante, chantez, chantez!
27:14Si monon ne voulait danser, si monon ne voulait danser,
27:17À capuchon je lui donnerais, à capuchon je lui donnerais.
27:20Je danse, monon Alsace, mon normal dans se passe à la danse,
27:22Que tu n'entends pas mon nom Cultivaut dans le sein de michône,
27:25Si monon ne voulait danser, si monon ne voulait danser,
27:28À chapelet, je lui honorerai, à chapelet, je lui honorerai.
27:31Tu danses, mon maman, danse, tu n'entends pas la danse,
27:33tu n'entends pas mon moulin, l'on l'a, tu n'entends pas mon moulin, l'on l'a.
27:35OK.
27:35Tu n'entends pas la danse...
27:36Hey, hey, hey, hey, hey!
27:41Ça fera, on a fini, là?
27:42On a fini, fais juste boire.
27:45Ah, Gaétan va non répondre à la porte, hein?
27:47Prends un verre.
27:48Ah, non, non, merci...
27:49J'ai dit, prends un verre, oui?
27:51T'envoye le poloï.
27:56Madame Lebrun!
27:59Ah, monsieur le curé, ah!
28:02Madame Surcotte est terriblement bouleversée
28:04par votre numéro de cabaret au funérail de son mari.
28:07Du cabaret à des funérailles?
28:09C'était une erreur.
28:11Non, non, je pensais qu'on fêtait un enterrement de vie de jeune fille,
28:14c'était juste pour faire rire.
28:15Un enterrement de vie de jeune fille à des funérailles?
28:18C'était une erreur!
28:19Ah, oui!
28:20Oui!
28:21Une erreur!
28:21Et votre décolleté, vos barésilles?
28:24Des barésilles à des funérailles!
28:26Aïe, t'attends-tu ta gueule, toi?
28:30Non, non!
28:33Madame Lebrun!
28:33Madame Lebrun!
28:33Non, non, attendez!
28:34Madame Turcotte, c'était une erreur!
28:36Si son mari était mort une journée après,
28:38il n'aurait pas eu de problème, là!
28:40Madame Lebrun,
28:41défend quelque chose d'important, vous dire.
28:42Non, Patrick, je suis sûr que c'est bien important,
28:44mais là, c'est pas le temps, là.
28:45Madame Turcotte est très bouleversée.
28:47Oui, mais là, je viens de m'excuser, là.
28:49Vous voulez quoi de plus, me brûler au bûcher?
28:51Madame Lebrun, c'est parce que c'est vraiment super important!
28:58Euh, est-ce que j'ai toute ton attention, là?
29:04Je suis en plein milieu d'une crise, OK?
29:07Patrice, que t'as me dit, je suis sûr que c'est bien, bien important,
29:09mais pas là!
29:12Non, non, mais M. Curé, j'ai jamais voulu la bouleverser.
29:16Je suis certain que vous trouverez une façon de vous racheter auprès d'elle.
29:20Oui, oui, M. Curé, bien sûr, bien oui, M. Curé, oui.
29:27Madame Lebrun, c'est parce que vraiment, il faut que...
29:29Ah! Ah!
29:30Aïe!
29:31Ah! Oh, non!
29:32Prends-tu nos petits verres, t'as déjà fait?
29:34Prends-nous un petit verre, ah ouais!
29:36Maman!
29:37Comment t'as pu faire ça, Patrice?
29:38Il a glissé!
29:40Patrice, reviens!
29:41Non, il a glissé!
29:42Viens, toi, t'es témoin, tu l'as vu, il a glissé, OK?
29:45Hé! Hein?
29:46Gaétan! Gaétan, venez! Gaétan Lebrun!
29:48Il est parti avec son tablier.
29:50Tout le monde m'a pensé que c'était un fiffi.
29:52Gaétan! Gaét...
29:55C'est tout ce qui me manquait, Geneviève qui arrive.
29:58Bonjour!
29:59Allô, maman!
30:00Sors-moi d'ici, c'est un asile d'aliénés!
30:03Geneviève, ma chérie, pourquoi tu veux pas m'écouter?
30:06On donne pas des perles aux cochons!
30:08Viens, on rentre chez nous!
30:12Geneviève!
30:12Maman!
30:13Je vais marier Bruno Lebrun et devenir sa femme. Chez nous, c'est ici!
30:18Mais ces gens-là, c'est...
30:20De la racaille!
30:21Oh!
30:22Maman!
30:24Geneviève! Geneviève, non!
30:26Non!
30:26De la racaille!
30:29C'est normal que vous vous sentiez pas à l'aise ici, Madame Dumaret.
30:32Parce que ici, là, c'est une famille.
30:36Une chose qui vous est totalement étrangère.
30:38Pis cette fille-là, c'est votre fille.
30:40Pas un petit chien obéissant dans un concours canin.
30:44Hmm...
30:44T'es une bonne fille, ma bête.
30:47Tu m'as arraché les mots de la bouche.
30:51Pis toi...
30:53Toi, ma danseuse de poteau à Saint-Seine.
30:57C'est le pire que vous trouvez à me dire.
30:58Non!
30:59J'ai pitié du pauvre poteau!
31:03Ben...
31:03C'est alors qu'on est la famille la plus respectable de toute la rue ici dedans!
31:22Grand-papa, il a disparu!
31:25J'ai une bonne fille en haut!
31:33Oui, je le sais!
31:35Je le sais!
31:37Ouais...
31:38Hein?
31:38Grand-papa?
31:39Ouais...
31:40Il va super bien.
31:40Juste un petit mal de tête, là.
31:46Ouais, ouais, je voulais juste te dire que...
31:50Ouais, en fait, je voulais te remercier pour hier soir, ma bête.
31:53Oui.
31:54Vraiment, je suis fier de toi.
31:56OK.
31:57OK, bye, ma bête!
31:58Bye!
31:58Oui.
32:04T'es Elisabeth, ton téléphone, non?
32:07Fait que...
32:08C'est ton genre qui n'est pas encore rentré à la maison?
32:10Non!
32:10Ah!
32:11Il s'est cassé le clavicule, il s'est disloqué une hanche...
32:15Encore d'autres opérations.
32:18Tu dois donc trouver ça dur.
32:19Mais c'est la vôtre à l'hôpital.
32:21C'était eux autres qui ont insisté pour que je le pousse en chaise roulante.
32:26Ouais, mais je pense pas qu'ils voulaient que tu prennes les escaliers roulants, par exemple.
32:31Il va falloir que j'aille au mariage de Bruno puis Geneviève toute seule.
32:36Mais non, Margot.
32:38Il va venir avec moi.
32:40Hein?
32:43À plus tard, ma vieille.
32:44Ben oui.
32:45Ah!
32:47Quelle semaine!
32:51Hey!
32:52Songe au cours roulant p'tite boule au pied de l'escalier roulant, là.
32:56Laveur p'tite cote tout à l'envers à cause de mon...
33:02Télégramme sexy au finirail de son mari, là.
33:06Pis grand-papa qui nous chine une bombe atomique.
33:10Hey!
33:10La vie, hein!
33:11Méchante montagne russe des voix!
33:13Ha ha ha!
33:14Bonne nuit! Ha ha!
33:15Pec grand-papa!
33:22Bonne nuit.
33:23Va-a-bê!
33:28Bonne nuit!
33:33C'est bon!
33:35Bonne nuit!
33:43Gris.
33:44Pou recherche!
33:44Pou recherche!
33:44PARA!
33:45Pou recherche!
34:04Sous-titrage MFP.