- il y a 4 heures
Bruno et Steve préparent un coup dans un entrepôt d'animaux. Germaine et Margot parlent d'orgasme. Benoit enquête sur Bruno, et Carole apprend que son prétendant à une double vie !
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Merci, m'ma.
01:06Ah, merci, mme Lebruncouin.
01:12Tu cherches toujours, mon minou?
01:13Ben oui, mais y'a rien, là.
01:16Pas moyen de trouver une job que du bon sens.
01:18Puis en plus, avec le petit qui s'en vient, là,
01:20faut vraiment qu'on se trouve un nouvel appart.
01:21Ben, ça va finir par s'en ranger.
01:33T'es déjà mort dans ce bout-là, toi.
01:41C'est un bon début, hein?
01:46Ah, on attend toujours l'arrivée du nouveau petit Lebrun, là.
01:52Chaque jour, on s'en approche un petit peu plus.
01:55Ton pied, donne-moi ton pied.
01:56Ah oui, le pied, ah oui, bon.
01:58Le sexe du bébé, c'est pas important du tout.
02:02Du moment que j'suis une fille.
02:05Ah, ben, comment vous le trouvez?
02:07M'suis mis au régime.
02:07Ah, ah, ah!
02:10Ouais, ça, c'est une diète qui s'appelle
02:14cuisine petite.
02:15Ouais.
02:16Moi, j'm'en fais des toasts, c'est petit qui les mange.
02:20Mais, mais, j'suis sérieuse, là.
02:21Regardez bien ça, regardez ça.
02:22Geneviève, m'attraies-tu deux tranches de pain
02:23dans l'tauteur, s'il te plaît?
02:25Ah, non, merci, Mme Lebrun, j'ai plus faim.
02:30Voyez, pas de si un danger que ce soit pour nous.
02:32Mais non, moi, j'aime pas ça, des toasts!
02:36À tantôt, mon gros chat.
02:37Bye.
02:38Ouais, hein.
02:39Regarde, pas de ton suyer, hein?
02:41Où c'est que l'enjeu, ton nom de suyer?
02:43Ton suyer!
02:44Ton suyer!
02:45Ié-yé!
02:46Non, ton autre...
02:48Ton...
02:49Ah, regarde, ben tiens, tu vas crier
02:51Ié-yé pour quelque chose.
02:52Tiens!
02:55Hé, maman, hein?
02:56Hein?
02:57J'aimerais-tu ça, moi, travailler dans une caverne?
03:00Dans une caverne?
03:01Ouais.
03:02Ah, ça doit être plate rare.
03:04Faudrait que t'amènes une lumière pour lire ton livre.
03:06Pis...
03:07Ben, par plus de ça, ça doit pas être propre, propre, propre, une caverne, là.
03:10Tu nous ramèneras des bébites à la maison.
03:12Pien que la fois qu'il est allé en République Dominicaine.
03:15Non, maman, je suis sérieux, là.
03:17Faut vraiment que je me trouve une meilleure job.
03:20Une caverne, hein?
03:21Ouais.
03:22Ça peut être dangereux, ça.
03:25En plus, c'est sûrement pas à la porte.
03:27Ben non, c'est sur le boulevard industriel.
03:30Une caverne sur le boulevard industriel.
03:32Hein?
03:34Homme d'entretien recherché à...
03:37C'est quoi qui est décrit, là?
03:38Homme d'entretien recherché, matériel fourni.
03:41Bord de danseuse, la caverne.
03:47Enfant de niaiseux!
03:51Pas surprenant que tu trouves pas de job, mordi tapon!
03:53Ah, c'est qui, ça, là, le mordi tapon?
03:56Ton frère, tu sais bien?
03:57Pas moi qui vais te soutenir là-dessus?
03:58Hé, il v'là le docteur Mayou.
04:00Ah!
04:02T'as défendu frapper ton frère, tu pourrais lui faire mal.
04:04Mais t'arrêtes pas de le frapper!
04:05J'suis sa mère, c'est dans ma description de tâche.
04:09Merci, Maman.
04:11Hé, puis, oublie-moi pour souper, hein?
04:14Je peux en rejoindre Benoît.
04:15Il suit une formation pour être un inspecteur en chef.
04:18Oh, oh, oh, oh, inspecteur en chef, on répute, oui!
04:20Hein?
04:21Dis-moi donc, vous finis par vous inspecter comme fautes, oui, deux?
04:26Je pense que c'est le bon.
04:28Ah, c'est ça que j'disais de ton père, moi aussi, hein?
04:30Que c'est tel le bon.
04:35Le bon en rien, oui.
04:39Non, mais ça sent-tu le fun que ça marche tous les deux, hein, ce coup-là?
04:42Ah oui, ça serait super, ça.
04:44C'est tout ce qui nous manque, une police dans la famille.
04:47Maman, as-tu vu mes souliers en cuir pétant bleu?
04:50Ah, attends-moi une seconde, là, aussi que j'les ai laissés, donc, après mon coup de claquette.
04:55Bon, je vais regarder ceux-là, d'abord.
04:58J'imagine qu'ils font l'affaire.
05:00T'as bien, t'imagines qu'ils font l'affaire?
05:02Moi, quand j'étais petite, là, on était chanceux si on avait une paire de souliers.
05:05Bon, c'est reparti.
05:08C'est vrai, OK?
05:09À toi, matin, là, il fallait que j'fasse 6 000 pour aller jusqu'à l'école,
05:127 pour aller au magasin de plus proche,
05:148 pour aller jusqu'à la messe.
05:16Vous auriez dû déménager.
05:20Fends pas ton fin finot, OK, là?
05:22Puis toi, oublie pas l'heure.
05:23T'as le foutu! Arrête!
05:44C'est pas que ça m'a pas tenté.
05:46Hé, maman, me ferais-tu une autre toast, s'il te plaît?
05:49J'suis quoi, moi, hein?
05:51La toastière!
05:54Je me mettrais pas à faire des toasts pour Pierre-Jean-Jacques, moi, là, là.
05:57Bonjour, maman.
05:58Ah, bonjour, mon ange.
05:59Veux-tu une toast?
06:01Ah, oui, merci.
06:03OK.
06:05Bon, ben, je vais y aller, maman.
06:08Ben, fais attention à toi, mon trésor, hein?
06:11De voir, là, c'est une vraie jeune.
06:12Ah, puis en passant, dis bonjour à Simba.
06:18Hé, toi, là, faut que t'ailles voir le curé Saint-Pierre.
06:21Je l'ai pas vu depuis qu'il est revenu.
06:24Maman, non.
06:27Puis, j'ai tout fait en lavage, aussi.
06:29J'ai tout bien plié, là, je l'ai mis sur ton litre.
06:32Puis, tu pourrais peut-être aller t'acheter des beaux linges, là, hein?
06:35Du linge de couleur, pour une fois.
06:37Hein?
06:38Hein?
06:38Il faut que je retourne en mission, maman.
06:45Merci, merci.
06:47Quand, ça?
06:49Je pars cette semaine au Soudan du Sud.
06:52Ah, pas le Soudan du Sud!
06:54Tu sais c'est où?
06:55Non.
06:57C'était vraiment bien de revenir vous voir à la maison,
06:59mais tu savais que c'était pas pour longtemps.
07:03Ouais.
07:04Bon, ben, hein, on va te faire un gros party d'adieu.
07:07Ah, non, maman, s'il te plaît pas, comme la dernière fois, OK?
07:09Pas de gros party, pas de fanfare, pas de drame, puis pas de larmes.
07:17Mon Jacques a une érection!
07:26Une érection?
07:30Juste de même, là.
07:34Juste de même.
07:36Il est à l'hôpital.
07:39Et son lit a l'air d'un tipi.
07:44Paraitrait que c'est un effet secondaire de ses médicaments pour le cœur.
07:47Hum.
07:49Ah, ça a dû te faire tout un choc, toi, là.
07:50Non.
07:52Je pensais qu'il était mort.
07:55Je me suis dit, ça doit être ça, la rigidité cadavérique.
08:07Tu t'ennuies jamais de ça, toi, Charmaine?
08:09Mais m'ennuyer de quoi?
08:11Ben, ça, là. Zing, zing.
08:15Ah, Sainte-Bénette, non.
08:16Ah, même pas un tipi.
08:19Ah, pas le début du commencement d'une petite affaire de rien pendoute.
08:22Ah, de quoi je pourrais bien m'ennuyer, hein?
08:25De son haleine de bière et de pinotte qui me souffre fort dessus, là.
08:28De son menton, comme tu peux bien s'oublier.
08:30Ah, ah, ah, ah, ah.
08:33Lui, là, qui profite de moi quand ça y tente, là, il me saute dessus, l'héternel.
08:36Je me dis, ah, t'es bon, ah, t'es bon, ah, t'es bon, ah, t'es bon, ah,
08:38t'es bon.
08:38Couché, t'es bon.
08:39Couché, t'es bon.
08:40Couché, t'es bon.
08:41Couché, t'es bon.
08:41Mais, là, laisse-moi le temps d'enlever mes bouches.
08:51Moi, tout ce que j'arrivais à faire dans ce temps-là, c'est de rester couché, là,
08:54là, m'essayer de pas perdre ma page.
09:00Non, moi, t'as dit, moi, là, la réponse, c'est non, Margot, OK?
09:02Je m'ennuie pas de ça, pas de mort dite seconde, non.
09:05Ah, Germaine, tu me fais mourir.
09:08Bon, moi, j'y vais.
09:09J'vais peut-être aller faire un petit tour à l'hôpital,
09:11voir si mon genre qui est pas correct.
09:13Ou pas plus raide.
09:17Parlant de poche.
09:18Euh, Margot,
09:20oublie pas ton enjeuble, le bingo, le soir.
09:22À plus tard, ma vieille.
09:23Ça, à plus tard.
09:25Bonjour, madame Dufour.
09:26Bonjour, mon garçon.
09:27Bonjour, madame Marco.
09:28Ben oui, ben oui.
09:29Hein?
09:31Garde donc ce que mon matou préféré, il m'en amener, hein?
09:35Ça, c'est une boule de poêle de ton costume t'as recraché, ça.
09:38Ben non, on vient juste prendre un café.
09:40Ben, servez-vous, petit gars, parce que faut que j'aille préparer le grand-papa,
09:42il va participer aux Olympiades, là, dans les résidences des vieux croutons.
09:49Ouais, ouais, il s'est inscrit, là, au bavoton.
09:52Oh!
09:53Pis au crachat longue piste.
10:00Je te le dis, Bruno, on peut pas se planter, ce coup-là.
10:03Garde, la place est pleine de stocks, pis y'a jamais personne.
10:06Y'a jamais personne.
10:07Oui, c'est des donteurs d'animaux, hein?
10:09Ils travaillent pour plein de cirque, pis l'hiver, ils sacquent le camp, pis ils reviennent pas avant Pâques.
10:14Ils doivent avoir plein de beaux stocks à voler, là.
10:17Genneviève aimera pas ça.
10:19Amène-la pas.
10:22Bon, OK, OK.
10:23Super, super.
10:25Mais ils ont des caméras de surveillance, par exemple.
10:28Je m'en occupe.
10:29Je vais te pogner quand c'est ma job.
10:31Oh, Bruno, hey!
10:34Comme dans le bon vieux temps, là.
10:36Toi pis moi, comme deux chats, là, qui rôlent pis qui s'chassent.
10:40Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
10:42Mais, mais, invisible et silencieux, là.
10:51Pas mal, pas mal.
11:03Allô?
11:06C'est terrible, c'est écœurant.
11:07Ah oui, rentre, rentre, rentre.
11:10Je pense que ma mère est partie au bingo.
11:12C'est qui? Personne.
11:15Va te cacher, va te cacher.
11:16C'est moi, maman.
11:20Salut, petit gars.
11:21Beau pyjama.
11:24Grand-papa, là, je m'en vais au bingo.
11:27Hé, vite, vite.
11:28Grand-papa.
11:29Ah.
11:30Quand papa, il est fini, le concours de crochard,
11:35un faffi, un nanny.
11:38C'est un nanny.
11:42Quelle si, t'es déçu d'être arrivé juste en deuxième place?
11:46Mais tu te prendras l'année prochaine, hein?
11:50Si tu te rends là.
11:53Bon, Ambrino, je m'en vais, là.
11:55Bonne chance au bingo, maman.
11:59Bon, là, faut faire ça vite, là.
12:01Il faut que je sois revenu avant que Geneviève finisse son shift.
12:08T'es en rire, donc, oui.
12:10Est-ce que tu me contais aujourd'hui, là?
12:12Hein?
12:12Que t'essayais de pas perdre la page de ton livre.
12:16Mais c'est vrai.
12:18Ben oui, mais Germaine,
12:21sans l'amour, c'est quand même...
12:23Hé, l'amour, mon cul, hein, je trouve ça.
12:25Ça apporte juste du trouble, ça.
12:27Voyons donc.
12:28Ah non, lui, lui, il prend son fun, là.
12:30Mais qu'est-ce que tu ramasses neuf mois après, là,
12:32avec des couches pleines de caca?
12:35Ouais, non, il y a juste les hommes qui ont du plaisir, là-dedans.
12:37Voyons.
12:38Touché, Jermaine.
12:39Viens pas me dire que t'as jamais aimé ça.
12:42Prends-tu des pilules, toi, Margot au coudon?
12:45Voyons donc, aimer quoi, là?
12:47Ben, tu sais,
12:50la gaffe,
13:00Je connais pas ça, moi.
13:03Non, j'en ai jamais eu de ça.
13:05J'ai passé proche, une fois.
13:07C'est pas avec lui.
13:09Non.
13:10La grande belle-île, elle m'a dit,
13:11«Va t'acheter un cocon. »
13:15Je suis allé à l'épicerie,
13:16je m'en cherchais un,
13:16le monsieur me dit,
13:17«Voulez-vous qu'on vous le tranche pour vos invités? »
13:19J'ai dit, «Ah, il n'y en a pas question. »
13:21Je vais le prendre entier,
13:22pour une fois que j'en ai une grosse.
13:24Oui.
13:25Je m'en suis pas sûr que ça existe,
13:27ça, pour les femmes,
13:27des orgasmes.
13:29Oh, oui, ça existe, Jermaine.
13:33J'en ai eu deux.
13:36Quand, ça?
13:38Ben, la première fois,
13:39c'était une ou deux semaines
13:41après les funérailles de ton Roger.
13:42Que Dieu, son homme.
13:44Et puis l'autre,
13:46au mois d'août d'après, là.
13:49Et puis, c'était comment?
13:50Ah!
13:52Incroyable!
13:55Phénoménal!
13:56Ben, ben, ben, ben, ouais,
13:57des détails, des détails, des détails, des détails.
13:59Ben, au début, au début,
14:01je comprenais pas vraiment, là,
14:03ce qui se passait, là.
14:05Ben, ils zignaient comme un chiboua, là.
14:08Ah, oui, ben, oui.
14:08Et puis flèche, et puis flèche,
14:09et puis flèche, et puis flèche,
14:12et puis flèche encore.
14:13Ah, oui, oui.
14:14Et puis flèche encore.
14:15Hé, OK, Margot!
14:16Hé, pour l'amour!
14:17Je le connais, ce bout, là!
14:18Je le connais!
14:19Ben, juste!
14:20Viens-en au moment
14:21où tu te fais harponner, là, hein!
14:23Et moi, je me dis en moi-même,
14:26touche Jésus,
14:26et cet homme-là
14:27finit pas par aboutir.
14:29Tu comprends ce que je me dis, là?
14:31On m'a tombé endormi, moi.
14:32Oui!
14:32Ça, c'est quand on dort pas déjà.
14:35Ben, tout d'un coup, là,
14:37j'ai comme ressenti quelque chose.
14:40Comme une vague
14:41qui est venue me ramasser, là.
14:45Un petit ami?
14:46C'était comme...
14:48C'était comme...
14:49avoir une avance de 10 numéros bingo
14:52quand tu sais qu'il y a un gros lot
14:53qui s'en vient.
14:55Un avance de 10 numéros.
14:58Mais j'ai comme...
14:59J'ai comme ressenti
15:01un gros frisson
15:03qui m'a traversé, là.
15:05Puis là, mes hanches
15:06se sont mis à bouger tout seuls, là.
15:08Là, je me suis fermé les yeux
15:09et c'était comme une explosion.
15:12Je voyais des couleurs
15:14éclater dans ma tête.
15:16C'était comme...
15:18des feux d'artifice, là.
15:21Puis là,
15:23sans que ce soit moi
15:24qui décide, là.
15:25Ma voix
15:26a laissé s'échapper
15:28à un petit cri, là.
15:29Tu sais...
15:35C'est bon!
15:38C'est bon, c'est bon.
15:39Il n'y a pas de problème.
15:40Je l'ai vu, moi, aussi,
15:41ce film-là.
15:44Sainte pénite, Marco.
15:45Fais-moi pas des peurs de même.
15:46M'excuse, m'excuse.
15:47Fait que là, lui,
15:48il s'est arrêté
15:49puis il a dit
15:49« Excuse-moi,
15:50je voulais pas te faire mal.
15:51Mais moi, je n'étais plus capable
15:52de parler, là.
15:53J'ai juste comme chaté
15:54« Arrête pas! »
15:57Ah, oui?
15:58Oui.
16:00Mais lui,
16:01il s'est retourné de bord
16:01dans le lit
16:02puis il a dit
16:03« Ah, c'est correct, ma belle.
16:05Ça ne me tentait plus vraiment.
16:07Anyway. »
16:08Puis deux secondes après,
16:09il ronflait.
16:11Puis moi, bien,
16:13j'étais tendue, là.
16:15Puis je ne sais pas pourquoi,
16:18mais je me suis mis à broiller.
16:22J'étais pas triste à rien, là.
16:25Mais je broillais pareil.
16:33Ça fait que...
16:35C'est ça, ma vieille.
16:37Qu'est-ce que t'en penses?
16:39Ah, ben,
16:41euh...
16:41Hein?
16:42Ouais.
16:45C'est la première
16:45ou la deuxième fois, ça?
16:46Les deux fois.
16:48Ça a été pareil les deux fois,
16:49sauf la deuxième,
16:50j'ai pas pleuré.
16:52Mais là, tu dis à Jacques?
16:53Ben,
16:54ben voyons, Germaine.
16:56Je pouvais pas en parler.
16:57À Jacques...
16:58Pourquoi?
16:59Ça faisait 30 ans
17:00que je fais que...
17:02Ah!
17:05Ouais, mec!
17:08Moi, tout ce que je faisais,
17:09là, c'était...
17:11Ah!
17:12Ah!
17:14Tu faisais quoi, là?
17:15Oh!
17:16Oh!
17:16Oh!
17:17Ouais, ouais, ouais.
17:18Ah!
17:19Excuse-là.
17:20Eh, Margaux?
17:21Ouais, je vais aux toilettes, là, toi.
17:22Attends, attends.
17:23Ça dure combien de temps,
17:24un ergops?
17:25Une couple de secondes,
17:27puis c'est pénit.
17:27Ah.
17:28C'est comme un clin d'œil.
17:31OK.
17:31OK, pas si rapide de même, là.
17:33J'ai dû en avoir des temps,
17:34c'est juste que je m'en souviens pas.
17:35Oh, compte-toi pas d'histoire
17:37si t'en avais eu,
17:38tu l'aurais su.
17:39Fais-toi sur moi.
17:40Oh!
17:43Oh!
17:50Merci bien,
17:51Roger Lebreu.
17:53Je vais laisser six orphelins.
17:55Je peux même pas me vanter
17:57d'avoir eu un petit ergops de rien.
17:59Hum!
18:01Hum!
18:06Non, je serai pas capable de faire ça.
18:07Ça sert à rien.
18:08Désolée, monsieur le professeur,
18:09je peux tout faire, mais pas ça.
18:12Et, qu'est-ce que tu peux pas faire, ma belle?
18:14Oh!
18:15C'est un devoir que j'ai à faire
18:16pour un de mes cours, là,
18:16mais c'est rien.
18:17De toute façon, je le ferai pas.
18:18C'est pas important.
18:19Non, non, non, hey!
18:20Quel genre de devoir, là?
18:21Non.
18:22Hein?
18:22Abandonne pas si facilement.
18:24Faut pas d'en savoir.
18:25C'est quoi?
18:26Une session de thérapie familiale?
18:28Puis c'est quoi le problème?
18:29On se rassemble toute la gang
18:30demain, là,
18:31pour le parti de départ de François?
18:32C'est l'occasion rêvée.
18:34Toute la famille va être là.
18:35Je vais dire à tout le monde
18:36d'arriver ici
18:36pour 7h30.
18:37Hey!
18:38Y a-tu une meilleure façon
18:39de dire bye-bye à François
18:40que tu vas faire une belle soirée
18:42de thérapie de groupe en famille?
18:43Hein?
18:45Non, non, maman.
18:45Regarde, je vous connais
18:47bien trop, tout le monde.
18:48Puis j'ai rien de nouveau
18:49à apprendre sous eux autres.
18:51Tu pourrais être surprise, ma belle.
18:53Tu pourrais être surprise.
18:54Bonne nuit.
18:55Bonne nuit.
18:58C'est qui?
18:59Chut!
19:00Le monde est-tu couché?
19:01Oui.
19:03Bien temps, Steve.
19:05Prends ton temps.
19:07Où t'étais passée?
19:08À l'urgence, à l'hôpital.
19:10Qu'est-ce qui s'est passé encore?
19:12C'est une longue histoire.
19:14Marche lentement, Steve.
19:16Ça va te faire moins mal.
19:19On a rencontré un vrai de vrai lion.
19:22Vous avez rencontré un vrai de vrai lion
19:24déguisé en girafe?
19:25C'est sa nourriture préférée.
19:28Il avait pas faim.
19:30Il est en chaleur.
19:52J'ai rien de nouveau
19:53à apprendre sous vous autres.
19:57T'as l'habitude, tu pourrais être surprise.
20:04Vous pouvez venir vous asseoir avec nous autres dans le salon,
20:06si ça vous tente.
20:07Non, merci, madame Lebrun.
20:08Ah, ça, je pensais.
20:09Vous faites pas vraiment partie de la famille, vous autres.
20:13On va-tu finir par commencer?
20:15Eh, Bruno, pas encore arrivé, là.
20:17On peut pas commencer sans lui.
20:19Ça se voit arrêt de Carole, c'est toi qui décide.
20:21Bon, pour une fois...
20:23Fait que là, ce qu'elle va faire, Carole,
20:25hein, commencer,
20:26c'est qu'elle va expliquer à tout le monde
20:28comment ça va se passer.
20:29OK?
20:31Carole Lebrun.
20:32Ah, bon, Marc,
20:33t'as pas besoin de me présenter, là.
20:35Carole Lebrun.
20:37Bon, la structure de base
20:39de n'importe quelle famille normale...
20:41Ou de la nôtre.
20:44Carole Lebrun.
20:46La structure est la même
20:48dans toutes les familles,
20:49qu'elles soient humaines ou animales.
20:51Oh, animales!
20:51Hé, moi, je suis capable d'imiter plein d'animaux.
20:53J'ai dégadé!
20:55C'est quoi ça? C'est quoi ça?
21:00Une poule?
21:01Une poule, oui!
21:02Oh, mon âge!
21:03Oh, mon âge!
21:04Prenez-vous que je fasse un cochon?
21:05Vos papiers, vos enregistrements, s'il vous plaît?
21:13Cette structure
21:16s'appelle la structure hiérarchique.
21:19Le père est au sommet...
21:23Carole Lebrun.
21:25Le père est au sommet de la hiérarchie
21:28et l'enfant le plus jeune est au bas.
21:30Mais, à n'importe quel âge,
21:32chaque fois que la famille se rassemble
21:34dans une situation de groupe,
21:36chacun reprend inconsciemment
21:39sa place dans la structure.
21:41Bon, moi, ce que j'aimerais faire
21:42avec la session ici, là,
21:44c'est confirmer cette théorie-là.
21:47Donc, comme c'est une session
21:48de thérapie familiale,
21:50vous pouvez vraiment parler
21:51de tout ce qui vous tente.
21:53OK?
21:54OK, toi, est-ce que vous...
21:57Maman, maman.
21:59Maman, elle trouve ça plate, là,
22:01en s'il vous plaît.
22:02OK, on va commencer avec Marc, d'abord.
22:05Pourquoi moi?
22:05Parce qu'il faut bien commencer quelque part,
22:07puis en l'absence du père,
22:09c'est toi l'aîné.
22:10Bon, OK, d'abord.
22:12Bon, bien, moi, je m'appelle Marc Lebrun.
22:15Et puis, je suis alcoolique.
22:21Écoutez, là, si vous ne prenez pas ça au sérieux,
22:23on peut laisser faire un...
22:24Je trouve qu'elle est alcoolique,
22:26c'est mordidement sérieux.
22:28Il n'est pas alcoolique, maman.
22:29Là, Carole, vraiment, je trouve que tu sortes...
22:32Arrête, arrête, arrête!
22:33Non, même pas trop.
22:34Je trouve que tu sortes aux conclusions
22:35un petit peu trop vite, là.
22:36Il n'est pas alcoolique, maman.
22:38Marc, est-tu alcoolique?
22:39Bien, non.
22:40Bon, tu vas bien?
22:42Fait que, Marc, dis-nous,
22:45comment s'est passée ta journée?
22:46Bien, super!
22:48Ah, pour l'amour, là!
22:50T'as-tu bu, mon homme?
22:52Il n'est pas alcoolique, maman!
22:54Il y a plein d'alcooliques
22:55qui disent qu'ils ne sont pas des alcooliques!
22:57Bon, regardez, l'idée, là,
22:59c'est juste d'avoir une conversation normale.
23:02Tu sais, on parle de tout, de rien.
23:03C'est ça, de tout, de rien, là.
23:05Si, on fait ça pour détendre l'atmosphère.
23:07Ouais, cool, bébé, cool, chill.
23:11On pourrait peut-être
23:12se parler des affaires qui nous dérangent.
23:15C'est ça.
23:16Non, mais pas besoin d'élever la main, là.
23:19Si vous avez envie de parler, vous parlez.
23:22Gaétan, vas-y.
23:26J'ai une verrue plantaire.
23:28Gaétan!
23:29Mais de quoi tu parles pour l'amour?
23:31Attends, Marc.
23:32Arrête.
23:34Ah oui, Gaétan?
23:35C'est très intéressant.
23:37Continue.
23:38Aïe, moi, je me peux plus, là.
23:43J'en sais, oh, ta verrue plantaire 2.
23:47Ce qui est intéressant, c'est pas la verrue plantaire, maman.
23:50Ce qui est intéressant, c'est que Gaétan en est parlé.
23:54Je l'ai très bien entendu.
23:58Je m'en soune.
24:06Non, non, j'aimerais.
24:09Pourquoi t'as voulu commencer par ça, Gaétan?
24:12Parce que tu m'as demandé d'en parler.
24:13Bon, bonne réponse, mon coeur.
24:15Oui, oui, mais pourquoi?
24:16Pourquoi la verrue plantaire?
24:17Pourquoi c'est ça que t'as voulu partager avec nous?
24:20Oh, euh...
24:22Réponds à la mordite question!
24:24C'est une question simple, ça.
24:25Oui, réponds à la mordite question.
24:26Là, c'est moi 30 secondes, je vais y arracher la réponse.
24:29François, pas chercher le tuyau de la laveuse.
24:31Ah oui, un moment!
24:32Mais non, mais non, je fais juste le bon cas, bad job.
24:35Donc, c'est pas nécessaire de faire ce moment, OK?
24:37Fait que, arrête!
24:41Voyez-vous!
24:44Ce qui est intéressant ici, c'est que la verrue plantaire,
24:48c'est quelque chose de sournois, d'achalant.
24:51Ah, c'est achalant, ah!
24:52On peut être très longtemps sans la sentir.
24:56Hum, des années, puis des années, puis des années, hein?
24:59Ah!
24:59Et puis, tout d'un coup, ça fait très mal.
25:02Ouais, puis là, ça gonfle, ça fait comme de la pression, là.
25:04Ah, hein? Ah oui.
25:06Toi, mon homme, là, ça gonfle-tu des fois?
25:09Est-ce que ça fait comme de la pression, le coeur qui cogne dedans?
25:12Mais oui, maman, c'est personnel, ça!
25:14Gaétan, Gaétan, est-ce qu'il y a quelque chose de sournois
25:17qui t'achal, qui te fait mal?
25:20Mais, Karol a peut-être raison, mon coeur.
25:23Haut de ton chien, m'a checké, ouais.
25:24Hé, maman, on parle de quelque chose de beaucoup plus gros
25:26qu'une verrue plantaire, là.
25:28Comme un oignon.
25:29Ah, quel verre!
25:31Oh, désolé pour mon retard.
25:33C'est beau, mon trésor, c'est beau.
25:35T'as rien manqué.
25:39Karol Labrun.
25:42Comprenez vraiment rien, hein?
25:43Non.
25:44OK, on va faire un exercice.
25:46Non.
25:47Bon.
25:48OK, let's go, tout le monde.
25:49Fait pareil.
25:49Let's go!
25:51Alléluia!
25:56Carole Labrun.
25:57Là, je veux que chacun de vous tende les bras vers son passé.
26:02OK, on tend nos bras vers le...
26:04Euh, Karol, si on tend nos bras vers le passé,
26:06que ça fait qu'on se penche par en avant?
26:08Parce que c'est ça que je dis de faire
26:09pis que je sais ce que je fais, OK?
26:11Fait que tendez!
26:13Hirt!
26:13Gaétan, ton passé est pas si long que ça.
26:15Recule, toi!
26:16Ouais!
26:16Non.
26:17OK, Karol.
26:18OK, Karol, là, là, là, là, là,
26:19je plonge mes bras dans le sac à dos de ma vie, OK?
26:22C'est super!
26:23C'est ça.
26:23Là, je fouille dans le pack sac de mes souvenirs, tiens.
26:26C'est formidable!
26:26OK!
26:27Regarde.
26:28Ah, mon Dieu, il est là!
26:29Je l'ai tout cherché!
26:30Ah!
26:31Attends!
26:32Ah!
26:33Ça me fait que ça!
26:34Oui!
26:35Aïe!
26:35De venir jamais ce qu'il y a dans mon sac!
26:38Hé, maman, veux-tu rester concentrée?
26:40C'est le top.
26:40Je me concentre, je me concentre, je me concentre.
26:49Puis il a sorté, là, puis il vit dans les airs, là,
26:52devant tout le monde, puis il a dit,
26:53«Mange de la crotte, puis sacre moi impatience que là! »
26:56Je suis guéri!
26:59Je suis guéri!
27:01Maman, assieds-toi!
27:08Karol, là, là.
27:11Maman, ce que j'essaye de faire
27:13en faisant tendre les bras vers ton passé...
27:16Oui, la mon pack sac, la mon pack sac.
27:17C'est te faire comprendre...
27:18Comprendre, comprendre.
27:19Comment tu te sens...
27:20Comment je me sens?
27:21Aujourd'hui!
27:22Aujourd'hui!
27:26Mais de quoi qu'elle parle?
27:28Oh, je viens d'arriver.
27:30OK.
27:31OK, regardez, je vais vous donner un autre exemple, OK?
27:34Bon.
27:35Quand j'avais 9 ans,
27:37Marc,
27:38t'as déchiré ma robe de première communion.
27:40Oh, par contre, la robe du robe de première communion!
27:45Hé, toi, tu nous la ressors à chaque...
27:47de la réunion de famille.
27:48T'as gâché les funérailles de ton père,
27:49avec ce soir-là!
27:50Nous autres, qui avais tellement de fun avant!
27:54Vous savez quoi?
27:55Je me rappelle des dernières paroles de votre père
27:57avant qu'il meure, là.
27:58Oh, fuck un autobus!
28:10Carole Lebrun.
28:13Marc, cette robe-là, tu sais,
28:15elle était très importante à mes yeux.
28:18Mais j'avais 12 ans!
28:19Je t'en ai tellement voulu,
28:20je t'ai tellement haï à cause de ça, là!
28:22OK, regarde, je comprends,
28:24et je te pardonne.
28:27Ah, bon garçon!
28:28Comment ça, tu me pardonnes?
28:30Ben, il t'a dit que tu m'avais haï.
28:31Moi, je te pardonne.
28:33Ah, il y a-tu encore en or?
28:34Mais c'est toi qui a ton ordre!
28:36Ah, wow, wow, là, excuse-moi.
28:37Non, moi, là, là, c'est moi
28:39qui te demande pardon, là.
28:40Marc te pardonne,
28:41pis c'est lui qui a tort?
28:44Attends un petit peu, là.
28:45Non, ça marche pas partout,
28:45ça fait, là.
28:46C'est quoi cette espèce de moses
28:47de psychologie de bottine, là, hein?
28:50D'abord, tu l'accuses d'être un alcoolique?
28:52Non.
28:52Après ça, t'acceptes pas son pardon, là,
28:54pour une petite déchireuse de rien
28:56sur une ordre de première communion.
28:57En plus de ça, t'en veux même pas,
28:58à Gaétan, qu'il a porté
28:59ben plus que toi, cette ordre-là.
29:02Mais tout est de sa faute, à lui!
29:04Je suis même pas certain
29:05que c'était une verrue plantaire.
29:06Ah, alors, je suis pas là
29:06que t'as verrue plantaire, là.
29:08Ah, ah, ah, ah, elle parle pas comme ça,
29:10mon homme.
29:10Ah, moi, elle parle pas comme ça,
29:12dommage!
29:13Je parle tellement mon temps ici, là.
29:14Savez-vous quoi?
29:15Savez-vous quoi?
29:15Ah, je...
29:16J'ai juste pu rien savoir, OK?
29:18Laissez faire.
29:19Laissez faire.
29:19Non, non, non.
29:20Franchement, pas répondre, pas répondre.
29:22Je suis bien, bien content
29:23que ton père soit pas encore en vie
29:24pour voir ça, là.
29:26Sa tendre épouse, là.
29:28Ça fait traiter comme ça.
29:29Non, bien, si ton mari, il était pas mort,
29:31bien, il aurait écrissé son camp,
29:32ça fait longtemps.
29:33Oh, pfff!
29:34T'es supposé être en contrôle, la situation.
29:35Je te laisserais même pas en contrôle
29:36de mon micro-onde.
29:37Mais c'est-tu de ma faute,
29:38c'est de ma famille,
29:39c'est juste une gang de pas d'allure.
29:40Mais c'est-tu de ma faute,
29:41tu t'as pas de pénis!
29:46Elle n'en a pas, hein?
29:47Oh!
29:50Ah, benoît, Benoît.
29:51Ah, c'est toute une surprise.
29:53Je vais chercher mon manto
29:54pis j'ai été rejointe.
29:55Non, non, Carol.
29:56Je suis en service.
29:58En fait, je suis ici pour voir Bruno.
30:01Bruno, pour quoi faire?
30:03Peux-tu te parler en privé?
30:05Euh, ce que vous voulez dire,
30:07vous pouvez le dire devant nous.
30:07On est tous de la famille.
30:08Oui, oui, oui.
30:09On est tous de la famille.
30:11Ben, sauf ces deux-là,
30:12ils sont pas vraiment de la famille.
30:13Non, mais je viens,
30:14peut-être que je devrais aller parler
30:15avec Benoît dans la cuisine.
30:17Oui, très bonne idée!
30:18Tout le monde dans la cuisine.
30:18Au revoir!
30:19Non, non, ici!
30:20Qu'est-ce qu'il y a, inspecteur Duchesneau?
30:22Hum, comment ça se fait que tu sais
30:23que son nom, c'est Duchesneau?
30:24Ah, je le reconnais de l'hôpital.
30:26Je l'ai rencontré plusieurs fois.
30:27C'est vrai, moi, tu ça, ouais, déjà?
30:28Ouais.
30:29Qu'est-ce que vous nous voulez?
30:30J'enquête sur une tentative
30:32d'entrée par effraction
30:33dans un entrepôt animal
30:36vendredi soir dernier.
30:37Hum, je suis malheureuse.
30:38Et puis, il y a deux hommes
30:40correspondants à la description
30:41de Bruno Lebrun et Steve Lebel
30:43qui ont été aperçus
30:44sur les lieux avec un camion.
30:46À quelle heure?
30:49À 23h30.
30:50Ah, ça se peut pas.
30:51Ça peut pas être lui.
30:52Il était avec moi.
30:52Où ça?
30:53Ici.
30:55Il était ici.
30:56Oui.
30:56Tout le monde dans votre petit
30:57mordi calpin, il était tout de suite.
31:00Moi, je me suis couché à minuit,
31:01j'avais pas le choix.
31:02Il y avait tellement de monde
31:03dans ma maison.
31:04Il y avait du monde
31:04avec des cagoules sur la tête.
31:06Il y avait d'autres monde
31:07avec des bas-culottes sur la tête.
31:08Par là, là, c'est un vrai cirque.
31:10Hé, maman, il était ici.
31:12Oui, c'est ça que je dis.
31:14Et vous seriez prête
31:15à le jurer toutes les deux
31:16devant le juge?
31:17Moi, oui.
31:18Autant de fois qu'il faut.
31:19Bruno Lebrun profitait
31:20d'une soirée en tête-à-tête
31:21avec sa femme.
31:22Ouais.
31:23Peut-être que vous devriez essayer
31:24d'en faire autant
31:25avec votre femme.
31:26Hein?
31:29T'es marié?
31:34Bon, ben...
31:36OK.
31:38Hein?
31:39Carole, je peux tout t'expliquer.
31:40Ah, non, non, non.
31:41Non, je...
31:43Non, non, non, non,
31:44c'est pas assez clair, ça.
31:47Ce qu'elle veut dire, en fait,
31:48c'est...
31:49Mange de la marde!
32:00Session de thérapie familiale.
32:05Que signifie vraiment
32:06le mot « famille»?
32:07D'un point de vue cynique,
32:10les liens familiaux
32:11peuvent être ceux
32:12qui nous empêchent
32:13d'avancer.
32:17Par contre,
32:18ce sont aussi
32:19ces mêmes liens
32:20qui nous soutiennent,
32:21nous gardent ancrés
32:22et nous enseignent
32:23qu'avant tout,
32:25la famille est un lieu.
32:27Un lieu dans notre cœur.
32:29Un lieu où,
32:30peu importe
32:30les difficultés
32:31que l'on rencontre,
32:32peu importe
32:32où l'on se trouve,
32:34on sait qu'en ce lieu,
32:35on sera toujours
32:35reçus et aimés.
32:38Je l'ai lu ce matin.
32:44Je vais m'ennuyer
32:45de tourner mon garçon.
32:47J'espère.
32:51Ah oui, toi.
32:52Ah oui.
32:55Bye, grand-père.
32:57Tu es lequel, toi?
33:01Celui qui est rentré
33:02chez les soeurs.
33:03Ah!
33:04OK.
33:05OK.
33:07Bon voyage, mon ange.
33:09Merci de ne pas avoir
33:10fait une grosse affaire
33:11pour mon départ moment.
33:12Moi, les grosses cérémonies
33:13d'adieu,
33:13ça me met mal à l'aise.
33:19Ben, à quoi vous
33:24vous êtes un dieu?
33:27Bonne soirée!
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:52Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
34:24Sous-titrage Société Radio-Canada