- il y a 2 jours
Germaine entretient une relation glaciale avec Joyce, la mère de Geneviève. Carole convainc sa mère d'inviter Joyce à souper pour tenter un rapprochement. De son côté, Geneviève éprouve des contractions.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27Regarde, Bruno, il emmène Geneviève à Las Vegas pour une fin de semaine.
08:30Ils vont se promener partout, les chanceux.
08:33Ils vont aller sur la strip-tease.
08:37La strip, maman.
08:38Hein?
08:38La strip. La rue à Vegas, la grosse rue, ça s'appelle la strip.
08:42Oui, t'as raison, c'est la strip, mais oui.
08:44Les strip-teases, c'est ce qui se passe dans la chambre une fois rendue.
08:47Oh, maman.
08:48Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas.
08:51Oui.
08:54Gaétan, pourquoi t'es tellement triste, là?
08:56Ah, maman, je vais...
08:59Gaétan, j'aimerais tellement ça pouvoir faire quelque chose pour t'aider.
09:01Maman, y'a rien à faire, c'est fini.
09:06Je le sais.
09:07Allez, pète la gueule.
09:09Quoi? Non.
09:11Je te niaise.
09:12Mais tu vois, tu veux pas qu'il y arrive de mal.
09:14T'as encore des sentiments pour lui, là?
09:16C'est pas fini, ça.
09:17C'est pas fini.
09:18C'est ouvert.
09:20Allô, madame Leblanc?
09:21Salut, Jacinthe.
09:22Assis-toi.
09:25Mais pas là, pas là, pas là, pas là.
09:31Comment tu vas, mon Gaétan?
09:33Je passais juste pour voir comment tu te sentais.
09:35Il va pas bien, Jacinthe.
09:37Il va vraiment pas bien, mon Gaétan.
09:38Je te comprends tellement.
09:40Patrice fait tellement bitch des fois.
09:43Quoi?
09:44Oh, ça, ça doit être la beau-fitalienne.
09:46Excusez.
09:47Je sais pas comment ça se fait que je l'ai pas encore tué.
09:49Il me traite comme de la marde.
09:50Il me crie après comme si j'étais une débutante.
09:53Ben, t'es une débutante?
09:57Ah.
09:58Salut, Patrice.
09:59Bonjour, madame Lebrun.
10:01Je passais voir si je voulais pas laisser mon manteau blanc ici.
10:04Ton...
10:05Oui, oui.
10:08Tiens, mon garçon.
10:09Tiens.
10:11Eh, eh, eh, Patrice, Patrice.
10:12Comment tu te sens?
10:14Comment je me sens?
10:15Oui.
10:17Comment je me sens?
10:21Ben, ça fait deux jours que je dors pas, là.
10:23J'ai un gros mal de tête.
10:25J'ai...
10:25Des poches en dessous des yeux, puis...
10:28Puis hier soir, ben, je me suis roule en boule dans un coin, puis j'ai pleuré comme un bébé.
10:35Hé, je regrette ça, c'est d'avoir posé la question, moi.
10:40Ben, Patrice, Patrice, euh...
10:43Écoute, mon garçon, je sais que j'ai pas toujours été de ton bord, là, puis...
10:47Je prétends pas connaître grand-chose, euh, l'os homos, là, euh...
10:53Mais, euh, j'aime mon gars, puis j'ai jamais rien voulu d'autre que son bonheur dans la vie.
10:59Puis j'suis obligé d'admettre que...
11:02Puis j'ai jamais vu Gaétan aussi heureux que quand il était avec toi.
11:16Patrice, rentre-l'eau dans la maison. Ah ouais, attends.
11:20D-détend, il est dans la cuisine. Dans la cuisine.
11:25Il dit qu'il tient à toi, mais tout le monde peut te confirmer qu'il parle tout le temps
11:28de toi dans ton dos.
11:29C'est qui ça, I, Jacinthe? Le bonhomme satan?
11:34Oh! Pat!
11:37Je disais juste que le patron se rend pas compte à quel point Gaétan...
11:41Ben, vous deux, en fait, vous êtes des bonnes personnes. Hein, Gaétan?
11:46Pas vrai? T'es en train de bicher contre l'homme que j'aime.
11:50Bon. Ben, je vais y aller, moi, là.
11:54Ouais, t'es mieux. Ah, puis Jacinthe, tu rentreras plus tôt demain matin.
11:58J'ai une nouvelle mop à te faire essayer.
12:04T'étais-tu en train de défendre ma réputation?
12:08Ben, c'est un petit peu tard pour ça.
12:11Oh, Gaétan!
12:12Oh, Patrice!
12:13Oh, Chine-Bénette!
12:16Hé, on repart à zéro. Hein? Un nouveau départ.
12:19On va faire une sortie.
12:22Bon, enfin, la maudite bouffe qui arrive, là.
12:25J'ai un ami, là, il est propriétaire d'un parc d'équitation.
12:28Je passe te chercher jeudi à sa part.
12:30Ben, voyons, j'ai jamais monté en cheval.
12:32Ben, moi non plus. Ça va nous faire comme une aventure.
12:34Ah!
12:36Oh! Il a l'air heureux, lui?
12:39Oui. On va se faire une sortie.
12:41Ah!
12:45Bon.
12:48Tu vois comment t'es soulagé, maintenant qu'ils sont plus en chicane?
12:52Oui, oui, je le suis.
12:53Ce serait super, hein?
12:54Si Geneviève aussi, elle pouvait se sentir comme ça.
12:57Appelle, Mme Desmarais.
12:58Oh, là, ça me tente comme un coup de pied en arrière.
13:01Je compose le numéro.
13:03Non.
13:05Allez-y.
13:11Allo, Joyce?
13:14Oui, comment tu m'as quand même avec...
13:16Comment cela va-t-il?
13:17Hein?
13:18C'est Germaine.
13:20Germaine Lebrun.
13:23Combien de Germaines tu connais, toi, collie-boire?
13:25Eh, maman!
13:26Excuse, excuse, excuse-moi.
13:29Oh, non, écoute, Joyce...
13:35Je me disais, comme qu'on va avoir des jumeaux dans la famille,
13:39toi, tu vas être une grand-maman,
13:40puis moi, je vais être la vraie grand-maman.
13:44Je me disais que...
13:49J'aimerais ça t'inviter à souper.
13:52Non, non, non, pas ici, pas ici.
13:54Non, non, non, non, non, non.
13:56Je vais voir te sortir.
13:57Ah, ah, ah.
13:59Ah, quelque part debout, hein?
14:03Oui.
14:07On est tout le temps rendus ici, nous autres.
14:11Regardons ça si c'est fin.
14:21Prendrais-tu un petit peu de cop-chop?
14:23Non, merci.
14:26Prends ça dans ta sacoche pour faire une taillote.
14:28Ah!
14:31Tu vas prendre un verre, hein?
14:33J'ai déjà un chéri.
14:35Non, non, mais je veux dire, tu vas prendre un verre.
14:37Ah!
14:38OK.
14:38Un verre, puis un bol de blonde, s'il vous plaît.
14:41Vous êtes vraiment chanceuse d'avoir encore votre mari à maison,
14:43madame Dumaret?
14:44Oui, j'imagine.
14:46Moi, le mien, il est tout le temps rendu à l'hôpital.
14:49Oh, désolé d'entendre ça.
14:52Ah, merci, merci.
14:56Il a plein de bouche sur une base régulière, ou...
15:01Par coup, on pose pas ça, ces questions-là, voyons.
15:04Oups, désolé.
15:07Ça fait que?
15:10Si je fais quoi?
15:12À zing, à zing, à zing.
15:18Où peut-on se poudrer le nez?
15:21De dans la face.
15:24Oh, tu veux parler des toilettes?
15:26Mais excuse-moi, je suis en arrière.
15:27Je suis en arrière, là.
15:28Hein?
15:28Oui.
15:29C'est sûr.
15:35Elle signe plus pas, toi, t'es...
15:36Non, je suis en arrière.
15:40Bon, donc, Margot, comment que...
15:41Comment qu'elle va, ta Barbara, là?
15:43Elle rentre jusqu'à prendre des cours de cuisine.
15:45Bon, bon, ça doit pas y faire de tort, ça.
15:48Tu te fiennes-tu la fois qu'elle a essayé de faire des French toast?
15:51Fait qu'elle t'es restée pognée à la langue dans le toaster?
15:53Ah oui!
15:55Elle a fait un gâte aux carottes, hier.
15:57Un gâte aux carottes, toi.
15:58Ça a donné quoi?
15:58Elle l'avait oubliée de ramper les carottes.
16:03Sais-tu ce que ça lui prendrait, elle?
16:06Un homme?
16:07Ah!
16:07T'as raison, Germaine.
16:10Surtout vu qu'elle est encore vierge.
16:13Es-tu née au mois de septembre, elle?
16:17Elle est vierge à 100 ans d'encochonne.
16:21Ah, mais c'est un moment incroyable quand on perd sa virginité, là.
16:26Oh oui, oh, mais ça.
16:27Ah, je me souviens quand c'est arrivé, moi.
16:28Ouh, boy!
16:29Ouh, oh, oh, oh, oh, oh!
16:32On était assis à l'un côté de l'autre, Roger pis moi, pis mon père pis ma mère étaient
16:35assis en face de nos autres pis ils nous regardaient d'air.
16:37Ouh!
16:37Fait que là, j'ai donné un petit coup de goutte, j'ai dit, on se pousse-tu en haut?
16:40Ouh!
16:42Fait que là, on est monté, pis là, on a...
16:45T'sais, on a...
16:46Ouh!
16:48Ouh!
16:49Ouh!
16:51T'sais, t'as été tellement merveilleux.
16:52On a eu du fun, on a eu du fun.
16:53Quand on a eu fini, tout le monde dans le restaurant s'est levé pour nous applaudir, là.
16:57Ah!
16:58Ah!
16:58Ah, moi aussi, je me souviens de ma première fois.
17:01Pour commencer, on était allé au cinéma.
17:03Ensuite, on est rentrés prendre un petit verre tranquille.
17:06J'avais laissé ma couverture électrique allumée, fait que mon lit était tout chaud pis
17:13moelleux.
17:15Ouh!
17:17Ouh!
17:19Ouh!
17:20Ouh!
17:20Ouh!
17:21Ouh!
17:21Ouh!
17:21Après, j'ai fumé une cigarette.
17:23Attends, j'ai eu...
17:24Zut!
17:24C'était le paradis!
17:25Eh oui!
17:26J'imagine!
17:27J'avais tellement aimé que mon Jacques soit là.
17:36On parlait de...
17:39Toi, où est-ce que t'as rencontré ton Jean-Marie?
17:42Eh bien, je l'ai rencontré en France.
17:45Oh!
17:45Eh, Margaux a déjà sorti avec un Français une fois?
17:47Hein, Margaux?
17:48Oui, t'es vrai!
17:49Ah oui, vraiment?
17:51Et comment s'appelait-il?
17:53Grand Marnier!
17:54Ha!
17:54Ha!
17:55Ha!
17:55Ha!
17:58Ha!
17:59Ha!
18:07Et moi, il y a des partielles...
18:09Ah, on va prendre un autre verre de blonde pour la Reine de France, ici.
18:13Ha!
18:13Ha!
18:14Ha!
18:14Ha!
18:15Ouais!
18:23Salut Geneviève!
18:25Bruno, es-tu là?
18:26Non, il est pas encore revenu du travail.
18:27Les magasins sont ouverts jusqu'à 9h à soir.
18:29Ah, je vais repasser.
18:31Es-tu vraiment obligé de repasser?
18:33Hein?
18:34Steve, à chaque fois que Bruno essaie de rentrer dans le droit chemin,
18:39tu te pointes.
18:40Pis là, il redevient le maître des voleurs.
18:42Ah, merci, c'est fin.
18:43Non, c'est pas un compliment.
18:46Hein?
18:46Laisse-le tranquille.
18:48Hein?
18:49Gaffez juste d'en aller pis nous laisser tranquilles.
18:51Ah! Ah!
18:53Ok, ben, tu donneras ça d'abord.
18:55C'est quoi?
18:56Ben, je sais que vous cherchez un appartement pis j'ai un ami qui déménage,
19:00ça fait que le loyer est pas cher pis ça, c'est les clés.
19:03Steve! Steve!
19:05Ah, je m'excuse.
19:08Fais pas attention à moi.
19:10Ah non, là, mes hormones sont dans le tapis.
19:13Tu t'aides à les ramasser.
19:17Hey!
19:18Hey, salut Frankenstein!
19:20Salut Steve!
19:21Ah! Ah!
19:24Ça va-tu, mon amour?
19:25Elle est échappée, ses harmonicas.
19:28Je pense que les bébés s'en viennent.
19:31Oh boy! Oh boy!
19:33Mais là, euh...
19:34Va chercher la valise!
19:36La valise!
19:36Mais regarde, fais l'ambulance!
19:38L'ambulance!
19:38Regarde, j'essaie, respire!
19:40Inspire!
19:41Expire!
19:42Inspire!
19:43Expire!
19:43Ça va-tu mieux?
19:44Ouais, j'étais un peu tourdi, là.
19:46Tu vois que je parle?
19:48Oui, oui, ça se calme.
19:49Ah ben tant mieux.
19:51Bruno, t'es tout de même, là.
19:52Non, non, ça va super bien.
19:54Ah!
19:58OK.
19:59Fait que...
20:00Ben, il y a deux chambres dans l'appartement,
20:02pis...
20:03Ben, ça prend l'ascenseur pour monter.
20:05Fait que c'est ça, euh...
20:06Va chercher de l'aide!
20:07OK, cherchez de l'aide!
20:08Cherchez de l'aide!
20:10De l'aide! De l'aide!
20:12Va chercher quelqu'un!
20:14Cherchez quelqu'un!
20:15Cherchez quelqu'un!
20:16Vas-y!
20:17OK, jouons!
20:19Go!
20:20Go! Go!
20:21Go! Go!
20:22Go! Go!
20:23Go! Go!
20:25라고...
20:45Diedrinn, grazie pour ton nom!
20:48AVOIE!
20:49Pomme le bras! Pomme le bras! Pomme le bras!
20:52Tu devrais rentrer à la maison.
20:53Steve, j'ai du fun, là, donc lâche-moi tranquille.
20:55Non, non, non, non, mon âgreux! Faut rentrer tout de suite, là!
20:58Steve, ne me souviens pas de t'avoir marié, toi!
21:00Ah! Fais ça, calme-moi impatience!
21:02Ils arrivent! Ils arrivent!
21:03Qui est ça qui arrive?
21:05Les bébés! Ils arrivent!
21:07Mon Dieu! Margot! Margot!
21:09Geneviève accouche!
21:10Il est où, Bruno?
21:11À la maison! Je pense qu'il est mort!
21:16Margot, viens-t'en, on y va!
21:17Oui! Pomme le mat-dog vachon, puis envoie la maison!
21:25J'étais rendu haut!
21:27Ah oui, mon amour! Respire!
21:29Inspire! Expire!
21:31Ah!
21:36Geneviève! Geneviève!
21:38À toutes les combien de minutes tes contractions, là, Babel?
21:41Quelques minutes, pas plus!
21:42OK, OK. Il est où, Bruno?
21:44Il est par terre. Il est pas vraiment bon dans ces affaires-là.
21:47Chut! Margot!
21:48On est mieux de partir la machine!
21:49Ah oui!
21:50C'est où, j'emmène?
21:51Je vais chercher de l'eau chaude, du whisky,
21:53une lampe à l'huile, puis des journaux!
21:57Margot! Colivoire!
21:58On est pas dans les pays d'en haut!
22:01Tiens! Fais juste appeler l'ambulance!
22:04Viens-t'en, toi! Viens-t'en!
22:06Tiens!
22:07Ah! J'ai une chance que c'est là, parce que...
22:09Calme, calme, là!
22:10Veux-tu te...
22:11Calme-toi, puis occupe-toi de ta femme, Renaud!
22:13Au revoir!
22:14Au revoir!
22:20Maman!
22:21T'es-tu correcte?
22:22Je veux très bien, merci!
22:25Seigneur, et moi...
22:27Hé, Germaine, viens! Tâche!
22:30Il n'y a pas d'en prendre!
22:32Hé, brouille, hein?
22:34Maman!
22:36Ah!
22:39Geneviève, ça va!
22:40Oui, oui!
22:41Incorrect!
22:42L'ambulance s'en vient, là!
22:43Les bébés arrivent!
22:46Les bébés...
22:48Les bébés arrivent!
22:49Non, non! Calme-toi!
22:51Les bébés!
22:52Calme-toi!
22:52Hé, les bébés!
22:53Les bébés!
22:54Les bébés!
22:55Les bébés arrivent!
22:57Fais-tu...
23:00Ooooooh!
23:04Oh yeah...
23:07Oh yeah...
23:20Nooo Energie
23:23Attends.
23:26Acts.
23:26Oh oh oh oh oh...
23:29Bravo!
23:31Thank you!
23:31Thank you!
23:35Ok, viens-t'en, viens-t'en, viens-t'en, ok, ok, ok, allonge-toi, allonge-toi, puis
23:39tous les autres, tout le monde dans la cuisine, all right, ah oui, c'est bon, couche-toi
23:44ma belle, ok, allonge-les-jambes, allonge-les-jambes, ok, là, souviens-toi de tes cours, la
23:48belle, ok, inspire, expire, inspire, expire, allonge-toi, répit la TV, ouais, t'as
23:56Toi, inspire, expire, expire, répit la TV, hein, inspire, expire, inspire, expire,
24:07bruno, bruno, bruno, mon garçon, occupe-toi de ta femme, là, mais qu'est-ce que je peux
24:10faire? Encourage-la, oui, go, j'en viens, go, j'en viens, go, j'en viens, go, j'en
24:16viens, go, j'en viens, go, j'en viens, go, j'en viens, go, j'en viens, go, j'en
24:23maman, allait-tu crever ses os? Non, non, non, pas encore, pas encore,
24:39maman, oubliez mon dernier message, passe-moi une serviette,
24:44ouais, ouais, ok, merci, merci, ah, bon, ok, la belle job, ah, les ambulanciers
24:52sont là, j'en viens, j'en viens, tout va bien se passer, là, l'ambulance vient
24:55d'arriver, ok, ma belle, ok, availle, c'est, non, hey, pas lui, elle, c'est, non, pas
25:04cette elle-là, c'est elle-là, c'est elle-là, c'est elle-là, c'est, non, Bruno, Bruno,
25:09Bruno, mon garçon, hey, oh, moi, y'a va, y'a va, y'a va, y'a va, y'a
25:11va, OK, bon, là,
25:12là, tu vas aller dans l'ambulance avec ta femme, Geneviève, OK, pis pour l'amour du
25:19chien qui dit ce que je te vois pas faire de connaissance à une autre fois, availle,
25:21toi, fin homme de toi, availle, oh, bye, bye, bye, ok, c'est proche, elle doit être
25:26à 5 cm.
25:28Ah, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui,
25:32à 5 km. Steve, veux-tu bien arrêter ça? Excusez-moi. Tellement pas fait pour attendre,
25:59moi, votre père était bon là-dedans, lui, tellement décontracté. Ah oui, je me
26:04souviens quand j'ai accouché de Gaétan, là, il est arrivé pis il a dit des nouvelles
26:06du bébé? J'ai dit oui, y'a deux ans.
26:12Oh, mon Dieu, oui, oui, oui, oui, oui, oui, attends une minute, attends une minute, le premier
26:25p'tit bébé, y'est né, y'a une heure, c'est un garçon! Oui, oui, oui, oui, oui, oui,
26:33le deuxième, y'est né, y'a dix minutes, c'est un autre garçon des jumeaux! Oui, oui,
26:39oui, oui, oui, j'suis toujours là, mon trésor, j'suis toujours là, hein?
26:41Ah, tu sais, vous quoi? Ben, euh, y'attendre le troisième de notre à l'autre! Oh, mon Dieu!
27:00La vie peut pas être plus fabuleuse que ça, hein? Bravo, mon Dieu! Merci, faut que j'y
27:05amène des vêtements de nuit demain, OK? Ah, pis moi, je vais y apporter ses fleurs demain!
27:10Ben, c'est pas elle, les fleurs? Ben oui, c'est les fleurs que Bruno t'a demandé d'acheter?
27:15Ben, c'est pas Bruno qui m'a demandé d'acheter les fleurs, c'est Marc.
27:18Marc? Oh! Ah! Oh, Gaétan, Gaétan, Gaétan,
27:23une super bonne nouvelle, là!
27:27C'est quand ça va-tu? Oh, mes fesses, maman!
27:32Je pense que je pourrais plus jamais marcher! Ben, gars, es-tu tombé?
27:36Non! Moi pis Patrice, on s'était payé une super belle soirée au parc,
27:40pis on s'est fait rentrer dedans, solide!
27:52Bête! Je voulais pas faire de peine à Geneviève, mais, euh, t'sais les fleurs, là?
27:58Ben, c'est moi qui les avais achetées pour toi.
28:01Je le sais!
28:03Mais, euh, des billets pour Las Vegas, ils étaient pas pour Bruno pis Geneviève.
28:08Non?
28:09Je les ai achetées pour toi pis moi.
28:11Je le sais!
28:13Mais comment ça, tu le sais?
28:14Ben, Steve m'a tout dit!
28:16Le grand héros, encore une fois!
28:21Trois petits bébés, aïe, en parfaite santé, là!
28:25Regarde-les, regarde-les, ça!
28:26Ah! Ah! Ah! Oui!
28:30Ils me ressemblent comme deux gouttes d'eau!
28:33Ben, comme toi, là!
28:35C'est le traumatisme de la naissance, ça, Germaine, ça va passer!
28:41Excuse!
28:42Aïe, trois petits nouveaux, le brun!
28:45Aïe!
28:46Aïe!
28:46Tu t'en connais trop pis avec des bébés dans la maison!
28:49Je le sais bien, je le sais bien!
28:50Mais, tu sais, ils vont déménager bientôt,
28:52fait que j'tous peux d'en profiter autant que j'peux, là!
28:54Ouais!
28:55Aïe!
28:56Des triplettes!
28:57Ah!
28:59Tu parles d'une belle façon de finir l'émission de cette semaine, tu veux!
29:03Ah! Ah! Ok!
29:05Vous savez, je vous l'avais dit, tout finit toujours pas s'arranger, hein?
29:08À la prochaine!
29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Sous-titrage Société Radio-Canada