- il y a 2 jours
Germaine est encore déprimée, et elle doit héberger François et Bruno pour une semaine. Un party est organisé pour la fête de Grand-papa.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:57Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:01Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Bonne journée, bonne journée.
11:22Ah, bon Dieu, que les doigts de Carole, ça sent la guédaille.
11:27Ça sent bon, moi, je trouve.
11:29Tu vas te calmer les hormones que t'as pu, hein?
11:33Maman, c'est moi.
11:34Allô, allô.
11:36Vette.
11:38Mon Dieu, t'es-tu passé au feu?
11:41Non, non, j'ai juste apporté le stock nécessaire, là.
11:44Du linge, il fait chaud, du linge, il fait froid.
11:46Mon pyjama, s'il fait chaud, mon pyjama, s'il fait froid.
11:49Ma sante de céréales, des biscuits au chocolat, ma brosse à dents.
11:53Hein?
11:55Voyons.
11:58Mon Dieu!
12:01T'as encore ton toutou de quand t'étais petit?
12:04Oui!
12:05Ah, mon Dieu!
12:06Quelque chose de plus vieux que toi, grand-papa, je pensais pas que ça existait.
12:11Ben, c'est encore mon meilleur ami, hein?
12:13Ah, le toutou!
12:14Oh!
12:14Il veut me parler?
12:16Qu'est-ce qu'il dit?
12:17Il dit qu'il est content d'être là!
12:21Pis il est père de trois enfants, lui.
12:26Regarde, ta chambre est pas encore prête en haut, là.
12:28Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
12:29non, non, non, non, non, non, non, non, je, je, je, je vais dormir en bas, j'aime mieux ça.
12:32Ben, en bas, pourquoi?
12:33Hein?
12:33T'sais, quand j'étais petit, pis que j'avais peur dans ma chambre, là, ben, je descendais dormir sur le
12:37divan, pis ça me rassurait, j'aime mieux ça.
12:51C'est l'heure pour que la perruche fasse dodo.
12:54Fais dodo la perruche, allez.
12:56Fais dodo la perruche.
12:57Allons-y, ok.
13:00Allô, mon mari.
13:02Oh, oh, oh.
13:03Elle nous montre les sortes.
13:05Oh, t'as fait un bon voyage, toi.
13:09Ah, j'ai jamais eu autant de turbulences pendant un vol d'avion.
13:13Bruno, qu'est-ce que tu fais avec tout ce bagage-là?
13:16Je suis rendu célibataire.
13:18Geneviève est parti une semaine à Cuba avec sa mère, plé-triplé.
13:22Ben, tu peux prendre ma chambre.
13:23Ça me dérange pas de dormir en bas sur le divan, moi.
13:25Non, non, non, on va dormir en bas.
13:26Nous autres, on est bien, on est bien.
13:27T'as-tu faim? J'ai préparé de la lasagne.
13:30Oh, merci, j'ai pas faim.
13:31Ben, on va en prendre, nous deux.
13:34Je vais m'asseoir un peu.
13:35Non, mais là, hâte.
13:40Ah, ben, grand-papa, t'étais là.
13:43Toi, je fais un mois qu'on le cherche.
13:46Et qu'on est bien en famille.
13:51Maman, t'aurais vraiment dû laisser ma chambre à Bruno.
13:53Ah, non, hey, on recommencera pas à jouer à la chambre musicale, ok?
13:58J'ai passé ma gueule un jour de neige,
13:59j'ai des draps, des couvertes, puis des oreillers.
14:01Je travaille pas dans un motel, moi, ok?
14:03Puis moi, j'aime mieux ça, là.
14:04Ça va me rappeler le temps que j'étais petit.
14:06Ah, tu dois le comprendre, hein, grand-papa?
14:09Toi, toi, t'es en train de retourner en enfance.
14:11Ben, j'ai encore toute ma tête, tu sauras.
14:14Puis t'es bon, parce qu'avec tous les coups qu'elle t'a sacrée dessus.
14:19Faut croire, j'ai pas encore fait ça assez fort.
14:22Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon.
14:25On le sait pas, mais mon Dieu, qu'on est bien, qu'on est petit, hein?
14:28Pas de responsabilité, on se fait servir.
14:30Quand on est vieux aussi.
14:34T'aimerais-tu un bon chocolat chaud avant d'aller faire doudou?
14:37Non, ta mère veut pas.
14:39Ben, pourquoi?
14:39Non, je veux pas qu'ils boivent après le souper, des plagues fassent pépi au lit, là.
14:43Non.
14:44Non.
14:45Ben, bonne nuit, les petits gars.
14:48Bonne nuit, grand-papa.
14:49Bonne nuit, grand-papa.
14:50Bonne nuit, bonne nuit à être pareille.
14:52Aïe.
14:53Non, non.
14:54Pauvre grand-papa, il fait pitié, dans le fond.
14:57Non, pas juste dans le fond, sur le dessus, puis le tout le tour avec.
15:01Hé, ça lui fait quel âge, là?
15:03Ah, 132.
15:04Sans farce.
15:06Bon, je compte pas jusque-là.
15:07Pas capable.
15:08Ah, ah, hey, c'est pas sa fête cette semaine, là?
15:10On fête plus ça, ça fait longtemps, là, nous autres, là, hey.
15:13Ben oui, sa fête, c'est juste un mois avant la mienne, le 12.
15:16Maman, c'est la fête, ta grand-papa, demain.
15:18Dis-je pas.
15:21Maman, il faut le fêter.
15:23Hé, OK, quand on fait une fête, c'est parce qu'on est content, hein?
15:26Ben, on va le fêter quand il va mourir, OK?
15:29Maman, passe à l'amour de ton prochain.
15:31Ah non, parce qu'après lui, il n'y en aura pas de prochains.
15:34Allô?
15:35Quoi?
15:36Quelle journée.
15:38Allô, François.
15:39Allô, ma Carole.
15:42Puis ton stage, hein?
15:44T'ont-tu déjà renvoyé?
15:45Pas du tout, ça s'est très bien passé, tu sauras.
15:49Tu fais un stage?
15:50Oui, comme assistante psychothérapeute animal.
15:53Wow, c'est formidable!
15:55Ben oui, ben oui!
15:57Elle est tellement bonne psychologue qu'elle n'ose pas encore lui donner du vrai monde à traiter, tu sais.
16:04Non, elle se pratique sur des perruches pis des criquettes.
16:08J'ai passé toute ma première journée avec des petits chiens, je suis tombée amoureuse.
16:12Oh, ben ça n'a pas dû te faire le changement.
16:14Tous tes anciens chums, c'était des chiens finis.
16:18Puis ils m'ont trouvée tellement bonne et fine qu'ils m'ont invitée à souper au restaurant avec eux
16:22autres qui me souhaitaient la biaise.
16:24Et tu veux, c'est après chouper d'adieu.
16:27Hé, Carole, on vient de se rendre compte que c'est la fête à grand-pa-père demain.
16:31Ah, demain?
16:31Ben oui, c'est le 12.
16:33Il faut faire quelque chose.
16:34Oui, fermez sa boîte.
16:36Non, il faut lui faire une fête.
16:38C'est ça que je disais.
16:39Ben oui, il faut lui faire une fête.
16:41Oui, je dis...
16:43Hum...
16:44Ok, j'ai une idée, j'ai une idée, ok?
16:47Tout le monde va se cacher, ok?
16:49Le grand-papa, il descend de sa chambre, ok?
16:51On est tous costumés en monstres.
16:54Et on écrit, surprise!
16:56Le grand-papa, il fait une crise cardiaque.
16:58Puis là, on est chanté chez le grand-papa.
17:00C'est à notre tour d'être débarrassé pour toujours.
17:04C'est pas drôle.
17:06Ben, ils ont ri eux autres, là, ça.
17:12Je le sais, il faudrait trouver ses anciens amis.
17:14Ils sont tous morts, voyons, oui.
17:16Mais quand on s'en parle demain matin, ok, au déjeuner?
17:18Parce que là, je vais préparer mon divan pour la nuit.
17:22Non, non, non, c'est moi qui dors en bas.
17:24Ah, oui?
17:25Maman a accepté que le chouchou, donc tu le sauf pas.
17:30Non, c'est juste que quand j'étais petit,
17:31puis que je dormais en haut, puis que j'avais peur,
17:33je venais dormir sur le divan, ça me rassurait, là.
17:35Mais oui, mais là, Brudeau, t'as plus 7 ans.
17:37T'as plus ton gestion tranquille, petit homme.
17:39Si ça l'aurait sûr, lui, de venir coucher en bas.
17:41Oui.
17:41Mais quand est-ce que tu vas arrêter, maman,
17:42de le traiter comme un enfant?
17:44Puis quand est-ce que tu vas arrêter, carol,
17:46de vouloir nous contrôler?
17:48Vous contrôlez?
17:48Hein?
17:49Oui.
17:49Moi, je vais vous contrôler.
17:50Je vais aller me coucher, moi, je pense.
17:52OK, bonne nuit, tout le monde.
17:53Oui, bonne nuit.
17:54On se cadra demain, là, je suis trop fatigué, ok?
17:57Quoi?
17:58Depuis le début de l'émission,
17:59que je dis que je suis déprimé,
18:01puis vous autres, vous n'arrêtez pas de...
18:02de tout...
18:04Écoutez-moi, écoutez-vous, cette émission-là.
18:08Quelle émission?
18:12Vous voyez bien que ça n'a pas de bon sens.
18:15Bruno agit encore en petit gars,
18:16puis maman fait rien pour arranger ça.
18:19Là, il faut aider Bruno à s'émanciper,
18:20à devenir un homme.
18:22C'est pour ça que même si Gaétan est en stage de coiffure
18:24à Toronto, j'ai demandé un conseil de famille d'urgence.
18:27Ben oui, mais maman, elle n'est même pas l'heure.
18:29Non, mais justement, j'ai fait exprès
18:30de demander à Margot d'amener maman
18:32à faire son épicerie pour qu'on puisse se parler
18:34du problème juste entre nous, puis sans elle.
18:36Mais mais Carole, tu sais, dans la vie,
18:38on ne change pas vraiment, hein?
18:39Bruno, c'est le bébé de la famille,
18:40puis ce sera toujours le bébé de la famille.
18:42Oui, mais ce n'est pas une raison
18:43pour qu'il agisse en bébé pour le restant de ses jours.
18:45Mais qu'est-ce que tu veux qu'on fasse, Carole?
18:47Oui.
18:47J'ai eu une idée.
18:49À la clinique animale, où est-ce que je fais mon stage,
18:52ils m'ont raconté l'histoire d'un petit chien
18:54qui n'arrêtait pas de pleurer,
18:55qui avait le sommeil agité, faisait des cauchemars,
18:58faisait b-b-b-b-b-pitié, ça a l'air.
18:59Oui, je ne vois pas de rapport, là.
19:02Le vétérinaire, pour le calmer,
19:04a fait venir sa mère, ses frères, ses soeurs,
19:08puis là, ils ont fait revivre son enfance en accéléré.
19:11Puis ça a l'air qu'à partir de là,
19:13le petit chien s'est mis à dormir comme un ange.
19:16Il ne pleurait plus, il ne jappait plus pour rien.
19:18C'était miraculeux!
19:19Mais tu veux qu'on adopte le petit chien?
19:23Mais non!
19:24Tu veux qu'on remplace Bruno par un petit chien?
19:27Mais non!
19:28On pourrait faire faire la même thérapie à Bruno.
19:31Mais comment on ferait ça?
19:33Quand Bruno avait, mettons, 7 ans, là,
19:35toi, t'en avais 12, moi, j'en avais 10,
19:37toi, t'en avais 8.
19:37Oui, et puis?
19:38Bien, ce soir, on se retrouve ici,
19:41puis déguisez-vous comme si vous aviez cet âge-là.
19:43Oh, c'est une bonne idée, ça!
19:45M'emprunter du linge à René Charles.
19:48Et maman n'embarquera jamais là-dedans.
19:50Je m'en occupe de maman, moi.
19:51Toi, t'avertis Margot.
19:53T'es toujours rendue ici,
19:53toute façon, dans ce temps-là, là,
19:55fait qu'il faut qu'elle soit là.
19:56OK?
19:56OK!
20:01Merci beaucoup d'être venu.
20:03On n'est pas bien, bien occupés, tu sais.
20:06Mais veux-tu bien, tu sais,
20:07comment c'est que t'as fait pour nous retrouver?
20:08Bien, j'ai fouillé dans le registre du collège,
20:10puis j'ai retrouvé la liste des élèves
20:12de sa classe de cinquième année.
20:13Ah, bien, t'es débrouillard!
20:15Ah, tu retiens ton grand-père!
20:17Ah, oui!
20:18Après ça, bien, j'ai fouillé dans le bottin,
20:19puis des Hermény Jeans aussi,
20:21puis des Tancreds Bilodeau,
20:23puis des Stanislas Fortin.
20:25Il y en a pas beaucoup!
20:27Fait comme ça, tous les trois,
20:29vous êtes allés à l'école avec grand-père.
20:30Oui, mon jeune!
20:31Ah, t'as dit ce qu'il y en avait dedans,
20:33Télois-le-brun!
20:34Oui, je m'en rappelle plus!
20:37Il était champion de yo-yo à l'époque.
20:40Ah!
20:40Puis champion de sling-shop tout-ci!
20:43Ah, oui!
20:44Moi, je m'en rappelle plus!
20:47Même qu'il a déjà crevé un oeil au frère du Seine!
20:50Le frère du Seine?
20:51Il disait toujours,
20:52« Viens ici, mon petit gars,
20:53je vais te donner du Seine! »
20:54Oh!
20:56Moi, je m'en rappelle plus!
20:57Ah!
20:59Ah, c'est tel bon temps, ça, hein!
21:01Comme ça!
21:02C'est sa fête aujourd'hui!
21:04Ben oui!
21:05Il me semblait pourtant que
21:06quand on lui donnait la bascule,
21:08c'était l'hiver!
21:09Moi, je m'en rappelle plus!
21:11Ben voyons donc, toi!
21:13On le fêtait toujours
21:14en faisant une épluchette de blé de blé d'Inde, là!
21:17Moi, je m'en rappelle plus!
21:20C'est un rendez-vous, hein!
21:21Ce soir, 7 heures!
21:22Ah!
21:23On va être là, le jeune!
21:24Puis, apportez pas de cadeaux, là!
21:25C'est...
21:25C'est vous autres, les cadeaux!
21:27Ben!
21:28Trois beaux simonacques de cadeaux!
21:30Oh, ben!
21:32Vous, euh...
21:33Vous avez l'adresse, hein?
21:35Allez-vous vous en rappeler?
21:36Ah, moi, mon petit gars,
21:37j'ai peint de la mémoire pour mon âge!
21:44Femme le breu!
21:45Oh, mon Dieu!
21:46Femme le breu!
21:46Femme le breu!
21:47Femme le breu!
21:48Oh, mon Dieu!
21:49Énervez-vous pas,
21:50mais je pense que t'arrives un malheur!
21:52Pour eux, pour eux, pour eux,
21:53pour eux, non, il est pas chez eux!
21:54Puis, je...
21:54Je...
21:55Je...
21:55Je viens non plus!
21:57J'ai...
21:57J'ai eu beau cogner en avant,
21:59en arrière,
22:00sonner en avant,
22:01en arrière,
22:02défoncer en avant,
22:03en arrière!
22:04Ça, il y avait personne!
22:06Fait que j'ai défoncé la main,
22:07la fenêtre qui mène au sous-sol!
22:08J'ai...
22:08J'ai eu beau fou...
22:09Fou...
22:09Fou...
22:10Fou...
22:10Fouillé dans toute la maison!
22:12Les triplettes!
22:13Mme le breu,
22:13les triplettes!
22:14U...
22:15Udo!
22:16R...
22:17Ringo!
22:18Z...
22:19Z...
22:19Gino!
22:20Oh, il était pas là,
22:21Mme le breu!
22:23Vous êtes allés?
22:25Comme le breu!
22:30Êtes-vous sur pause?
22:34Ils sont à Cuba!
22:37Qui ça?
22:39Jo-Jo,
22:39Hu-Hu,
22:40Ring-Ring,
22:40puis Gigi!
22:44Les tri-tri-plettes-plettes sont là!
22:46À Cuba?
22:47Ouais!
22:48Y'a Joe Joyce aussi qui est avec E,
22:50ZO, ZO, ZO!
22:51Ah, Cuba!
22:52Fiu, hey!
22:53Je me suis énervé pour rien!
22:54Ouais!
22:55Puis t'as fracassé deux portes pour une fenêtre pour rien aussi!
22:58Ouais!
22:59J'irais mettre du plywood tout à l'heure!
23:00Ça va y faire du bien, Bruno!
23:01Le roman coke, la plage...
23:03Je t'ai trouvé un tiriste en ça!
23:04Non, non,
23:05Bru-Bru,
23:05il est pané!
23:06Où ça?
23:07À Cuba,
23:08il est pané!
23:08Mais, mais!
23:09Brou, brou, brou,
23:10brou, brou,
23:10brou, brou, brou,
23:11brou, brou,
23:11brou, brou,
23:11brou, brou,
23:11non, parce que je t'ai tort!
23:13Non, parce que il,
23:14il, il, il, il,
23:15il zitte!
23:17Il zitte?
23:18Il passe la,
23:18ce, ce, ce,
23:20semaine zitte!
23:22Là, il doit être, là,
23:23à la brasserie,
23:23je pense.
23:24Il devrait aller là joindre,
23:25je pense qu'il va s'inquiéter
23:26de ne pas te voir, là!
23:27Hé, Mme Lebrun,
23:28vous êtes une vraie mère pour moi!
23:30Ah oui, bien, oui,
23:30reste à faire.
23:31Non, non,
23:40il est nono
23:41qu'il y en est touchant
23:42le petit Steve, hein?
23:46Hé, Mme Lebrun,
23:47il y a un technicien
23:48qui vient de me dire
23:49que Bruno est à Broussefac
23:49trop petit vieux,
23:50mais il est trop tard,
23:51la scène est finie,
23:51je vais l'attendre au salon.
23:59Non, arrête, arrête,
24:05je parle d'une mordite
24:05histoire de fou, toi!
24:06Ah oui, maman,
24:07force-toi un peu, là!
24:08Comment veux-tu que je fasse
24:09je rentre plus dedans,
24:10tu vois bien, hé!
24:11Fait 30 ans,
24:12je ne l'ai pas mis,
24:13ce robe-là!
24:14Encore un effort,
24:15mon maman!
24:15Ah oui!
24:20Ah!
24:21Mon Dieu,
24:22qu'il faisait le linge-ti
24:23dans ce temps-là!
24:26Tant de grande respiration, là!
24:28Non, non,
24:28regarde, regarde,
24:29OK,
24:29j'ai beau me rentrer à la bédaine,
24:31je ne rentre pas, regarde,
24:32je ne courais même pas
24:32pour me mettre la bédaine
24:33en arrière des oreilles.
24:35Puis si jamais je rentrais,
24:37il va falloir que je respire
24:38un moment.
24:38à un moment donné,
24:39les coutures vont fondre,
24:40c'est clair,
24:40voyons donc!
24:41OK,
24:41moment, là,
24:42un, deux, trois!
24:49Ah non, non,
24:50regarde,
24:50il y en a un de nous deux
24:51qui va péter,
24:52c'est moi ou sur le zippeur.
24:54Dis-moi,
24:54je gage un deux
24:55sur le zippeur.
24:58C'est donc vrai,
24:58vous aussi!
25:05Karol,
25:06tu veux-tu que maman
25:07accepte de jouer
25:08à ton petit mort
25:09du jeu de fou?
25:11Ben oui!
25:12Ouais,
25:12pense-y comme il faut,
25:13puis si jamais tu le sens,
25:14alors dis-moi
25:15à quel point
25:15j'ai bien grossi,
25:16ouais!
25:17M'excuse,
25:18m'excuse!
25:18tu étais bien mieux,
25:19toi!
25:20OK,
25:20on essaye encore!
25:21Non,
25:21je ne vais pas,
25:22non,
25:22la dernière fois,
25:23je ne vais pas,
25:24ouais!
25:24Mouah!
25:25Mouah!
25:27Non,
25:28attends,
25:29attends,
25:29là,
25:29non,
25:29reste à faire
25:30j'ai une idée,
25:30reste à faire
25:31j'ai une idée,
25:31bouge pas!
25:32Tiens,
25:32reviens,
25:33toi!
25:33Tiens!
25:33Qu'est-ce que tu fais
25:34là,
25:34ta belle robe?
25:35Hein?
25:35Ben oui,
25:36regarde!
25:39J'aurais juste
25:39à ne pas me retourner
25:40de dos,
25:41c'est toi!
25:42Oh,
25:42maman,
25:43quel beau souvenir!
25:45cette robe-là
25:45a marqué tellement
25:46de souvenirs
25:47de notre enfance,
25:48ta mêta à Pâques,
25:50à Noël,
25:50à ta fête,
25:51à la fête des mères,
25:52à chacune de nos fêtes!
25:54Ça doit être pour ça
25:55qu'elle s'enforte de même!
25:58Pis moi,
25:59là,
25:59comment tu me trouves?
26:00Comment,
26:00comment je te trouve?
26:01Ben,
26:01c'est trop dit
26:02que je me ressemble!
26:03Ben voyons,
26:03Carole,
26:03t'es ta première fois,
26:04toi!
26:04C'est sûr!
26:06C'est sûr!
26:06Tu te ressembles,
26:07Carole,
26:07c'est toi!
26:08Je veux dire,
26:09si je ressemble
26:09à quand j'étais petite!
26:11Comme que t'as...
26:11Ah!
26:12Ben,
26:13si tu te regarde,
26:13là,
26:14pis t'as pas vraiment changé!
26:15Ah,
26:15mais si,
26:16maman!
26:17t'as pas l'air brillante!
26:21Pis on te voit
26:22le fond de tulop!
26:24Bon,
26:24laisse faire,
26:25là!
26:25Là,
26:25là,
26:26toi,
26:26là,
26:26t'es-tu sûr,
26:27ça va marcher ton affaire!
26:28Maman,
26:28fais-moi confiance
26:29pour une fois!
26:30De faire confiance,
26:31c'est drôle,
26:31ça me vient pas naturel,
26:32hein?
26:33Il faut absolument
26:35que Bruno devienne
26:36un homme!
26:37Comme Marc,
26:38comme François,
26:39comme Gaétan!
26:40Non,
26:40non,
26:40pas comme Gaétan!
26:41Non,
26:41non,
26:41non,
26:41non,
26:42non,
26:42Maman,
26:43t'as pas changé
26:43grand-papa!
26:44Mais pourquoi?
26:46Ben,
26:46pour qu'il a l'air
26:46plus jeune!
26:47Pourquoi?
26:48Ça fait 200 fois,
26:49je te le dis,
26:50pour que la thérapie
26:52de Bruno fonctionne,
26:53il faut que tout autour
26:54de lui lui rappelle
26:55son enfant!
26:56Ben oui,
26:57ben oui,
26:57j'ai compris!
26:58C'est pour ça
26:59que j'ai mis
26:59des housses rouges
27:00sur les divans
27:00dans le salon
27:01comme il y avait
27:01dans le temps!
27:02Oui,
27:02mais grand-papa,
27:03lui...
27:04J'avais pas assez
27:04de housses!
27:05Mais...
27:07je travaille pas
27:08de la housse,
27:08laisse faire,
27:09mais grand-papa,
27:10il avait pas l'air
27:10de ça,
27:11il y a 30 ans!
27:12Mais ça,
27:12il avait déjà l'air
27:13pour cette date,
27:14puis...
27:14Maman!
27:16Lola,
27:16il faut vraiment
27:17que tu prennes ça
27:18au sérieux!
27:19On va faire vivre
27:20à Bruno
27:20les moments importants
27:21de son enfance,
27:22puis on va essayer
27:23d'y retenir
27:23confiance en lui,
27:25qu'il sente
27:26qu'il est important
27:26pour nous,
27:27puis qu'on l'aime!
27:28Puis à partir de là,
27:29ben peut-être
27:30qu'il va se sentir
27:31rassuré,
27:32donc plus adulte!
27:35Allô,
27:36mon petit homme!
27:38Qu'est-ce que c'est ça?
27:39Ben,
27:39c'est pas la fête
27:40de grand-père?
27:41Je suis à mon-midi!
27:43Nia, nia, nia, nia,
27:45nia, nia, nia, nia, nia, nia, nia, nia!
27:48Il est une dernière
27:49de me donner mon yolo!
27:50Maman!
27:53Ben voyons donc,
27:54c'est-tu l'Halloween?
27:55Euh, oui,
27:56mais juste dans la maison
27:57ici, toi!
27:59C'est une autre belle idée
28:00de ta soeur Carole,
28:01la psychologue animale.
28:02Je vais t'expliquer,
28:04ok?
28:04Suis-moi.
28:05Maman,
28:05le linge de Bruno,
28:06il est dans ta chambre?
28:06Oui, oui, oui,
28:07dans le vieux cop de 7,
28:08oui, oui.
28:09Quel linge?
28:10Suis-moi.
28:11Ben, au revoir.
28:14Arrête de mêler
28:15mes affaires!
28:16Non, attendez!
28:17Bruno n'est pas encore
28:18changé.
28:19Carole à folle,
28:20Bruno,
28:21la nono!
28:23Parle-moi,
28:23il faut que je cache
28:24les ballons de grand-père.
28:25Mêle-les dans le garde-robe
28:26puis suis-moi.
28:28Carole à folle,
28:30Bruno,
28:30la nono!
28:31Car à la folle,
28:33Bruno,
28:33la nono!
28:35Elle est pas la folle,
28:36Bruno,
28:37la nono!
28:38C'est la maison des fous.
28:42On te dira,
28:43je te préfère un rebirth.
28:46Arrête de papier,
28:47ciseaux!
28:50Vous êtes-vous,
28:51à part de la boule,
28:52vous autres,
28:52tous les deux.
28:53Non,
28:53il sait pas commencer,
28:54Bruno,
28:54il est même pas là.
28:55Oh, maman!
28:56Tommy t'appellera
28:58des grandes occasions.
28:59Oui!
29:02On dirait qu'elle est
29:03déchirée dans le dos.
29:04Non,
29:04ben,
29:04moi,
29:05ta voix est toi,
29:06OK?
29:07Rentre plus dedans.
29:09Là,
29:09Carole,
29:10elle veut qu'on fasse
29:11tout pour recréer
29:12exactement la vie
29:13comme quand Bruno
29:14était petit.
29:14Faut pas que Bruno
29:15voit que ma robe
29:16est déchirée,
29:16comprends-tu tout?
29:17Ben,
29:17il s'en vient,
29:18chut!
29:20Oh!
29:22Bruno!
29:23Viens t'asseoir
29:24entre nous deux.
29:25Non,
29:25non,
29:25tu vas me donner
29:26des bines
29:26comme quand j'étais petit.
29:28Mais c'est pas ça
29:29l'idée,
29:29faire comme
29:29quand t'étais petit.
29:31Je comprends plus rien,
29:32moi.
29:32OK,
29:32Bruno,
29:33Bruno,
29:33est-ce que tu te rappelles
29:34d'un moment
29:34où tu t'es senti
29:36rejeté?
29:37Oui.
29:38OK,
29:38c'était quand?
29:39De l'âge de 5 ans
29:40jusqu'à maintenant.
29:43Bruno,
29:44je veux dire
29:45un moment précis,
29:46de ton enfance.
29:47Une fois,
29:48je me rappelle,
29:48Marc était couché
29:49sur le divan
29:50et François était
29:51couché,
29:51mais dans l'autre sens.
29:52Puis toi,
29:52Carole,
29:53t'étais assise
29:53dans le milieu
29:53et grand-père
29:55dormait sur son fauteuil.
29:56Plus ça change,
29:57plus c'est pareil.
29:59Puis Gaétan
30:00était assise
30:01ses genoux à maman.
30:02Ah oui?
30:02Oui.
30:03OK,
30:03comme ça,
30:05tu trouvais pas ta place.
30:06C'est ça,
30:07OK,
30:07on va reproduire
30:08la scène.
30:09Maman,
30:10tu vas t'asseoir.
30:10Oui,
30:11occulte pas.
30:13Oui,
30:14comme Gaétan
30:19n'est pas là,
30:21j'ai eu l'idée
30:22de le remplacer
30:23par le toutou.
30:35Maman,
30:36tu sais,
30:36petit poidon hôtel
30:37comme qu'il dit,
30:38sois plus intelligente
30:39que ton frère
30:40et fais ce qu'il te demande.
30:41Il faut faire exactement
30:42comme dans la mémoire
30:43de Bruno.
30:45OK,
30:45les gars,
30:46laissez de la place
30:47à la petite poffine
30:47que ce soit
30:48entre vous deux.
30:49Bon!
30:51Ah bon,
30:52Gaétan,
30:52enlève ton coude,
30:53je l'ai dans le gorgoton.
30:55OK,
30:56c'est mieux.
30:57OK,
30:57Bruno,
30:58là,
30:59tu vas faire
30:59comme si c'est arrivé
31:00et tu vas dire
31:02que tu n'as pas de place.
31:03Oui.
31:09Je n'ai pas de place.
31:10Ah ben oui,
31:11il faut que tu dois,
31:11c'est vrai.
31:12Viens t'asseoir
31:13justement,
31:13toi, Gaétan,
31:14va t'asseoir
31:15si ta soeur,
31:15envoie,
31:15envoie.
31:16OK,
31:16envoie,
31:16viens-t'en,
31:16viens-t'en,
31:17mon petit homme.
31:17Viens-t'en,
31:18mon petit homme,
31:18viens-t'en.
31:27Oui, Bruno.
31:29Bruno?
31:31Ça se passait-tu
31:31comme ça?
31:32Oui,
31:33je me suis rejeté
31:34par mes deux francs
31:34et ma soeur.
31:35Heureusement,
31:36maman m'acceptait
31:37comme j'étais.
31:37Oui,
31:38oui,
31:40dans...
31:48Elle m'accepte
31:49un peu trop.
31:51C'est-tu
31:52quand t'as
31:53les os
31:54des fesses
31:54pointues,
31:55toi?
31:55C'est plus moi
31:57que quand j'étais petit.
32:00Non,
32:00arrête ça,
32:00tu vas avoir
32:01une surprise.
32:04Mais voyons!
32:05Margot!
32:06Margot!
32:06Bonjour!
32:07Qu'est-ce que tu fais
32:07à marcher de même?
32:09François m'a dit
32:10de m'habiller
32:11comme un enfant.
32:12Vous avez mal compris,
32:13madame Dufour.
32:14J'ai dit qu'on faisait
32:14comme quand Bruno
32:15était enfant,
32:16pas quand vous étiez enfant.
32:17Non!
32:18Psss!
32:19Je me suis mélangée.
32:21Oui, oui.
32:22Je reviens.
32:23OK.
32:25OK.
32:27Faites...
32:28rentrez!
32:33Je me suis mélangée.
32:34Je me suis mélangée.
32:34Je me suis mélangée.
32:35Je me suis mélangée.
32:35C'est pas de ma faute
32:36que j'étais bien pareil
32:36quand j'étais petit.
32:39C'est pas comme
32:40que je t'avais grandi
32:41bien, bien non plus.
32:42Hé, gang,
32:43j'ai amené
32:44des bonbons,
32:44des chips,
32:45du chocolat
32:45de la réglisse.
32:46Oh!
32:49Et j'ai amené
32:50des cigarettes
32:51de la vodka aussi.
32:52Non, non, yes!
32:52Non, pas de boucan
32:53dans ma maison.
32:55Tu donneras
32:55la vodka tantôt.
32:56Bon.
32:58OK.
32:59Marc,
33:00c'est quoi
33:00ton plus beau souvenir
33:01d'enfance?
33:02Ah, ben,
33:03moi, c'est quand
33:03j'ai commencé
33:04à sortir avec Elisabeth.
33:05Ah, non,
33:06pas la grande niaiseuse
33:07de l'autre jour.
33:08Non.
33:09C'est pas une fille
33:09pour toi,
33:10c'est mon petit gars.
33:11Ça marchera pas,
33:12ça.
33:12Je vous donne pas
33:12six mois, moi.
33:13OK.
33:14Toi, François,
33:15ton souvenir le plus beau,
33:16c'est quoi?
33:17Moi...
33:17C'est quand j'ai appris
33:19à faire des nœuds
33:19l'été en campagne
33:20avec les louveteaux.
33:27C'est plate,
33:28crevables ou chaubertien.
33:31OK.
33:31Puis, Bruno,
33:32toi,
33:33c'est quoi ton plus beau
33:34souvenir d'enfant?
33:35Ben, moi,
33:35c'est quand on écoutait
33:36l'émission, là,
33:36des bonnes vieilles soirées
33:37d'antan.
33:38Toute la famille ensemble,
33:39c'est ça, là.
33:41Oui, oui, oui.
33:42Ah, oui.
33:42Mais ça fait longtemps
33:43qu'elle passe plus,
33:44cette émission-là.
33:45Non, mais c'est vrai
33:46que c'était des beaux moments
33:46qu'on passait tous ensemble,
33:47la famille.
33:48Oui, oui.
33:50Ah, c'est bon, oui.
33:51C'est qui, c'est encore?
33:52Ben, rentrez!
33:53Ça doit être les inviter
33:54pour la fête à grand-papa.
33:55C'est-tu ma fête?
33:57Ah!
33:59Salut, Adélo!
34:01C'est ça.
34:03Tu ne reconnais pas?
34:05Hermé-Nagé de soucis?
34:07Pas Hermé-Nagé de soucis.
34:10T'ancrais de bilodeau?
34:12Pas t'ancrais de bilodeau.
34:15T'as des claves portes.
34:17Ne me répète pas.
34:19Moi non plus.
34:22Bonne fin!
34:31C'était la commère du village
34:34Elle voulait pas qu'on sache son âge
34:36C'était la commère du village
34:38Elle voulait pas qu'on sache son âge
34:40Elle était pas fine,
34:41n'était pas belle
34:42Elle mangeait toute une vraie poubelle
34:48Elle se prenait quand même
34:49pour une oreille
34:51Tout le monde l'appelait
34:53Mémé Germain
34:57Mémé Germain
34:59Mémé Germain
35:00Mordi de poupines
35:01Avec en face
35:02C'est une grosse tétine
35:07Si on est tout le temps ben fatigante
35:09Tout le monde la trouvait énervante
35:11Si on est tout le temps ben fatigante
35:13Tout le monde la trouvait énervante
35:16Elle disait
35:16Mais c'est juste moi qui m'aide
35:20Tout le monde l'appelait Mémé Germain
35:23Tout le monde l'appelait Mémé Germain
35:27Une fois tous les gens du village
35:29Ils ont dit de faire ses bagages
35:31Une fois tous les gens du village
35:33Ils ont dit de faire ses bagages
35:36Mémé Germain
35:37Mémé Germain
35:37Enlevé le majeur
35:38Depuis ce temps-là
35:39Personne l'écart
35:42Depuis ce temps-là
35:43Personne l'écart
35:44C'est elle qui chêne
35:45C'est elle qui mène
35:48Tout le monde l'appel Mémé Germain
35:50Oh !
35:51C'est elle qui chêne
35:51C'est elle qui mène
35:54Tout le monde l'appel Mémé Germain
36:05Excusez-moi !
36:14Tu parles d'une mordue de chanson niaiseuse
36:16Mais c'est du folklore, maman
36:18Reguille ça, le folklore
36:20Elle va être toujours à revoler une bacaisse
36:22Dans le fond de la boîte à bois
36:24Puis vous savez que je préfère de loin
36:26Être une Germaine qui gère
36:27Puis qui mène
36:27Que d'être un Gérard
36:29Un Gérard ?
36:30Oui
36:30J'ai rarement fait la vaisselle
36:32J'ai rarement fait quoi que ce soit
36:34J'ai rarement enlevé le p'tit doigt
36:37J'ai même
36:38Pourquoi ne chante pas
36:39La chanson que tu chantais quand t'étais jeune
36:41Quoi ça ?
36:42La chanson des p'tes pis les fleurs
36:44Les p'tes de bravo
36:45Non, je m'en rappellerai plus
36:46Voyons donc
36:46Merci, merci
36:48Marc, Marc, Marc
36:50On va-tu se mettre des cigarettes en cachette ?
36:52Non, pas tout de suite
36:53Maman va chanter là
36:54J'ai même
36:54J'ai même
36:55J'ai même
36:57J'ai même
36:58J'ai même
36:58J'ai même
36:59J'ai même
36:59J'ai même
37:00J'ai même
37:00J'ai même
37:00J'ai même
37:00J'ai même
37:01J'ai même
37:02J'ai même
37:11Un soir que je me promenais
37:16Parmi les rouses
37:21J'ai vu
37:23Aucune étrange chose
37:29Une grosse bibite
37:31Qui s'enfuyait
37:33C'était un ours
37:37Je vous l'jurerai
37:41J'ai même
37:43J'ai même
37:43J'ai même
37:44Voyons donc
37:44Aïeure
37:44Et puis voyons
37:45buter des fleursược