- il y a 2 semaines
Germaine veut améliorer son décor, mais elle est perturbée par l’arrivée d’une voisine hors de l’ordinaire, la seule et unique Rita Baga.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:02Musique
00:11Bienvenue chez Madame Le Brun !
00:31Hello !
00:33Aujourd'hui, j'ai décidé de faire un garrot ménage, OK ?
00:40Mais un garrot ménage, OK ?
00:44Un garrot ménage !
00:49Ça fait que grand-papa, si je trouve une boîte assez grande,
00:52Bye-bye !
00:57Pas le printemps, mais c'est le bon temps !
01:00Je viens de commencer, je suis déjà brusé !
01:05Hé !
01:09Bon débarrot !
01:11Non, mais non, regardez-moi ça !
01:12On a ramassé-tu de la choconnerie ?
01:17Oh non !
01:18Oh mon Dieu, Seigneur !
01:23Hum...
01:32Je pense que je vais l'appeler Joy, ça !
01:39Oui, il sonne pareil !
01:43Bye-bye !
01:44Non, c'est pas ménage, il y a des affaires là-dedans, je me rappelle même plus d'avoir acheté
01:47!
01:47Hé !
01:48Non, il y a...
01:49Hé, des fois là, j'ai l'impression que...
01:53C'est bien...
01:54Je...
01:57Il y a des voleurs...
01:59Il y a des voleurs...
01:59Qui viennent dans ma maison...
02:01Au lieu de prendre mon sac, ils me ramènent leur cochonnerie !
02:07Ah non, c'est calme !
02:09Hé !
02:10Voulez-vous me dire qu'est-ce que je fais avec ça ?
02:12Oh-ho-ho !
02:14Hé !
02:15C'est-tu assez l'être ?
02:17Je sais pas pourquoi...
02:18Ravasse ça...
02:19Ravasse ça chez nous !
02:21Ça doit être mon mari ça qui a eu ça à un moment donné !
02:24Non, c'est calme !
02:25Hé !
02:26On va se débarrasser de ça !
02:27Bye-bye !
02:29Tiens !
02:30Viens d'où te faire !
02:32Ah !
02:41Coudonc, ma vieille !
02:42Es-tu en train de t'ouvrir un magasin à une pièce ?
02:47Non, non, moi je laisse tout...
02:48C'est ça...
02:48Gratis, moi !
02:49Ah, je laisse ça gratis !
02:50Écoute...
02:51Je...
02:51Je me le donne !
02:53Ah oui !
02:54Mais...
02:54Je vais dire comme c'est le cas...
02:56Les cochonneries des uns...
02:57C'est les trésors des autres !
02:59Ça fait que si tu veux un trésor...
03:01Fais-toi plaisir !
03:02Longe-toi aussi !
03:03Non, merci ! Non, merci !
03:05Je me débarrasse justement, là, de toutes mes vieilles affaires, là !
03:10Ah, t'as mis ton joc sur le bas du chemin !
03:15Ben non !
03:16Non, c'est parce que j'ai vu une affaire à TV, là !
03:19C'est un truc pour aider le monde à faire du ménage !
03:22Ah !
03:22Ça s'appelle la méthode de Mario Bangalow !
03:26Tu regardes chacune de tes affaires, tes vieilleries, là !
03:29Oui !
03:30Puis tu te demandes ce que ça t'apporte !
03:32Ah !
03:33Moi, t'as dit ce que ça me rapporte, moi !
03:34Un char de poussière !
03:36Ah !
03:37Non !
03:38Tu prends, mettons, chaque objet, tu te demandes si ça t'apporte de la joie !
03:43Ça, mettons, là !
03:44Oui !
03:44C'est quoi, ça ?
03:45Alors, ça, ça, c'est un séparateur de jaune d'œuf !
03:49C'est pour dire, en tant que fin, le gars qui a inventé ça, il s'est pas cassé le
03:52coco !
03:56Bon, là, là, ton séparateur de jaune d'œuf, est-ce qu'il t'apporte de la joie ?
04:01Oui, il m'apporte la joie de le sacrer dans la boîte, là !
04:04Bon !
04:05Ben, avant de t'en débarrasser, tu remercies l'objet pour les services rendus !
04:15Très bien, très bien ! Alors, écoute, cher séparateur des jaunes d'œufs,
04:22on a fait ce qu'on avait à faire ensemble, c'est-à-dire, séparer des jaunes d'œufs,
04:28mais là, nos chemins se séparent !
04:32Faut que je fasse du ménage, pis t'es pas vraiment utile, fait que, bye-bye, adieu !
04:46Ça marche pas, ponte !
04:47T'es pas, ponte, t'es pas, ponte !
05:03Tu vas manquer à Starscream !
05:05T'es pas, ponte, ponte !
05:06T'es pas, ponte !
05:08Ah, tu vois comment ça avance vite, là !
05:11Non, je le vois pas, ponte, ça doit être parce que ça avance trop vite !
05:15Ça, c'est... c'est quoi, ça ?
05:17Hein ?
05:18Ça, c'est...
05:19Oh, t'es bonne !
05:24Donne-moi ça, non, non, donne-moi ça, donne-moi ça !
05:27Ah, oui, ben, oui, ben, oui, ben, oui, je d'aime, je d'aime, là !
05:35Ah, ah !
05:39Ah...
05:40C'est excellent pour le double menton, hein, t'entends ?
06:11Ah...
06:13Ah...
06:15Ça t'apporte de la joie, ça?
06:17Oh, beaucoup de joie.
06:20Je dirais même du plaisir.
06:23Oui, oui, oui.
06:24Non, mais c'est très relaxant pour le bas de dos, là.
06:26J'entends.
06:27Ton bas de dos?
06:29Oui, oui.
06:29Il ne faut pas endurer ça, des tensions de même, là.
06:32Il est qu'à acheter, tu cherches et toi.
06:36Non, je vais le garder, je vais le garder.
06:37De toute façon, je ne peux pas tout jeter.
06:38Sinon, je vais être obligé de tout racheter.
06:41Mais non!
06:41Hein?
06:42Mais oui, j'ai dit, je le garde, bon.
06:44Hé!
06:45As-tu vu le reste du stock?
06:46J'en viendrai jamais à la boîte, Margot.
06:48Ben oui, là.
06:49Il y a une chose à la fois.
06:51C'est ce que je dis, j'en viendrai jamais à la boîte.
06:54Je pense, j'emmène, qu'il va falloir que tu refasses ton intérieur.
06:59Il n'y en a pas question.
07:01Mon corps m'appartient.
07:06Tu me vois-tu, toi, en train de me faire botoxer?
07:09Hé!
07:09Elle gagne de pli que j'ai, ça va me prendre huit ans.
07:14Non, non, je ferai.
07:15Je ferai jamais ça.
07:16De toute façon, Joyce, elle l'a faite une fois, Joyce.
07:19Pis euh...
07:19Pis quoi?
07:20Elle avait plus l'air d'avoir été boxée que botoxée.
07:24De toute façon, moi, quand j'ai une émotion, je préfère de loin que ça me paraisse d'en face.
07:32Ok?
07:33J'ai pas le goût d'avoir une face en papier ciré.
07:35Mais là, là, je te parlais de ton intérieur de maison, Germaine.
07:42Bon, là, là, c'est décidé, là, on va aller magasiner.
07:45T'es-tu en train de dire, toi, qu'il faut que j'achète d'autres affaires après avoir acheté
07:49mes affaires?
07:50En plein ça, la vieille, ça se rappelle le tour de la vie.
07:54Ouais.
07:55Laisse-moi dire ce que tu me dis là, là.
07:57Ça m'apporte pas de jouets pantoute.
07:59Mais là, là, tu t'en vas pas acheter des affaires.
08:02Tu t'en vas acheter de l'organisation.
08:05De l'organisation?
08:07À voir si ça se vendait, j'en aurais acheté une caisse à chacun de mes enfants.
08:12Mais t'as besoin de rangement, Germaine.
08:16On va aller, t'sais, là, là, le magasin, là.
08:21T'sais, celui qui a les meubles, là, il y a des noms de meubles qui est pas prononciables, là, là.
08:28Oh, oh, oh, oh, toi, tu vas aller chez Ipikawa.
08:34Tu sais ce que ça veut dire, ça?
08:36On va se brûler la face d'un petit boulettes suédoise!
08:49Eh, c'est-tu le plan de la bibliothèque ou le plan du magasin Kekawa au grand complet, ça?
08:55Alors, prends ton bout, là.
08:57Puis-je prenne mon bout?
08:58Hein?
08:58Qu'est-ce que c'est parti?
09:00Non, non.
09:01Recule, recule, recule, recule, recule, recule, recule.
09:04OK.
09:05OK.
09:09Attends un peu, attends un peu.
09:11Il doit y avoir un plan qui va nous dire comment lire le plan.
09:17Tâche-toi, va-t'en par là.
09:19Va, va-t'en par là.
09:21Brassage, c'est loin, hein, non?
09:27Et ça...
09:28Et...
09:29Attends un peu.
09:31Hop.
09:33OK.
09:33T'es ton coin, ton coin.
09:35T'es ton coin, bon, tourne, tourne, tourne, tourne.
09:38Tu tournes.
09:39Ah, c'est...
09:40Non, pas toi, pas toi, le plan.
09:43Hé, ça fait des années, j'ai pas fait de l'exercice de même, hein.
09:48Ça va assez bien ronfler, c'est-à-dire vite.
09:50Mais, voyons donc.
09:52Hein?
09:52Sur la dernière image, là, c'est encore le même dessin, là, de toute planche.
09:57De toute...
09:58Ah, ben, oui, le début, il est l'autre bord.
10:00Faut changer de bord.
10:01Faut changer de bord.
10:01Ah, ben, oui, là.
10:03Ah oui.
10:03Il est temps, marche, marche, marche.
10:05Il est temps.
10:06Ah oui, ah oui.
10:08Il est temps.
10:08Il est temps.
10:08Bouge pas, bouge pas.
10:09OK, bouge pas.
10:10Voilà, voilà.
10:12OK.
10:13OK.
10:15Pogné, pogné, pogné.
10:17Je l'ai, je l'ai.
10:18Le petit pogné.
10:19Tu l'as?
10:20Oui.
10:20Oui, OK.
10:21OK.
10:22Ah oui, je l'ai ici, je l'ai ici.
10:23OK.
10:23OK.
10:24C'est parti.
10:26Euh...
10:27Les tablettes thermos...
10:32Krugentrop...
10:33Och...
10:34Les vis d'homme font une pouffe.
10:39Mais donc, il est-tu encore à l'envers, là?
10:42Il semblait que c'était plus clair tout à l'heure, là, ça.
10:45Ça, là, c'est du chinois écrit par un russe, ça, hein?
10:48C'est pas...
10:50Non, c'est du suédois, ça.
10:52Du suédois, oui?
10:53Oui.
10:54Bon, ben, regarde.
10:55Ah, ça, j'imagine que c'est une tablette...
11:00Krugentrop.
11:03Krugentrop.
11:04Krugentrop.
11:04Ben, moi, je trouve pas les vis dans une pouffe.
11:09Ah, ben, une chanceuse comme qu'on est, elle doit être poignée dans le sofa de grand-papa.
11:12Bouge pas.
11:13Tiens, sante un peu.
11:25C'est pas...
11:28Je trouve pas les vis, mais je pense que j'ai trouvé les noix.
11:36Ça doit pas être des grosses vis, c'est pas des grosses noix.
11:47Je trouve pas les vis dans une pouffe, mais j'ai trouvé le vieux bonhomme puppet-proof.
12:11Lui, il m'apporte pas de joie pantoute, ça veut-tu dire que je peux le sacrer sur le bas
12:14du chemin?
12:16C'est mal.
12:17C'est de valeur, ça fera de l'espace.
12:18C'est de valeur, ça va faire de l'espace.
12:21C'est de valeur.
12:21Hé, Seigneur, fais attention au garmin.
12:24Arrêtez!
12:25Arrêtez!
12:25Cet son là, il y a le sebex!
12:29Ah, arrêtez!
12:30Bon, excuse-moi, Margot, je pense qu'on est due pour un break, là.
12:33Hey, non, je ne passe pas une minute de plus là-dessus.
12:36Parce qu'une minute de plus là-dessus,
12:37puis le nom de ce bibliothèque-là,
12:39ça ne sera pas vous, Contrape,
12:40ça va être bonne pour la Scrap.
12:44On va aller prendre un café, viens.
12:48Hey, je suis brûlé.
12:51Maman, tu ne peux pas jeter ça, là?
12:55Vous donnez-vous des boomerangs dans ces boîtes-là?
12:59Qu'est-ce que ça me donne de mettre mes cochonneries au chemin
13:01si vous voulez les ramener au fur et à mesure?
13:04Ce n'est pas des cochonneries, c'est des souvenirs.
13:06Des souvenirs?
13:07Il y a tellement de poussière dans ce boîte-là,
13:09que la seule affaire que ça me rappelle, c'est de passer à Bellevue.
13:12Ah, parce que c'est rendu ça, la vie, là?
13:15Tu te sers des affaires, puis quand t'es tenu,
13:17renvoie-les aux poubelles.
13:18Hey, prends pas ça de même, mon homme.
13:21Tu peux les ramener chez vous, tes souvenirs?
13:24Bien oui, mais ce n'est pas le bon moment, je pense.
13:28Elisabeth et moi, ça ne va pas super bien.
13:32Enfin!
13:33Je veux dire, oh non!
13:37Faites-toi un pas, maman, là.
13:38On ne lâcherait pas, hein?
13:39Elisabeth et moi, c'est pour la vie.
13:42C'est ma de valeur.
13:44Non, mais c'est comme si Elisabeth et moi,
13:46on ne se prenait pas acquis.
13:49Il faudrait qu'on trouve le moyen de raviver la flamme, là.
13:52Tu sais, mon Marc, des fois dans la vie, là,
13:55quand l'ampoule est brûlée, il faut juste la changer.
13:59Et en même temps, je te parle de ma femme, pas d'une lumière.
14:01Tu n'as jamais si bien dit.
14:07Marc, c'est normal qu'avec le temps, la flamme soit moins forte.
14:11Dans le temps des coupes, ils passaient leur vie à deux,
14:13mais l'espérance de vie, c'était 33 ans.
14:16On ne sait pas si les humains sont faits
14:19pour être monogames toute leur vie, hein?
14:22Toi et Elisabeth, là, vous devriez ouvrir votre coupe,
14:26vous permettre d'aller voir ailleurs.
14:29Ben, voyons donc.
14:30Elisabeth n'acceptera jamais ça.
14:33En part de ça, les femmes n'aiment pas ça au courrier.
14:37Gros préjugé.
14:39Oui, gros préjugé. Hein, Margot?
14:42Oui, gros préjugé.
14:46Non, ben, allez voir ailleurs. C'est une affaire d'hommes, ça.
14:49Oh, t'es tellement borné.
14:51Oui, borné and a half.
14:55Borné, ça, c'est une affaire d'hommes.
14:57Non, non, mais c'est vrai.
14:58Nous autres, les hommes, on est plus attirés par la sexualité.
15:02Tandis que vous autres, les femmes,
15:04ben, c'est plus l'attachement, les émotions.
15:07Ah, je m'amène!
15:12C'est des clichés, ça!
15:19Oui!
15:25Marc, Marc, sais-tu ce qui ferait du bien à un mâle alpha comme toi?
15:29Non.
15:30Monter un beau meuble et kékois.
15:32Oh!
15:33Je suis pas sûr, moi, Marc.
15:35Oh, moi, je suis sûr.
15:36Fait qu'envoye dans le salon!
15:37Fais ça pour ta vieille mère!
15:39Envoye!
15:40Marche!
15:40Fais pas si c'est étoile!
15:43Viens, on sait que tu peux bien cogner à part d'un arrière, toi!
16:01Bonjour, les voisins!
16:07Je suis la nouvelle propriétaire du bar d'enfance!
16:15Le bêche de nuit?
16:17Bon!
16:18Tu vois, ma vieille!
16:20Toi qui a pas peur que ce soit un bar de danseuse, là,
16:25tu dois être soulagé!
16:31Je croirais vite!
16:34Il y a un bar en face de ma maison, tu penses que je suis chanceuse, moi.
16:37On dormira plus de la nuit, je suppose, là.
16:40Fait-vous-en pas, là, on sent pas trop bruyant.
16:43Mais non, mais non.
16:44Juste à votre look, vous devez être discrète comme une trompette.
16:50Ça, c'est mon look de jour.
16:52Oh!
16:52Le soir, c'est beaucoup plus élaboré.
16:54Ça doit être joli.
16:58Maman, j'ai presque fini, là, mais je trouve pas les boulons clouqués neufs.
17:01Marc, Marc, rencontre donc notre nouvelle voisine, c'est à elle le bar d'enfance, là.
17:04Oh, wow!
17:05Un bar de drag queen!
17:07Oui!
17:07Mais oui!
17:08Mais oui!
17:08Oui!
17:09Mais j'adore ça, les drag queens, moi!
17:12J'ai déjà allé voir un spectacle une fois avec une gang d'amis.
17:15Hey, une belle soirée!
17:17Je m'en rappelle pas la moitié, là, mais...
17:19J'ai fait une sacrée belle soirée.
17:21Je passerai de voir au club, là.
17:23Je vais vous gâter personnellement.
17:26Euh, pas, euh, pas, euh, pas trop, quand même, là!
17:31On devrait tous y aller en famille.
17:33Ben oui!
17:34Pourquoi pas à Noël, de quoi faire?
17:35Oui!
17:37Alors, tourne dans le salon, va te rendre utile.
17:38Ils sont pas ici, les boulons, y'en canne pof, là.
17:41Envoyant, ouais!
17:42Si je veux finir, là, voyant.
17:43Oui, va finir, oui.
17:44Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous, là, madame?
17:47Ah, j'ai trouvé une boîte devant chez vous.
17:49Oui.
17:50Ah non, hey!
17:52Pas une autre boîte qui revient, toi!
17:56Non, mais tu ne vois pas que vous aussi, vous avez trouvé des souvenirs impérissables dedans, là?
18:01Non, mais il y a des trésors là-dedans.
18:03Ah oui?
18:04Ah oui, vraiment!
18:05Des affaires absolument merveilleuses.
18:08C'est des choses tellement lettres, là, qu'elles sont fabuleuses.
18:12Garde donc si c'est fin.
18:15Hey, des souberts en bouchons de vin.
18:21Oh, un rouleau papier toilette tricoté.
18:25C'est un génie!
18:27Es-tu un génie écologique à part de ça, là?
18:29Oui, oui, oui.
18:30Ah?
18:32Une vieille poupée espagnole.
18:34Oui.
18:35Oh, gars!
18:36C'est beau, gars!
18:37Oui.
18:38Oh, mon Dieu!
18:39Qu'est-ce que c'est?
18:40Vous pouvez me dire, c'est qui qui portait ça, cette robe-là?
18:44Oh!
18:52Je ne sais bien pas qui c'est qui portait ça!
18:54Ah!
18:56Ah!
18:57Hey, il y a même une photo d'une ancienne drag queen!
19:00C'est moi, le matin de mes noces.
19:06Ils vous ont bien arrangé ça!
19:09Oui!
19:10Oui!
19:10Vous avez l'air d'avoir deux gouttes d'eau à ma chum, Carla Soinssoin.
19:14Oh!
19:14Tu parles d'une bonne nouvelle?
19:16Hey!
19:17Bon, écoutez, là, écoutez-moi bien, là, Mme Shaw.
19:21Rita.
19:22Rita.
19:23Rita Baga.
19:25Rita Baga?
19:26Oui.
19:26Bon, bien, écoute-moi bien, variété de navets.
19:29Hum, tu peux fouiller dans mes poubelles tant que tu veux.
19:33Tu peux tout prendre si tu veux, ça me fait plaisir.
19:35Oh!
19:35Mais c'est donc bien gentil!
19:38Mais vous savez, pour moi, ce n'est pas des poubelles, hein?
19:40Non.
19:40C'est un voyage dans le temps.
19:42Hum.
19:43Il y a bien, bien longtemps.
19:47Pas si longtemps que ça, quand même, là!
19:50Je vais aller faire le petit tri de ça avec mes chums de filles, hein?
19:53Faites-donc ça!
19:54Hein?
19:54Hein, bonne journée, là!
19:55Mais oui, bonne journée!
19:56Bye, bye, Rita!
19:58Mais oui, bye!
20:01Euh...
20:01Tu es correcte, maman?
20:02Numéro un, pourquoi?
20:04Ben, il me semble que tu étais bête.
20:05Tu n'étais pas bête.
20:06Ben oui, on aurait dit ma femme.
20:08Ah!
20:10Ça va faire, les insultes, là!
20:13Hein?
20:14Je n'ai pas été bête.
20:15Ben, tu n'étais pas fin, fine.
20:18Je ne la connais même pas, je n'en ai pas pu licher les pieds.
20:20Ben, il y a quand même un éventail de possibilités
20:23entre être bête et licher les pieds de quelqu'un.
20:26Oui, on aurait dit que tu voulais quelque chose à ta femme-là.
20:30Je ne voulais pas...
20:31Ah!
20:35C'est parce que...
20:38Moi, je suis la drag queen, là.
20:40Un homme qui s'habille en femme.
20:43Oh!
20:50Là, calmez-vous, je vois ma vie.
20:51Non, non, non, non.
20:54Non, d'abord, c'est qu'Eten, hein?
20:55OK, puis c'est du déjà-vu.
20:57Puis, c'est même pas drôle.
20:59Non, franchement.
21:00Non, non, non.
21:00Ce n'est pas qu'Eten pas à tout.
21:01Juste son maquillage, c'est une oeuvre d'art.
21:04Pour un plâtrier, oui.
21:07Franchement, il y en a...
21:09Maman!
21:10Maman!
21:13Tu ne devineras jamais qui sait que je viens de croiser.
21:16Une trompette en paillettes.
21:18Hein?
21:19Ben non, c'est Rita Bagga.
21:20C'est ça que je dis, une trompette en paillettes.
21:22J'adore Rita Bagga.
21:25Bon.
21:26Je la suis depuis 10 ans.
21:27La suis depuis 10 ans?
21:28T'es en sûre qu'elle aille pas à vie à la police.
21:32Elle m'a dit qu'elle va ouvrir un bar de drag queen juste en fesse.
21:36Oh, c'est fantastic.
21:38Le quartier va devenir cool.
21:40Fini!
21:41Le quartier, plate.
21:43Il y a juste des vieux puis des vieilles qui habitent ici.
21:45Ah!
21:48C'est drôle, ça ne te dérange pas trop, les vieux,
21:50quand c'est bien le temps de te faire un rôti de palette.
21:52Tu sais bien, maman, que je ne cracherai jamais sur ton rôti de palette.
21:55Voyons-donc.
21:56Continue de même, puis la vieillette n'en fera plus de ta montée de vie, de la palette.
21:59Oh, maman, voyons-donc.
22:01Mais maman, viens voir.
22:02J'ai fini de monter ton œuvre.
22:03Tu vas être contente.
22:04Ça va peut-être te remettre de bonne humeur.
22:07Enfin, bonne nouvelle.
22:08Hein?
22:19Ah, ben, c'est donc ben une drôle de chaise, ça.
22:23Oui.
22:24Surtout, c'est une bibliothèque que j'ai achetée.
22:27Et tu chuchus?
22:28Hum-hum.
22:29Maman, veux-tu que moi, j'essaie de te la monter?
22:36Gaétan, Bruno.
22:37Voyons, le reste à faire, c'est une affaire de gours, ça.
22:40Non, non.
22:41Non.
22:42Va demander à Bruno.
22:43Bruno, il s'en vient, il va m'arranger ça.
22:45Hein?
22:45Ah ben là, si c'est le même, moi, je m'en vais.
22:47Je suis assez étonné de me faire traiter
22:50comme un moins carrière.
22:51Voyons-y, t'es un peu-t'oeil.
22:52Voyons-y.
22:53Y'est-ce que c'est un peu-t'oeil?
22:54Ben, hey.
22:55Bonjour tout le monde.
22:56Oh, oh, oh, hey.
22:58Sonne pas, toi, avant de rentrer, hein, tout le monde?
23:01Ben non, je vais pas sonner.
23:02Ben non, hein?
23:03Ben bien, Margot, on va aller dans la cuisine,
23:05on va aller jaser entre femmes intelligentes.
23:08Ben, ben, Marc, faut qu'on se parle.
23:10Je suis bien d'accord.
23:11On va rester, finalement.
23:12Dérangez-vous pas pour nous autres, mon petit.
23:14Romane.
23:16Hein?
23:17Ok, ok.
23:18Bon, tout à fait.
23:19On peut même plus s'aîner dans notre propre maison.
23:21Ah oui.
23:23Bon, à propos de notre flamme un peu éteinte, là.
23:27Justement, Elisabeth, je pense que j'ai eu une idée.
23:30OK.
23:33Ben, penses-tu me la dire aujourd'hui?
23:35Je pense que notre couple pourrait être...
23:42À 180 degrés?
23:44Faire une chorégraphie?
23:46Premier mot?
23:48Là, notre couple pourrait être mélangé.
23:51Ah, ah, ah, ah.
23:52C'est ça, ton idée est trop tâche, mais elle est bien reste.
23:55Je pense qu'on devrait ouvrir notre couple.
24:01Ouvrir notre couple?
24:02Oui.
24:04Je veux dire se donner le droit d'aller voir ailleurs.
24:07Oui, je sais, c'est peut-être pas séduisant comme idée pour une femme, mais...
24:10C'est une excellente idée.
24:13Oui.
24:15Ah, ben, écoutons, hein.
24:17Ben, OK, on fait ça.
24:19On est.
24:19Donc, euh, vous allez ouvrir le buffet à volonté?
24:24Franchement.
24:25Ben, quoi?
24:26Allez-vous faire une porte ouverte?
24:27Ah, franchement, maman.
24:28Ben, tu te nous laisses si vous allez être bar open, là?
24:32Tu ne dirais pas ça de même, là?
24:34Non.
24:34Mais, il faut faire attention, par exemple.
24:37Tu sais, moi, j'en ai connu un, là, un couple ouvert, puis...
24:42C'est quoi?
24:42Ben, ils ont tellement ouvert qu'ils ont conscience d'eux.
24:47Et on ne voudrait pas que ça vous arrive.
24:50Ben non, on ne voudrait surtout pas ça, hein.
24:53Ça va vous prendre des règles claires.
24:56Hum.
24:58Bitch.
24:59Ah, non, on n'a pas une autre folle.
25:02Vous êtes qui, vous?
25:03Ben, maman, c'est moi.
25:05Oui.
25:07Oui.
25:14C'est parce que maintenant, je travaille pour le bord d'en face.
25:17Je m'appelle Cécyline Didion.
25:23Maman, ça va-tu?
25:24Va-tu tomber dans les pommes?
25:25Non, mais ça, ça m'aurait donné un baba-brake.
25:29Non, mais j'en ai.
25:31Carole, j'ai besoin que tu m'ailles.
25:34J'ai besoin d'un psy.
25:34Ah, ben, je ne peux pas, je suis ta sœur.
25:37Ben là, je te demande d'être ma psy, pas de te marier avec moi.
25:40De toute façon, je n'ai même pas besoin d'un psy.
25:42Je veux juste quelqu'un qui m'écoute, puis qui me conseille.
25:44Ah, tu sais quoi la différence?
25:45Ça coûte moins cher.
25:49Je ne serais pas objective.
25:50Ah, parce que tu m'aimes trop?
25:51Mais non, non, parce que tous les deux, on a été traumatisés par la même mère.
25:57Mais là, qu'est-ce qu'il te dit que je veux te parler de maman?
25:59Ah, OK.
26:00Bon, OK, vas-y, je t'écoute.
26:02C'est maman!
26:05Je le savais.
26:07Des fois, j'ai l'impression qu'elle oublie que je suis un homme.
26:09Oui, mais ça, c'est peut-être parce que pour elle, tu restes son petit gars.
26:13Non!
26:14Des fois, j'ai quasiment l'impression qu'elle me prend pour une fille.
26:21Je le sais que je ne suis pas le plus viril viril, mais quand même, je suis un monsieur, bon!
26:28Ben oui, ben oui.
26:30Tu es un homme, Gaëtan.
26:31Être masculin, ce n'est pas juste avoir des gros bras et rôter pendant le repas.
26:36Oui.
26:37Moi aussi, je suis capable d'en faire des magiques à Kawa.
26:39Bon.
26:40Alors, tu tiens tant que ça à te battre avec un meuble?
26:43Pas tout.
26:45C'est juste pour le principe.
26:46Je veux juste qu'elle me le demande et que j'y dise non.
26:50Carole, aide-moi à devenir un mâle alpha.
26:53OK.
26:54Mais c'est quoi, pour toi, un mâle alpha?
26:56OK.
26:57Ben, je pense que c'est ça, là, Charles.
26:59Ah oui, je suis certaine qu'il y en a un.
27:02Il y en a un mâle alpha à l'intérieur de toi.
27:05Je ne sais pas si je dirais ça de même, mais je pense que oui.
27:07Oui, oui, oui, on va trouver ton alter-ego.
27:09OK.
27:09La partie de toi qui est la plus typiquement masculine.
27:13Hein?
27:13Puis déjà, il faudrait te trouver un nom.
27:15Comment il s'appellerait?
27:16OK, OK.
27:16Un nom qui fait gaga, là.
27:18Rock.
27:21Brad.
27:23C'est pas un nom, ça.
27:25Brutus.
27:28Allô?
27:29Moi, je suis Brutus.
27:30Non.
27:31C'est un autre bulldog, ça, Brutus.
27:33Steve.
27:34Steve.
27:35Comme le Steve qu'on connaît.
27:37Parce que ça, c'est ton idée d'un typiquement mâle.
27:40Non.
27:40Regarde.
27:41On va partir de ton nom à toi.
27:42Oh.
27:43Gaëtan.
27:44OK.
27:45Gaëté.
27:46Non.
27:48Non.
27:48Gaëtan?
27:49Non.
27:50Oh!
27:51Oh!
27:51Oh!
27:52Gaëtan!
27:53Gaëtan?
27:53Oui.
27:54Oui.
27:55Gaëtan.
27:57Oui.
27:59J'ai Gaëtan.
28:00Oh, c'est bon.
28:02C'est bon, ça.
28:03C'est bon.
28:03OK.
28:03Maintenant, on va faire la visualisation.
28:06OK, là.
28:07Ferme tes yeux, là.
28:08Une machine Gaëtan.
28:09Qu'est-ce que tu bois?
28:12Je vois une plage, des paniers, puis un drink qui fait de la pire.
28:14Mais là, non, c'est pas ça le but de l'exercice, là.
28:18C'est pas très Gaëtan.
28:19Un drink avec la boucane.
28:20Ben là, il était dans un ananas.
28:23Ça fait des pic-pics, des ananas.
28:25Ça fait très goût, ça, des pic-pics.
28:26Pas quand t'appelles ça des pic-pics.
28:29Alors, concentre-toi, là.
28:30OK.
28:30Puis, on va trouver ta voix, le Gaëtan.
28:33OK?
28:34Respire, puis laisse sortir un grognement.
28:46Oui.
28:48Mon nom, c'est Gaëtan.
28:51Ah, t'as le goût!
28:52Ah, t'as le goût!
28:54Je me suis fait ma...
28:55Peux-tu m'aller me chercher de la classe?
29:00OK.
29:01Quand on couche avec quelqu'un d'autre,
29:03on se le dit pas.
29:04Parfait. Puis quand vous couchez ensemble, vous nous le dites pas non plus, OK?
29:08Là, si on se le dit pas, c'est comme se tromper, ça?
29:11Euh, c'est en vous, Maria, que vous vous êtes trompés.
29:15OK, ben, on peut peut-être juste se le dire, si l'autre la demande.
29:19Non, hé, maman, tu peux pas jeter ça, non?
29:21Non, non, j'aimerais bien aller.
29:23Ta-dam! Ha-ha! Bye-bye!
29:25Non, non, non!
29:26Hé, non, toi!
29:26C'est M. Bisou!
29:27Non, c'est mon souvenir d'enfance!
29:29C'est un souvenir qui pue!
29:32Il doit être bien plein de... d'acariotre.
29:36Tu peux pas le jeter, maman, quand je pense à tout ce que j'ai fait avec.
29:40C'est peut-être pour ça qu'il pue de même.
29:45C'est lui qui me réchauffait quand j'avais froid.
29:47C'est lui qui me félicitait quand j'avais un beau bulletin.
29:50C'est lui qui me consolait quand j'avais de la peine.
29:52Ben, Aster, il va aller consoler des zépluchures de patates,
29:55du yogourt-ponsedot pis de la litière à chatte. Ah ouais!
29:58Ben, bon, M. Bisou!
29:59Hé, je l'ai jamais oublié de ça.
30:01Oui, oui, tu l'as oublié, ici.
30:04Ça fait que si tu veux, non?
30:06Oublie pas de le ramener chez vous à la maison.
30:09Ben, c'est bon, ça!
30:10Hé, n'hésite!
30:11Pas le droit de ramener à la maison du monde avec qui on a déjà couché.
30:15OK?
30:15Ah ben, M. Bisou pourra pas rester.
30:18Non, Marc... Marc a couché avec jusqu'à l'âge de 16 ans.
30:22C'est pas vrai, ça! Ben...
30:23OK, à la maison, on couche juste ensemble, hein?
30:26Laisse faire la main!
30:27Gaétan, Gaétan, il va la monter, ta bibliothèque!
30:34Mais voyons, qu'est-ce qui se passe avec toi, Gaétan?
30:37As-tu une descente de vessie?
30:39Gaétan, il voulait peut-être un vrai mâle,
30:42Fait qu'à partir de la star, c'est Gaétan!
30:45OK!
30:46Ben, si jamais tu croises mon fils Gaétan,
30:48Peux-tu dire qu'il a un tata?
30:49Fils Gaétan!
30:51Aïe!
30:51Aïe!
30:52Aïe!
30:52Aïe!
30:52Aïe!
30:52Aïe!
31:11Aïe!
31:12Je suis pas ma belle, mais j'ai...
31:13Un meuble à monter!
31:18Je suis avec...
31:19Ma bagarre!
31:20Hum...
31:21Quel bon vent t'amène!
31:23Ben...
31:23Vous me connaissez, hein?
31:25J'aime toujours ça, aider les chenilles à se transformer en papillons!
31:29Je suis un peu comme une genre de fée marraine, mais avec un penchant pour le gin tonic!
31:34Alors, je vous présente à l'instant ma toute dernière création!
31:38Voici...
31:39Margonita Dufufour!
31:52Je peux pas croire que vous arriverez pas à vous entendre sur une règle!
31:56Une!
31:57Bon!
31:59OK!
32:00Euh...
32:01Faudrait qu'on se donne des journées précises!
32:03Ah!
32:03C'est pas fou, ça!
32:05Ben là, c'est pas très ouvert!
32:06S'il faut faire ça avec un calendrier...
32:08Ben...
32:10Même les défaneurs ont des heures d'ouverture!
32:12Oui!
32:14Reste ouvert, Marc!
32:16OK!
32:16J'en ai une, là!
32:17Pas le droit de coucher avec quelqu'un que l'autre connaît!
32:22C'est parfait!
32:23Bon!
32:25T'as hésité?
32:27Avec qui tu veux coucher?
32:29Une de mes amies?
32:30Ben non!
32:31C'est ça!
32:31Tu dis donc que mes amis sont tous des pichos?
32:33Ben non!
32:33Tes amis sont pas des pichos!
32:35Ils sont...
32:35Ils sont bien corrects, tes amis!
32:36OK!
32:36OK!
32:37On se calme!
32:37On se calme!
32:38OK!
32:38Fait que...
32:39Avec laquelle tu coucherais?
32:41Avec toi!
32:42C'est avec toi que je coucherais!
32:45Mais ça te tente jamais!
32:46Moi, ça?
32:47Oui!
32:48Moi, moi, moi, ça me tente pas!
32:49Moi, moi, ça, ça me tente pas!
32:51Regarde!
32:51J'en viens me coucher le soir!
32:52Tu te rompes déjà!
32:53Ben viens te coucher plus de bonheur!
32:55Basuel!
32:56J'attends rien que ça, moi!
32:57Hey!
32:57Je rejénis pas!
32:58Il y a une limite autant que je peux passer sur le dos sans m'endormir!
33:03Je veux dire que si je venais me coucher plus de bonheur, ça, ça te tenterait!
33:07Ben, Elisabeth!
33:08Je te trouve tellement belle!
33:09J'ai tout le temps envie de toi!
33:11Là, en ce moment, t'as-tu envie de moi, ça?
33:13Ben, ça!
33:15Ah oui!
33:15Allez!
33:16Allez!
33:16Allez!
33:16Allez!
33:17Allez!
33:22Non!
33:22Non!
33:23Non!
33:23Non!
33:24Ça, c'est la planche huyden pet!
33:26Ça va te prendre...
33:27la cocoune plate!
33:31C'est moi qui t'en veuille de virer plate, ma cocoune!
33:34Ça?
33:35Non!
33:35Ça, c'est la bonne del plof!
33:38La bonne del plof, hein?
33:39Tu peux-tu être moins claire, Medona?
33:42Ah oui!
33:43Facilement!
33:46Mais moi, c'est...
33:48Margonita!
33:49Oh!
33:51Reste à faire, Marguerina!
33:53OK?
33:54OK!
33:55Là, je cherche le tournevis à bouton, là!
33:58Domme-moi donc ta brassière!
33:59Ça doit bien visser, ces piques-là, là!
34:01Oui, oui!
34:02Mom!
34:03Laisse faire, Gayton!
34:04Il va te la monter, tata!
34:06Ah!
34:07C'est une bibliothèque!
34:09OK!
34:10Puis reste à faire, Gayton!
34:11T'es aussi manuel qu'un gars pas de bras!
34:13Non!
34:14Non, non, non, non!
34:15Ça, c'est Gayton!
34:17Gayton, lui, il est très bon!
34:18Avec ses mains tchèques!
34:21C'est des gros bras, ça?
34:22Oui!
34:23D'après moi, c'est là que son cerveau est parti!
34:26Mom!
34:27Bien que je fais ça!
34:27Non, non!
34:28Chant de façon...
34:29Faut vraiment qu'on se parle, Gayton!
34:32Faut qu'on...
34:32Gayton!
34:33Ah!
34:33Fait de l'aide, Gayton!
34:35Je veux parler à Gayton!
34:37OK?
34:38Moi, vous laissez...
34:39Fais donc ça, Marcouane!
34:41Fais ça!
34:43Mom!
34:44Oui?
34:44Gayton!
34:45Il est capable de te la monter, tata!
34:47Ah!
34:48C'est pas grave que tu sois pas Manuel, Gayton!
34:50C'est pas grave pas en tout!
34:51Tu l'as jamais été!
34:52Même quand t'étais petit, là, tes maisons en bloc de Lego, là,
34:55il était toujours tout croche, il tombait!
34:58Mais...
34:59T'es quand même plein d'autres talents!
35:01Ah!
35:01Ah oui?
35:02Pis c'est quoi, moi, mes talents, maman?
35:05Jaser entre femmes!
35:08Bonjour, la voisine!
35:11Salut, Gayton!
35:14Coudon, toi, si ton bar s'appelle Belle de Nuit,
35:17t'es-tu capable de m'expliquer comment ça se fait
35:18quand je te vois tout le temps deux jours?
35:20Hein?
35:21Non, là, je t'en ai, là, là, là, je t'en ai, là,
35:22il y a rien qui marche, rien qui marche...
35:24Là, vous allez m'excuser, OK?
35:26Je vais aller vérifier si j'suis encore une femme.
35:37Hey, God, un vrai rayon de soleil, Machum Lebreu!
35:40Ben, voyons, Gayton, t'avais l'air déprimé.
35:43Y a-tu quelqu'un qui a trépassé?
35:46Oui!
35:47Mon espoir d'être un vrai mâle.
35:50Qu'est-ce que ça veut dire, ça, être un vrai mâle?
35:53Ben, être viril.
35:55Le genre de gars à qui sa mère demande de mon thème, hop!
35:58C'est juste ça, là, moi, je connais bien des femmes
36:00qui sont très viriles, là.
36:01T'sais, être un vrai mâle, Gayton, là,
36:05ça se passe pas dans les gros bras.
36:07Ça se passe dans les culottes?
36:10Non...
36:10Ça se passe surtout dans la tête.
36:13T'sais, prends-moi, par exemple, là.
36:14Penses-tu que ta mère, elle m'appellerait pour que je monte un mâle?
36:17J'pense que ma mère t'appellerait pas, même si elle était en feu,
36:20pis que t'avais un instinctant.
36:23En tout cas, ça m'empêche pas d'être un vrai mâle.
36:27De toute façon, là, ça existe pas un faux mâle, hein?
36:30Peux-tu que je vais te le dire, Gayton, ce que ça te prend, moi?
36:33Hum... Un gros cornet de crème en glace?
36:35Peut-être, mais ça te prend surtout un make-over!
36:39Un make-over? C'est pas avec ça qu'elle va comprendre que je suis un vrai mâle?
36:43Pourtant, y'a pas grand-chose de plus mâle que de passer la journée assis sur ses castagnettes sans chialer.
36:49Oh!
36:55On dirait que le bordel, y'a pire qu'à ma tige!
36:58Pis là, j'parle pas de ma bibliothèque vaut qu'une prout, là, qui est dans le salon, là, à
37:02terre.
37:04Non...
37:05Mais, bon, j'ai un petit truc pour me faire oublier complètement le bordel qu'il y a dans la
37:13maison.
37:14C'est très simple à vous le donner.
37:16Je ferme les yeux.
37:17Ah!
37:19Je le vois plus! Pas folle, hein?
37:23Ah!
37:23C'est bon!
37:24Ah!
37:25Oui, tu vas me faire faire une attaque!
37:27Ben, j'ai une bonne nouvelle.
37:28Ton fils divorcera pas.
37:30J'ai réparé le couple Marc-Élisabeth.
37:32Hum!
37:33On a pas la même définition d'une bonne nouvelle.
37:38Madame Lebrun, vous connaissez, j'aime toujours ça aider les bourgeons à devenir de belles petites plantes.
37:44Bon, le père Thérésia qui est comme...
37:46Un genre de fée moraine, là, qui aime...
37:49Ben, le gin tonic, on le sait, oui, oui.
37:51Ben, j'allais dire un Bloody Mary, mais je vais prendre du combat.
37:54Ben, oui, oui.
37:54Alors, ce soir plus tardé, voici...
37:56Grand Baboune!
38:19Grand...
38:19C'est si belle de toute ma vie!
38:22Ah!
38:24Ah!
38:24Ah!
38:24Ah!
38:25Ah!
38:26Ah!
38:29Ah!
38:29Ah!
38:31Ah!
38:34Eh!
38:40Ah!
38:43Ah!
38:43Ah!
38:44Ah!
38:45Voici ma plus récente progéniture, Gaetoune Labroune!
39:01Gaetoune Labroune.
39:04Il ressemble plus à Lady Gougoune.
39:07Est-ce que tout le monde est viré fou ici dedans?
39:10Je le savais, je le savais,
39:15ça va!
39:15Mais voyons maman, c'est juste le fun.
39:18Regarde-moi comme fou, tu viens d'avoir du fun moi, hein?
39:20Tu viens d'avoir du fun?
39:22J'essaie de faire du ménage dans la maison depuis un matin,
39:24puis je vais avoir à ramasser de la paillette partout.
39:26Là, je voudrais que toutes les seuses qui restent pas ici,
39:28c'est encore leur camp.
39:30Non.
39:32C'est difficile de pas le prendre personnel, hein?
39:35Me fait encore évincer, ça te l'air?
39:38Non, non, non, non.
39:39Là maman, t'es tombée pas fine.
39:42Comment? T'es pas fine.
39:43Hey, t'es jamais fermé de mène d'habitude.
39:45Moi, je me vante à tout le monde que j'ai une mer ouverte,
39:48puis là, tu fais une crise parce qu'on se dégaye.
39:50Oui, oui, oui, oui.
39:51Elle a pas fait de crise?
39:52Oui, t'as fait une crise.
39:53Non, non.
39:54Vous êtes trop rigide, madame Lebrun.
39:56Ben non, pour une fois que je pourrais me sentir un peu plus ferme.
40:02Pis malgré ce que t'en penses, maman?
40:04Hein?
40:05Je suis un vrai gars.
40:06Mais j'ai jamais dit le contraire, quelqu'un.
40:07Hum.
40:08Qu'est-ce que t'es offert de monter ton meuble, tu m'as dit?
40:12Laisse faire ça, c'est une affaire de gars.
40:14C'est pas ça que je voulais dire, enfant niaiseux.
40:19Mignon, gars, fille, chèvre, hône, mouton, je m'en sens comme dans l'an 40.
40:25T'es pas manuel, tu veux, je te dis.
40:27Ça fait pas de toi et pas un gars.
40:29T'sais, c'est juste que toi, t'es pas utile.
40:32Ah, maman!
40:32Non, non, ben non.
40:34J'fais une farce, j'fais une farce.
40:36Je les connais, les farces de mes enfants, voyons.
40:39Pis toi, ben, t'as une main pleine de pouces.
40:42Sauf quand tu coiffes.
40:44Ok.
40:45Hein?
40:46J'accepte tes excuses, maman.
40:47Bon.
40:48Mais y'a pas juste à moi qu'il faut que tu t'excuses.
40:49Qu'est-ce que j'ai fait encore, là?
40:50Tu dois des excuses à Rita aussi.
40:54À Mambaga?
40:54Oui.
40:56Tu veux que j'ai...
40:58Oui.
40:59Oui, je veux...
41:17Ok, je m'excuse, Rita.
41:19Ok?
41:20Bon.
41:22Bravo, madame de bras!
41:24Bravo, maman.
41:27Je peux pas croire que c'est Rita Baga qui est finalement venu à bout de la bibliothèque.
41:31Maman non plus, elle n'ordine pas.
41:33Vous me connaissez, j'adore les transformations, hein?
41:37C'est un peu le genre de fée marraine, là, qui dirait pas non à un chôteur de vodka.
41:44Alors, voici ma toute dernière créature.
41:46Fait du bruit pour M. Germain The Brown.
42:04Oh, mon Dieu!
42:07Maman!
42:09Ouh!
42:11Que t'es pas belle, hein, monsieur!
42:15Une chance que t'es pas née en homme, maman, ça fait peur.
42:20Oui, une mort de chance, hein?
42:23Mettons que tes gars sont chanceux de pas ressembler à ça.
42:30On dirait que je ressemble à Denis Coderre en brassière.
42:35Mais vous autres, pouvez-vous savoir à quoi vous ressemblez, par exemple?
42:38Ouais, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben, là, hein?
42:40Avec la scicane-pong, là, tout le monde au club!
42:43Showtime!
42:44Showtime!
42:46Showtime!
42:54J'étais triste et toute seule dans mon coin
42:58La joie de vivre ne me disait plus rien
43:03Mais sur une nuit tu m'as tendu la main
43:06Et depuis ce temps je chante ce refrain
43:15Oh oui, je vais survivre, oh oui, je vais vivre
43:23Oh si tu veux me suivre, oui, viens, on sera libre
43:30Pas plus fou qu'une autre, non, pas plus fou qu'un autre
43:38Viens avec nos autres, s'asseoir plus presque au saut
43:47Oui, je veux survivre, oh oui, je veux vivre
43:54Oh si tu veux me suivre, oui, viens, viens
44:01Oh oui, je vais survivre, oh oui, je vais vivre
44:09Si tu veux me suivre, oui, viens, viens, viens, on sera libre
44:22Oh si tu veux me suivre, oui, viens, on sera libre
44:46Oh si tu veux me suivre, oui, viens, on sera libre
44:53Oh si tu veux me suivre, oui, viens, viens, on sera libre
45:01Oh si tu veux me suivre, oui, viens