- il y a 2 jours
Germaine fait face au Noël le plus occupée de sa vie. Carole imagine un plan machiavélique pour se venger de Germaine qui a ouvert son courrier. Germaine met en scène sa propre version du spectacle sur la Nativité.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Allo?
00:47Salut!
00:51Il est glissé.
00:54Il fait une heure et demie que je t'accrochais.
01:00T'en vas pas!
01:07Mordi vieux Malcomode!
01:10Le temps des fêtes est de retour.
01:13J'ai préparé ma liste.
01:24Décorer le sapin.
01:27À la date, c'est pas un gros succès.
01:31Acheter la dinde, mais pas à Steve.
01:38Acheter des patates grelots, puis les faire cuire de bonheur.
01:43Celle de l'année passée, il était dur comme les chenolles d'Iron Man.
01:50Les chapeune, je suis planchée, barbondie dans la casserole.
02:03J'ai dit que ça va être un Noël occupé, ça.
02:06Il y a mon François, mon bon François qui est de retour pour une couple de jours.
02:11Puis il y a René Charles, mon petit-fils.
02:14Il a été choisi, il a décroché le rôle pour son spectacle de Noël à son école.
02:19Il faut que j'aille voir ça.
02:21Puis surtout, j'ai écrit une lettre au curé Saint-Pierre.
02:25Une lettre formelle, avec une demande formelle.
02:29Cette année, dans la fiesta sur la nativité, c'est mon tour de jouer la Sainte Vierge.
02:37Mais quoi? Hein? Il est jamais trop tôt?
02:41Non, le monde appartient à...
02:44Un tien vaut mieux quand il ramasse pas de la mousse.
02:51Grand-poupa!
02:54Je suis infini.
02:57Si je pouvais réussir à débarquer de mon mort du sapin...
03:14Je suis un épais chez toi.
03:26Parler on frappait!
03:27Je suis un épais chez toi.
03:28Il le vaut mieux, c'est la belle chose!
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Non, Bruno vient un rendez-vous chez le dentiste, là, le 11.
04:32Comment tu sais ça, toi?
04:34Quoi?
04:35As-tu ouvert le courrier de Bruno?
04:37C'est pas le courrier de Bruno, c'est le courrier familial.
04:42Mais, mais...
04:43Mais si c'est son nom à lui qui est écrit sur l'enveloppe, c'est une atteinte à la
04:47vie privée, ça, maman.
04:49Wow, les moteurs, Carole, là, Bruno travaille pas pour la C.I.O.
04:54C.I.A.
04:55Oui, juste une voyelle de différence.
04:58J'espère que tu lis pas mon courrier.
05:01Ben non, je...
05:05Tu lis mon courrier?
05:07Ben, ben souvent, là, t'es parti, pis là, le facteur arrive, pis là, je le loue juste pour voir
05:13s'il y a quelque chose d'important.
05:14Hé, fais pas ça, maman. J'suis sérieuse, hein? Fais pas ça!
05:20Ah, y'en, y'en a, y'en a pas... Ah, pas là, y'est trop tard.
05:28Hé, allô, Margot!
05:33Salut, les chers-mains!
05:34Oui.
05:35L'hôpital a dit que mon genre pourrait rentrer à la maison pour Noël!
05:39Oh, super! Super!
05:40Y'ont-tu spécifié quel Noël?
05:46Ah, Margot, Margot...
05:48Ça t'est-tu déjà arrivé, toi, de jeter un oeil dans les affaires privées de Barbara?
05:53Ben, une fois.
05:55Quand elle pensait qu'elle avait une infection, il fallait que je regarde, là.
05:59Oh!
06:02Non!
06:04Je parle de son courrier!
06:07Oh non, Germaine!
06:09Ça, ça serait pas correct, ça!
06:10J'pense même que c'est illégal!
06:14Ben, t'as bien raison.
06:15T'as bien raison.
06:16Pis sais-tu quoi?
06:17Si ça l'est pas illégal, là,
06:18ben, ça devrait l'être.
06:21Chère Carole Lebrun...
06:28C'est tellement formidable que tu sois avec nous autres, François.
06:32T'es-tu obligé d'y retourner?
06:34Oh, maman, recommence pas avec ça.
06:36Hum, hum, hum.
06:38Ah!
06:40Ah!
06:41Ah!
06:42Allô, tu coques!
06:43T'es-tu en break, toi, là?
06:44Oui.
06:45Ah!
06:45Prendrais-tu une petite collation?
06:47Ah oui!
06:47Oui!
06:47On va donc, hein!
06:49Ouh!
06:53Ouh!
06:54Ouh!
06:55Ouh!
06:56Ouh!
06:57Ouh!
06:58Ouh!
07:01Ouh!
07:01Très drôle, hein!
07:02Très drôle, maman!
07:04Ah!
07:04C'est vrai que c'est drôle, hein!
07:09Ramos!
07:11Hé, j'avais-tu du courrier, moi?
07:12Oui, oui, oui!
07:13T'es-tu avec, hein!
07:14Juste ça!
07:14Juste ça!
07:17Je m'excuse?
07:18Mon enveloppe a été ouverte!
07:20Voyons donc, Carole!
07:22Le facteur ferait jamais ça!
07:23C'est pas le facteur, maman!
07:25C'est toi!
07:26Je m'excuse, Carole, mais je pense que tu fais erreur, là!
07:29Ouais, t'sais, Carole!
07:30Non, non, non!
07:31Le courrier du monde, c'est intime, ça!
07:34Tout le monde sait ça!
07:34Ouais, t'sais, Carole, hein!
07:36Bruno!
07:37Hé, rendez-vous, j'ai le dentiste, jeudi!
07:38Merci, maman!
07:40Ok!
07:41Tu veux jouer à ce jeu-là, hein?
07:43Parfait!
07:45Parfait!
07:46J'y vais!
07:49Hé, maman, c'est-tu passé pour me voir?
07:51Oui!
07:52Tu peux me dire qu'est-ce qu'il veut, lui, là, encore?
07:54Ah, il veut qu'on fasse un village de Noël dans un des magasins vides du centre d'achat!
07:57Oh!
07:58Tu sais que c'est pas les magasins vides qui manquent, hein?
08:00Hé, non!
08:00C'est une super bonne idée!
08:02Maman!
08:02Il y a quelqu'un ici pour toi!
08:04Ah, ok!
08:05Ah, c'est beau!
08:11Bonjour, Joyce!
08:13Bonjour!
08:14Et bonjour, curé Saint-Pierre!
08:16Bon temps t'équipe, oui!
08:18J'y amène ma chérie, je te présente Fabien.
08:21Il est de passage et j'ai pensé lui présenter quelques personnes influentes de la paroisse.
08:25Ah, ben oui, oui!
08:27Et ensuite, je l'ai amenée ici pour te rencontrer.
08:31Bonjour, madame Lebrun!
08:32Moi, c'est Fabien.
08:33Je remplace au curé Saint-Pierre durant sa retraite fermée.
08:36Hum...
08:37Encore en désintox, hein?
08:40Aimeriez-vous ça un petit café, père Fabien?
08:42C'est juste Fabien.
08:43Il aime que les gens l'appellent Fabien.
08:45C'est vrai?
08:46Moi, j'aime que les gens se mêlent de leur monde juste d'affaires.
08:48Hein?
08:50Aimeriez-vous ça un petit café, père Fabien?
08:52Non, madame Lebrun.
08:54Non, madame Lebrun.
08:54Oh, ok, ok.
08:55Écoutez, c'est au sujet de la lettre que vous avez envoyée au curé Saint-Pierre.
08:59Lui demandant de jouer la Vierge Marie dans la pièce de la Nativité?
09:03Ha, ha, ha, ha!
09:04Ah, ha, ha, ha, ha!
09:06Ah, oui, elle m'a complètement oublié ça moi.
09:08Oui, malheureusement, j'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
09:11Non, de quoi?
09:12On n'aura pas de pièce de la Nativité cette année.
09:15Ha, ha, ha!
09:15Non, c'est la troupe de théâtre de la paroisse de Madame Dumaré qui la monte cette année.
09:24Pardonnez-moi.
09:26Attends une minute mon père, attends une minute.
09:27Ma famille, là, on va en monter une pareille, une pièce de la Nativité.
09:31Puis à quoi?
09:31On va la faire, tiens, au centre communautaire.
09:34Le centre communautaire ne sera peut-être pas disponible.
09:37Il faudra demander à la responsable du comité.
09:43Qui se trouve à être toi?
09:45Eh oui!
09:47Il faudra aussi obtenir la permission de l'évêque.
09:51Honnêtement, je ne suis pas prêt à me rendre jusque-là.
09:53Pourquoi pas?
09:54J'ai pas envie d'embarquer dans des chicanes entre mères de famille.
09:59Les mères font tout le temps ça.
10:00Elles disent qu'elles vont faire quelque chose, puis finalement, rien.
10:04Bon, je vais y aller.
10:05Moi, je vais commencer à écrire ma pièce de Noël.
10:09Pourquoi les mères font tout le temps ça?
10:11Quoi ça?
10:12À chaque fois que je disais quelque chose, ma mère m'ignorait complètement.
10:15C'est comme si je n'avais jamais rien dit.
10:17Mon père, votre mère est-tu encore en vie?
10:21Oui, mais ça n'a rien à voir avec vous.
10:23Ni avec la pièce.
10:24Ah non!
10:25Gardons ça si c'est fin.
10:26Ok, maman.
10:29Ok, maman, laisse faire.
10:30Merci d'être passé, Fabien.
10:33Il est parti vite.
10:35Tu peux faire pareil, on ne t'en retiendra pas.
10:41Ce garçon-là, là.
10:42Il y a des problèmes. Il y a des problèmes avec sa mère.
10:45Je vais essayer de lui parler.
10:46Hé, fais donc ça.
10:47Et moi, entre-temps,
10:47je vais aller écrire une mordide bonne pièce de Noël.
10:52Hé, maman, faut que j'y aille.
10:53Steve doit encore être en train de chercher un Père Noël.
10:56Chercher quoi?
10:57Un Père Noël parce que c'est pour notre projet.
10:59On a besoin de quelqu'un de gros pis de joyeux.
11:01Ah, ok.
11:02Attends.
11:03De gros pis de joyeux, non.
11:05Quoi?
11:05Il est parti voir Barbara.
11:07Mais non, tu me niaises?
11:09Hé, hé.
11:11Hé, hé.
11:12Hé.
11:13Hé.
11:14Barbara fait dire ça l'intéresse pas vraiment.
11:16Hé.
11:23Hé.
11:25Hé.
11:25Hé.
11:29Hé.
11:31Hé.
11:31Hé.
11:37Hé.
11:37Micha-Pierre Noël.
11:39Je crois que vous êtes peut-être assis sur mon téléphone.
11:46Allô?
11:56Grand-papa, je crois que vous êtes assis sur mon téléphone.
12:03Il y a quelqu'un? Allô?
12:14Allô? Allô? Allô? Allô, Joyce?
12:21Allô? Qui parle?
12:25C'est Germaine.
12:28Désolée, j'ai beaucoup de difficultés à vous entendre.
12:33Je suis dans une mauvaise zone.
12:38Peut-être que si tu te rapprochais du téléphone...
12:42Comme ça, c'est mieux?
12:46Oh oui, là, c'est vraiment mieux, là.
12:51Joyce, écoute bien, là. C'est important.
12:53Important, oui, j'écoute, oui.
12:57Si les six chemises de l'archi du chef sont sèches,
13:01sont-elles vraiment sèches ou d'archi-sèches?
13:05Quoi? Ah, pour l'amour du ciel!
13:18Viens! Viens!
13:19Viens! Viens!
13:24Viens!
13:28Je peux juste prendre un appel.
13:45Gaétan, tu dois être tellement heureux pour ton prix.
13:47Oh, vraiment. Mais je ne veux pas me faire nier. Grosse affaire avec ça.
13:52Je suis tellement fier de toi, Gaétan.
13:54Merci, Patrice.
13:55Et quand tu vas monter sur la scène pour aller chercher ton prix,
13:58moi, je vais être debout à t'applaudir comme un fox sur le 220.
14:04Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
14:07Ben, ils ont juste donné un billet pour la cérémonie.
14:13Oh! Je vais aller aux toilettes.
14:16Non, mais il est arrivé, il y avait une grosse robe à poip et une grosse basse.
14:20Non, non, non!
14:23Ça va être super le fun de monter le spectacle de Noël en famille.
14:27Oui, oui.
14:28Est-ce que René-Charles va jouer dedans?
14:30Toute la famille va jouer dedans, Elisabeth. Même toi.
14:33Ah, ben, je suis sûre que je vais être meilleure que vous dans le rôle de la Sainte Vierge.
14:41Trop tard, le rôle est déjà pris.
14:48Ah, ben, j'ai été...
14:52C'est torré, elle a joué la comique, euh…
14:54J'en ai pas la moindre idée.
14:58Étes-vous croyante, Mme Tifaut?
15:00Ben, oui, Geneviève. Je suis vraiment, vraiment croyante.
15:04Sauf pour l'affaire de la Sainte Vierge,
15:08l'Immaculée Conception, du paradis, de l'Enfer, c'est difficile…
15:13Il ne reste plus grand-chose.
15:15Je suis vraiment, vraiment croyante.
15:20Mais moi, en tout cas, j'y crois à l'immaculée conception.
15:23Oh yes, oh yes.
15:24D'ailleurs, je n'en ai jamais parlé à personne,
15:26mais toi, carole, t'es une immaculée conception.
15:29Oui, oui.
15:30Quand ton père et moi ont ta fête,
15:32ça s'est passé tellement vite,
15:33je ne m'en suis pas rendu compte.
15:36Mais vous, Mme Lebrun,
15:38est-ce que vous croyez à la vie après la mort?
15:39Non.
15:41Tu sais, mon Roger m'a posé exactement la même question
15:44juste un mois avant de mourir.
15:46C'est la dernière affaire que je l'ai entendu dire.
15:48Il a pu parler après ça.
15:49Ah, peut-être, mais moi, je ne l'écoutais plus.
15:52Ah, ah, ah, ah!
15:54Ah, ah, t'as fait un bébé sans t'en rendre compte.
16:02Pargo, suis-moi, là.
16:03C'est un joke.
16:04Bon, je vais aller chercher les hommes, moi.
16:07Oui, je vais aller au petit coin.
16:08Je vais avec toi.
16:11Pssst!
16:12Vas-y, vas-y, Germaine.
16:13Je vais surveiller ta sacoche.
16:15Quoi?
16:16Vas-y pour ta pssst, là.
16:18Mais non!
16:20Regarde, regarde, regarde, regarde.
16:21Ça, là, c'est une lettre d'une station de télévision
16:25qui est adressée à Carole Lebrun.
16:27Elle a-tu marché?
16:28Je pense que oui.
16:29Mais oui, regarde.
16:30Elle montre la lettre à Margot.
16:31On va avoir du fun!
16:34Lis ça, lis ça.
16:35Ah, oui, lis ça.
16:37Chère Carole Lebrun,
16:38merci d'avoir soumis la candidature de votre mère
16:41pour notre émission spéciale
16:43sur les super moments de Noël.
16:45Oui!
16:46Mais c'était au moins extraordinaire, là, Germain!
16:49Je sais, je sais, je sais, je sais, chut!
16:50Regarde, regarde, regarde, regarde.
16:51Ils vont installer des caméras cachées
16:53partout dans la maison.
16:55Vous me filmez pendant que je fais mes affaires, là.
16:58Regarde, regarde, regarde.
16:58N'en parlez pas à votre mère.
17:02J'y en parlerai pas.
17:06Quoi?
17:06Non, j'y en parlerai pas à ma mère.
17:09Pas toi, Margot.
17:10C'est Carole qui doit pas en parler à sa mère.
17:12Ah, pfiou!
17:14Parce que moi, la nienne est morte.
17:18Écoute, écoute.
17:19On a juste à faire semblant
17:21que les caméras sont pas là.
17:23OK.
17:24Fait qu'on agit normal, là, comme d'habitude.
17:26T'es-tu folle?
17:27Il n'y en a pas question.
17:28Je veux le gagner, ce concours-là, moi.
17:30L'installation du village, là, va super bien, là.
17:33Je nous ai trouvé un gros fauteuil, là,
17:35pour notre Père Noël.
17:40Où est-ce qu'on va le trouver,
17:41notre Père Noël?
17:43Ouais.
17:47Mais elle sait bien pas, moi.
17:51Maman, j'ai parlé au Père Fabien.
17:53Ah, pfiou, il est fauché de même.
17:56Ça fait cinq ans qu'il n'a pas parlé à sa mère.
17:58Oh.
17:59OK, continuez à y parler, mon garçon.
18:01Continuez à y parler.
18:01OK, vas-y.
18:03Puis moi, Germaine,
18:04je vais jouer quoi dans la pièce de Noël?
18:07Un des sept nains.
18:09Ah!
18:10Super!
18:11C'est qui les trois autres?
18:18Bon!
18:19Ah, ah!
18:20Qu'est-ce que je pourrais bien tu faire
18:22pour être une super meilleure mère de Noël?
18:24Hein?
18:25Parce que je veux être
18:27la super meilleure mère de Noël
18:28du monde entier.
18:30Ah, ah!
18:31Ou, je le sais,
18:32je vais faire bouillir de l'eau.
18:34Hein?
18:36Avec de l'eau de source,
18:38bien entendu.
18:40Uniquement le meilleur pour ma famille.
18:43Ah, ah!
18:44Bonjour, Mme Lebrun!
18:46Salut, mère!
18:47Ah!
18:48Si, si cela n'est-il pas le beau petit couple heureux,
18:53parents de triplets,
18:54ah, ah, ah!
18:56Ainsi que,
18:58oh, moi,
18:59euh,
19:00leur ami,
19:01ah, ah, ah!
19:02L'adorable Steve,
19:04ah, ah, ah!
19:05Allô, allô!
19:06Mais non, rentrez,
19:07assistez-vous, assistez-vous!
19:09Voyons!
19:09Qu'est-ce que j'ai pour,
19:10que devais-tu bien faire
19:11pour vous aider d'aujourd'hui?
19:12Ah!
19:13Euh, ben, ben, Bruno s'en va travailler,
19:16pis moi, je m'en vais à la pharmacie
19:17pour acheter des médicaments
19:18parce que les triplets font de la fièvre.
19:20Oh non!
19:21Les pauvres petits anges!
19:23Est-ce que je peux-tu faire quelque chose?
19:25Ben, peut-être un petit câlin?
19:27Hein?
19:28Ou je pourrais leur donner un rein
19:29s'ils en ont besoin d'un?
19:31Non, non, ma, là,
19:32moi, je suis juste passé voir grand-père
19:33pour y aller sur la barbe, là,
19:35pour son premier jour comme Père Noël.
19:36Non, non, laisse-moi le lui donner, hein?
19:39Après tout, je suis son aidante naturelle.
19:42Car en plus d'être une maman à temps plein,
19:45je suis l'aidante naturelle de grand-père.
19:49Ah, bonjour, princesse.
19:52Je vais prendre soin de grand-père.
19:56OK.
19:57OK, Carole,
19:58qu'est-ce qui se passe avec maman?
20:00Carole, raconte-leur.
20:02Bon, là, grand-père,
20:05je vais placer cette barbe
20:07sur ton visage très délicatement.
20:11Car c'est moi qui prends soin de toi.
20:13Frappe-moi pas.
20:16Ah, non, frappe-moi pas.
20:19Ah, cela est-il drôle,
20:21ce grand-poupa, là?
20:24Espèce de bout-trentin,
20:25toi, mon grand-père.
20:26Ah, mon grand-père,
20:27il est drôle, je ne sais pas.
20:29Les caméras seront pas toujours là.
20:34Bon, tiens.
20:35Non, non, non, non, non.
20:37Car...
20:38Bon, vois-tu?
20:39Vois-tu comment je suis délicate?
20:41J'ai un cœur grand comme cela.
20:45Mame Lebreu...
20:46Oui!
20:47Mame Lebreu,
20:48je prendrais bien
20:48une petite sandwich,
20:50vous en avez?
20:51Mais, heu...
20:52Ha, ha, ha!
20:55Ben, oui!
20:57C'est sûr, mon cher Steve, hein?
21:00Ah, car il y a toujours
21:02de la nourriture disponible
21:03dans la maison
21:04pour les amis.
21:05Bon, heu, moi, je vais.
21:07Moi, je m'en viens avec toi.
21:09Oui, alors, à plus tard,
21:10à plus tard.
21:11Bye-bye, bye-bye.
21:12Heu, ça va super
21:13bonne vos sandwichs,
21:14Mame Lebreu.
21:14Ouais, non, je...
21:16Ben, oui, je...
21:18Hé, maman,
21:19moi, demain,
21:20j'aimerais ça manger
21:21du canard laqué
21:23avec une sauce au canneberge.
21:26Pis toi, mon Steve,
21:27qu'est-ce que t'aimerais?
21:28Moi, moi, je prendrais
21:30un...
21:32un panini toasté
21:34jambon-fromage.
21:40Ah!
21:41C'est parfait, les gars.
21:46Maman, veux-tu que je t'écrive
21:47tout ça?
21:47Non, non, non!
21:50J'ai dit d'une mémoire
21:51d'éléphante.
21:53Je vais aller prendre
21:54un brin d'air.
21:56Pouh, ha, ha, ha!
22:03Hé, bonis-n'y,
22:04jambon-fromage toasté
22:05de mes colliers, ouais.
22:07Allez, j'ai tant
22:07mon casse-grouille, là.
22:11Bye-bye.
22:12Bonne chance, là.
22:13Bye-bye.
22:14Bye-bye.
22:25Je suis si heureuse
22:27qu'ils apprécient
22:27mes talents de mangeuse.
22:29Je veux dire
22:30mes talents de faiseuse
22:32de manger.
22:35Ah!
22:37T'sais, cela n'est pas
22:38une belle visite
22:39de ma voisine
22:40et ma grande amie
22:41Marguerite Dufour.
22:42Marguerite, bonjour, toi.
22:44Comment ça va-tu d'aujourd'hui?
22:45M'excuse.
22:47M'excuse,
22:48je me suis trompée
22:48de maison.
22:51Marco, Marco!
22:52Marco!
22:53Hé, hé, hé.
22:54Venez.
22:55C'est moi, Germaine.
22:58Ah, ah!
22:59Ah, ah, ah!
23:00Je pensais...
23:01Mais pourquoi
23:02tu parles de même?
23:04C'est...
23:12Envoyons-tu de la table.
23:13Envoyons-tu de la table.
23:15Ah, ah, ah!
23:18Marguerite,
23:18l'amour du bon Dieu,
23:19t'as-tu oublié, caméra?
23:21Oh, oups!
23:21M'excuse.
23:22Non, n'oubliez pas.
23:24OK?
23:24Là, là, je suis tannée
23:25de faire ma queue,
23:26fait que va-t'en chez vous,
23:27prépare du café,
23:27puis je m'en viens te rejoindre.
23:28OK, OK, OK, OK.
23:29OK, maintenant.
23:31Ouh, ah, ah, ah!
23:32Coup de yoga
23:33de sur la table.
23:35J'avais jamais essayé
23:36cela auparavant.
23:38Très bonne idée, Margot.
23:39Bon, à présent,
23:40peut-être devrais-tu
23:40rentrer dedans ton chez-toi.
23:42Bonne route, Margot.
23:44Que Dieu te protège, Germaine!
23:48Je pars à présent!
23:52Je m'en vais célébrer
23:56dans ma cuisine!
24:02Margot?
24:03Hum-hum?
24:04Décrisse.
24:07Oups!
24:19Résidence Lebrun, bonjour!
24:22Oh, bonjour!
24:25Merci beaucoup d'avoir
24:27retourné mon appel.
24:30Une seconde.
24:31Grand-papa,
24:31veux-tu aller répondre
24:32en bordard de...
24:36Père grand,
24:39pourriez-vous-tu
24:40d'équiper de la porte,
24:42je t'en prie?
24:46La sorcière est dans la cuisine.
24:50Oui, ben oui.
24:52Vous savez,
24:53c'est le même
24:53dans toutes les familles
24:54nombreuses.
24:55Les enfants,
24:55ils font juste
24:56ça fiollé, fiollé, fiollé.
24:59Ah, maman!
25:00Haute ton pied
25:01dans ma gorge, là.
25:03Oui, oui, je t'sais.
25:05Ah!
25:06Euh, euh...
25:07Attendez,
25:08juste une petite minute, là.
25:10Il y a quelqu'un ici
25:12qui aimerait ça vous parler.
25:15C'est votre mère.
25:17Oh!
25:18Non, c'est Noël.
25:20Ça fait que forcez-vous
25:21pour être fin avec votre mère.
25:27Allô?
25:29Oui, maman, c'est moi.
25:32Ah, toi aussi,
25:33tu m'as manqué.
25:37Prends tout le temps
25:37que tu veux, mon garçon.
25:39Prends tout le temps
25:40que tu veux.
25:41Et que je te vois pas
25:42te faire mes bescuits.
25:56La voie est prête.
25:58Bon!
25:59Ah!
26:00Margot!
26:01Ha, ha!
26:02L'on semblerait
26:03que l'on soit seul.
26:04Que pourrions-nous-tu faire, là?
26:07Oh, je sais,
26:07prenons le thé
26:08comme les Anglaises.
26:10Germaine,
26:10pourquoi tu recommences
26:11à parler comme ça?
26:14Non, tu te l'as pas.
26:15Tu te l'as pas.
26:18Margot,
26:19pour l'amour du bon Dieu,
26:20t'es encore en train
26:20d'oublier les caméras, toi.
26:21Oh, m'excuse,
26:23les caméras imaginaires.
26:25Je vais oublier.
26:27Ben, oubliez pas, là.
26:28OK.
26:29Ah, oui.
26:31Ah!
26:33Bon!
26:33Alors, Margot,
26:35pourrions-nous...
26:38Bien sûr, bien sûr,
26:39bien sûr, bien sûr.
26:43Qu'est-ce que tu veux dire
26:44les caméras imaginales?
26:46Ben,
26:47Barbara m'a dit
26:48que c'est Carole
26:49qui a écrit la lettre
26:50pour te faire croire
26:51qu'il y avait
26:51les caméras dans la maison.
26:53Quoi?
26:59Quand est-ce que,
27:00Barbara,
27:00t'as dit ça, toi?
27:02Le lendemain du jour
27:03que tu m'as montré la lettre.
27:06Mais pourquoi
27:06tu m'en as pas parlé?
27:08Mais c'est toi
27:09qui m'as dit
27:09de pas en parler.
27:13De toute façon,
27:15t'aimais ça.
27:16Jamais ça!
27:17J'suis brûlé ben raide
27:18à force de prendre soin
27:19de ma gang de morons, là!
27:20Ben, moi,
27:21j'm'en vais!
27:23Ben, j'te remercie bien,
27:24Margot!
27:25J'te remercie pour rien,
27:26pas en trottes!
27:27Bienvenue!
27:30J'suis rentrée, maman!
27:38Je suis dans la cuisine,
27:40ma petite chérie d'amour!
27:43Allô, maman?
27:44Allô, ma princesse!
27:49Euh...
27:49Il est où, mon dîner?
27:51Ben oui!
27:52Je t'en prie!
27:54Laisse-moi te servir, hein?
27:56Ah!
27:59Ah!
28:00Voilà!
28:01Ah, oui, oui, là!
28:03Ah, mon dieu!
28:04Oh, que...
28:05Oh, non!
28:08Seigneur!
28:09Oh!
28:10J'suis tellement désolé!
28:12Oh, mon dieu,
28:13Seigneur!
28:14J'suis tellement désolé!
28:16Ah!
28:17Seigneur!
28:24T'es au courant, hein?
28:26J'suis coliboirement au courant, oui.
28:32Joyeux Noël!
28:33Ah!
28:46Ah!
28:48Science et nature!
28:50Ah!
28:50Ah!
28:53Prigno!
28:54Prigno!
28:55Hein?
28:55C'est mon trésor, t'es?
28:57OK?
28:57Hé, maman!
28:58Merci, hein?
28:59T'sais que c'est notre dernière chance
29:00de faire une sortie avant Noël,
29:02puis...
29:02Ah!
29:02Ça me fait assez plaisir
29:04quand René Charles
29:04y passe la nuit de suite,
29:06t'as!
29:06Ah!
29:06Là, il est couché,
29:07mais il veut pas s'endormir.
29:08Laisse-moi faire,
29:09je vais aller le border, lui.
29:10Merci!
29:12Ah!
29:12Non, je réponds!
29:14Hein?
29:20Gaétan, je voulais te dire
29:21que je suis désolé.
29:23Puis je voulais te souhaiter
29:24une très belle soirée au galop.
29:26J'y vais pas.
29:28Hein?
29:28J'y vais pas là sans toi.
29:32Hein?
29:43Tu t'endors pas, mon petit boute?
29:45Non, j'ai droit à ta noël.
29:47C'est tellement bien tôt.
29:48Oui, je sais, je sais.
29:52T'as pareil comme toi
29:53et moi aussi quand j'étais tout petit.
29:54Ha!
29:56T'es quoi, ça?
29:57Ah, ben...
29:58Ma vieille boîte à musique, hein?
30:00Gap, gap.
30:03Hein?
30:04C'est beau, hein?
30:06C'est mon papa qui me l'a donné
30:07quand j'avais...
30:08Ben, à peu près ton âge, ça.
30:10Ha!
30:11Je me souviens.
30:13Ah!
30:14Le soir, là,
30:17il me bordait, là.
30:18Il tirait la couverture
30:19juste quand tu m'as menton.
30:21Va-tu aller?
30:22Hein?
30:23Puis là, il...
30:24Il me racontait des histoires.
30:27Puis toutes, toutes ces histoires
30:29étaient toujours magiques.
30:30Hein?
30:31Ils commençaient tout par...
30:34Il était une fois
30:35dans le monde des rêves.
30:43Hé!
30:44Écoutez!
30:46C'est la chanson de papa!
30:55Puis, il y avait une princesse, là,
30:58à qui aucun homme
30:59pouvait résister.
31:00Ha!
31:02Ha!
31:03D'un seul baiser, là,
31:05elle pouvait transformer
31:06les crapauds en princes.
31:08Ha!
31:09Il y avait un chevalier, aussi.
31:11Son armure priait, là.
31:13Il y avait une épée magique.
31:16Mon papa, il jouait chaque mot.
31:18Ah, oui!
31:19Puis, quand arrive le moment
31:20où le héros mourait, là,
31:22oh!
31:23Là, il me serrait fort, fort,
31:24fort dans ses bras, là.
31:25Puis, moi, je pleurais.
31:26Puis, il disait,
31:26« Fais-toi-en pas, mon cœur.
31:27Fais-toi-en pas.
31:29Les héros meurent jamais. »
31:35C'est quoi?
31:36La permission de l'évêque
31:37de monter la pièce de Noël.
31:48Mais, le plus grand héros
31:50de ma vie, là,
31:52il s'est jamais abattu
31:53contre des lions,
31:54contre des dragons,
31:57non, c'était juste un homme
32:00tout simple
32:02qui venait me border dans mon lit
32:04puis qui me souhaitait bonne nuit.
32:10Quand je repense à mon père, là,
32:12c'est comment on riait ensemble.
32:13Ah, tellement, là!
32:16Oui.
32:17Je m'ennuie pas de lui.
32:19Non?
32:22Je peux pas m'ennuyer de lui
32:24parce que les héros
32:26meurent jamais.
32:39Je m'ennuie pas de lui.
32:45Joyeux Noël.
32:49Et joyeux Noël
32:50à toutes vous autres.
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada