- il y a 2 jours
Grand-papa est sûr qu’il va mourir. Germaine réalise sa dernière volonté: créer une fête foraine dans la maison. Madeleine, la nouvelle patronne de Carole, est gay et fort sympathique.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Il parle à qui, lui, là, non?
10:20À personne.
10:21Non?
10:21Non.
10:22En fait, il vient d'avoir un nouveau cellulaire,
10:24fait qu'il se pratique à parler.
10:25Il est bon, hein?
10:28Cher petit gars.
10:30Cher petit gars, t'étais mon préféré.
10:33Mais voyons donc, qu'est-ce qui se passe avec Grandpa?
10:37Va mourir, Marc.
10:40Languétan.
10:42Ouais, voyons, c'est lequel, celui-là?
10:44C'est Bruno.
10:45Bruno.
10:46Faites-toi, Jean-Paul, Bruno, là, OK?
10:48Il dit tout le temps ça, regarde, il est toujours là.
10:50Ouais, mais là, là, ça a l'air que c'est vrai, là.
10:55Ton père a déjà eu une apparition, lui aussi,
10:58une semaine avant son dernier rôle.
11:01Mais là, tu veux pas qu'il parle, Grandpa?
11:05Oh, mais, tu sais, il faut que tu sois raisonnable, là.
11:08On n'y échappe pas à personne.
11:10On va tout finir dans le cimetière, au bédon, au concombarium.
11:16Hé, moi, je connais le gars qui fait les trous au cimetière, là.
11:19Je peux vous avoir aidé.
11:20J'ai juste à aller faire un texto, là.
11:22Hé, Toto, cogne-toi le texto, Tota, OK?
11:25J'aimerais dire quelque chose.
11:28On t'écoute, grand-papa.
11:30Non, non, des fois, il dit ça, puis après ça, il s'en dort de suite après.
11:33Avant de lever les pattes, je voudrais réaliser mon rêve.
11:37Bon, un autre fait.
11:39Je te promets de tout faire pour réaliser ton rêve.
11:41Ce ne sera pas mieux de savoir c'est quoi avant de promettre, toi, là.
11:45Quand j'étais petit, là, mon père m'amenait chaque année à l'exposition agricole.
11:51Puis là, il y avait un petit cirque et puis une kermesse avec des jeux puis des manèges.
11:57Il y a un jeu que je voulais toujours faire, mais mon papa, il n'a jamais voulu.
12:02Oh, c'était quoi, le jeu?
12:04Et ça, l'affaire, je ne m'en rappelle plus.
12:09Ben, il fallait lancer quelque chose sur quelque chose.
12:14Tu penses, tu peux être moins clair que ça?
12:17Oui.
12:18Je le sais, on va t'amener dans une kermesse.
12:21Où ça, Bruno? Il n'y en a même pas en ce moment, là, des poires agricoles.
12:25Ah, là, là, là, je peux faire une recherche sur mon Internet extra-fort.
12:29Il y a un peu, il y a un peu.
12:33Il y a un peu, il y a un peu.
12:36Femme ça, toi.
12:38Je le sais.
12:40Si on ne peut pas t'amener dans une kermesse, la kermesse va venir jusqu'à toi, grand-pache.
12:44Je te le promets, on va le trouver, ton jeu.
12:46Puis Steve va m'aider.
12:48Puis maman aussi.
12:49Hein, maman?
12:50Ben, oui, ben, oui.
12:51Quand je suis une femme si humaine, douce et gentille.
12:57Il y a un château.
13:04Bienvenue à la brasserie.
13:06Je suis la grande Barbarine.
13:10Je vois dans l'avenir.
13:12Je peux même prédire que c'est que vous allez boire.
13:16Un pitcher de pierre.
13:19Voyons donc, Barbara, mais t'es donc bien bonne.
13:22Je t'en prie ce que je voulais prendre.
13:26Pour moi, t'as un don, toi.
13:28Non, elle résout mon costume.
13:29Ben oui, ben oui.
13:31Ça te va bien, vieux châte de Lido.
13:34Ben là, Bruno m'a demandé de décorer la brasserie dans le style d'une fête foraine.
13:38Ça fait que je me suis inventé un personnage de diseuse de bonne aventure.
13:44Je suis très fameuse pour lire dans les poches de thé.
13:47Ah, t'as connaissant, Barbara, tu dois être capable de lire dans toutes sortes de poches.
13:54Il y avait lire dans les lignes de la main de grand-papa.
13:59Attends un petit peu, toi.
14:00Tu veux prédire l'avenir à un gars qui va trépasser d'une semaine?
14:03Hein, hein, vu de même.
14:05Hein, on va trouver d'autres choses.
14:06Fais donc ça, oui.
14:08Allez, go.
14:12Ah, ben, Carole.
14:14Ah, tu parles d'une belle surprise.
14:18Ah, ma, tu savais que je venais prendre un verre avec ma patronne.
14:21T'es venue écornifler.
14:23Je... moi, elle est venue écornifler, non.
14:26Non, non.
14:27J'avais complètement oublié ça, moi, hein.
14:30Ta mère est bien bouleversée à cause de la vision de ton grand-père.
14:35Ah, oui, oui, Bruno m'a appelé.
14:37Oui.
14:37Il m'a chiquée, la kermesse et tout ça.
14:39Oui, bien, oui.
14:41Écoute.
14:41Oh, vous l'emaginez?
14:43Hein?
14:50Salut, ma belle Carole.
14:51Excuse-moi du retard, hein?
14:52Le temps que je ferme la librairie.
14:53Non, non, non, ça reste pas grave.
14:55Bon, ben, Madeleine, je te présente ma mère, Germaine, son amie, Margot.
15:00Bon, bon.
15:00Enchantée, enchantée.
15:01Je suis bien contente de vous rencontrer.
15:03Moi aussi.
15:04Ah, mais Carole, elle vous a sûrement parlé beaucoup de moi, hein?
15:08Ah, ben, sais-tu...
15:10Non.
15:14Euh, hey, Madeleine, on a un pichet qui s'en vient, veux-tu partager avec nous?
15:17Oui.
15:18Oh, non, non, sais-tu quoi?
15:19J'aimerais mieux un martin de nuit.
15:21Je vais aller me le chercher.
15:21Oh, non, non, non, non, non, non, non, je vais t'inviter.
15:24Fait que je vous laisse faire connaissance, là, maman fait ça comme il faut.
15:28C'est bon, voyons, tu me connais?
15:30Justement, je te connais.
15:32Hop, moi.
15:35Elle a l'humour de sa mère.
15:38Comme ça, Madeleine, vous êtes lesbienne.
15:41Margot, voyons.
15:49Oui, oui, Margot, je suis lesbienne.
15:52Et puis, je suis libraire aussi.
15:55Bon, OK, Margot, OK, en décrochant, on va parler de d'autres choses.
15:59Non, mais attends, j'ai d'autres questions, là.
16:01Ah, oui.
16:03À quel âge vous avez commencé votre carrière de lesbienne?
16:10Assez tard, assez tard.
16:11J'ai même été mariée à un homme dans ma jeunesse.
16:14Ah, bon, oui, oui.
16:15Margot, Margot, excusez.
16:16Margot, t'as pas quelque chose au four, toi?
16:19Oh, mon Dieu, c'est vrai, mon Jacques.
16:25Vous avez mis votre mari au four?
16:28Hé, moi, ça m'a souvent tenté, mais j'ai jamais osé.
16:31Non, j'ai juste mis les pieds, il avait secrète.
16:35Ça m'a fait bien plaisir de vous rencontrer, Madeleine.
16:38Moi aussi, Margot.
16:41OK.
16:43Tu vas?
16:44Bye-bye, bye-bye.
16:44Bye-bye, Margot.
16:46Bye-bye, Mar...
16:46Bye-bye, n'a pas l'air.
16:47N'a pas l'air, moi.
16:50Ah, merci.
16:53Oh, merci, Carole, exactement comme chez vous.
16:56Eh, oui.
16:57Bon, fait que, ça se passe bien ici?
16:59Oui, oui, j'ai passé une entrevue.
17:02Ça a bien été.
17:03Eh, oui.
17:04Bon, maman, qu'est-ce que t'as dit?
17:05Non, non, non, c'est pas moi, c'est Margot.
17:07Hey.
17:08Germaine?
17:09Oui?
17:09Si on parlait de livres.
17:10Ah, je le sais bien.
17:11Faudrait que j'en perds une bonne vingtaine.
17:16Maman, elle veut dire des livres à lire, pas des livres à perdre.
17:19Non, je le sais, je le sais, là.
17:23Carole me dit que vous lisez beaucoup.
17:25Ah, elle vous a dit ça, hein?
17:29Oui, oui.
17:30C'est qui vos auteurs préférés?
17:32Attends, bon, je vais aller...
17:35J'en ai un paquet, j'en ai pas...
17:38Toutes les mêmes que Carole.
17:41Hein?
17:41Ah oui?
17:43Donc, Victor Hugo.
17:44Oui, oui, oh, le beau Victor.
17:47Hein?
17:48Il se rencontrait dans les allées de la bibliothèque,
17:50ça franche à la bouche, que veux-tu?
17:52Hé, j'en ai...
17:53Victor, et Carole!
17:56Excusez, là, il faut vraiment temps que j'aille au petit coin.
17:59Ah, mais vite, vite, vite, vite.
18:01Mais dites pas trop de mal de moi, là.
18:03Mais non, mais non.
18:07Hé, puis, on la trouve?
18:09Bien.
18:10Je trouve qu'on se ressemble, moi et elle.
18:13Oui.
18:15Une femme si humaine, douce et gentille.
18:21Écris un testament de quoi, toi, au jeu?
18:23C'est rien.
18:24C'est pas ça que je suis bloqué.
18:27Regarde, grand-père, on t'a fait un jeu.
18:29Ta-da!
18:31Une planche avec des balloons.
18:34Oui, ben oui.
18:35Il y a comme un système pour qu'il tienne tout seul,
18:36checkez ça.
18:39Là, il est cassé, là.
18:42C'est-tu ça, le jeu que tu cherchais?
18:44Ben, ça me dit rien, ça.
18:46Ben, c'est pas grave, on va l'essayer quand même.
18:47Peut-être que ça va te revenir, là.
18:49Steve, toi, reste là, tiens la planche.
18:54Ben, Bruno, c'est parce que grand-père,
18:56il va lancer des dents.
18:58Oui.
18:59Puis?
19:03Ben, comment je t'expliquerais ben ça, là?
19:06Je sais pas.
19:07J'ai encore ben du bijou, tu sauras.
19:11Ben, ça paraît pas quand je lave le plancher de la toilette.
19:14Là.
19:15Quand papa, je vais l'installer là, là.
19:17OK.
19:21Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
19:27Nous, parlais, non.
19:29Non, non, non, non, non.
19:33Non.
19:34Non, non, non, non.
19:39Aïe!
19:40Aïe!
19:40Aïe!
19:41Aïe!
19:42Aïe!
19:42Aïe!
19:46Enfin, signifiant aujourd'hui!
19:48J'suis poussé plus à gauche, pis tu perds de ton dehors, toi!
19:51Aïe!
19:52Hé, grand-papa, vous gagnez, mais c'est un petit toutou, là, parce que c'était quand
19:56même une grosse cible facile, tu sais.
19:58Aïe!
19:58Toi!
20:00Pis grand-papa, c'est-tu ça le jeu que tu cherchais?
20:03Non, c'est pas ça.
20:04Le jeu que je cherche, on avait la face toute mouillée.
20:08Grand-papa, on lâche pas.
20:10On va le trouver, ton jeu, OK?
20:12On lâche pas.
20:13C'est parti.
20:18Alors, bienvenue chez nous.
20:20Oh!
20:21C'est pittoresque.
20:23Allô, grand-papa, bonjour.
20:25Bonjour.
20:27Salut, maman.
20:28Allô!
20:29Ah, ben, gardons la belle belle.
20:31Ben oui, Madeleine voulait visiter notre maison, là.
20:34Ah!
20:35Je resterai pas longtemps.
20:36Non, ben, une patronne qui te donne des livres, c'est une excellente patronne, ça.
20:40Ben, c'est assez rare que je m'entende aussi bien avec une employée,
20:43pis en plus qui aime Victor Hugo.
20:45Ah!
20:46Désolé, là.
20:48Ha!
20:48Ha!
20:49Ha!
20:49Ha!
20:50Ha!
20:50Ha!
20:52Ha!
20:54Ha!
20:59Ha!
21:01Ha!
21:01Ha!
21:04Ha!
21:08Ha!
21:11Ha!
21:14Ah, c'est certainement bon, mais j'ai trop mangé.
21:19Moi, je mangeais un petit peu trop bu.
21:21Un peu, tu bois plus qu'un 18 août.
21:26J'ai de même.
21:27Ah, fuck it.
21:32Hé, attache-moi mon casque.
21:35Je couche pas à ça.
21:40Mais voyons, grand-papa, il était un petit peu trop tard pour entrer dans le moteur.
21:44Qu'est-ce que tu fais, pied de même?
21:46C'est ce que je veux porter dans ma tombe.
21:50Il n'y en a pas question, tu me feras pas honte, toi, même une fois embaumé.
21:55Je vais aller me trouver quelque chose de mieux que ça.
21:58Je vais mettre mon costume d'Elvis devant.
22:02Ça, c'est mieux.
22:04Moi, je pense que je vais aller m'étendre un peu dans le salon parce que je suis comme un
22:08peu étourdisant.
22:09Ben non, ben moi, non, parle pas tout de suite.
22:11Voyons, j'ai sorti la crème de menthe et là, je tape au pêche.
22:14Mélangez ce t'écœur, hein?
22:15Arrête, là, j'ai mal au cœur.
22:17Ben voyons.
22:19Ah, non, je...
22:22Hein?
22:27Germain?
22:27Hein?
22:29C'était sérieux pour la crème de menthe?
22:31Pour la crème de menthe.
22:33Mais je suis certain que c'est sérieux, je n'ai pas au pêche aussi.
22:36Mélangez, si tu veux, t'en veux-tu?
22:37Ah oui, en veux, c'est un souvenir d'enfance.
22:40D'enfance?
22:42T'as commencé ça de bonheur.
22:45Quand mes parents étaient partis, j'allais prendre des petites gorgées en cachette.
22:48Non.
22:49Après ça, je te dis qu'ils me trouvaient bien tranquille.
22:52Ils devaient trouver aussi que t'appelles Bonaline.
22:56Ah, j'aime, ben j'ai tellement, tellement eu de plaisir.
23:00J'étais pas fait.
23:01Mais, euh...
23:02T'es très accueillante.
23:03Ah, voyons, voyons.
23:04Mais, je ne veux pas rester trop longtemps, je...
23:07Non, reste donc, reste donc, on va jouer aux cartes.
23:09Hein?
23:10Oh, oh, oh!
23:12Ah oui?
23:13Germain?
23:14Oui?
23:15J'aimerais ça, jouer à un autre jeu.
23:21Ah non, oui, hein?
23:24Ça fait bien longtemps que je suis tout seul.
23:26Ça fait bien longtemps que j'ai pas joué à ça.
23:29T'as vu, euh...
23:35J'aimerais beaucoup qu'on... qu'on joue au...
23:38Au Parchésie!
23:41Au Parchésie?
23:42Tu veux jouer au Parchésie?
23:44Oui, mais de quoi tu pensais, donc?
23:46Au Parchésie!
23:48Au Parchésie?
23:49Ah oui!
23:49Mais je te préviens tout de suite,
23:51tu vas te faire clancher, je suis excellente au Parchésie.
23:54Ah oui, tiens, on boit de par chez nous.
23:58Ah oui!
24:00Deux c'est loué.
24:01Oh!
24:04Je rentre à la maison, j'ai gagné!
24:06Bien, m'abordue de plimeuse, toi!
24:09T'as triché, non?
24:11Non, non, non, là, là, c'est vrai, j'y mets, là.
24:13Mais je vais t'aider à ramasser.
24:14Non, non, non, reste à faire, reste à faire.
24:16Je vais ramasser, moi, mais je te reconduis pas, par exemple.
24:19Hey, hey, Germain, j'ai tout aimé de ma soirée.
24:23Même mon mélange de crème pis de schnappes.
24:26Un vrai délice!
24:27Bon, ben écoute, merci, mais...
24:30C'est bon, Germain.
24:31Qu'est-ce que c'est?
24:32On est des amis.
24:33Ben oui.
24:34Ben, faisons-moi.
24:35Ah!
24:41OK, OK.
24:42Oui, oui, oui.
24:44Du coup!
24:52Je pense qu'on a trouvé le jeu que Grand-Pas cherchait.
24:55Hein?
24:56C'est quoi, ça?
24:56Des poches de pâte-à-de-vide?
24:58Tu penses qu'il veut jouer aux poches de pâte-à-de-vide?
25:01Oui.
25:01Il a dit que son jeu donnait de l'eau dans la face.
25:04Qu'est-ce qu'il donne de l'eau dans la face?
25:06La chaleur, c'est un soir qui coule dans la face.
25:08Oui!
25:09Fait qu'on voulait que tu viennes l'essayer avec nous autres.
25:11Non, non, attendez, attendez, attendez un petit peu, là.
25:13Là, vous m'avez fait venir parce que vous voulez que je prenne la place de Grand-Papa
25:17pour essayer le jeu.
25:18Oui.
25:19Ah!
25:20Ça me tombe pas.
25:24Ah oui, Tom, hein?
25:25Ben non, ben non.
25:27Bon, en même temps, je te comprends.
25:28Oui.
25:29Tu serais pas ben bonne à ce jeu-là, de toute façon.
25:34Ah...
25:34Excuse-moi, pardon, en fin gras, là.
25:38Oui, c'est vrai qu'elle est pas ben vite, hein?
25:40Ah!
25:42C'est pas bon si c'est fin.
25:44Donne-moi ça ta poche.
25:45Donne-moi ta poche!
25:46Donne-moi ta poche!
25:46Donne-moi ta poche!
25:47Sois ouvert, toi!
25:48Ça sonne bizarre, toi.
25:49Laisse faire, toi!
25:50Laisse faire, toi!
25:52Tu vas voir qu'elle est pas vite, vite, là.
25:54Elle va vous faire manger vos bouts, oui.
25:56Ah oui.
25:57Barbara, viens laisser avec nous autres.
25:58Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête.
26:00Barbara, t'as pas...
26:02Ah, avant, arrête.
26:04On va se reparler de ton nom un peu plus tard.
26:06Oui, c'est ça.
26:08Fait que là, toi, Steve, t'as joué avec Barbara.
26:09Maman, tu vas jouer avec moi.
26:11OK, OK.
26:11C'est ben simple.
26:12Vous partez d'ici, vous allez jusqu'au mur, vous revenez.
26:14De là, il s'est...
26:15OK.
26:15Oui, après ça, c'est le partenaire qui repart.
26:17Puis, Steve, maman, vous allez commencer, OK?
26:19OK.
26:20Ah oui, puis...
26:20Puis, maman, maman, je voulais te dire.
26:22Oublie pas, tu joues le rôle d'une vieille personne.
26:26Aïe, aïe!
26:27Je m'entends faire une vieille personne, moi.
26:29Je vous gage un pichote, je vais tout vous clencher.
26:32T'as que ben ça, vous...
26:32OK.
26:33Je ne vous craindrez pas ça.
26:34Au revoir.
26:35Fait.
26:40Un...
26:41Deux...
26:42Deux...
26:42Deux...
26:42Trois...
26:43Go!
26:55C'est ce que c'est là.
27:26Tiens papa, qu'est-ce qui se passe ici?
27:29On a trouvé ton jeu, regarde ils ont chauds, ils ont de l'eau dans la face
27:33Oui
27:33C'est pas ça mon jeu
27:35J'avais vraiment la face mouillée mais il fallait attraper quelque chose
27:41Mais on lâche pas, on va finir par le trouver ton jeu
27:44N'empêche si tu me dois un pichet, c'est moi qui a gagné
27:53Maman, faut que je te parle
27:54Bon, elle veut me parler, probablement encore à propos de la libraire humaine douce et gentille
28:02Oui
28:04Oui, je pense vraiment que Madeleine est tombée amoureuse de toi
28:16Voyons donc toi, qu'est-ce qui te fait dire ça?
28:19Elle t'a envoyé des fleurs
28:21Non, oui, mais c'est pour me remercier pour le souper, là
28:23Non, non, elle arrête pas de parler de toi
28:25Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise?
28:27C'est pas de ma faute si j'ai été résistible
28:32Bon, maman, faut que tu lui parles, ok?
28:35Elle a déjà été mariée avec un homme avant de découvrir qu'elle était gay
28:38Fait que peut-être qu'elle pense que la même chose peut arriver avec toi
28:41Peux-tu lui faire comprendre ça, là, délicatement?
28:50Délicatement?
28:52Je vais essayer
28:54Puis t'ardes pas
28:56Non, ok, ok, ok
28:58Oh, maman, euh...
29:00Hey, euh, euh...
29:01Achievez-vous, petit gars!
29:02Oui, c'est prêt, preuve de moi, maman de bref
29:04Non, bon, ok
29:05Non, dors, dors
29:06Bouge-toi, toi, si tu veux être en forme pour mourir
29:11Maintenant, je pense que là, on a trouvé le bon jeu
29:14Bon, je sais pas comment ça s'appelle, là, mais il faut attraper une pomme dans l'eau avec sa
29:17bouche
29:18Je pense que ça s'appelle « Il faut attraper une pomme dans l'eau avec sa bouche »
29:21Ah, là, c'est le temps de faire une recherche sur Internet extra-forte
29:24Non, non, non, non
29:25C'est pas ça, oui!
29:26C'est ça, ben, oui!
29:30Grand-papa, il a dit qu'il fallait attraper quelque chose pour avoir de l'eau dans la face
29:33Oui
29:33Tu peux pas avoir plus de l'eau dans la face quand te mettre la face directement dans la cul
29:36Ah, ça se peut, ça se peut
29:37C'est peut-être ça, là, je veux, mais là, c'est quoi, là?
29:39Vous voulez que je vous regarde jouer?
29:41Non, non
29:42On veut que tu le essaies avant qu'on le fasse avec grand-papa
29:44Comment, comment, comment, comment, comment, je le...
29:45Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
29:47non, j'arrive de chaque way, feuze
29:48Ah, ben, on a pensé à tout, Fabien Lebrun!
29:54Aïe
29:56Ça me compte, boy!
29:58Ah oui, dommage!
30:00Ben, je te l'avais dit, Stee, de toute façon, je pense pas qu'elle a été bien, boy!
30:04Arrête ça, recommence pas, toi!
30:07C'est vrai qu'elle a pas...
30:08C'est vrai qu'elle a pas...
30:09Non, donnez-moi ton casseau, donnez-moi ton casseau, aïe!
30:13Où t'es-vous de là, vous allez voir, aïe!
30:15Hein?
30:16Je vais voir qu'elle a pas vite, vite!
30:18Puis allez, mangez-vous, bas!
30:20Ah oui!
30:24Je prends!
30:27Ok, t'es vraiment belle, maman!
30:31Mais je prends une photo, puis je la vois à ta blonde!
30:33Je n'ai pas de blonde!
30:35Maman, pas besoin de nier, moi, t'aimer quand même!
30:37Moi aussi, je vous aime pareil, maman Lebrun!
30:39Oui, pousse pas ta l'or, toi!
30:41Alors, le premier des deux qui attrape une pomme, gagne!
30:45Êtes-vous prêts?
30:46Un!
30:46Deux!
30:47Deux!
30:47Deux!
30:48Deux!
30:48Trois!
30:49Go!
30:49Oh!
30:59Foucappac!
31:00Regarde! Foucappac!
31:02Foucappac!
31:06Il y en a une là!
31:08Ponne la pomme rouge!
31:17Pourquoi tu n'essaies pas de noyer Steve en place?
31:20Il y en a une!
31:22Hey!
31:25Tu n'as plus!
31:30Grand-papa, on a trouvé ton jeu! Regarde! Il faut attraper quelque chose et on a la face pleine d
31:34'eau!
31:34Ça a besoin d'être ça!
31:37C'est pas ça mon jeu!
31:38Oh!
31:40Non, mais je viens de me rappeler c'est quoi le jeu que je cherche.
31:45On appelait ça un tombe à l'eau.
31:48C'est une grosse cuve pleine d'eau avec quelqu'un assis sur une planche au-dessus et il y
31:55a une cible.
31:56Il faut lancer une balle et si on attrape la cible, ça fait tomber la personne à l'eau.
32:05Moi, je voulais toujours aller m'asseoir sur la planche, mais mon papa n'a jamais voulu!
32:14Ou si tu veux qu'on trouve ça grand-papa, elle tombe à l'eau?
32:18Grand-papa, je te le promets, je vais t'en trouver un moi.
32:21Tu vas pouvoir tomber dans l'eau aussi souvent que tu veux!
32:26Je voulais vraiment te remercier, Madeleine, d'avoir accepté mon invitation parce que c'est très important pour moi de
32:35te parler délicatement.
32:40C'est toujours un plaisir pour moi, Gerben, de te voir.
32:44Il paraît, oui.
32:45Ecoute, tu connais mon ami Margaux?
32:50Oui.
32:50Margaux, c'est plus que mon ami.
32:54On est plus que des amis, on est des voisines.
33:00Oui, c'est ça, on est des voisines.
33:06Mais on est plus que ça encore.
33:12Oui, c'est ça.
33:12Ce que je voulais dire, Madeleine, c'est que Margaux, c'est ça, c'est mon amoureuse.
33:22Ah, ben, sais-tu quoi je m'en doutais?
33:24Hein?
33:26Ben, c'est parce que vraiment, je vous ai toujours senti très proche.
33:30Non, non, ça, on est proche rare. On est proche rare.
33:34Mais, tu sais, je me sentais pas capable d'en parler avec ma famille, mais depuis que je t'ai
33:38rencontré, là, j'avais comme le goût de, je sais pas, de sortir de la toilette, tu sais.
33:45Ha! Ha! Ha! Tu veux dire sortir du garde-robe?
33:47Non, je suis bien trop grosse pour entrer dans le garde-robe. La toilette, c'est plus la.
33:50Ah, oui.
33:52Ah, les filles, je suis tellement contente pour vous autres.
33:56Bon.
33:57Ah, je suis tellement heureuse.
33:59Quand on arrête de se cacher, là, c'est une grande libération.
34:03Ah, te dire comment je me sens libéré, là, en ce moment?
34:07Hein, pas toi, mon trésor?
34:14Qui est ça? Moi, c'est ça?
34:15Oui.
34:16Oh, libéré, libéré, libéré, libéré.
34:19Oui, oui, oui.
34:20Ah, comme si je venais de slaquer une brassière trop serrée.
34:25Non, non, non, j'aime pas les images que j'ai, là.
34:28Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
34:30Ah, allez, allez, allez, si ça, si ça vous tente, là.
34:33Oui?
34:33Hein?
34:33Gênez-vous pas pour moi, là.
34:35Je sais pas, minouchez-vous, là.
34:37Prennez-vous par les mains, là.
34:39Moi, ça me dérange pas, pas en tout.
34:40Moi, j'ai toujours été tellement démonstrative avec mes amoureuses.
34:44Ah, ben, tant mieux pour toi.
34:47Heu...
34:49Ben, oui.
34:50Ben, oui.
34:51Ben, oui.
34:51Ben, ben, tu sais bien qu'on peut...
34:52Tu te mets quelque chose?
34:53Ah, ben, oui, je...
34:55Ah, ma belle chérie.
34:57Ah, ah, ah.
34:59Ma...
35:00Ma...
35:01Ma grosse bouche d'amour!
35:05Ben...
35:05Oh, oh, oh !
35:10Ah, ben, oui.
35:13J'aime plus les voiturs.
35:13Ah, ben, oui, ben, oui, oui, oui, oui.
35:14Achrochez-vous un peu.
35:15Oui, oui, oui, oui, oui.
35:15Bonne bête, bonne bête, bonne bête.
35:18Hum, ah, ah.
35:20M'in...
35:20Eh ben, oui.
35:21Carmen est les bières.
35:23J'ai toujours sur.
35:27Heu...
35:29C'est la matière pour le tombe-à-l'eau.
35:32Oh, t'as invité ton amoureuse.
35:35Mais non, mais non, son amoureuse, c'est Margot.
35:43Ah, bien, ça, ça...
35:45Margot?
35:48Bien, c'est bizarre, mais en même temps, coudon.
35:51Si c'est ça, c'est ça, hein?
35:53Bon, c'est ton fils qui t'accepte.
35:56Oui.
35:56Mais c'est merveilleux.
35:59Embrassez-vous donc.
36:00Oh, non, merde.
36:03Ben oui.
36:06Embrassez-vous donc.
36:07Oui, oui.
36:23Mais oui, gênez-vous pas.
36:25Mais non, mais non, t'as pas bon gêne.
36:26Gênez-vous pas.
36:41Oh, mon dieu.
36:49Maman!
36:51Maman!
36:52Qu'est-ce que vous êtes en train de faire l'eau?
36:54Qu'est-ce que...
36:54Qu'est-ce que...
36:55On fait...
36:56Ben, euh...
36:57Je ménouche ma blonde.
37:00Ménouche-moi, ma grosse boule d'amour!
37:03Oh, la grosse boule...
37:04Margot, Margot, Margot, Margot, maman, arrêtez, là.
37:08Madeleine, ma mère est pas gay, là.
37:10Je sais pas ce que t'es en train de faire, là, mais...
37:13Oh, Carole...
37:15Hey, je voulais juste montrer à Madeleine que j'étais pas disponible.
37:18Je voulais pas qu'elle s'entrejete...
37:22Ah, donc, t'es pas avec Margot?
37:24T'es-tu folle, toi?
37:26Oh, oh, oh!
37:28Mais, non!
37:29Hé!
37:30Comme ça, c'est fini, nos deux!
37:34C'est de même que tu m'apprends ça, là!
37:36De même!
37:37Non, non, Margot, c'est correct, c'est fini, là, c'est fini, là, c'est fini.
37:41Madeleine, excuse-moi.
37:44Quand Carole, elle m'a dit que t'avais...
37:46Ben, que t'avais des sentiments pour moi, je savais pas quoi faire avec ça.
37:50Je suis pas gay, t'sais.
37:51J'ai quasiment envie de dire, malheureusement, parce que t'es une femme formidable.
37:57Je suis désolé, je voulais pas te blesser.
37:59Ben, non, c'est pas grave, semaine, là.
38:02J'ai bien pensé que t'étais pas gay.
38:04Hein?
38:05Ça fait que tu m'abandonnes de même, là.
38:10Après tout, qu'est-ce que c'est qu'on a vécu ensemble?
38:13Moi, j'allais laisser mon genre, moi, là, là.
38:18Margot, euh...
38:18Euh, rassure-moi, tu me niaques.
38:21Ah, il est chiant.
38:24Oui, oui, oui, voyons, c'est sûr.
38:30Ben, merci tout le monde d'être venu, là, Steve.
38:32Pis moi, on a travaillé ben, ben fort pour trouver le jeu que Grand-Papa a aimé jouer quand il
38:35était plus jeune.
38:36Pis ben, on l'a trouvé.
38:37Mais oui, non, oui!
38:39Ouais, ouais, ouais, ouais!
38:41C'est ça, c'est ça!
38:44Pour ceux qui savent pas c'est quoi, ça s'appelle un dom à l'eau.
38:47Il y a donc une queue sur le dessus, il y a un tremble.
38:49Si tu tiens tes dents, tais-toi.
38:51Tais-toi, ouais.
38:52Ben, vas-y, Grand-Papa, va sur le tremplin, le steak, il va te tenir l'échelle.
38:56Ouais, pis je vais filmer avec mon Internet extra fort.
38:58Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
39:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
39:04non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
39:05non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
39:07non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
39:07non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
39:21vite le mois prochain.
39:23J'aimerais mieux être celui qui lance
39:25la balle.
39:27Mais qui sait qui va aller sur la planche d'abord?
39:32Gravopage, choisis
39:33qui tu veux.
39:35Oui, oui, oui.
39:36Oui, oui.
39:38Hé, toi, oui.
39:40Oui, oui.
39:43Qu'est-ce que tu...
39:45Airman!
39:46Non, non, non, non!
39:54Oui, oui, oui.
39:58Romain, tu peux faire plaisir
39:59avec grand-papa, là.
40:03Ok.
40:05Je n'ai pas peur,
40:09parce qu'il n'y a pas grand-chance
40:10que je tombe là-dedans.
40:11Il est bras rendus comme des chicots
40:13et il ne voit pas clair.
40:14Moi, il est né.
40:21Fais-toi des réchauffements,
40:22grand-papa!
40:24Ça va donner un grand coup.
40:26Ah oui!
40:26Ah oui!
40:27Ah oui, non, c'est mieux.
40:30Ah oui!
40:30Vas-y, vas-y, vas-y!
40:32Oh!
40:33Il a manqué!
40:35Je pense que grand-papa, là...
40:37grand-papa, il devrait avoir une autre chambre!
40:39Il peut aussi!
40:40C'est une autre chambre!
40:41C'est une autre chambre!
40:43C'est une autre chambre!
40:45C'est une autre chambre!
40:46C'est une autre chambre!
40:52C'est une autre chambre!
41:05Je peux mourir en paix!
41:07Merci, Gaëtan!
41:09C'est Bruno!
41:21C'est elle, c'est la mort!
41:28Voyons, toi, papaparte.
41:31Comme toi, non?
41:32C'est juste moi.
41:35Herman, c'est-tu toi que j'ai vu l'autre nuit?
41:38Comment si c'est moi qui...
41:40que...
41:42en blanc, avec un capuchon,
41:44que mon mordi vieux fou,
41:46toi, c'est rien que moi!
41:47Ça devait juste être moi!
41:49Pourquoi tu te promènes comme ça la nuit?
41:52Après mon bain, OK?
41:53Je m'encoche, mais des fois,
41:57souvent,
41:58j'ai un petit creux, j'ai une petite faim.
42:00Fait que là, je redescends,
42:01puis je me prépare un petit lunch.
42:03Mais c'est quoi l'idée, toi,
42:05de nous faire des peurs de même pour rien?
42:07Ça veut dire que je crèverai pas
42:10la semaine prochaine.
42:11Mais non!
42:13Malheureusement!
42:15Que l'indique, toi,
42:16tu vas tous nous enterrer.
42:17Voyons donc.
42:19Ah, toi!
42:21Bon, ouais.
42:23T'as-tu faim, là?
42:23Hein?
42:24Oui, oui.
42:24Veux-tu que je te prépare un beau gruau,
42:26avec plein de mentons
42:27puis de grumeaux dedans,
42:28comme tes armes?
42:29Oui, oui.
42:30Oui, oui.
42:30Je vais aller vite, mon pyjama,
42:32puis je redescend.
42:33Je vais te préparer ça,
42:34moi, pendant ce temps-là.
42:35Ah, Germaine.
42:36Hein?
42:37T'es ma brue préférée.
42:42J'suis la seule.
42:44T'es ma préférée, pareil.
42:48Merci.
42:49Ah, tout le plaisir est pour toi.
42:52Oui, non.
43:03Vous savez,
43:04il faut en prendre
43:05puis en laisser, hein?
43:06Quand je dis
43:07que j'aimerais ça,
43:08le bois élevé et le pape,
43:09là,
43:10c'est vrai.
43:13Mais pas souvent.
43:16Non, parce que, dans le fond,
43:17quand il va partir,
43:18le grand-papa,
43:18il va...
43:20il va m'ennuyer.
43:23Ah, je vais m'ennuyer.
43:25J'aurai plus personne
43:26à être arrivé.
43:29Il va juste me rester
43:30ma nouvelle blonde
43:31à bégoudi.
43:34Bon, ben, excusez-moi,
43:35je vais aller remplir
43:35le petit vide.
43:37T'es...
43:38Oh, oh, boy!
43:39Il me reste du gâteau.
43:41Ah!
43:41Puis le criou de grand-papa.
43:44Ah!
43:45Ah!
43:46Ah!
43:46Regarde-moi ça, toi.
43:47Ah!
43:48Hein?
43:50Pas grave
43:51s'il a été fait
43:53avant d'avant
43:54d'avant d'hier.
43:55Hein?
43:57Il doit être encore bon
43:58son pop-secule
43:59à l'asphalte.
44:01Ah, ben,
44:02grand-papa,
44:03enlève pas tes dents,
44:04tu vas en avoir besoin.
44:07Ah, puis tant pis,
44:09hein?
44:09Qui d'ordine,
44:10qui dit?
44:11Je vais aller me coucher.
44:12Bonne nuit, tout le monde.
44:13C'est quoi ?
44:14Sous-titrage MFP.
44:44C'est parti.