- il y a 2 jours
Germaine attend toujours après sa nouvelle cuisine. Gaétan s'est chicané avec Patrice. Marc et sa famille ont enfin reçu leur visa pour la Floride. Germaine consulte des avocats spécialisés en adoption… Est-ce qu'un des enfants Lebrun serait adopté ?
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:11Bienvenue chez...
00:13Madame Lebrun!
00:26Barbara travaille pas aujourd'hui. Elle reste écrosée, là, à s'ennuyer.
00:30Ha, ha! Dans mon temps, on savait même pas ce que ça voulait dire, s'ennuyer.
00:35Vous aviez pas assez d'argent pour avoir un dictionnaire?
00:44Bon...
00:44Monsieur, tu as pris ça?
00:46Ben, c'était Barbara. On repeint sur le corridor, pis je me suis dit que je pourrais trouver des suggestions
00:51de couleurs.
00:54Margot, la seule couleur que tu vas trouver là-dedans, c'est poilu.
01:00Ça parle rien que de S-E-K-S.
01:03De sexe.
01:06Germaine, toi, là, ça t'arrive-tu d'y penser, euh, au sexe, là?
01:11Non!
01:13Ça fait longtemps que je pense plus à ces affaires-là, moi.
01:16Arrgh!
01:17Pis les cuisses soudent ensemble depuis plus longtemps que les Rolling Stones.
01:21Toi, là, Germaine, à gadou, pousse le nana, pis mouille le café, là.
01:29Ça vient-tu de chercher autant que moi?
01:37Margaux, tout le monde devrait avoir une amie comme toi.
01:40Oh, bonjour, Margot!
01:41Euh, toi pis moi, on va être des amies même si on va être vieilles pis séniles.
01:46Oui!
01:47C'est ça, oui.
01:48Comme ça, on va être des nouvelles amies à tous les jours.
01:52Hé!
01:53Bonjour, Mme Lebrun!
01:58Bonjour, Mme Margaux!
01:59Hé, j'aime ça, ce livre-là.
02:00Je trouve que ça réveille son contrat.
02:02C'est le temps...
02:03C'est le temps que je réveille, Mme Barbara.
02:06À plus tard, Mathieu!
02:07À plus tard, Margaux, plus tard, oui.
02:10Que tu veux, toi?
02:11Après une autre, tu veux me voir?
02:12Je pense qu'il y a de la job pour moi.
02:15C'est quoi, là, dans ta boîte, là?
02:17Tu vois pas que c'est enfin ma nouvelle cuisine?
02:19Ha, ha, ha!
02:21Ben, tu...
02:22Ah non, c'est un cellulaire!
02:24Pour nous, vous voulez un téléphone intelligent,
02:26celui-là, c'est le top du top!
02:27Hé!
02:27C'est un iPhone!
02:30Et pourquoi t'as mis du tape autour de la boîte, là?
02:33Ça, ça, ça venait de même.
02:34Ah, ah!
02:36Steve, t'es pas en train d'essayer de vendre du stock volé à mon gars, toi, là?
02:41Ah!
02:42Je ferais ça, moi?
02:44Euh, oui!
02:46Je trouve ça blessant ce que vous dites, Mme Lebrun!
02:49J'ai des sentiments!
02:50Moi, j'suis pas fait en pierre!
02:51Même pas fait en garnote!
02:54Steve!
02:55As-tu déjà eu une job dans la vie, toi?
02:57Je veux dire, une vraie de vraie job, là!
03:00Oui, oui!
03:00J'ai déjà été gardien de sécurité dans un magasin.
03:06Oui, c'était pour prévenir le vol à l'étalage.
03:08C'était facile comme job, y'a jamais eu de vol.
03:10C'était un magasin qui vendait des pianos.
03:13En quoi, t'es parti?
03:14Ben, je pouvais plus travailler là après ce que le proprio m'a dit.
03:17Mon Dieu, qu'est-ce qu'il t'a dit?
03:19Steve!
03:20T'es congédié!
03:21Hé!
03:22Hé!
03:23Hé!
03:24Hé!
03:25Hé!
03:25Hé!
03:26Hé!
03:26Hé!
03:27Hé!
03:28Hé!
03:31Hé!
03:32C'est l'autre avec sa grosse saucisse!
03:33Hum hum!
03:34Steve!
03:34Ça te t'attend.
03:35Tu l'as flotté!
03:38Hé!
03:38Hé!
03:39Hé!
03:49Hé!
03:49Tu peux mettre ta carte-ciple dedans, ça va marcher.
03:52Super, merci Steve.
03:54Bruno, c'est-tu légal, ça?
03:56Ben oui, Mom. Veux-tu pas arrêter de t'inquiéter?
03:59Si ce petit bandit-là est impliqué, je vais toujours m'inquiéter.
04:04Steve, ça te tente de travailler un peu?
04:05Oui, quand ça?
04:06Là, on passe au bureau, on prend nos costumes.
04:08Peux-tu faire un hot-dog, moi aussi?
04:10Avec la chèque que t'as, c'est une espèce de faire une saucisse cocktail.
04:14Bye, Mom!
04:15Bonne chance, bonne chance.
04:21Allô?
04:23Ben, comme vous pouvez voir, j'ai toujours pas ma nouvelle cuisine.
04:29Mais, je sais pas ce que j'ai aujourd'hui.
04:31J'ai comme un mauvais pressentiment.
04:35Non, vous savez quand...
04:37Non, non, c'est comme le feeling quand on sait qu'il va se passer quelque chose.
04:44Ben, mon Gaétan pis Patrice, ils ont aménagé ensemble dans leur nouvel appartement.
04:47Ah, ils sont heureux comme ta merde de pape.
04:57Mais je peux me tromper.
05:00Ben voyons, Gaétan, qu'est-ce que t'as?
05:04Assieds-toi, là.
05:08Qu'est-ce qu'il s'est passé? T'es-tu cassé un ongle?
05:12Mets-toi pas dans cet état-là, là. Dis-nous ce que t'as.
05:14Ah!
05:16Ah!
05:18Ah!
05:20Sends-tu un rapport avec toi, Patrice?
05:23Ah!
05:25Ah!
05:28Ah!
05:30Ah!
05:30Oui, c'est quoi atop an!
05:31Ah!
05:32Mais là, qu'est-ce ça donne d'élever un enfant si ils passent en toi?
05:35Qu'est-ce ça donne d'élever un enfant si il passe en toi juste à faire des exploded power?
05:36Maman!
05:37T'as-tu appris top why?
05:42Ton nez, ton nez, ton nez!
05:45Maman, je peux rester ici une couple de jours?
05:47Exactement.
05:47Non, t'es par tes scraps?
05:49Pis je dois être obligé d'acheter des nouveaux tapis et pis toutet.
05:52Mais pourquoi, mon coeur? Qu'est-ce qui s'est passé?
05:55Moi pis Patrice, on a eu une grosse chicane.
05:58Ah, pour l'amour du Saint-Siège.
06:02Je suis parti, pis quand je suis revenu, il était plus là.
06:04Pis il avait tout arraché dans la maison.
06:07Hein? Tout arraché?
06:08Oui, il a même arraché le radiateur d'après le mur.
06:12Il y a de l'eau partout!
06:15Il a marqué ta maison, pis il est en train d'essayer de tout réparer.
06:19Mais là, moi, je vais être obligé d'acheter des nouveaux tapis!
06:21Tu sais, c'est comme ça!
06:25Non, regarde, s'engueuler, c'est une chose,
06:27mais il n'y a rien qui justifie de la violence.
06:29OK? C'est sûr que tu peux rester ici, mon coeur.
06:32Ben oui.
06:33Là, là, montre, là. Veux-tu là où qu'on est?
06:35Ah!
06:36Montre, pis il va prendre un bon bain chaud, là.
06:38Ça va te détendre.
06:39Pis ajoute un petit peu de mon huile de lavande,
06:41ça va te la rendre douce et élastique.
06:45Merci, maman.
06:48Je vais te préparer un café, moi.
06:52Veux-tu bien me dire à quoi qu'il joue, là, Patrice?
06:55Je comprends pas. Pauvre Gaétan!
06:58Ouais, mais la prochaine fois que je le vois,
07:00ça va être pauvre Patrice.
07:06OK, M. Campo, je lui fais le message quand elle va rentrer.
07:09Bye-bye!
07:11Ah, allô, vous deux.
07:12Salut, Carole.
07:13Ta mère est-tu revenue d'ici?
07:15Non, pas encore, mais ça devra pas tarder.
07:17Ah, bon, ben, on va revenir plus tard d'abord, hein?
07:19Non, Marc.
07:20On l'attend.
07:21Ça sera pas plus facile plus tard.
07:24C'est rentré à matin.
07:26On a nos visas pour les États-Unis.
07:27Wow! Félicitations!
07:30Super, super, super.
07:32Bon, ben, on va y aller, nous autres, hein?
07:33Oh! Carole!
07:35Ben, tu pourrais y annoncer à maman, toi?
07:37Arrête ça, Marc! On l'attend!
07:42Ah! Allô, vous autres?
07:44Qu'est-ce qui vous amène ici de bonheur de même?
07:47Ben, Marc, va donc avec ta mère dans le salon.
07:49Jase un petit peu.
07:50Oui, oui.
07:51Viens, maman.
07:53Eh ben, c'est pas à moi, le livre,
07:54parce que c'est quelqu'un qui me l'a passé.
08:00Oh, ça fait un bon petit bout de temps qu'elle redoute,
08:03ce moment-là.
08:04Je le sais, je le sais.
08:06Hé, Carole, tu me rendrais-tu un petit service?
08:08Ben oui, certain, si je peux.
08:09Regarde.
08:10As-tu ça, une imprimante à ta job?
08:12Ben oui.
08:14Qu'est-ce qui se passe, Marc, là?
08:16Tu as-tu rapport avec mon petit René-Charles?
08:18Non, non, non, maman.
08:19René-Charles va très bien.
08:20Ah, merci, Seigneur Jésus-Marie-Joseph,
08:23les hommes et les beux qui soufflaient dans la face du petit Jésus.
08:27Pensez-être à m'annoncer une mauvaise nouvelle?
08:28Non, maman, j'ai eu mon visa pour la Floride.
08:31Ben, en fait, on l'a toussue, là.
08:33René-Charles, Elisabeth.
08:36Et, ben, on devrait partir d'ici les six prochaines semaines.
08:40Ben, c'est fantastique.
08:42Hein?
08:43Oui.
08:44Félicitations.
08:45Hein?
08:46Oui.
08:46Une nouvelle vie.
08:48Un nouveau départ.
08:50Hein?
08:50C'est formidable.
08:51Carole!
08:52Carole, ils ont-tu annoncé à la bonne nouvelle?
08:54Carole, hein?
08:55Ils l'ont eu!
08:57Hein?
08:58Viseur pour les États, ils l'ont eu, là.
09:00Félicitations!
09:01Félicitations!
09:02Écoute donc, maman, je pensais que tu le prendrais plus mal que ça.
09:05Hein?
09:06T'es mentiré, je te disais que je suis folle de joie de vous voir partir, là, mais...
09:09Faut que tu fasses le mieux pour ta famille.
09:11Hein?
09:12Non, non, je suis bien contente pour toi.
09:14Pour vous deux, en fait.
09:15Surtout pour toi, Elisabeth.
09:17Parce que je sais que tout ça, c'était ton idée.
09:24Bon, bien, on va y aller. Nous autres, hein?
09:26Merci de faire ça pour moi, Carole.
09:28Pas de problème, là. Je m'en occupe.
09:30Tu dois avoir hâte de commencer à paqueter.
09:33Bien oui, mais j'ai déjà commencé.
09:35Regardons si c'est fin.
09:39Ma mère. Ma mère, t'as eu un appel.
09:40M. Campo, du cabinet Courbette et Campo. Avocat.
09:46Ah, ouais. OK.
09:47Des avocats, pour quoi faire?
09:48C'est pour rien, c'est pour rien. C'est rien d'important.
09:52Je me réponds!
09:55Oui, allô?
09:58Oui, mais comment cela va-t-il?
10:01Hein?
10:01Oui, allô, M. Campo.
10:03Oui, je...
10:09Juste un instant, s'il vous plaît.
10:25Bravo!
10:28Bravo!
10:30Bravo!
10:30Bravo!
10:30Bravo!
10:31Bravo!
10:32Bravo!
10:32Bravo!
10:33Bravo!
10:33Bravo!
10:39Bravo!
10:40Je réponds!
10:42Carole, réponds à la verge ruissonnante d'amour.
10:47Oui, allô?
10:48Oui, Carole Lebrun. Oui, c'est moi.
10:51Oh oui, merci de me rappeler.
10:54Oui, c'est que je cherche à obtenir des informations
10:57sur le cabinet de l'avocat Courbette et Campo.
10:59C'est ça, je me demandais, c'est quoi leur spécialité?
11:05Maman, la porte!
11:07Oui?
11:14Ah ben...
11:16Si c'est pas l'arrache-coeur, hein?
11:18Elle rentre heureux.
11:25T'es pas gêné de venir te montrer en face site, hein?
11:28Gaëtan, es-tu là?
11:29T'es dans sa chambre?
11:30Mais je pense pas que ça va être tenté de venir te voir.
11:32Je suis venu pour m'excuser.
11:33Moi, je pense pas que des excuses, ça va être suffisant.
11:37Comment t'as pu être aussi méchant avec lui?
11:41Mon Gaëtan, une homme tellement sensible!
11:43T'as pas nécessaire le vandalisme!
11:47Le vandalisme?
11:48Le vandalisme!
11:48Le vandalisme!
11:50Le vandalisme!
11:50Le vandalisme!
11:51Le vandalisme!
11:51Le vandalisme!
11:52Le vandalisme!
11:53Le vandalisme!
11:55Menteur!
11:56T'as arraché le radiateur d'après le mur!
12:00Ton appartement est complètement inondé, là!
12:03Mais j'avais pas le choix!
12:05Ah, pas le choix, qu'il dit!
12:08Il m'avait menotté après le radiateur.
12:19Qu'est-ce qui s'est passé?
12:22Je pense que je l'ai tué!
12:25Ben non, elle est bien correcte!
12:26Non, non, non!
12:31Xavier Carole, qu'est-ce qui se passe?
12:33Tu viens de découvrir quelque chose sur les avocats qui ont appelé maman, là?
12:37Quoi?
12:38Ils se spécialisent dans l'adoption.
12:41Hein?
12:47Les adoptions?
12:49Voyons, les avocats Courbet et Campo organisent des adoptions.
12:52Non!
12:52Ils retracent des enfants que leur mère a donnés en adoption il y a bien des années.
12:56Et là, ça veut dire quoi?
12:57Ben ça, ça veut dire qu'un de nous autres a peut-être été adopté!
13:00Ben là, ta mère vous en aurait parlé, non?
13:03Non!
13:05Ce serait qui?
13:06Ben, j'imagine que ce serait celui qui est le plus différent des autres.
13:10Non.
13:10Alors?
13:18Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
13:20Ah oui, Elisabeth, on va y aller nous autres avant que mon mère vienne. Sinon, elle pourrait penser qu'on
13:24parle d'elle.
13:26Ouais, euh, nous autres aussi, on va y aller.
13:29Bruno Lebrun-Hawaï.
13:31Ou qui que tu sois.
13:33Ça, c'est pas drôle. Même pas un petit peu, Geneviève.
13:35OK, Bruno, c'est quoi l'affaire, là?
13:37Carole va te mettre au courant.
13:38Sacrifice, Carole, qu'est-ce qui se passe?
13:41On pense qu'il y en aurait un de nous autres qui est adopté.
13:46Oh, je le savais.
13:49Moi, je viens d'une famille riche.
13:51Pis vous autres, ma gang de B.S.
13:53Vous m'avez kidnappé!
14:00Tita!
14:02Es-tu vraiment obligé d'être tout le temps un drame?
14:10Ouh!
14:13Salut, Carole!
14:24Tu vois, Carole, je suis pas un homme marié qui se servait de toi pour une aventure.
14:28Je suis divorcé. Depuis longtemps.
14:30Mais pourquoi t'as rien dit?
14:34Je voulais le dire, mais ni toi ni ta mère m'avez laissé la chance de parler.
14:39Non.
14:40Le ifoun de Bruno.
14:43Je gâchera ma mère, c'est un téléphone voilier, ça.
14:45Maman! Regarde qui est là!
14:47C'est Benoît, le sergent-détective.
14:53Attends, viens. On va aller dire bonjour, là.
14:57Ah! Je réponds!
15:08Bonjour, Mme Lebrun.
15:09Ah, ben Ben de la graine.
15:12J'espère que t'as un mandat parce que tu peux pas être pointé chez le monde de même chucher
15:15des téléphones volés, là.
15:16Non, non, je suis pas en fonction officielle, là.
15:19Des téléphones volés?
15:21Hein?
15:22Ah, vous avez dit des téléphones volés?
15:24Qui ça?
15:25Vous.
15:26Vous venez de dire des téléphones volés?
15:28Hein?
15:29Maman!
15:29Hein?
15:30Le curé Saint-Pierre est revenu. C'est-tu pas formidable?
15:32Oui, c'est formidable, M. T.
15:34Bonjour, M. Curé.
15:35Rentrez, rentrez!
15:37Hein?
15:37Merci, merci.
15:38Bon, Benoît, viens, on va aller prendre un verre. J'ai le goût d'entendre toute ton histoire.
15:42Ah, OK.
15:49Oh, hé!
15:51Venez!
15:52Bon retour, M. Curé!
15:54Hein? Ah!
15:56Puis, comment ça a été votre désintoxe de vos vacances?
16:00Ben, disons simplement que j'ai eu un bon repos.
16:04Oh, super! Je vous enseigne une petite goutte?
16:06Non, non!
16:08Je vais te dire non merci, Mme Lebrun.
16:10C'est formidable de le revoir parmi nous.
16:12Et l'hôpital a dit que c'était causé par un...
16:15Par vous!
16:16Non, non, par le stress, mon père.
16:18Ils ont dit le stress.
16:19Mais la boisson, ça a pas dû aider parce que...
16:21T'as un biberon...
16:24Et maintenant, je vais aux réunions, et une des recommandations, c'est de confronter mes démons.
16:29Ah!
16:29Fait que... je suis là!
16:36Mais qu'est-ce que je peux faire pour vous, M. Curé?
16:38Ben, euh...
16:39Permettez-moi mon père.
16:41Mme Lebrun, comme vous le savez peut-être, le Garden Party annuel du curé Saint-Pierre arrive bientôt.
16:47Mais voyons...
16:48Je trouve pas mon cellulaire.
16:50Tu t'appelles?
16:51Ouais, fais donc ça.
16:53Ok.
16:56Le Garden Party est un événement bénéfice majeur pour la peupote roulante.
17:08Mais...
17:12Mais ce serait aussi mon premier événement depuis mon retour.
17:20Ouais, et le thérapeute lui a suggéré de...
17:23Vous demandez de venir l'aider.
17:25Comme un...
17:25Comme un genre de deuxième baptême du feu.
17:29Feu, c'est chaud!
17:31C'est chaud, le feu!
17:32C'est chaud!
17:33Et c'est évidemment un rassemblement très important pour l'ensemble de notre communauté.
17:42Ça donne aux voisins et aux amis une occasion de garder le contact.
17:48Ouais!
17:51Le contact!
17:53Le contact!
17:54Le contact!
17:58Ouais.
17:59Ben, ça sonnait, t'as dû le laisser dans ton char.
18:01Non, non, je suis venu en marchant.
18:03Rappelle!
18:04Ok, je rappelle!
18:09Écoutez, Père Fabien, je comprends à quel point le...
18:14Le Garden Party du curé Saint-Pierre, c'est important, mais...
18:20Je vais aller direct au but.
18:21J'ai besoin de bénévoles cette journée-là pour m'aider à offrir aux paroissiens
18:27une superbe journée de plein air.
18:31ouf!
18:40Oui!
18:43Ouf!
18:44Madame Le Breux!
18:45Pourriez-vous venir aider?
18:47Ouf!
18:47Ouf!
18:48Ouf!
18:49Ouf!
18:50Ouf!
18:51Ouf!
18:55Ouf!
18:55de venir ici. Donnez-moi ça.
18:58Non, non, mon père, faut pas faire ça.
19:00Un instant, je vous en prie.
19:03Madame Lebreu,
19:04Madame Lebreu, allez-vous venir.
19:10Oui !
19:14Oui !
19:15Oui !
19:22Donnez la forme.
19:25Mais, hein,
19:28ah, ça a été une journée
19:30vraiment bizarre.
19:34Moi aussi.
19:36Le curé Saint-Pierre
19:38pis le père Fabien
19:40sont passés me demander
19:42d'aider pour le Garden Party.
19:44Ils peuvent se le mettre où je pense.
19:48Huit heures de boute dans le froid, là.
19:51Me l'a demandé, moi,
19:52avec.
19:53J'ai accepté.
19:56Mais ils ont bien dû
19:57te voir venir.
20:04Mais c'est juste pour une journée,
20:06Margot.
20:07Faut bien que quelqu'un le faise.
20:08Oui.
20:09J'imagine.
20:11Il paraît que Ben Lagrène
20:13est de retour dans le portrait.
20:15Oui.
20:16Il est débarqué de nulle part,
20:17là, lui, là.
20:18Carole, elle a dit
20:19qu'il a tout expliqué, là,
20:21pis là,
20:22il est tellement sensible.
20:25Ils sont tous de même.
20:28Surtout autour du glas.
20:39Sensible émotivement.
20:40Ah, fille.
20:41Il seigneur.
20:42Moi, mon roger, là,
20:43il était sensible
20:44juste à deux affaires.
20:45La graine de la bédaine.
20:48À chaque fois
20:49qu'il y avait une érection,
20:50je lui faisais une sandwich.
20:53Un autre, ma vieille.
20:54Hum, hum, hum.
20:55Merci, ma vieille.
20:56Oui.
20:58Je suis tellement désolé
20:59qu'on se sera chicané.
21:00Oui, moi avec.
21:03Je me suis réveillé ce matin,
21:04pis t'étais pas à côté de moi.
21:07J'ai pas aimé ça.
21:08Ah, ben,
21:09je vais être là demain matin,
21:10fais-toi en pas.
21:11J'aimerais mieux
21:12que tu sois
21:14légalement
21:15obligé d'être là.
21:19Patou.
21:20Mon patou.
21:22Es-tu en train
21:23de me demander en mariage?
21:25Non.
21:26Oui.
21:27Oui.
21:27Ah, oui.
21:32Allô, maman.
21:33Oui.
21:34Allô, mon homme.
21:35Maman,
21:36peux-tu te demander
21:36quelque chose?
21:37Certain.
21:39Juste un petit
21:39à peu près à moi.
21:40Oh, Saint-Bénit,
21:41non, pas de miettes.
21:42Ah, non.
21:43Ah, non.
21:44Non, quand ton père
21:45te sortait pour aller
21:45prendre une marche,
21:46le monde, il demandait
21:46« Ah, y'a-tu été adopté,
21:48oui, là? »
21:49Adopté?
21:50Oui.
21:51Euh, non, non.
21:53Toi, mon homme, là,
21:54t'es le portrait
21:55craché de mon père à moi.
21:56C'est vrai?
21:57Ah, oui.
21:58Craché, craché.
21:59Oui, oui.
21:59Je l'ai su le jour
22:00de ta naissance, là.
22:01Je t'ai pris
22:02dans un air de même, là.
22:03Je t'ai même mis
22:03une cigarette dans la bouche
22:04pour être bien sûr.
22:07Oh, maman.
22:09Appelez-toi, maman.
22:10Oui, oui, oui.
22:12Carole?
22:13C'est pas moi,
22:13je suis pas adopté.
22:18Maman?
22:18Hein?
22:20J'ai une nouvelle
22:22extraordinaire à t'annoncer.
22:23J'ai quoi, mon coeur?
22:25Je me marie.
22:26Ah, ah, ah.
22:35Ah, ah.
22:35Es-tu sûr?
22:37As-tu vraiment réfléchi,
22:39à l'heure?
22:39Oui, maman.
22:40J'ai jamais été plus sûr
22:41de toute ma vie.
22:42Ah, mais je suis vraiment
22:43heureuse pour le jouer,
22:44d'abord.
22:45Hey!
22:46Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:51Hé, ma vieille.
22:53Qu'est-ce qu'il se passe
22:54avec Gaëtan?
22:55Il se marie.
22:56Oh, super!
22:57Mais tu dois être folle
22:58de joie!
22:59Oui!
23:00Ah, mais j'ai peur
23:01de ce qui va arriver
23:02quand il va annoncer
23:03la nouvelle à Patrice présente.
23:06Euh, les chips?
23:08Oh!
23:10Saudi!
23:15C'est ma vie.
23:17C'est quoi, ça?
23:18Ça, c'est mon album
23:19de photos de famille.
23:20Je viens de le feuilleter,
23:21puis, euh...
23:22Hé, sais-tu quoi, maman?
23:23Il n'y a aucune photo
23:24de moi, bébé.
23:26Ah, ouais?
23:26Non, aucune.
23:27Aucune.
23:28Pas une, pas une seule,
23:30pas la moindre photo de moi.
23:32Bien bizarre, ça.
23:33Oui, oui, hein?
23:35Puis, ce serait quoi,
23:35la raison, d'après toi?
23:38Peut-être que t'étais
23:38un bébé bien, bien lettre.
23:41Je te naise.
23:44Tu sais-tu quoi?
23:44Je suis vraiment
23:45une mère indigne, Carole.
23:47Tu étais mon troisième enfant
23:48en trois ans.
23:49J'ai mis bas plus souvent
23:50qu'une vache.
23:52J'avais une maison
23:53pleine d'enfants.
23:54Les couches pleines de caca,
23:55plein marie, plein d'alcool.
23:56Veux-tu m'imiter
23:56comment ça se fait
23:57que je me garocherais pas
23:58partout en criant
23:59« Il est où, mon Kodak? »
24:02Des fois, je me sens
24:03comme si je faisais pas
24:04partie de la famille.
24:05Ben, des fois,
24:06t'agis comme si t'en faisais pas
24:07partie.
24:13« Comment t'appelles-tu? »
24:15« Comment t'appelles-tu? »
24:15lui demanda-t-il.
24:17« OK, c'est la fin de la langue. »
24:20Il lui répondait-elle.
24:23Il vécut heureux
24:24jusqu'à la fin du livre.
24:29« Allô, mamie? »
24:30« Allô, René-Charles. »
24:33« Allô, goboidons ça. »
24:34« Mon grand homme, tout habillé
24:36pour aller à l'école. »
24:38« Devine quoi? »
24:39« Quoi, quoi, quoi? »
24:39« Je vais pas en Floride. »
24:41« Non, René-Charles, arrête.
24:43On recommence pas avec ça.
24:44Tu vas y aller. »
24:45« Faut que tu partes avec ton papa
24:47ta maman, voyons.
24:48Qu'est-ce qu'ils vont faire
24:49sans toi en Floride, là? »
24:50« Mais ils partent pas,
24:51eux autres non plus. »
24:52« Ben oui, mon garçon,
24:53ben oui. »
24:54« Non, maman, on part pas. »
24:56« Quoi? »
24:58« Elisabeth a fait imprimer ça. »
24:59« Ben. »
25:00« Marc Lebrun,
25:02menuisier d'expérience. »
25:04« Ben, j'en ai affiché
25:05un peu partout dans le quartier. »
25:06« Puis là, ben, Marc,
25:07il y a tellement de job
25:07qu'il ne sait plus quoi en faire. »
25:08« Fait qu'on a les moyens
25:09de rester. »
25:11« C'est fantastique. »
25:13« Moi, mamie,
25:14je te l'avais dit. »
25:15« Oui, c'est formidable. »
25:17« Est-ce que je peux aller jouer
25:18avec le dantier grand-papa en haut,
25:20s'il te plaît? »
25:20« Oui, vas-y,
25:21mon garçon, oui. »
25:22« Oui, oui. »
25:23« Non, non, non, garçon. »
25:24« Non, non, non, non. »
25:25« Tu t'en vas à l'école,
25:25pas le temps de jouer. »
25:26« Ah oui, il va nous attendre
25:27dans l'auto, là. »
25:31« Hé, c'est-tu l'intrusion? »
25:34« C'est aujourd'hui
25:35que ça commence
25:35les travaux de la cuisine. »
25:37« Si maman n'aurait plus besoin de toi,
25:39c'est moi qui va lui
25:39refaire sa cuisine. »
25:41« Pis j'ai quoi, moi,
25:42comme compensation? »
25:44« Regarde, je te fais les deals. »
25:45« Toi, tu t'en vas,
25:46pis moi, je te rentre pas
25:47ton coffre à outil
25:48dans le derrière. »
25:48« Marc. »
25:51« Ça me semble
25:52un bon deal. »
25:53« Hé, Marc,
25:54tu veux te acheter
25:54un coffre à outil
25:55et je me servir. »
25:56« Non. »
25:56« OK, c'est beau. »
25:59« Bon. »
26:00« Ben, faut qu'on y aille
26:01nous autres aussi. »
26:01« Marc. »
26:02« À plus tard, maman. »
26:03« Oui, madame la vraie. »
26:04« Elisabeth. »
26:07« Merci. »
26:19« Ils s'en vont plus
26:20en fiori,
26:21ils s'en vont plus
26:22en fiori. »
26:27« Oh, allo, Patrice.
26:29Marante. »
26:30« Merci, madame Lebrun. »
26:36« Je suis content
26:37que tu sois là, Patrice.
26:39je voulais juste te dire
26:40qu'à quel point
26:42je suis vraiment désolé. »
26:44« Désolé par rapport à quoi? »
26:46« Ben... »
26:47« Le fait que... »
26:49« Gaétan, il est plus gay. »
26:52« Il est plus gay. »
26:53« Non. »
26:55« Je ne sais pas
26:56si il en a parlé,
26:57mais il se marie. »
27:00« Ben, je le sais. »
27:01« Avec moi. »
27:08« Je te demande ben pardon. »
27:11« Gaétan pis moi,
27:11on va se marier. »
27:13« Ensemble. »
27:14« Ouf... »
27:15« Pas sûr que vous avez
27:16le droit de faire ça,
27:17mon garçon, là. »
27:17« Oh, que oui. »
27:19« Pis on le fait. »
27:20« OK. »
27:21« Ça va me prendre vraiment
27:22du temps pour gérer tout seul,
27:23mais Gaétan,
27:24il n'est pas là en ce moment. »
27:25« Oui, oui, je sais. »
27:26« En fait, c'est vous
27:27que je suis venu voir. »
27:28« Moi? »
27:29« Oui, je ne sais pas trop
27:30comment vous demandez ça. »
27:31« C'est ben délicat. »
27:32« Ah! »
27:34« Patrice. »
27:36« Tu maries mon garçon,
27:37il t'a menotté
27:38après le radiateur
27:39pis tu il lèges probablement
27:40le corne à deux boules. »
27:44« Qu'est-ce qui pourrait être
27:45plus délicat que cela? »
27:49« Ouais, tant qu'à ça, hein. »
27:51« Ben, Gaétan commence
27:52à douter de son pédigree. »
27:54« Ah. »
27:56« Il questionne sa lignée. »
27:58« Qui l'a engendré? »
27:59« Appartient-il même
28:00à cette portée? »
28:03« Regarde, mon Patrice. »
28:04« Ben, on fait ça en français. »
28:05« Ben, on fait ça en français. »
28:05« Ben, tu décrisses, là. »
28:07« Est-ce que Gaétan est adopté? »
28:09« Adopté? »
28:10« Ben, vous êtes content. »
28:11« Tu vois pas ridicule. »
28:12« Ah, merci, mon Dieu. »
28:13« Ah, il va être tellement soulagé, là. »
28:15« Je m'excuse si je vous ai mis
28:16mal à l'aise en parlant de ça. »
28:17« J'ai-tu l'air d'être mal à l'aise,
28:19là? »
28:19« Pas pantoute, mon garçon. »
28:20« En fait, je trouve ça cute. »
28:22« Ouais, parce qu'à un moment donné
28:23dans la vie, on a tous besoin
28:24de quelqu'un qui vienne nous défendre. »
28:26« Puis je suis bien contente
28:26que Gaétan est aïtoué. »
28:29« Oh! »
28:31« T'as le tien. »
28:34« T'es un bon petit gars, Patrice. »
28:36« Ouais. »
28:37« Mais là, décrisses,
28:38il va falloir être
28:38ton bon petit gars ailleurs. »
28:39« Hein? »
28:40« Patrice, pourquoi Gaétan,
28:43il pense qu'il est adopté? »
28:45« Oh, apparemment,
28:45Carole et Marc vous ont entendu
28:47par hasard parler au téléphone
28:49avec un avocat,
28:50puis ils sont sûrs
28:51qu'un d'entre eux est adopté. »
28:58« Entendu par hasard. »
29:02« Ben, ça va leus apprendre
29:03à m'espionner. »
29:07« Allô, maman. »
29:10« Allô, ma belle. »
29:11« Ça va? »
29:13« Très bien. »
29:16« J'ai eu une conversation
29:19très intéressante aujourd'hui
29:20avec Patrice au sujet de Gaétan. »
29:22« Ah oui? »
29:23« Ouais. »
29:25« Tu me crairas pas. »
29:27« Gaétan pensait
29:27qu'il était adopté. »
29:29« Ah oui? »
29:30« Oui. »
29:31« Pour vrai? »
29:31« Non. »
29:32« De où est-ce
29:33qui a pu prendre
29:33cette idée de fou-là? »
29:35« Ben oui, hein? »
29:36« Ah oui. »
29:44« Carole, t'es pas adoptée. »
29:47« C'est vrai? »
29:48« Mais oui, c'est vrai, mordite. »
29:50« Non, non, non. »
29:50« Mais c'est qui, d'abord? »
29:52« Mais c'est qui, d'abord? »
29:52« Personne. »
29:54« Le cabinet d'avocat, là,
29:54il s'occupe de d'autres affaires, t'sais. »
29:56« Il voulait pas vous inquiéter, là,
29:57ton frère Marc pis toi. »
29:59« Mais la compagnie où ton père travaillait,
30:00il essaie de me couper
30:01sa pension de retraite. »
30:03« Ils disent qu'ils sont
30:03en récession économique. »
30:06« À 25 ans que ton père est mort,
30:07c'est sûrement pas à cause de lui. »
30:09« Les avocats, là, ils représentent le syndicat. »
30:12« Ils voulaient juste des papiers cétotes. »
30:13« Oh, je suis désolée. »
30:15« Ben, il y a de quoi? »
30:15« Hé, des temps, le gars y a eu la chienne. »
30:18« Ah! »
30:20« Pis Marc aussi, pis y a Bruno, là.
30:22Va falloir que je leur parle. »
30:23« Ben oui, va falloir. »
30:25« Il faudrait surtout pas
30:26que tes garçons se sentent mal, hein? »
30:29« S'accusez-moi, mademoiselle. »
30:31« Mais tu penses-tu sérieusement
30:33que j'accorde plus d'importance
30:34à mes garçons qu'à toi? »
30:35« Je l'en suis convaincue. »
30:36« Ah oui? »
30:37« Ben, laisse-moi dire rien
30:38qu'en affaire, ma belle petite fille. »
30:41« Ton fils, là, c'est ton fils
30:43jusqu'à ce qu'il se marie. »
30:45« Mais ta fille,
30:46elle reste ta fille toute la vie. »
30:50« Bonne nuit. »
30:53« Bonne nuit. »
30:57« La vie, là,
30:59c'est juste une question
31:00de relation humaine. »
31:02« Bon, Marc, pas en Floride. »
31:03« Mais s'il était parti, là,
31:05est-ce que la distance
31:05aurait fait qu'il aurait été
31:06moi et mon fils? »
31:07« Non. »
31:08« Pis Carole qui décide
31:09de pardonner à Ben Lagrenne. »
31:12« Est-ce que c'est
31:12la bonne chose à faire? »
31:13« Ben, il sait pas. »
31:16« Bien-t'en, Jocelyne. »
31:19« Et le caméraman, Jocelyne. »
31:22« Mais si ça rend Carole heureuse... »
31:24« Hein? »
31:26« Ben, va, essuie-toi, Jocelyne. »
31:27« Oui. »
31:29« Si un de mes enfants
31:30était adopté,
31:31s'il était tout adopté,
31:33serais-tu moins leur mère? »
31:34« Non. »
31:35« La vie, là,
31:37c'est juste une question
31:38de relation humaine. »
31:39« Maman. »
31:40« Oui, ma belle. »
31:42« Merci de m'avoir dit
31:43que je t'ai pas adopté,
31:44si ça me faisait vraiment de quoi. »
31:46« Mais pourquoi pour l'amour, hein? »
31:49« Mais voyons donc, Carole,
31:50regarde-toi, là. »
31:53« Veux-tu même dire
31:54qui c'est qui voudrait
31:55t'adopter, toi? »
31:57« Oh, bonne nuit. »
32:00« Bonne nuit. »
32:02« Bonne nuit. »
32:38Sous-titrage Société Radio-Canada