- il y a 2 semaines
Germaine est fatiguée et veut se reposer. Une panne d’électricité frappe le quartier et seule la maison de Germaine est épargnée. Toute la famille Lebrun vient donc s’installer chez Germaine, à son grand désarroi. Gaétan souffre de décalage horaire.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40J'ai décidé d'être un peu à mode, tu sais, ils disent partout qu'il faut penser à soi,
01:46ben, je suis capable de penser à soi, moi, avec.
01:49Puis j'ai tout ce qu'il faut pour penser à soi.
01:57C'est mon film préféré qui passe à la télé, j'ai des somnifères pour grand-papa pour le noquer
02:03ben dur pour une coupe d'heure, tu sais.
02:06Puis il y a ma carole qui part pour la fin de semaine, enfin, je vais avoir la Sainte-Père,
02:10excusez-moi un terme.
02:12Carole!
02:13Quoi?
02:13Dépêche-toi, là!
02:14Mais oui, mais oui!
02:15Tu es en retard!
02:16J'arrive, là!
02:19C'est parce que, hum, mon film préféré commence dans sept minutes, là!
02:26Bon!
02:28Je sais pas, j'ai rien oublié, là!
02:29Ben, boy, tu vas plus rester grand-jouer dans ta chambre, là!
02:33Tu vas pas trop t'ennuyer?
02:34Oh, ça devra pas, ça devra pas, non, dépêche-toi, tu vas rater ton éto-bus, là!
02:39Oui, pis là, là, je vais t'appeler pour voir si t'es correct!
02:42Oui, pis si jamais je suis morte, tu laisserais un message, ok?
02:47Oui, amuse-toi bien, là!
02:48Maman, c'est un congrès, pas sûr, ça va être bien, bien le fun!
02:51Tu me ramèneras un souvenir, hein?
02:53Maman, c'est un congrès à Brossard!
02:56Qu'est-ce que je te ramène de là?
02:58Ramène-moi donc un pain, on n'a jamais trop de ça!
03:01Un pain?
03:02Oui!
03:03C'est l'affaire mou, je mets autour du jambon pour te faire une chamouette!
03:06Hé, si c'est ça que tu veux!
03:08Bye-bye!
03:09Bye, bye, ma belle fille!
03:10Bye-bye!
03:10Ok, bye-bye!
03:11Ah oui, bye-bye, bye-bye!
03:15Une bonne affaire de fête, hé!
03:20Qu'est-ce que c'est ça?
03:22Oh non, non!
03:24Pas une panne de la tristestesté!
03:30Oh!
03:33Attention, alerte météo!
03:35Plusieurs secteurs de la ville risquent d'être plongés dans le noir par une panne d'électricité totale!
03:40Et que je suis donc pas chanceuse!
03:43Mais non, au contraire, vous êtes très chanceuse, Germaine!
03:52Mais parlez-vous à moi, vous-là, là?
03:54À qui voulez-vous que je parle? Les autres n'ont pas d'électricité!
03:58Ah ben oui, Gordon, si c'est fait!
04:05Allô, ma vieille!
04:06Allô, ma vieille!
04:07Ça va?
04:07Non, ça va pas!
04:09Je vais perdre mes saucisses!
04:12Hein?
04:13Mes saucisses!
04:14Non, ça, j'avais compris!
04:15Mais pourquoi tu vas perdre tes saucisses?
04:17J'ai pas d'électricité, mon congélateur va dégeler, il m'a perdre mes saucisses!
04:22Non, non, mais quelle saucisse!
04:25La semaine passée, j'ai fait ma batch de saucisses maison, je peux pas croire que je vais y perdre!
04:30Aïe, aïe, assieds-toi deux minutes, assieds-toi!
04:33Non, pas là, pas là, pas là!
04:37Non!
04:38Aïe, arrête, tu vas péter au fret!
04:40Ah, au vrai!
04:42C'est là qu'il faut que je mette mes saucisses!
04:45C'est là que les saucisses un peu, toi, là!
04:48Prends des grandes respirations, là!
04:50Ah, ah, ah!
04:52Laisse te faire, OK?
04:55Puis calme-toi la saucisse!
04:56Mes saucisses!
04:57Je vais repartir, moi!
04:59Ah, je vais perdre!
05:00Ah, ouais, calme-toi!
05:01Qu'est-ce que je vais faire, Germaine?
05:03Tu veux-tu que je les mette dans mon congénateur?
05:07Tu fais ça pour mes saucisses?
05:10Ah, sacré saufs, congélateur!
05:12Je ferais ça pour n'importe quelle saucisse!
05:17Merci!
05:18Merci!
05:19Je reviens!
05:20Mais oui!
05:21T'es ma sauveuse!
05:22Non, non, arrête-donc, arrête-donc!
05:24Attends, t'es où?
05:27You!
05:30Bon, aïe, hippoïe, OK!
05:32Là, c'est...
05:33C'est là, c'est là, c'est là!
05:38M'entendez-vous encore, vous-là, là?
05:40Ben oui, tu parles d'une fatiguante avec ses saucisses!
05:42Arrête-toi!
05:43Arrête!
05:44Oh, mon ditain!
05:49Allô?
05:50Allô?
05:51Moi, non, non...
05:54OK.
05:55Ah, bon, là.
05:56C'est l'heure de mon sable de chip-a-chop
05:58et des souvenirs-feuilles de grand-papin!
06:04Ah!
06:27Qu'est-ce qu'il se passe?
06:29Ah, non, non.
06:31Je passe à rien, pas en tout.
06:32Je pensais que t'étais mort.
06:35Rendors-toi, rendors-toi.
06:42Hé, là, maman!
06:48Comment ça va?
06:50J'essaie de relaxer.
06:56Boy, je dois approcher trop poche d'un barbecue.
07:01On en s'est fait, un beau voyage.
07:03Comment vous allez?
07:03Hé, tu t'es pas trop ennuyé?
07:05Vous étiez parti!
07:09Mais j'avais même pas remarqué!
07:11Hé, vous pouvez-vous repartir
07:13dans une autre semaine,
07:13juste pour voir, hein, ouais?
07:14Maman, j'ai hâte de te voir!
07:15Ah, moi aussi, j'avais hâte de te voir,
07:18mon coeur,
07:18mais comme c'est là,
07:19je vais manquer mon film.
07:20Ouais.
07:20OK, je vais faire ça vite.
07:21Non, mais...
07:22Maman, es-tu en train d'essayer
07:23de nous mettre dehors?
07:24Faut pas que c'est qui te fait dire ça.
07:25OK, faut ça!
07:33Maman, je veux pas t'énerver pour rien, là.
07:36OK?
07:36Tu vas apprendre à vivre avec.
07:38Hein?
07:39Mais ça fait le papa tout!
07:41Hein?
07:42Mais comment ça?
07:44Non, non, mais...
07:46Attends!
07:53T'en sois donc, la brue!
08:02Mais, mignon, mais...
08:03Mais t'as l'air bien, pourtant!
08:05J'ai l'air,
08:06mais j'ai pas la chanson, mignon!
08:09Mais qu'est-ce qu'il y a
08:09qui va pas?
08:10Mais, c'est parce que
08:11j'allais au Mexique,
08:12pis là...
08:13Oui, pis t'as la face jaune-orange,
08:14c'est ça, hein?
08:15Non, c'est pas ça.
08:16Non?
08:16Mais t'as la face jaune-orange,
08:18tu le sais, ça, hein?
08:18Oui, oui, ça a rien à voir.
08:20C'est le bronzage, ça.
08:21Ah, oui.
08:21OK.
08:26Toi, t'es où, c'est le bronzage?
08:28Ben oui.
08:30Et j'ai jamais vu
08:30une affaire jaune-orange
08:31de même de toute ma sainte vie.
08:34Oui, OK, excuse-moi, excuse-moi,
08:36oui, excuse-moi.
08:36Qu'est-ce qu'il y a
08:37qui va pas, ma petite Clémentine?
08:39Bon, écoute...
08:41Mon rythme intérieur
08:42est tout débalancé.
08:44Hein?
08:45Je pense que c'est le...
08:47Ah, je vais garder le bronzage!
08:49C'est le décalage horaire!
08:59T'as...
09:01T'as le décalage horaire!
09:05Mais Gaétan, c'est pas une maladie,
09:07ça, voyons donc,
09:08ça va passer.
09:09Tu penses?
09:10Mais oui.
09:10Y'a combien de temps
09:11de décalage le Mexique, là?
09:12Une heure!
09:16Pas une heure!
09:17C'est beaucoup, hein?
09:18Mais oui!
09:21C'est épouvantable!
09:23Moi, si j'ai tatoué,
09:24j'irais me reposer.
09:25Tu penses?
09:26Ah, ben oui!
09:26Va-t'en, chevou!
09:29Mais c'est parce que là,
09:30j'ai pas d'électricité,
09:31pis il faut que je fasse
09:32de la luminothérapie
09:33pour remettre
09:34mon cadran intérieur
09:35à la bonne place.
09:38Ton cadran intérieur?
09:40Exactement!
09:41Pis il faut que je branche
09:41la lampe.
09:43Pis toi, mon beau Patrice,
09:43tu trouves ça du bon sens,
09:44ça, toi?
09:45Ben oui!
09:46C'est un coudon, hein?
09:48C'est rassurant de voir
09:49qu'il n'y en a pas
09:49un plus intelligent que l'autre.
09:55Pis gars, tu penses
09:56que ça va te prendre
09:56combien de temps,
09:57ta thérapie, ma lumière?
09:58Pas plus que trois jours.
10:00To work, ah!
10:00Mais tant qu'elle est installée
10:01ou aussi bien restée
10:02jusqu'à temps que le courant revienne.
10:03Mais oui!
10:04Ah oui!
10:05Ah, ben ça tombe bien,
10:06justement, on a nos valises
10:06dans l'auto.
10:07Non!
10:07Hé, c'est-tu pas belle faite, hein?
10:11Oh, hey!
10:12God, go!
10:13Si c'est vrai!
10:22Hey, Gaétan, il veut un mojito.
10:28Un mojito, toi.
10:30Comment qu'on fait ça, un mojito?
10:34Oh!
10:35Je pense que j'ai un vieux livre
10:38de recettes de cocotiles de Roger, là.
10:40Attends un peu.
10:41Je pense qu'elle va me suicide, mais...
10:43Tu sais, oui, il est là, hein?
10:44Ah, bon, aïe!
10:46Ça fait des années,
10:47je veux pas sortir de ça, moi.
10:54Ça fait plus de temps que je pensais.
10:57Un mojito.
10:59Mojito, mojito.
10:59Ça doit être des m, jamais je connais rien.
11:01Mojito, mojito.
11:02Attends, là, voilà!
11:03Mojito, OK.
11:05Moi, c'est pas mojito, c'est mojito.
11:12Gaétan.
11:12Ça veut un dring, je suis même pas capable de le prononcer comme du monde.
11:15Oh, enfant niaiseux.
11:17Bon.
11:17Un mojito.
11:19Qu'est-ce qu'il dit?
11:20Dans un verre, là, voilà.
11:22Déposez les feuilles de menthe.
11:24Les feuilles de menthe.
11:26C'est pas ça, des feuilles de menthe pour...
11:28Ah, mais j'ai de la tisane à la menthe pour quand je digère pas.
11:32Oh, écoute.
11:33Ah, ah, ah, ah, ah.
11:36Ça va faire pareil, hein?
11:38Du moment que ça goûte la menthe.
11:42Ah, non, je suis pleine de ressources, moi.
11:46Bon, j'en mets-tu un, j'en mets-tu deux, j'en mets-tu...
11:48Ah, j'en mets trois, qu'un.
11:50Envoye donc, y'aura de les dépenser, hein?
11:51Envoye.
11:52Trois, ça, qu'envoye, envoye, envoye.
11:54Fait.
11:56OK.
11:57Ah, hop, hop, hop, hop, bien, c'est un peu de...
11:59Ah, ça sent-tu bon, hein?
12:06Action!
12:18Du moment que ça reste dans la famille, hein?
12:23Alors, ajoutez trois ou quatre rondelles de lime.
12:27De lime.
12:27De lime.
12:28J'ai pas ça, de la lime.
12:30Oh, mais je pense que j'ai du jus de citron en plastique.
12:36Ah, ben oui, quand, lève-là, ça va faire pareil.
12:39Écoute ça.
12:40Hé, je pourrais quasiment m'ouvrir un bord exotique.
12:44OK, ah, ouais.
12:45OK, ah, ouais, OK.
12:47Ah, ouais, OK.
12:51Ça me donne envie.
12:57Écraser le tout à l'aide d'un pilon.
13:00Ils disent écrasez ça.
13:02Comment tu veux, j'écrase...
13:03Un marteau.
13:04Ben oui, un marteau.
13:05Ah, ah, ah, ah.
13:06OK.
13:07Ouais, ouais.
13:08Hé, j'ai plus là.
13:10Ah, ah, ah.
13:11Ah, ah, ah, ah.
13:19Ah, ah, ah, ah, ah.
13:20Ma brosse à cheveux.
13:21Ah, ah, ah, ah.
13:23Hé, ah, ouais.
13:25Hé, pas facile sans faire un mojito.
13:33Non, mais...
13:35Guantamemora.
13:38On va boire à Guantamemora.
13:45Mojito, mojito.
13:49Ah, ouais, ça doit être assez écraser de même,
13:52celle-là, là, OK?
13:53Ah.
13:54Yep.
13:55Oups, mes cheveux.
13:56Ouais.
14:02Ça doit pas être un des miens, certain, ça, ça.
14:06Bon, OK.
14:08Hé, OK.
14:09OK.
14:10OK.
14:11OK.
14:19Ça goûte le sirop de tourbe.
14:24Non, ça goûte fort, fort, le citron, ça fait là.
14:27Ah, que bon Dieu.
14:28Ajoutez le sucre.
14:29Marzane, t'as une bonne idée, ça.
14:30C'est une mordure de bonne idée.
14:31T'as une mordure de bonne idée.
14:31T'as une mordure de bonne idée, t'as une mordure de bonne idée, t'as une mordure de bonne
14:33idée.
14:34OK.
14:35OK.
14:41Et le club soda.
14:44Le club soda, j'ai pas ça.
14:45Mais j'ai du crime soda.
14:49Ça va, ça, oui.
14:53OK.
14:55Ah, oui, le crime soda.
14:56Bon, alors, pour terminer le mojito, concasser des glaçons.
15:05Concasser des glaçons, des glaçons, j'en ai, des glaçons.
15:12Mais concasser des glaçons, comment tu veux que je concasse des glaçons?
15:16Le marteau, j'ai mon marteau, ah, ah, ah, ah.
15:19Au moins d'un temps, OK.
15:21Envoie, viens, si tu peux.
15:22OK.
15:24OK.
15:24Hum, hum, hum.
15:54Pas facile à pogner sur des glaçons, hein?
15:56Maman, ah, ah, ah, ah.
16:00Qu'est-ce qu'il est pas à ça d'être en eau?
16:03C'est parce que regarde, papa, il ronfle.
16:06Ah, mais que tu veux que je fais?
16:08M'en dis de ronfler en espagnol.
16:09Oh!
16:12Ah non, hey.
16:13J'aime beaucoup mes enfants, OK?
16:16J'ai toujours été là pour eux autres.
16:17Mais des fois, du coup, comme lui, là, après-midi, là,
16:20Je l'échangerais quand t'es mal de tête, t'as de maille ménage.
16:25Bonjour, madame Lebrun.
16:30Parlant de mal de tête.
16:34Prigno, t'es pas avec toi, là?
16:36Ah non, il est au chalet de ma mère pour le week-end avec les enfants.
16:38Oh, chez Joyce.
16:41Oui, j'aimerais ça vous demander si je peux m'installer ici pour les prochains jours
16:44parce que j'ai plus d'électricité.
16:46T'as pas le goût d'aller chez Joyce?
16:48Ben non, c'est trop loin pis je suis de garde à l'hôpital en fin de semaine.
16:51Ben ok, j'ai comme pas le choix.
16:54Merci.
16:58Oh, Seigneur.
16:59Comment ça va, vous?
17:00Ça va, ça va, mais c'est drôle, j'arrive comme pas à relaxer, t'sais.
17:05Ah, ben avez-vous pensé à rien faire?
17:11J'aimerais bien ça, mais ça rentre comme dans un moulin ici-dedans, t'sais.
17:14Je prendrais pas un petit café.
17:17J'imagine que tu veux que je te le donne.
17:19Ben il est meilleur quand c'est vous qui le faites.
17:21Un jour, je vais te donner la recette.
17:24Merci.
17:24De rien.
17:28Je pense que comme lancer dans l'écriture des scénarios, un film d'or,
17:34le sac de chips maléfique.
17:38Ce serait quoi l'histoire?
17:40C'est l'histoire d'une femme qui veut juste manger son sac de chips au ketchup en paix, t'sais.
17:45Je comprends pas.
17:46Oui, oui. L'histoire se passe chez une femme, t'sais.
17:49Mais une belle femme, t'sais.
17:54Un brin ronde, mais ô combien coquette.
17:58Pis elle, ouais, elle est dans la quarantaine, t'sais.
18:07Ok, cinquantaine.
18:10Je pense pas que vous pourriez jouer ce rôle-là.
18:13Et pourquoi cela?
18:16Ben...
18:17Parce que...
18:18Mais parce que vous êtes pas ronde.
18:21Ah...
18:22Tu l'as échappée belle.
18:25Oui, hein?
18:26Ouais.
18:26Ouais.
18:27Mais là, t'sais, la femme, l'histoire, t'sais, la femme...
18:29La belle femme, appelons-la Germaine, ça va être plus simple.
18:32Bon, ok?
18:34Elle, elle a juste un rêve.
18:35Ce serait de relaxer en regardant son film préféré, mais elle peut pas.
18:38Parce qu'il arrive tout le temps quelque chose.
18:40T'sais, son fils, son chum, il arrive.
18:42Sa voisine arrive avec sa saucisse.
18:46Là, j'suis rendu au bout où sa bruit fatiguante vient de débarquer.
18:49Bon, pis elle s'appelle Geneviève, j'imagine.
18:51Non, mais rappelle-la comme tu veux, je rappelle-la comme tu veux.
18:53Mais à chaque fois qu'elle ouvre son sac de chips, y'a de la visite qui arrive.
18:58Ouais, c'est bizarre comme film.
18:59Oh, pas tant que ça, que le pain ça.
19:06Hé, bonjour, Mme Lebrun!
19:09Allô, Steve!
19:13T'es coup, t'es coup par-ci, t'es coup, t'es coup par-là!
19:17Vous avez l'air de bonne humeur?
19:18Pas, pas en tout, non, non.
19:20Je... je remplace Bruno?
19:22J'avais diviné.
19:23Ah...
19:24Ah, ouais?
19:27Ah, oui, c'est à cause du comestime, hein!
19:30Il est perspicace, le taco, là.
19:32Hé, c'est pas pour vous lancer des fleurs, Mme Lebrun, mais vous pourriez être détective, hein?
19:37Ah, ouais, exagère pas.
19:38Ah, j'exagère pas, j'arrête pas de dire à tout le monde...
19:41Elle est tellement intelligente, ce Mme Lebrun-là, là!
19:44Lui, il est tellement têteux!
19:46Pends-toi, prends-toi!
19:48J'ai tellement d'admiration pour vous, là!
19:50Ben oui, depuis quand?
19:52Depuis toujours!
19:53Tu m'avais jamais dit ça!
19:54Ah non, je sais pas pourquoi j'en ai pas parlé avant, mais c'est vraiment matin que ça m
19:59'a frappé, là!
19:59Ah oui, quand t'as réalisé que t'avais plus d'électricité, mais que moi j'en avais, c'est
20:03ça?
20:03C'est ça!
20:03Ah!
20:04Quand j'ai vu que vous étiez à la seule dans le quartier qui avait de l'électricité, je me
20:07suis dit, euh...
20:08Hé, donc, intelligente, ce Mme Lebrun-là, là!
20:12Bien, j'imagine que tu veux me demander quelque chose?
20:15Non!
20:15Non!
20:16Ah, OK!
20:20Ah oui!
20:23J'allais oublier, Mme Lebrun, j'avais un petit service à vous demander, là!
20:27J'imagine que tu voudrais venir t'installer ici, là, tant que l'électricité revienne, c'est ça?
20:32Ouah!
20:32Vous avez deviné?
20:34Malade!
20:35Malade!
20:38Pille, je peux-tu?
20:38Ah!
20:39Oui, tu peux rester!
20:41Hé, pas de niaiserie!
20:42Ah, je vous décevrai pas, Mme Lebrun!
20:44Hé, fais pas des promesses que tu pourras pas tenir, toi!
20:47Sais-tu que... c'est mon Gaétan, le Mexicain, qui va être content de te boire un billet en tacot?
20:52Hé, bienvenue!
20:53À moitié, je dirais!
20:55Ben, oh, ça me fait penser...
20:57Tu pourrais-tu l'examiner? Il dit qu'il se sent pas bien!
21:00Oui, ben oui, je peux regarder, mais je garantis rien!
21:02Ah oui, donc!
21:03Hé, hé!
21:06Ah!
21:07Ah!
21:07Allô!
21:08Mais qu'est-ce qui se passe?
21:09Ah, vous décidez de partir un ozile de fou dans le salon?
21:12C'est ça, Steve!
21:14Ritier est temps!
21:15C'est facile de... de frapper sur un gâtard!
21:17Hé, sois pas jaloux, Patrice!
21:19Je riais de toi aussi!
21:21Je suis en train de me faire niaiser par un tacot!
21:23OK, c'est quoi ta maladie?
21:25Ah!
21:27Ah!
21:28Je me sens pas bien depuis que je suis revenu du Mexique!
21:32Ben là, c'est peut-être la tourista!
21:33Non, non, non!
21:34Moi, c'est pas ça!
21:35Moi, c'est le décalage!
21:36Mon horloge intérieur est à l'heure du Mexique, mais moi...
21:40Oui, oui!
21:41C'est au Québec!
21:42Tu comprends?
21:43Oui!
21:44Ben oui, ben oui, je comprends!
21:46J'ai vu ça souvent, inquiète-toi pas!
21:47C'est vrai?
21:48Oh, merci!
21:49Viens, viens, viens!
21:50Viens, viens, viens!
21:50Viens, viens, viens!
21:51Viens, viens, viens!
21:53T'as...
21:54T'as vu ça souvent ou tu dis ça juste pour le rassurer, là?
21:56Ben, je dis ça juste pour le rassurer, j'ai jamais vu ça!
21:58Ben, ça, je pensais!
21:59Ben, c'est parce que je vous entends, là!
22:01Ben oui, là, tout le monde vous entend!
22:03Ouais!
22:03Ben, on parle pas de toi!
22:06Tu me prends-tu pour un nono?
22:07Ben, non!
22:08Ben, pourquoi?
22:09Parce que t'as la face jaune-orange pis tu souffres de décalage?
22:13Ben, le bras, y'a quelqu'un dans la cuisine!
22:15Et pourtant, c'est pas mon sac de chips!
22:17Hein?
22:17C'est quoi le rapport avec les chips?
22:19À chaque fois que j'ouvre mon sac de chips, y'a de la visite qui arrive!
22:22Ah oui, hein?
22:23Pis c'est moi qui va pas bien!
22:24Hein?
22:24Oui!
22:30C'est pas facile, ce que vous vivez!
22:34Ma tante, elle sait que c'est pas facile de vivre ce que vous vivez!
22:38Mais vous êtes fortes!
22:39Vous allez passer au travail!
22:42Margot, Margot!
22:42Allô!
22:43Allô!
22:44Allô!
22:45Juste une petite suggestion!
22:47Pourquoi?
22:47Pourquoi tu laisses pas tes saucisses dehors dans l'oeil?
22:49Je fais tellement frais!
22:51J'ai essayé!
22:52Mais les mousses d'écureuils se garochent dessus!
22:55Je sais pas comment ils font!
22:56Mais après 10 minutes, il en avait 15 dans le cours!
22:59Ah non, je comprends, je comprends!
23:00Ok!
23:00Il doit avoir des walkie-talkies!
23:03Je vois pas d'autre chose!
23:04Des petits walkie-talkies d'écureuils!
23:08Ah oui, hein?
23:09Pis c'est moi qui va pas bien?
23:10T'as de la compétition, mon Gaétan!
23:12Ok!
23:13Ok!
23:14Margot!
23:15Laisse ça là!
23:16Viens t'asseoir!
23:18Viens t'asseoir!
23:18Asse-toi à ma place!
23:19Ben oui!
23:20Ben oui!
23:21Faut vraiment que t'arrêtes de te mettre dans tous tes états pour des saucisses!
23:26Aïe!
23:27Ok!
23:28Là, on va aider Margot, ok?
23:31D'aller chercher de la glace aux dépanneurs!
23:33On va tout sacrer ça dans des bacs, ok?
23:35Aïe!
23:35Aïe!
23:35Aïe!
23:36Aïe!
23:37Steve!
23:39Touche pas au 5 de Chip!
23:40Il va arriver encore quelqu'un!
23:41Il se trouve pas qu'on est assez nombreux de même!
23:43Oui!
23:43Aïe!
23:45Aïe!
23:46Aïe!
23:52Aïe!
23:55Aïe!
23:57Aïe!
23:57Aïe!
23:58Aïe!
23:59Ça fait du bien de vous voir de bonne humeur!
24:02Ah!
24:02J'ai un secret à te dire, ma belle Elisabeth, ok?
24:05Oui, quoi?
24:06Ouais!
24:07Si j'arrivais chez ma belle-mère avec mes valises parce que j'ai plus d'être tristé chez nous,
24:11me garderais une petite gêne avec mes fesses plates!
24:15Je comprends!
24:16Hum!
24:17Mais que?
24:18Comment t'as fait pour deviner qu'on venait s'installer chez vous, ou même?
24:21Les valises, c'est un paupérindice!
24:23Mais ça te dérange-tu?
24:24Si ça me dérange un peu!
24:26Non, laisse-moi reformuler ma question!
24:28Ouais!
24:29Fais-donc ça, waiflephone!
24:30On pourrait-tu venir s'installer chez vous, s'il vous plaît?
24:33Hum!
24:34Mais j'ai pas bien le choix!
24:36Oh!
24:36Merci, mon frère!
24:38Ah!
24:38Ah!
24:39Ah!
24:39Ah!
24:39Ah!
24:56C'est touchant quand c'est spontané, hein?
25:00Ah!
25:01Ah!
25:10Ah!
25:12Ah!
25:14Ah!
25:14C'est la même tournée…
25:15Ah!
25:15Ah!
25:15Ah!
25:16Ah!
25:24Ah!
25:37Ah!
25:37d'entendre ça.
25:40Excusez-moi.
25:41Je voudrais pas être casseuse de partir rien,
25:44mais c'est quand même bien que tes saucisses.
25:48Quand c'est pas tes saucisses,
25:50tu peux pas comprendre.
25:55Si jamais t'as besoin de moi,
25:58je suis là.
26:01Merci, ma belle-fille.
26:04C'est important,
26:06c'est pas tes saucisses dans votre famille.
26:10Avec le tort,
26:11on finit par s'attacher.
26:13Oui.
26:17Margot,
26:19sais-tu ce qui me décourage
26:20au rapport à mes enfants?
26:22C'est que si c'était des bébés oiseaux,
26:24il n'en aurait pas un mordi
26:26qui aurait survécu.
26:29Pourquoi tu dis ça?
26:31Parce que la maman oiseau,
26:32quand elle sait que le moment est venu,
26:34elle sacque ses bébés en bas du nez,
26:36t'sais,
26:37c'est pour les forcer à apprendre
26:38à voler de leurs propres ailes.
26:40Pis s'ils volent pas,
26:43ils se foirent.
26:46En tout cas,
26:47je trouve que
26:48ils sont pas débrouillants.
26:50Bon, moi,
26:51j'étais pas tout le temps rendu
26:51chez ma mère à chaque fois
26:52qu'on avait une peine d'être tristés.
26:55Hé,
26:56il y a une chance
26:57que mon petit René Charles,
26:58il était parti en classe neige,
26:59ça m'en fait un de moins.
27:00Ça fait deux jours,
27:01deux jours,
27:02pis je suis déjà tanné.
27:03Hé,
27:04qu'est-ce que je vais faire
27:05si ça dure un mois?
27:06Ça durera pas un mois.
27:08Mais,
27:08admettons.
27:09Ça m'étonnerait.
27:11Mais,
27:12admettons.
27:13Une peine d'électricité
27:15qui dure un mois,
27:16c'est rare.
27:17Mais,
27:19admettons.
27:22Je manquerais
27:23toutes mes téléromans.
27:25Je chante une semaine,
27:26pis je comprends plus
27:27mes histoires.
27:29Imagine un mois.
27:31Maman!
27:32Quoi?
27:33Je sais pas quoi.
27:34Ben non.
27:35Papa,
27:35il y a un accident,
27:36il est à l'hôpital.
27:37Oh, mon Dieu!
27:38Mon genre!
27:39C'est du grave?
27:39Oui!
27:41Oh, mon Dieu!
27:42Il s'est cassé la saucisse.
27:45Mais non!
27:47Mais,
27:48mais là,
27:48il est correct.
27:49Merci, mon Dieu!
27:50Comment ça s'est passé,
27:51voyons?
27:52Papa sort de la maison
27:53avec son sac à poubelle
27:54dans les mains.
27:55Il arrive pour le mettre
27:56au chemin,
27:56mais là,
27:57il entend comme
27:58en dessous de son auto.
28:00Il est pas bon en mécanique.
28:01Mais laisse-la parler!
28:03Il regarde en dessous
28:04de l'auto,
28:05pis là,
28:05il voit un petit canard.
28:08Voyez-moi,
28:09juste un canard!
28:10Si!
28:11Margot,
28:12si tu écoutes la parole
28:13encore une fois,
28:13sors tes saucisses
28:14de la maison.
28:15La ville fait des travaux
28:16en ce moment-là
28:17en face de la maison,
28:18fait que,
28:18le canal est ouvert,
28:20pis il est tombé
28:21dans le canal.
28:22Mais non!
28:24En se relevant,
28:25il se cogne la tête
28:26sur le bumper du char.
28:28Fait que là,
28:29il est tout étourdi,
28:30il a de la misère
28:31à marcher,
28:31t'sais,
28:31fait que là,
28:32il essaye de se retenir
28:34sur son auto,
28:35mais il venait
28:36de la cirer.
28:37ça fait qu'il a glissé.
28:39Pis il est tombé
28:40dans le canal.
28:40Mais non!
28:43Les gars de la construction
28:44sont venus l'aider.
28:46Fait qu'il commençait
28:47juste à prendre son souffle,
28:48pis là,
28:49il recule sur le canard
28:51qui venait de sortir
28:52d'entour du char.
28:54Le canard,
28:54il a fait,
28:55hé!
28:55lui,
28:55il a fait,
28:56wow,
28:57wow,
28:57wow!
28:59Pis là,
29:00il est tombé
29:01dans le canal.
29:03Mais tu viens
29:04de me dire
29:05qu'il était pas
29:06tombé dans le canal.
29:07Ben oui,
29:07mais je voulais pas
29:08t'énerver avec ça.
29:10Pis là,
29:10comment il va?
29:11Le canard?
29:12Non!
29:14Ton père.
29:15Ah,
29:15il est correct.
29:16Il est magané,
29:18mais il est correct.
29:19Moi,
29:20je m'en vais voir.
29:21Moi,
29:22je vais faire
29:23ma brasserie.
29:24moi,
29:25je vais prendre
29:26soin de tes saucisses.
29:33T'es gagné!
29:38Il a pas cogné.
29:40Ben oui,
29:40de quoi tu parles?
29:41Quand tu mets
29:42ta dernière carte,
29:43il faut que tu cognes avant,
29:44sinon ça coûte pas.
29:45Ben oui,
29:46il y a personne
29:47qui a cogné depuis le début.
29:48Fais pas ton mauvais père Dan.
29:50Ben oui,
29:50ben oui.
29:51OK,
29:51bravo Gaetan.
29:54Ami Gaetan,
29:55Ami Gaetan,
29:56lève ton verre.
29:57Lève ton verre.
29:59Lève ton verre.
30:01Ami Gaetan,
30:02Ami Gaetan,
30:02lève ton verre.
30:04Et surtout,
30:05ne le renversez pas.
30:10je vous dérange pas trop
30:12toujours.
30:13Un petit peu,
30:14oui.
30:15Et portez-le au fond,
30:16t'y besot,
30:17n'est-y besot,
30:18menton besot,
30:18menton besot,
30:19sexy besot,
30:20igloo, igloo, igloo, igloo, igloo, igloo, igloo, igloo.
30:24Quoi?
30:24Qu'est-ce qu'il y a de moi?
30:25C'est parce que j'aimerais ça dormir.
30:27Ben oui,
30:28une dernière partie,
30:29tout le monde se couche,
30:29madame Lebrun.
30:31Ça a l'air de mieux aller,
30:32tout ton décollage.
30:33Pour toi, oui.
30:35Il est des autres,
30:38il a vu son verre
30:39comme les autres.
30:44Va leur en péter une,
30:46moi, au frontibus,
30:47au netibus,
30:48pas au schnollibus.
30:54Non, mon Dieu,
30:54j'ai...
30:56Margaux!
30:57Mais voyons,
30:57Margaux,
30:58qu'est-ce que tu fais de ça?
30:58J'adore!
31:00Mais oui,
31:00mais t'es pas à l'hôpital
31:02avec ton Jacques, là?
31:03Je m'inquiétais
31:03pour mes saucisses.
31:07Puis Jacques, lui?
31:08J'ai pas parlé des saucisses.
31:11Je voulais pas l'inquiéter
31:12avec ça.
31:12Non, non,
31:13non, je veux dire,
31:15comment est-ce qu'il va?
31:16Ah, il va bien.
31:17Il est à l'hôpital,
31:19il est dans le flotte,
31:19puis il dort.
31:20C'est un peu comme une statue.
31:22Oh!
31:23Hé,
31:23que tu dois avoir peur, hein?
31:25Ben non!
31:26C'est pas être peur, hein?
31:28J'ai jamais vu personne
31:29qui s'est déjà fait attaquer
31:30par une statue.
31:31Oh, non!
31:33Non, je veux dire,
31:34tu dois avoir peur
31:34qu'ils s'en remettent pas.
31:36Ah, c'est certain.
31:37Avec mes saucisses
31:38puis toutes,
31:39j'ai pas le temps
31:40d'organiser des funérailles
31:42en plus.
31:44Non, ça, c'est sûr.
31:46Il paraît qu'il a eu
31:47bien, bien peur.
31:49Il a eu peur de mourir.
31:50Oh, oui!
31:51Même qu'il a vu
31:52le grand tunnel.
31:54Oh, comment c'était?
31:56Il dit que tu te sens
31:58léger, léger, léger,
32:00que tu te retrouves
32:01dans un corridor
32:02puis qu'au bout,
32:04il y a une petite
32:04lumière tamisée.
32:07Ah, non, c'est drôle,
32:08vois-tu?
32:08Moi, me semble
32:08que le monde
32:09y dise tout
32:10que c'est une lumière blanche
32:11forte, forte, forte.
32:12Mon genre
32:13qui est économe.
32:16C'est pas du genre
32:17à mettre la lumière
32:18au bout.
32:19Mais là,
32:20tu ferais pas mieux
32:21de retourner à l'hôpital
32:22voir ton genre
32:22que toi.
32:22J'avais comme
32:24dans l'idée
32:24de rester ici
32:25jusqu'à ce que
32:26l'électricité revienne.
32:28T'en avais pas parlé?
32:30Non.
32:32Ça te dérange-tu?
32:34Oh, bien non.
32:36C'est vrai,
32:36je vous ai rendu
32:37là un de plus
32:38ou de moins.
32:39Deux de plus!
32:40Ils vont nous livrer
32:40Jacques demain.
32:44Jacques, ici!
32:45Oui, il a plus
32:45d'électricité à l'hôpital.
32:47Il peut pas
32:47s'en occuper.
32:49Mais il sera pas
32:50ben, ben dérangeant.
32:52Il est dans le cours, moi.
32:57J'aimerais tellement ça
32:58croire au miracle.
32:59Il me semble
32:59que j'en prendrais
33:00un de reste là.
33:02Tu sais,
33:03un petit miracle
33:03de rien pour tout.
33:04S'il vous plaît?
33:07Oh, putain!
33:15Vous pouvez tout
33:16chacrer votre camp.
33:17Il n'y a pas plus
33:18d'électricité ici
33:19de tout à l'heure.
33:19Au revoir!
33:20Je vais perdre
33:21mes saucisses!
33:27Au journal non plus,
33:29ils n'ont plus
33:29d'électricité.
33:34Ça fait changement
33:35des mauvaises nouvelles.
33:38Mais en parlant
33:39de mauvaises nouvelles,
33:41ils sont encore là.
33:44Quand l'électricité a lâché,
33:46au lieu de sacrer le camp,
33:47ils ont décidé
33:47de louer une génératrice.
33:50Comme elle est pas assez forte
33:51pour chauffer toute la maison
33:52au grand complet,
33:52ils ont décidé
33:53de cracher toute la gang
33:54dans le salon.
33:55Fait que,
33:56vous savez-vous
33:56ce qu'ils font à ce moment?
34:00Garde des pinceaux.
34:02Roche, papier, ciseaux!
34:03Ah!
34:04J'ai gagné!
34:05Oui, mais le papier
34:06emballe les ciseaux, non?
34:07Le ciseau coupe le papier.
34:09Oui, mais vous,
34:09c'était du papier d'emballage.
34:12Ça change, hein?
34:13Bien, si tu donnes
34:14des ciseaux en cadeau
34:15pour Noël,
34:16tu peux les emballer, non?
34:17Oui.
34:17Bon, bien, j'ai gagné.
34:19Les ciseaux coupent le papier.
34:21Tu étais en train
34:22de me dire
34:22que c'était impossible
34:23d'emballer des ciseaux?
34:24Bien, c'est pas ça
34:24que je disais.
34:25Parce que ma tante,
34:25elle a reçu des ciseaux
34:26en cadeau pour Noël
34:27l'année passée.
34:27T'es peut-être
34:28très bien emballé,
34:29tu sauras.
34:29Bien oui, puis!
34:30Bien, veux-tu qu'on l'appelle?
34:32Bien, bien aussi!
34:33C'est un jeu!
34:35Ah oui, c'est vrai!
34:37Ah!
34:38Fait que j'ai gagné!
34:39Eh, c'est un 3 de 5!
34:41Non, c'est un 2 de 3.
34:43Ah, ah!
34:44Ah, ah, ah!
34:47Vous pensez peut-être
34:48que ça a l'air
34:49d'une belle petite famille normale
34:51qui joue à roche-papiers-siseaux
34:52pour le fun, hein?
34:54Pas tout!
34:56Pas du tout!
34:57Non, c'est parce que
34:59personne veut coucher
35:00à côté de grand-papa
35:04parce qu'il ronfle.
35:06En plus, il ronfle en stéréo.
35:09Il ronfle d'en haut
35:10puis d'en bas.
35:14Ça fait qu'ils font un tournoi
35:16puis c'est le perdant
35:17qui couche à côté.
35:18C'est moins cute de même, hein?
35:22Ah, mon Dieu!
35:23Là, Jacques l'a plâtré.
35:26Oh!
35:27Oh!
35:28Oh, mon Dieu!
35:29Oh, Jacques!
35:30Oh!
35:32Oh!
35:32Mon Dieu!
35:32Ça va tuer, mon Jacques!
35:34Savez-vous, c'est votre correct?
35:36Le docteur, il dit
35:37que ça a l'air pire que c'est.
35:39Il va peut-être avoir
35:41une petite affaire au cerveau,
35:43mais rien de grave.
35:45Comme quoi?
35:46Ça se peut qu'il mélange
35:47sa droite puis sa gauche.
35:49Ah, ben, il est mélangé déjà,
35:51ça peut-être ça l'a replacé.
35:53C'est peut-être mal pour un bien,
35:54finalement?
35:56C'est ça que je me dis.
35:58Il est-tu plus jasant
35:59que ça, d'habitude?
36:00Pas tellement, non.
36:01Non, OK.
36:02Ah, non, pas encore la visite.
36:04Non, non, on est pas postif!
36:05Tiens!
36:06Oui, allô!
36:07Allô, Carole!
36:09Ah, ouais.
36:10Ah, ouais.
36:11Ah, OK!
36:12Ouais, ouais, on t'attend.
36:14Hé, tout le monde!
36:15C'est Carole à Sanvier!
36:17Carole, Sanvier?
36:19Oh, j'ai une idée.
36:21On va rire.
36:24Mais pas lui.
36:32Allô!
36:34C'est moi!
36:36Allô, Carole!
36:38Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ici?
36:40Ah, non!
36:42C'est pas rien.
36:44Maman!
36:45Est-ce que c'est ma Carole
36:47que j'entends?
36:49Oui, oui, maman,
36:50c'est moi.
36:52Est-ce que c'est grave?
36:54Oui!
36:56Oui!
37:04Ah, voyons donc!
37:05Mais là, qu'est-ce que c'est
37:06qui s'est passé?
37:07Non, mais je veux pas te le dire,
37:09je veux pas que tu te sens coupable.
37:12Tu dis que c'est de ma faute?
37:14Ben oui!
37:17C'est-tu vrai, ça?
37:19Je suis tombé dans la marche.
37:23Ben là, c'est pas de ma faute, ça?
37:25Oui, plus que tu penses,
37:26ma pauvre fille.
37:27Comment t'as fait ça?
37:28Oh, t'es un accident niaiseux.
37:31Mais je t'envasais
37:32d'une brassière
37:33qui traînait.
37:36Oh, non!
37:37Pas une des miens, toujours.
37:39Ben non,
37:39une de grand-papa,
37:40innocente.
37:41Oui, une des tiennes.
37:43Oh, non!
37:45Ah, maman,
37:46je suis vraiment désolée.
37:47Je le ferai plus jamais.
37:49Tu es trop tard, Carole!
37:52Non!
37:53Oui, mais là,
37:54elle va pas...
37:58Non, non, maman,
38:00tu peux pas me faire ça.
38:00J'ai trop besoin de toi.
38:02Mais est-ce que tu me jures
38:04que tu vas ramasser
38:05ton linge, Carole?
38:06Ben oui, maman, oui,
38:07je te jure.
38:10Je peux pas croire
38:11que c'est de ma faute.
38:13Il va m'en vouloir
38:14pour le restant de mes jours.
38:16Ah, non, c'est pas grave,
38:18ça fait plus mal.
38:25Ah!
38:29Mais là, c'est qui, ça?
38:31C'est Simon Jacques?
38:32Ben oui,
38:33tu le reconnais pas?
38:35Ah, j'espère que t'as pas oublié
38:37de me ramener un souvenir, toi.
38:38Mais non.
38:40Un beau pain tranché
38:42de brossard.
38:45Qui veut des tâches?
38:47Ouais!
38:48Ouais!
38:49Ouais!
38:49Je te sais,
38:50arrête tout,
38:51ouais, voyons.
38:52Viens tant.
38:53Ouais.
38:56Il n'y a pas à dire, Mme Dufour, votre mari, il n'est vraiment pas trop.
39:02Quand je le vois coucher sur le dos comme ça, qu'il ne bouge pas, ça me rappelle notre nuit
39:07de noces.
39:13Il est, ce n'est pas une farce.
39:15Oh, pas d'ailleurs.
39:16Bon, OK.
39:17Dis, maman, c'est possible que ça, finalement, avec nous autres?
39:20Ben, non.
39:22Non, mais rire de Carole, ça m'a remis de bonne humeur.
39:24Non, mais c'est vrai que c'est assez rare qu'on ait toutes la gagnant ensemble.
39:30Hé, coudonc, es-tu moi ou... ça sent comme le sapin qui aurait fait du jogging?
39:35Ah, il faudra changer les sapins de grand-papal, là.
39:38Ça fait combien de temps que tu dors?
39:40Oh, pas longtemps, là. Deux, trois émissions, gros max.
39:43Ben, voyons donc. Grand-papal, est-ce que tu nous entends?
39:47Grand-papal, si vous nous entendez, là, juste à dire, je vous entends.
39:53Marc, regarde-donc, là, s'il y a encore un pouls.
39:55Ben, pourquoi moi?
39:55Ben, parce que...
39:56Hé, Geneviève, t'es infirmière, toi, tu pourrais nous faire ça?
39:59OK, OK, laissez-moi faire.
40:01Bon, hé, hé, fais pas ta fraîche.
40:02J'ai pas une opération à cœur ouverte.
40:04Fais-ce que tu fais?
40:06Ils sont encore bons, encore.
40:07Encore?
40:08C'est fin.
40:08Non, si, c'est fin.
40:12Oh, non!
40:13Oh, non!
40:15Mes cataractes sont revenues!
40:17Ça valait la peine de se faire opérer encore!
40:20Mais non, Margot, c'est la génératrice qui manque de gaz.
40:24C'est ça, il faudrait mettre du gaz.
40:25Mais il n'y en a plus de gaz!
40:27Écquête-toi pas, je vais te protéger, Carole.
40:30La seule affaire qui me fait peur dans le noir, c'est toi, Steve.
40:34Ah!
40:35Est-ce que j'avais bien fait ça bien?
40:37Pardon?
40:38Mais non, Margot, c'est l'électricité qui est revenue.
40:42Mais voyons, il est où, grand-papa?
40:44Hein?
40:44Grand-papa, hein?
40:45Mais voyons-donc, toi.
40:47J'ai toujours aimé ça, des saucisses crutes.
40:52Mes saucisses!
40:58Ah!
41:00Mon doux, que c'est calme ici-dedans.
41:03Ah!
41:05Non, je les ai.
41:07Je les aime, tu sais, mais ils sont pas reposants.
41:10Hum!
41:12Mais, je pensais à ça, puis je me disais, euh...
41:15Bon, je suis peut-être pas la maman oiseau parfaite.
41:19Mais quand même, mes petits oiseaux à moi, ils sont heureux.
41:24Hein?
41:24Oh!
41:26Non, mais c'est ça qui compte, non?
41:36Non, rendons-toi, j'vais juste voir si t'es encore en vie.
41:40Ah!
41:41Cette fois-ci, j'ai pas acheté de chips au ketchup.
41:45Oh, non, j'ai pas pris de chance, hey!
41:49J'en ai acheté au barbecue.
41:53Pour être bien sûr que personne arrive.
41:56Ah, ah, ah, gars!
42:13Si la saucisse pourrait parler, elle dirait la vérité.
42:16Mais si on croit les commerçants, c'est du porcignon de temps.
42:19Avez-vous déjà mangé de la sauce et se rouler
42:22Avec quoi qu'elle est fourrée, c'est le secret des bouchées
42:38Voilà qui porte à chicaner, c'est une bataille de viande hachée
42:42Les hôtels se mettent à jaffer, la sauce se mettent à beugler
42:44Les hôtels sont désultés de se faire traiter d'immigrer
42:47Moi j'suis faite au Canada, puis toi tu viens des États
42:50Dans la crise du chômage, la sauce s'est en usage
43:07On la trouve un peu partout, à trois livres pour 30
43:10On la voit sur le comptoir, du matin jusqu'au soir
43:13Les hôtels sont en colère, à la garde d'un oeil de travail
43:30Pour les gens qui digèrent quoi, y'a rien de mieux que ça
43:33Et pour ceux qui ont peu d'un, y'a rien de mieux pour la dame
43:35J'en connais, ça va donner la sauce, c'est ce que vous aimez
43:38N'allez pas chercher plus loin, manger tout ce qui est Canadien
43:41Et pour ceux qui ont servi sépar le médium
44:38Sous-titrage MFP.
44:51Sous-titrage MFP.