- il y a 2 jours
Germaine a finalement reçu l'autorisation de mettre en scène sa propre version de la fête de la Nativité. La pièce prendra une tournure inattendue, à la grande déception de Germaine.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Chaque naissance d'enfant est importante.
05:37Arrête ça, toi!
05:38Bon, écoutez, je vais aller parler à la narratrice de la pièce, puis...
05:41Ah, la narratrice? Quelle narratrice?
05:43Du comité de l'église, Madame Dumarin.
05:46Joyce!
05:51Elle viendra pas fourrisonner là-dedans!
05:53Elle est très enthousiaste.
05:55Et puisque vous êtes toutes deux les grands-mamans de trois petits-nouveaux-nés,
05:57je me suis dit que ça rajouterait une petite touche familiale à l'événement.
06:00Une touche familiale?
06:04Je vois pas de quelle famille vous voulez parler, mon père.
06:06À moins que vous vouliez parler de la méchante belle-mère de Cendrillon.
06:13Je m'a tué, mon vieux taurieux!
06:24Touche pas à ça, toi, grand-papa!
06:27Tu vois, là, je sais même pas si j'augmente la puissance ou si je la baisse.
06:31Je sais, Seigneur!
06:32Envoye!
06:34Ah, je nience pas, grand-papa! Tu touches pas à ça, toi!
06:40Tu pourrais me faire arvoler dans le plafond, là!
06:48Salut, Carole!
06:51Ta maman est-tu là, ma belle?
06:53Elle est dans le salon. Elle est en train d'accoucher.
06:56Hein?
06:57Maman, Margaux est là!
07:04Elle est où, maman?
07:05Quoi?
07:08Maman?
07:09Il avait dit de pas tuer à m'ordite manette!
07:12Il y a...
07:24Merci, ma belle.
07:26Merci.
07:26Ah!
07:28Adioi!
07:29Adioi!
07:29T'es-tu blessé?
07:30Ah, non, non, non. C'est mon pognon qui est faible, là.
07:33Ah, ça m'arrivait souvent, moi, ça, dans le temps que Jacques était plus jeune, là.
07:40Oui, oui, ça me... ça me donna des crampes.
07:43Oui, ça s'appelle une crocette.
07:46Margaux!
07:50C'est notre épisode de Noël, là.
07:55Excusez-la.
07:57Non, ça, là, ça s'appelle des rhumatismes.
08:01Vous devrez appeler le docteur Lépine.
08:02Non, non, non, ça sert à rien, ça.
08:03Il va me dire, prenez deux Tylenol, puis il va me renvoyer chez nous à maison.
08:06Ben, pourquoi pas un homéopathe?
08:08Aïe, on a Gaétan pis Patrice, pas un troisième, là.
08:10Ah!
08:11Maman, un homéopathe, un traitement homéopathique, là, puis il y en a des bons.
08:16Ou, ben, peut-être, un bracelet de cuivre ou un bâtisse.
08:19Non, non, non, ben, non. Je vais déjà essayer ça.
08:21Ça va pas changer la douleur, ça va changer la couleur.
08:24J'avais le poignard en du vert, là.
08:27J'avais le poignard qui ressemblait à la bisoune de Hulk.
08:32Maman, as-tu déjà essayé des aimants?
08:34Non, non.
08:35Ben, tu sais-tu quoi?
08:36Je vais aller en ville, je vais essayer de t'en trouver aujourd'hui.
08:38Non, ben, vous pouvez essayer n'importe quoi, ma belle, là.
08:40OK.
08:40Ben, à plus tard, hein?
08:41OK, OK.
08:43Germaine.
08:43Oui?
08:44T'sais, la pièce de Noël.
08:46Oui, oui.
08:46Ben, j'ai revu les deux ambulanciers, là, t'sais, qui... qui avaient aidé, là, Geneviève
08:52à accoucher, là, t'sais, là.
08:54Ah!
08:54Oui.
08:54Et puis, il se demandait s'il pourrait pas jouer dans la pièce.
08:59Mais, Margot!
09:01Tu peux pas donner des rôles de même, là, à n'importe qui.
09:03C'est ma pièce à moi.
09:06S'il vous plaît!
09:08Euh...
09:09Bon, OK.
09:10Il leur dira qu'ils peuvent faire des bergers.
09:13Mais, après ça, c'est fini, par exemple.
09:14Je niense pas, là.
09:15Aïe.
09:16As-tu pensé, Barbara, elle pourrait jouer la Sainte Vierge?
09:26Impossible.
09:27Non.
09:27Parce que Barbara, premièrement, elle est pas sainte.
09:29Puis, deuxièmement, elle est pas...
09:33Elle est juste à cent dents, Vierge.
09:39Maman, le père Fabien m'a demandé de regarder ton texte avec toi,
09:43puis de t'expliquer les affaires qu'il aimerait que tu coupes.
09:45Mais, que je coupe?
09:47Ça m'a pris une éternité pour accoucher de tout ça.
09:49Oui, mais il y a des affaires qui marchent pas.
09:51Bon ben...
09:52Comme quoi?
09:53Il n'y a jamais personne qui a appelé Joseph Joe Blow.
09:58Puis, Joseph a jamais fait partie d'une gang qui s'appelait les Nazareth Machines.
10:05T'es en train de tout défaire, mon oeuvre, là.
10:08Maman, me fais-tu confiance pour passer à travers, puis enlever ce qui est pas nécessaire?
10:13Bon...
10:13Que fais confiance pour toi? Tu sais bien, mon ange.
10:15Merci, maman.
10:17Il y a juste une dernière affaire.
10:18Ah, quoi encore?
10:20Tu peux pas te servir du canon, bébé.
10:22Oui, maman, je suis en train de la réparer, la mordite patente à futur gosse, là.
10:25Maman, je suis prêt à accepter la scène de l'accouchement,
10:29mais tu peux pas propulser le petit Jésus avec un canon.
10:32Pfff!
10:34Seigneur, pardonne-leur quand ils ne savent pas ce qu'ils font.
10:44Recherche homme de petite taille pour le lancer du lutin.
10:51Il doit être flexible et aimer voyager.
10:54Il doit être flexible et aimer voyager.
10:59Quatre!
11:08Viole trouble qui se pointe, hein?
11:11Ha!
11:11Ha! Ha! Ha!
11:12Es-tu venu m'accorder mes trois oeuvres?
11:14Ha! Ha! Ha!
11:16Hey, ce que je vois, c'est que t'as amené Ali Baba avec toi, hein?
11:20Hey, dites pas ça, Mame Lebrun.
11:21Ça se peut que j'aille toute la réponse à vos désirs.
11:23Oh, ça m'étonnerait.
11:24À moins que t'aille Michel Louvin, Tom Select,
11:27pis un beau p'tit pony dans ta boîte, là.
11:28Non, non, non, sérieux, maman.
11:30Carole a dit que des aimants, là, ça pouvait aider tes rhumatismes.
11:33M'ont dit si t'y...
11:33Non, non, mais je porte déjà les aimants que Carole m'a apportés, Gal.
11:35Ça marche-tu?
11:37Pas vraiment, Lyon.
11:38Ha! Ha! Ha!
11:40Regarde ça d'abord.
11:41Pfff!
11:42Pinot!
11:44C'est donc ben gros, ça.
11:45Ah, y'a pas le choix, faut que ça fitte sur une pape de cheval.
11:48De cheval?
11:49Ah oui, c'est pour les cheval de course.
11:51Prends-y, Mame, si ça marche pour un gros cheval...
11:54Ça devrait marcher pour une grosse vache.
12:00Je veux dire...
12:02Je veux dire...
12:02Une chèvre!
12:03Une panthère!
12:05Une...
12:06Une...
12:07Une...
12:07Une pigeon voyageuse!
12:09Ou...
12:09Je vois...
12:10Où vous, Mme Lebrun?
12:12Hum...
12:13Patienne, hein?
12:14Ha! Ha! Ha! Ha!
12:15Ha! Ha! Ha!
12:16Je vous laisse le bracelet, pis...
12:18Avec, comme d'habitude, notre garantie de remboursement dans les 30 jours.
12:21Qu'est-ce que c'est, t'as dit?
12:23Je veux dire Joyeux Noël, Mme Lebrun!
12:25Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
12:26Je pense-y même pas, toi!
12:27Ouais, c'est ben ça, je pensais avoir entendu.
12:29Ah, une dernière affaire.
12:30Le gars qui m'a donné ça, c'est un ami qui sort de prison,
12:32pis la seule chose qu'il veut en échange, c'est...
12:34C'est jouer dans votre pièce de théâtre.
12:35Hum...
12:36OK, tu lui diras qu'il peut faire un berger.
12:38Ah! Hé! Un berger, il va être super bon!
12:39Il a du sale, nan!
12:45C'est un pénit, hein?
12:46Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
12:48Ben, je pense que ça marche.
12:50Je me sens déjà pas mal mieux, moi.
12:51C'est quoi, ça?
12:52C'est...
12:57Oh, mon Dieu!
13:05C'est...
13:08Regarde!
13:11Ah!
13:12Ah!
13:13Carole!
13:13Carole!
13:15Hein?
13:16Qu'est-ce qui se passe?
13:17Carole!
13:17Appelle Bruneau, vite, vite!
13:19Va le chercher!
13:19Va le chercher!
13:20Va le chercher!
13:21Ouh!
13:23Ah!
13:28Ah!
13:31Ah!
13:32OK!
13:33Merci!
13:33Merci!
13:34Pis?
13:35Ça prend une clé, pis le vétérinaire, il est parti jusqu'au 4 janvier.
13:38Ah!
13:39Mais c'est dans une semaine, ça!
13:41Maman, faut-tu être capable de toffer une semaine comme ça?
13:44Pfff!
13:49Imagine, il va falloir que je fasse à manger la main dans le dos!
13:53Non!
13:55Non, c'est pas drôle.
13:57Ben, un peu quand même.
13:58Ta mère a l'air d'un couteau suisse.
14:08Ah!
14:08Ah!
14:09Ah!
14:09Ah!
14:10Ah!
14:10Ah!
14:10Parfait!
14:10C'est parfait, p'tit gars!
14:11C'est parfait comme ça!
14:12C'est parfait!
14:12OK!
14:13Bruno, qu'est-ce que tu nous as trouvé, toi, pour l'âne, là?
14:20C'est un zèbre, ça!
14:22C'est pas un âne?
14:23Elle tient quelque chose, là, elle, là.
14:25Ouais, pis comment tu sais ça, toi, que dans la Bible, c'était pas un zèbre?
14:28Il tient quelque chose, là, lui, là.
14:30Je le sais, parce que dans la Bible, ça dit un âne.
14:33Elle tient quelque chose, là, elle, là.
14:36Anyway, les zèbres, ça vit en Afrique, pas à Nazareth.
14:39Ouais!
14:40Ben, peut-être que ce zèbre-là, il s'était perdu.
14:42Oh!
14:46Yannou, c'est tout ce que j'ai trouvé, là.
14:48Je pourrais peut-être trouver un chameau?
14:50Non, non, non, non, non.
14:51Un zèbre, là...
14:52Oh!
14:52C'est parfait, c'est parfait, ça, c'est parfait.
14:53Non, non, non!
14:54Voyons, maman!
14:55Un zèbre, c'est pas parfait!
14:57Ben, écoute, si j'ai à choisir entre un âne avec un pyjama
15:00ou un âne avec deux grosses borsches,
15:02on va prendre le pyjama...
15:05Mais, eh, eh, moi...
15:07Ah!
15:07Un zèbre vaut mieux que deux bosses, tu l'auras.
15:11Bon.
15:13Ah!
15:13Fait que, qu'est-ce que tu nous as trouvé d'autre
15:15pour l'étable, là, comme animal?
15:17Un os polaire?
15:18Ah!
15:19Tu fais dans ma poche, toi?
15:20Ah!
15:22Maman, hein?
15:24Oui, mon homme?
15:25Mais, c'est vrai, mon yon, Seigneur!
15:26Mais, c'est-tu...
15:27Hein?
15:27Mais, maman, c'est parce que tu m'as donné le rôle
15:30d'un des rois mages.
15:31Ah!
15:31Mais, non!
15:32Mais, non, mon garçon!
15:33J'ai donné le rôle du roi mages en chef.
15:36Hein?
15:36Le king des kings!
15:38Le king des kings!
15:41Oui, oui!
15:42Et moi, tu vas le joué qui, Germaine?
15:45Marie-Madeleine!
15:46Ah!
15:47Super!
15:49Ah!
15:53Elle était là dans la nativité, Marie-Madeleine?
15:55Ou je pensais qu'elle arrivait beaucoup plus tard
15:57dans l'histoire.
15:58Ah!
15:58Ah, ben, juste pour être safe, Margaux,
16:00tu tiendras dans le fond, en arrière.
16:02Ah, ben, ah, ben!
16:03Ça roule rondement, ici?
16:04Oui, mon père!
16:05Oui!
16:05Bon, bon, François, toi, tu vas faire l'aubergiste.
16:07Fait que tu vas essayer ton costume.
16:09Ah, ouais!
16:09Et moi, Mme Lebrun?
16:10Quoi?
16:11Moi, je joue qui dans la pièce?
16:13Ah!
16:14Mais, euh...
16:15Moi, je vous avais mis comme narrateur.
16:17Mais, comme vous avez décidé d'offrir le rôle
16:19à quelqu'un d'autre, euh...
16:22à Joyce!
16:25Je ne viens, ma belle!
16:26Ta mère, elle s'en vient-tu pour son essayage, là?
16:27Ah, non, Mme Lebrun.
16:29Elle m'a dit qu'elle s'occuperait
16:29de son costume elle-même.
16:31Ah, oui, hein?
16:32Ah!
16:33J'ai peur de ce qu'elle nous réserve, elle.
16:42Amour, tu décorantes!
16:44Qui est ça?
16:44Joyce, établiée en cléopâtre.
16:47On n'a jamais de couteau quand on en a besoin, hein?
16:55C'était il y a plus de 2000 ans, et le monde allait mal.
17:01Le monde allait marditement mal.
17:05C'est pas moi qui ai écrit le texte.
17:07Dans le petit village de Nazareth,
17:16vivait une jeune vierge.
17:20Aïe!
17:24Elle s'appelait Marie.
17:27Elle vivait une vie simple,
17:29jusqu'au soir où une chose magique
17:32et extraordinaire lui est arrivée.
17:35Un ange du bon Dieu lui est apparu.
17:41Oh, fuck! Fuck! Fuck!
17:43Je suis en feu!
17:44Je suis en feu!
17:46Je suis en feu!
17:54Oh, être merveilleux!
17:56Qui es-tu et que me veux-tu?
17:58Je suis pris en feu!
17:59Qu'est-ce que tu veux, bâtard, hein?
18:03Je... je suis l'ange Gabriel.
18:06Je suis porteur d'un message du Très-Haut.
18:09Vous attendez un enfant, c'est un enfant très spécial.
18:12Mais, oui, cela est impossible car je suis vierge.
18:16Aïe!
18:18Vous attendez l'enfant de l'Esprit-Saint.
18:20Hé, là, pour vrai, là, je suis pris en feu, là!
18:25Merci!
18:31Mais, comment cela serait-tu possible car je suis toujours...
18:35Écoutez, madame, là!
18:36Hein?
18:37Faites-tu savoir, le bébé, là, puis revenez-en, là,
18:39c'est écrit dans le texte, là!
18:42Rideau!
18:43Rideau! Rideau! Rideau!
18:50Et voilà qu'un grand recensement fut annoncé.
18:54Et Marie, enceinte, et son mari Joseph
18:56ont dû se rendre au village de Bethléem
19:00pour s'enregistrer.
19:09Mais ils sont où, tout le monde?
19:12C'était une période très occupée.
19:15Très difficile de trouver un endroit où séjourner.
19:18Un endroit où séjourner!
19:37Oh, non!
19:39Qu'un père!
19:41Qu'un père!
19:42Ben!
19:43Oh, mon Dieu, Seigneur!
19:49Oh!
19:50Oh!
19:52Regardez!
19:53Une auberge!
19:54Ne devrions-nous pas tenter notre chance ici?
20:15C'est qui, mon chéri?
20:16C'est un homme, une femme enceinte, et la moitié d'un homme.
20:22La moitié d'un enceinte bénite!
20:24Oh, ben là, ça va faire, là! Moi, j'en ai assez!
20:26Alors, on s'en va, là!
20:27Allez, puis ça, on va!
20:33Excusez-moi, mon mari, il est parti parker l'âme, là!
20:38Avez-vous-tu une chambre double?
20:41La suite nuptiale?
20:42Oui, je pense qu'il était un petit peu trop tard pour cela.
20:45C'est une catastrophe!
20:47L'idiot-femme l'idiot-femme l'idiot-femme l'idiot-femme l'idiot!
20:55Pendant ce temps, dans les tables derrière l'auberge,
20:59des animaux entouraient Marie,
21:01et l'enfant Jésus était sur le point de naître!
21:19L'enfant divin aîné!
21:22L'enfant divin aîné!
21:33L'enfant divin aîné!
21:36Ouiiii!
21:38Ouiiii!
21:40Jésus-Christ!
21:42Oh! Quel nom magnifique! Nous allons l'appeler comme cela!
21:46Où est-ce que tu as fait, là?
21:46Oh!
21:48Oh!
21:50Ridou!
21:51Ridou!
21:51Ridou!
21:52Ridou!
21:54Ridou!
21:55Maman!
21:56Mais qu'est-ce que tu as fait, là, pour l'amour?
21:58Grand papa!
21:59Mais tu as les pieds-prêtes de malade, là, je ne vais pas trouver de bébé.
22:02Il fallait que j'improvise, si tu veux.
22:04Il y a chaud, Moussgouane!
22:05Moncret tout le monde en place pour l'arrivée des rois!
22:07Eh, maman!
22:08C'est ta dernière chance!
22:09Oui!
22:09Là, s'il arrive encore une affaire, tout croche!
22:11C'est moi qui prends le contrôle, puis on va faire les choses à ma façon!
22:13Tout croche!
22:15Voyons donc!
22:16Grand papa, va mettre ton costume de mangeoire!
22:19Quoi?
22:23Madame Dumaret!
22:24Madame Dumaret!
22:26Madame Dumaret!
22:27Madame Dumaret!
22:28Pour l'amour du...
22:32Peu de temps après,
22:33l'ange s'est arrêté et a flotté au-dessus de l'étable.
22:43Et les trois kings sont arrivés.
22:50On a été guidés jusqu'ici par l'ange glorieux!
22:53Par l'ange glorieux!
22:56Oh, désolé, maman!
23:01On a été guidés jusqu'ici par l'ange glorieux!
23:04Par l'ange glorieux!
23:06Eh, ça me squeeze les chenolles, là!
23:11On a été guidés jusqu'ici par l'ange glorieux qui flotte au-dessus de l'étable, hein!
23:16Oh, shit!
23:22Pour voir l'enfant Jésus, celui qui unira tous les hommes...
23:27Tous les hommes!
23:29Et apportera la paix sur terre!
23:31La paix sur terre!
23:33Cela est-il vrai?
23:35Oh, oh!
23:36Eh bien, alors, le voici!
23:38Mais d'abord, je dois l'allaiter.
23:41Non!
23:42Non!
23:42Non!
23:43Non!
23:47Maman!
23:48Quoi?
23:49Es-tu tombé sur la tête?
23:51C'est parfaitement naturel!
23:53OK, maman!
23:53C'est assez, là!
23:55T'es plus dans le show!
23:56Je te demande bien pardon, mais c'est mon show!
23:58Non, maman!
23:59C'est le show de toute la famille!
24:01OK, OK, Barbara!
24:03Là, toi, tu vas aller parler au public!
24:05Essaye d'être film, OK?
24:06Elisabeth!
24:07Elisabeth, on fait comme prévu!
24:08Comment comme prévu?
24:09Va préparer un écharpe!
24:10Jeanne de l'oeuvre!
24:11À partir de maintenant, c'est toi qui fais la Vierge Malle!
24:13Ben non, c'est moi!
24:14Maman!
24:15Va-t'en!
24:21OK, ben c'est beau, là! Prenez vos places, là!
24:24On y va!
24:33Excusez-moi!
24:37S'il vous plaît, tout le monde!
24:38Ain!
24:38T'inquiète!
24:41T'inquiète!
24:42Tu aimes, hô!
24:45T'inquiète!
24:47On espère que vous avez apprécié la répétition.
24:50Et maintenant, pour votre plaisir...
24:53Hey! Hey! Wow!
24:55Tu s'en vas, tu!
24:56Assez!
24:57Assez!
25:00La nativité, selon la famille Lebrun et leurs amis.
25:14Les anges dans nos campagnes ont entonné l'hymne des cieux
25:25et l'écho de nos montagnes redit ce chant, mélodieux.
25:36C'est magnifique.
25:52Ouais, j'propis.
25:54J'propis.
26:21J'propis.