- il y a 2 jours
Germaine est un peu déprimée. Pour lui remonter le moral, Steve réussit à la convaincre de donner un coup de main à un candidat politique du coin : Monsieur Alonzo. Germaine et Carole tombent toutes les deux sous le charme du bel Italien.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Oui, je suis en train de faire un test de psychologie.
00:37Elle s'appelle « Coudon, êtes-vous déprimé ou ben non quoi? »
00:41Et comme je suis un petit peu déprimé, je vais essayer de faire le test pour voir s'ils vont
00:44s'en apercevoir.
00:47Non, non, mais je n'ai rien de grave, inquiétez-vous pas.
00:50Non, non, non, non.
00:51J'ai juste un petit mot, comme on dit.
00:54Tu sais, j'ai un mot.
00:56Je n'ai de mal, je n'ai de mal, je n'ai de mal.
01:00Mais, trouve le temps long de ça, la maison.
01:03Je suis allé prendre une grande marche, je vais changer les idées.
01:06Il trouvait ça aussi, là.
01:09Le docteur, il m'a dit qu'il fallait que je me trouve un passe-temps.
01:12Fait que je me suis dit, je vais essayer de faire un beau casse-tête.
01:15Mais si je vais le faire, je vais me le faire encadrer.
01:17Un beau paysage de même.
01:19Aïe, c'est plate cette affaire-là, toi, là.
01:24Aïe, c'est plate, plate, plate pour faire des remèdes.
01:27Ah, plate, ah, mon Dieu, c'est plate.
01:31Ah non.
01:32Mais d'abord, tous les morceaux sont mélangés.
01:34Ah, aïe.
01:36Ça prend une éternité, faire ça.
01:38Non, je me suis tanné.
01:39À la place, j'ai acheté le poster.
01:44Allô, ma vieille.
01:46Allô, Margot.
01:48Je prendrais bien café, moi.
01:50C'est une bonne idée.
01:52En as-tu?
01:52De quoi, ça?
01:53Du café.
01:54Ben oui, pourquoi?
01:55Parce que j'en prendrais un.
01:56Mais prends-les.
02:01Ça doit être mon septième à matin.
02:03Oh, oh, oh, oh, oh.
02:05Est-ce que tu me vois au bedon?
02:06Ça a l'air de pas trop filer.
02:08Non, non, non, non.
02:09C'est pas toi, c'est pas toi.
02:11C'est tout le monde.
02:11Qu'est-ce qu'il y a qui se passe?
02:13Euh, je le sais pas.
02:15Je me sens inutile.
02:18Moi, quand j'étais petite,
02:20j'avais un petit chat
02:21et je l'aimais tellement.
02:25Margot, qu'est-ce que c'est fait
02:26que tu me parle de ton petit chat, là?
02:28Parce que je l'aimais.
02:29Ah, pis ça?
02:31Je te dis ça pour te remonter le moral.
02:33Margot, c'est quoi le rapport
02:34de ton mordu petit chat
02:36avec le fait que je me sens pas utile?
02:37Écoutez pas vite des fois, ma Germaine.
02:40Mon petit chat, il était inutile,
02:43mais je l'aimais,
02:44pareil comme toi.
02:53Toute une motivatrice, ça.
02:56Ah, tu fais ton casse-tête.
02:58Ça change les idées, ça.
03:00Oui, oui, il est fini.
03:01Je l'ai mis sur le mur, car.
03:04Ben, voyons-t-on!
03:06Comment t'as fait pour qu'il soit beau
03:08toute lisse de même?
03:10Hier soir, je l'ai mis entre mon matelas
03:11pis mon sommier,
03:12pis en matin, il était lisse, laisse, laisse.
03:15Bonne idée!
03:16Je veux pas me mêler
03:17de ce qui me regarde pas,
03:19mais d'après moi,
03:20tu devrais perdre du poids.
03:25C'est-tu de même, Margot,
03:27que tu penses me remettre de bonne humeur?
03:29As-tu essayé de regarder des films drôles?
03:32Tente pas.
03:33Tu devrais essayer.
03:35Ça peut remonter le moral.
03:37Tente pas.
03:39Je l'ai!
03:40Mais-tu, je te compte une joke?
03:41Tente pas.
03:43Qu'est-ce que ça fait un gars roux,
03:45c'est un bessic?
03:46Je sais pas.
03:48Un trois roux!
04:00Ah!
04:01Une fois, c'est un gars,
04:02il demande à l'autre,
04:03il dit,
04:03as-tu déjà vu monter Carlo?
04:05L'autre, il répond,
04:06non, j'ai pas vu monter personne.
04:15Ah, j'ai une très bonne mémoire
04:19pour les blagues.
04:20C'est bien ça
04:21qu'il y a de valeur.
04:23Mais c'est pas tout ça.
04:25Faut que j'aille préparer mon dîner.
04:27Bye-bye.
04:27Je vais te ramener ta tâche.
04:29Non, ça, c'est une joke, ça.
04:31Non, non,
04:32mais j'en ai une autre bonne.
04:34Attends, quoi?
04:37Oui, alors?
04:39Sarah, s'il vous plaît,
04:40j'appelle Sarah.
04:41Sarah qui?
04:44Sarah Croce!
04:53Si jamais tu tiens pas bien,
04:55appelle-moi,
04:56va t'en raconter d'autres.
04:57Attends pas trop mon appel,
04:59ok?
04:59Quand tu veux, ma vieille.
05:01Oui.
05:05Elle m'a vidé bien raide.
05:09Oh, ouais, ouais.
05:11Mais là, faudra que je fasse mon dîner,
05:12moi, avec.
05:13Je vais aller demander à grand-papa
05:14qu'est-ce qu'il a le goût de manger, lui.
05:18Oh, mais, aïe,
05:21c'est juste pas pressé
05:22que je vais lui demander.
05:23Parce qu'aujourd'hui,
05:24on mange des sandwichs au jambon.
05:27Bon.
05:30Aham, aham.
05:34Grand-papa.
05:39J'ai une divinette pour vous autres,
05:41ok?
05:42Savez-vous c'est quoi
05:42le meilleur moyen
05:43pour réveiller quelqu'un?
05:45Vous prenez un corailon pointu,
05:49puis vous dites,
05:50grand-papa!
05:51Qu'est-ce qu'il se passe?
05:53Oh, c'est les aliments!
05:54C'est les aliments qui existent.
05:56Oui, c'est ça, hein?
05:57Oui, vite, va te cacher!
05:58Je ne vais pas te cacher, là, oui!
06:00Oui, oui, oui!
06:04Ça, je trouve ça drôle.
06:06Ça doit pas faire cent fois
06:08que j'y fais le coup,
06:09je ne m'attende jamais.
06:11Mais là, vous devez vous demander
06:12c'est pourquoi le corailon pointu,
06:14hein?
06:15Pour rien.
06:16Vous voulez juste rendre
06:17la divinette plus difficile?
06:21Oh, boy.
06:24Germaine Lebrun.
06:25Qu'est-ce qu'il a, Dieu?
06:27Le docteur a dit...
06:28Oui?
06:29...que c'est pas bon pour mon coeur
06:32de faire ça.
06:33Ben non, ben non, ben non.
06:35Il dit que je vais mourir.
06:38Oh, des promesses, des promesses.
06:41Marche à la maison, marche à la maison!
06:44Ah, qu'est-ce que tu veux manger, là, Méti?
06:46Hein?
06:47Ah, attends, hein?
06:48Ah, un pâté au poulet.
06:52On n'a pas.
06:52Ah, bon.
06:54Ah, smoked meat.
06:56On n'a pas.
06:57Non.
06:58Ben, qu'est-ce qu'on a?
06:59Du pain et de jambon.
07:01Ben, je vais te prendre un sandwich au jambon.
07:05Tes désirs sont des ordres, grand-papa.
07:09Hello, Maman!
07:10T'es où?
07:11Dans le salon.
07:12Ah!
07:13Je vais t'attendre.
07:14Ah oui.
07:14Vous me restez un gros deux pas à faire.
07:16Non, prends ton temps.
07:20Je suis là, Gaétan.
07:21Ah, ben oui, regarde donc.
07:22T'as fait ça dire?
07:23Ben oui, j'ai couru.
07:26Tu veux-tu un café?
07:27Ah, oui, s'il vous plaît.
07:29Mais prends-les toi-même.
07:32T'as tellement une grosse journée aujourd'hui au salon.
07:35Oh, mon Dieu, fallait que je prenne une porte.
07:37Non, je te comprends.
07:38Fais des bouclettes à journée longue, là.
07:39Hein?
07:41Fais des bouclettes à journée longue.
07:43Hein?
07:43Tu dois être étourdi sur les temps rares, toi.
07:45Eh, c'est bon ton café, Maman.
07:47Comment tu fais pour faire un beau café de maman?
07:50C'est un secret de famille, OK?
07:53Dis-le pas à personne.
07:55Hein?
07:57Je mets de l'eau, du café, puis je pèse le piton.
08:03Ah, ben, tu dois bien peser sur le piton, Maman, parce qu'il est vraiment bon.
08:07Oh.
08:09Êtes-vous déprimé ou...
08:10Oh, mon Dieu, Dieu!
08:11Ça fait tellement fun!
08:13Mais, mon Dieu, Maman, t'es en train de répondre aux questions?
08:16Ah, ben, oui.
08:17Mais voyons-donc.
08:18Ah, ben, vois si t'es déprimé, Maman.
08:21Ma mère, c'est un vrai clown.
08:22Oui, c'est ça que je me dis, hein.
08:25Eh, on le fait-tu, le test, pour le fin?
08:27Tente pas.
08:28Voyons-donc.
08:28Tente pas.
08:30Il te reste juste deux questions, puis t'as fini.
08:31Tente pas.
08:32On le fait.
08:32Ah, oui, on le fait.
08:33OK?
08:34On le fait-tu, Maman?
08:35On le fait-tu?
08:36On le fait-tu?
08:36On le fait-tu?
08:37On le fait-tu?
08:37On le fait-tu?
08:37On le fait-tu?
08:38On le fait-tu?
08:38On le fait-tu?
08:41On le fait-tu?
08:48Alors, la question, sur une échelle de 1 à 10, où 1 est égal à pas beaucoup et 10
08:55vraiment beaucoup, beaucoup, beaucoup, quelle note donneriez-vous à la satisfaction que
09:01vous avez de votre vie?
09:03Hé, c'est pas évident comme question, hein?
09:06Cinq.
09:10Non, c'est pas vrai.
09:13Cinq?
09:14Cinq.
09:15Cinq.
09:15Mais voyons-donc, c'est pas beaucoup.
09:16Ouh, t'es certaine que t'as bien compris la petite question?
09:19Mais attends, c'est pas la question du référendum, ça.
09:22OK, Maman, cinq.
09:24Cinq.
09:25OK, la dernière question, là, on se force un petit peu, OK?
09:27Non.
09:28Bon.
09:29De manière générale, avez-vous l'impression qu'il vous manque quelque chose pour être
09:35satisfait de votre vie?
09:36Oui ou non?
09:38Non, hein?
09:39Oui.
09:40T'aimes pas mieux qu'on écrive non?
09:42Non.
09:43Hein?
09:44Non, non, non pour ma question ou non pour ta réponse?
09:47Oui.
09:48Oui?
09:49Hein?
09:49Hein?
09:50Non pour ta question, oui pour la réponse.
09:54Oh, OK.
09:55OK.
09:56OK.
09:56OK.
09:57OK, additionnez les réponses.
09:59Quatre, huit, seize, vingt-huit, trente, trente-quatre, quarante, je retiens un.
10:03Ça fait quarante-quatre, ça, Gaëtan.
10:05Oh, ben oui!
10:06Ben oui, ça fait quarante-quatre.
10:07Ton résultat, c'est quarante-quatre!
10:08Oh, ben qu'est-ce que ça veut dire quarante-quatre?
10:10Attends une minute, là.
10:12Ça dit que vous êtes vraiment déprimés.
10:15Vous devriez même penser à consulter.
10:18Hein?
10:20Euh, attendez.
10:21C'est parce que ça, ça, ça, ça veut dire, maman, que tu, tu vas très bien, je pense.
10:25Non, Gaëtan.
10:26Gaëtan, attends.
10:27Non, c'est pas grave.
10:29Gaëtan, ça arrive à tout le monde d'être un petit peu déprimé, OK?
10:31Quarante-quatre!
10:31Non, non, aussi tu vas, Gaëtan.
10:33Grand-pepère, hein?
10:36Grand-pepère?
10:38Grand-pepère!
10:39Quoi?
10:40Quarante-quatre!
10:42Quarante-quatre.
10:44Quarante-quatre quoi?
10:45Qu'est-ce que c'est beaucoup, hein?
10:47Hé, je suis pas tout seul à être perdu ici, dedans, moi.
10:50J'en reviens pas, maman.
10:52Je pense qu'il faut que je me repose un peu pour digérer ça.
10:55Parlant de digérer, il est où, mon sandwich au jambon?
11:01Tu l'as déjà mangé.
11:03T'en restes un petit bout, tu sais, là.
11:05Je vais en prendre un, moi aussi.
11:06Les émotions, ça creuse l'appétit.
11:09Ouais.
11:10Faut faire un sandwich à la mort.
11:14Ça va?
11:17Bof.
11:19Pas super.
11:20Mais c'est normal d'avoir des hauts et des bas, surtout pour un bas.
11:29Oh, oh, oh, oh, oh! Tu me fais bien rire.
11:33Merci de m'avoir redonné la bonne humeur.
11:36Tu es rien.
11:38Co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co.
11:42Hé, je fais une heure qu'il me fait son show de popette.
11:46Avant, je t'ai déprimé.
11:48Là, je fais une dépression sévère.
11:50T'achètes-tu, Kate?
11:52C'est fini!
11:52J'ai fait applaudir.
11:54Oh, mais, eh, pas besoin d'applaudir, même le bras.
11:58C'est juste moi.
11:59Mais non, c'est moi qui l'applaudis.
12:00Ah, ah, OK.
12:02Tu sais qu'il se passe avec toi, Steve?
12:04T'as refait-tu ta première communion?
12:05Non, j'ai décidé de m'impliquer en politique.
12:09En politique?
12:11Mais voyons, t'es bien trop voleur pour...
12:16C'est vrai que c'est un prérequis.
12:19Mais en quel honneur?
12:21Parce que je crois qu'il est important de s'impliquer dans sa communauté
12:32pour grandir en aidant les autres.
12:35Hé, ça a l'air naturel, ça, hein?
12:37Ça a l'air vrai, c'est effrayant.
12:39Hé, donnez-moi une chance, j'ai écrit le texte ce matin, là.
12:42Écoute, Steve, OK, Bruno, il est pas là, OK?
12:44Il est parti avec sa petite famille au chalet de Joyce pour la fin de semaine.
12:48Mais c'est vous, je m'en viens voir, Mme Lebrun.
12:51Moi, ça?
12:52Ça va-tu si mal que ça?
12:53Ah, Steve, c'est pas le temps, là.
12:55Maman fait le pas.
12:56Comment ça?
12:57Elle se sent pas utile.
12:58Ah, ben, justement, j'ai quelque chose à lui proposer.
13:01Non.
13:01C'est-tu légal?
13:03Ben oui, qui vous me prenez?
13:05Pour Steve Lebel.
13:07Ah, ben là, c'est parce que vous vous mélangez avec l'ancien Steve Lebel.
13:10Là, moi, je suis le nouveau Steve Lebel.
13:14Le nouveau Steve Lebel.
13:16Qu'est-ce qu'il y a, le nouveau Steve Lebel?
13:19Il lave plus blanc que blanc.
13:21Non, le nouveau Steve Lebel, il a décidé d'aider son prochain ou sa prochaine.
13:28C'est en blair aussi.
13:29Bon, mettons, mettons que je te crée, OK?
13:31Qu'est-ce que tu me veux, toi?
13:32J'aimerais ça que vous vous impliquez dans la campagne de M. Alonso.
13:36C'est qui, ça, M. Alonso?
13:38Ah, c'est pas le beau monsieur qui se lance en politique?
13:41En plein, lui.
13:41Mais ce qui est le fun, c'est qu'il n'y a pas juste une belle face.
13:43Il y a quelque chose derrière.
13:48Il y a quelque chose dans le derrière ou il y a quelque chose en arrière de la face.
13:54Dans la tête.
13:55Ah.
13:56Mais je veux dire que c'est un homme très intelligent.
13:58OK.
13:59OK.
13:59Puis toi, t'es dans son équipe.
14:03Presque.
14:04Presque.
14:05Moi, je ferais de la politique.
14:07As-tu tombé sur la tête?
14:08D'abord, pourquoi je ferais de la politique?
14:09Je veux dire, veux-tu bien bien, toi?
14:10Eh, vous connaissez tout le monde dans le quartier.
14:12Il me tape tout sur l'air.
14:14Pas grave, ça.
14:15C'est de la politique.
14:16Pas besoin d'être sincère.
14:19Ça, c'est-tu le nouveau Steve Lebel?
14:20Ben, donc, c'est l'ancien qui parle.
14:21Ben, oui, on dirait que l'ancien vient de faire ce faire.
14:23Ben, oui, ben, oui.
14:24Le nouveau Steve Lebel, il est honnête.
14:26Mais il est pas calme.
14:30Ah, OK.
14:31Il est pas calme.
14:33Donc, c'est vrai qu'il est vraiment nouveau.
14:34Ah.
14:35Ben, oui.
14:37Eh.
14:38Écoute, je connais rien dans la politique, Steve.
14:40Ben, je me suis dit que si je trouvais un nouveau slogan,
14:42M. Alonso, il me prendrait sûrement dans son équipe.
14:44Vous pourriez m'aider.
14:45Ça me tente pas.
14:47Ouais, mais là.
14:47Eh, on part pas de zéro, là.
14:50J'ai des idées.
14:51Oh, oui.
14:51Tête que je te connais, ça doit être des idées de génie, ça.
14:54Bon, j'ai ce slogan-là.
14:56C'est Alonso qu'il vous faut.
14:59C'est bon.
15:02J'ai celui-là.
15:04Allons-y, Alonso.
15:07Hé, c'est excellent.
15:10Ou sinon, finalement, j'ai celui-là.
15:13Alonso tous ensemble.
15:16Formidable.
15:17Qu'est-ce que vous en pensez?
15:18Ben, je sais pas.
15:19Les trois sont tous fabuleux, hein, maman?
15:21Ben, oui.
15:23T'as un autre carton en couleur.
15:25C'est quoi, celui-là?
15:26Ah, ça, c'est la photo de M. Alonso.
15:28Oui.
15:28Ah, tu parles d'un bel homme, toi?
15:36Hé, retourne le carton de bord.
15:38Je suis même pas coiffé, rien.
15:40Ça, c'est du beau monsieur, là, maman.
15:42Oui, ben, je suis content que vous trouviez votre goût
15:44parce qu'il s'en vient.
15:45Où ça?
15:46Ici.
15:47Ici?
15:47Il s'en vient ici?
15:48Au moins, donc, oui, je suis même pas coiffé, pas rosé, rien, là.
15:53Qu'est-ce que ça fait?
15:54Tu me l'emmènes ici?
15:55Ben, je veux rencontrer ma famille.
15:56Ta famille s'en vient ici, tu es où?
15:58Les yeux.
15:58OK.
15:59Qu'est-ce que ça?
16:00Va cacher la coutellerie, toi.
16:01Oui.
16:03La dernière fois, sa mère allait essayer de me voler mon partiel.
16:05Non, non, non, ça fait malentendu, là, là.
16:08Inquiétez-vous pas, là, mame Lebrun, là.
16:09Il y a personne dans ma famille qui s'en vient ici, là.
16:11Ben, là, je te suis pas pantoute, là.
16:13Ben, je peux pas y présenter ma vraie famille, là.
16:16Ah!
16:17Oh, oh, oh, OK, OK, OK, OK, OK, OK, OK.
16:20J'ai dit que ma mère s'appelait Germaine.
16:22Oui.
16:23Puis toi, Gaétan, tu pourrais faire comme si t'étais mon père?
16:25Oh.
16:26Ah.
16:26Ah, ça sera plus crédible si c'est moi qui faisais le père.
16:31Quoi?
16:31Mais là, tu veux vraiment qu'on fasse semblant d'être tes parents, toi?
16:34S'il vous plaît, c'est ça la folle qui manque, qui m'engage.
16:37Je veux juste être certain que j'ai pas d'une famille de mon rôle.
16:39Mais là, je suis pas sûr qu'on peut t'aider.
16:41Pas sûr, pas tout moi non plus.
16:43S'il vous plaît.
16:44S'il vous plaît.
16:45S'il vous plaît.
16:46S'il vous plaît.
16:48OK, il va répondre.
16:48OK, OK, OK, OK.
16:49Il va répondre.
16:50Ah, c'est correct.
16:51Ah, c'est correct.
16:52Ah, c'est correct.
16:52Ah, c'est correct.
17:08Si c'est pas la bella, madame, elle est belle.
17:13Où ça?
17:14Non, fata pas la modesta.
17:18Je vous présente ma mère Germaine Lebel.
17:21Où chantez, madame?
17:23Oui, bien.
17:26Je vous présente mon père.
17:28Mon père.
17:29Oh, qui c'est ça?
17:30Toi, papa, toi, toi.
17:31Oui, bien, oui, monsieur Alonso.
17:33Ah, chantez, signore Lebel.
17:35Ah, je me sainte-toi.
17:39Là, le vieux monsieur qui dort, c'est mon grand-père, mais faut pas le réveiller.
17:45Go, Germaine, go, go, go.
17:47Faut pas lâcher, Germaine, déprime pas.
17:50Go, Germaine, go, go, go.
17:52Margot, Margot, Margot, mais non.
17:54Qu'est-ce que tu fais là pour l'amour?
17:55Je fais ça pour te remonter le moral.
17:58Ah, go, Germaine, go, go, go.
18:02Encore, encore, encore.
18:04Euh, je vous présente ma tante Margot.
18:08T'as ma tante?
18:09Bien, bien, oui, Margot, voyons.
18:11Ah, ah, ah, ah, ah.
18:14Eh oui, Steve, c'est ton neveu.
18:16Moi, je suis ta soeur.
18:18Ah, ah, ah, excusez-la.
18:21C'est une ancienne cheerleader au football.
18:23Ouais, elle était sur le bord des lignes, il y a un joueur qui est rentré dedans, porté un podcast,
18:26ça a donné ça.
18:32L'important en politique, c'est de connaître la population.
18:36Vous avez tellement raison.
18:40Je comprends pas l'italien, mais je vous écouterai parler pendant des heures.
18:44Puis moins d'eau.
18:48Steve?
18:50Eh oui, en a...
18:52Mon ma.
18:52Oui, on va prendre des petits biscuits, nous autres, avec ça, OK?
18:56OK.
18:56OK.
18:57Eh, l'important aussi, c'est de rencontrer...
19:02la famille.
19:03Que famille, bien?
19:05Eh bien, la famille de Steve.
19:07Oh, ben oui, ben oui.
19:10Non, non, non, pas ceux-là, Steve.
19:11Non, prends ceux qui sont dans l'armoire.
19:12Va, va, va, va.
19:13Ah, ah, ah, ah.
19:14Moi, je suis très ému de savoir que Steve, c'est mon neveu.
19:17Je le savais pas pantoute.
19:19Oh!
19:21C'est bizarre, ça.
19:22Ouais, non, ça a l'air bizarre.
19:26Non, je disais, ça a l'air bizarre, mais ça, c'est à cause de son accident.
19:31Oh!
19:31Quel accident?
19:32Elle a des gros, gros problèmes de mémoire, vous savez.
19:35Pas en toute.
19:36Bon, c'est de valeur de la voir de même.
19:38Ça fait pitié, non?
19:40Elle se souvient plus de rien.
19:41Ah, ah, ah.
19:42Eh, voilà.
19:43Oui, non, non, non, pas ceux-là, Steve.
19:45Non, prends ceux qui sont dans le genre à biscuits.
19:46Eh, eh, décidez-vous, la mame, là.
19:49Maman.
19:49Ah.
19:50Maman?
19:51Ben oui, maman, voyons.
19:53Ah, ah, ah.
19:54Euh, prends ceux qui sont au chocolate.
19:58OK.
20:00Prends les chocolates.
20:03OK.
20:03Ah, il est tellement fier de comprendre l'italien, lui.
20:07Ah, ah, ah.
20:08Eh ben, c'est décidé, je vais prendre Steve dans mon équipe.
20:13Oui, si vous saviez comment j'aimerais ça que vous fassiez partir de la mienne.
20:17Hein?
20:30C'est...
20:32Bon, ben, vous allez m'excuser, mais je dois préparer ma campagne.
20:36Ah, moi, j'aime ça la campagne.
20:38Non, non, non, laisse faire, Margot, laisse faire, laisse faire.
20:40Non, qu'est-ce que c'est que j'ai pas compris encore?
20:42Laisse-te faire, laisse-te faire, laisse-te faire.
20:44Non, non, il est trop tard, il s'en va, là, il s'en va, laisse-te faire.
20:49Steve, benvenue dans mon équipe.
20:52Ah, merci, Michel.
20:53Non, merci, là.
20:54Ce n'est pas des sous, ce n'est pas des sous.
20:57Non, non, non, lâchez-les, lâchez-les.
21:02Non, non, lâchez-les, lâchez-les.
21:06Je suis là, tu veux essayer.
21:10Excusez-les, hein, j'y sois comme deux chis, à foot, hein.
21:14Je m'en vais fi très tard, mais il faut toujours jouer, là, si je ne prédise pasλλer.
21:18Il n'y a pas de problème, hein.
21:20Non, pas de problème, hein.
21:20Là-bas, les politiques sont pratiqués, on se Estados.
21:24Allez, vous voyez.
21:25Allez, vous voyez.
21:54J'ai eu l'impression qu'il m'a fait un clin d'œil avant de partir.
21:57Je ne me lèverai plus jamais les yeux.
22:00Je ne peux pas croire qu'il était juste à côté de moi.
22:03Je ne peux pas croire que Steve, c'est mon neveu.
22:08Mais non, mais il est déjà assez beau, cet homme-là.
22:11Un vrai dieu grecque.
22:12Oui, je pensais qu'il était italien.
22:16Commençons à y croire à son accident, elle.
22:20Donc, comment c'est son accent?
22:22Il me semble que je le laisserais me compter des niaiseries à la journée longue.
22:25Je ne m'entendrais pas.
22:26Si tu aimes ça des niaiseries, je peux te prêter mon jacques, si tu veux.
22:31Il ne faut pas que Patrice apprenne que j'ai eu une aventure avec M. Alonso.
22:34Zip-zip, les filles, pas un mot.
22:36Quand est-ce que tu as eu une aventure avec M. Alonso, toi?
22:39Il y a deux minutes.
22:39Là, dans ma tête.
22:42Enfant de niaiseux, toi.
22:44Je me fais penser.
22:46Quand on pense à un homme dans notre tête, ça ne compte pas, ça.
22:51Qu'est-ce que vous voulez dire, Mme Dufour, si ça m'intéresse?
22:53Ben oui.
22:54Tiens, admettons que des fois, pas souvent, là, mais des fois, le soir, ça m'arrive de penser à Michel
23:05Louvain.
23:10Puis, qu'est-ce que c'est qu'il fait, le beau Michel?
23:13Rien de méchant.
23:15Il m'invite à manger au restaurant, après ça, on va au cinéma.
23:21Puis on finit par faire l'amour comme des beaux-torsons, genre...
23:29Non, non, ça compte pas.
23:31Euh, j'ai comme pas le goût d'avoir cette image-là dans ma tête, hein?
23:36Je vais pas te casser de parti, maman, là, mais es-tu sûr que ce clin d'œil-là, il
23:39était à toi?
23:40Ah, ben, voyons, toi.
23:42Si il y a quelqu'un qui connaît les hommes, c'est ben moi.
23:45T'en as eu combien d'amants à part ton Roger?
23:48Ah, pareil.
23:51Quasiment, euh...
23:54C'est plus que moi.
23:56C'était peut-être juste un clin d'œil de même, là.
23:59Juste pour être sympathique.
24:00Non, non, hein.
24:00Je voudrais pas que tu te fasses des idées, maman.
24:02Oh, écoute, t'as pas pour moi, mon trésor.
24:04Je suis pas de genre à m'enballer pour rien, hein?
24:07Mais je suis sûr que tu es en amour avec moi par-dessus la tête, là.
24:12Puis je vais en avoir le cœur net.
24:17Monsieur Alonso!
24:18Non, Carole, Carole, Carole.
24:21Appelle-moi Zouz, Zouzou.
24:26Zouzou?
24:27Oui.
24:28Zouzou.
24:28Oh, Zouzou.
24:30Ah, je pense que c'est maman.
24:34Hé!
24:35Ah, bé, ah, bé, ah, bé, si c'est pas de la belle-là visiteur.
24:40Allô, maman?
24:41Oui, oui, oui, oui, c'est ça, OK.
24:44Comment est-ce qu'il va, le beau monsieur Alonso?
24:47Très bien, très bien.
24:48Ah, je suis content que vous soyez très bien, très bien, très bien.
24:54Mais, mais, qu'est-ce que vous faites-tu ici, Très?
24:58Oh, j'avais oublié de vous apporter de l'information pour les élections.
25:05Pour les quoi?
25:06Les élections!
25:07C'est la belle élection!
25:08Élection!
25:09Oui, il y a la documentation pour les élections!
25:13Oui, gracia, plein de thé.
25:17Bah, moi, moi y allez, moi là.
25:20Ah, vous voulez pas rester, hein, mon...
25:23Un petit peu, hein?
25:25Non, non, mais peut-être une autre fois.
25:28Une autre fois, certain, non?
25:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
25:32Arrivez-d'heure, t'es...
25:33Arrivez-d'heure, t'es-y, ah, ah, ah, ah, ah!
25:36Oh, ouais!
25:37Attention aux élections, hein, ah, ah, ah!
25:43Un, ah, ah!
25:45Ah, ah, ah, ah, ah!
25:51Ah, ah, ah, ah!
25:52Oh, ah!
25:52Ah, il est coque-chose, monsieur Alonso.
25:55Oh, je le regarde, là, puis j'ai l'impression d'avoir 20 ans.
25:58Ah, ah, ah, regardez!
26:01Maman, serais-tu...
26:05Et serais-tu quoi?
26:06Serais-tu tombée amoureuse?
26:09Amoureuse, moi?
26:10Ben, putain, ton carrel!
26:12Tu vois bien que c'est lui qui capote sur moi, ben, elle.
26:18La documentation pour les érections, tu vois.
26:22Bon, c'est un prétexte, mais me voir ça.
26:24Des fois, t'es vraiment naïve, mais tu te fais.
26:25T'es naïve, c'est ça.
26:32Doigts, doigts, doigts...
26:46Je ne sais pas ce que c'est aujourd'hui.
26:48Je te demande, bonne humeur.
26:52Non, non, on s'en va presque à faire du porte-à-porte.
26:56Puis un petit peu plus tard, il y a M. Allonzo.
27:01Qui va venir nous rejoindre, ouais.
27:04Margot, elle pense que c'est à cause de M. Allonzo
27:09Que je suis de bonne humeur de même.
27:11Voyons d'autre, ouais.
27:13Voyons si ça va bien.
27:19Hé, Mme Le Preux.
27:20Tenez, j'ai du café et des biscuits.
27:22Là, vous allez en garder, par exemple, pour M. Allonzo.
27:24Ah, ah, merci, ma vieille.
27:26Merci, maman.
27:27Non, non, Margot!
27:28Quoi? Encore?
27:30J'ai dit l'argent par M. Allonzo.
27:32Ah, ah, ah, ok.
27:33Mon Seigneur, t'es ok.
27:36Je te jure, petit M. Allonzo.
27:38Peut-être qu'il mange juste des petits biscuits fancy italiens.
27:42Tu penses? Je vais en acheter.
27:43Non, non, non, non.
27:45T'es bon, tes biscuits, Jean-Marc.
27:47Moi, c'est vrai, t'as raison, si tu le dis.
27:48T'es bon, j'entends.
27:49T'es peut-être un peu sec.
27:51On va en acheter, OK.
27:52Comment, allez?
27:53Hé, je pense qu'on devrait commencer, là.
27:55OK, merci, Steve.
27:56OK, merci.
27:57Comme c'est moi qui est responsable du porte-à-porte de M. Allonzo,
28:02je me suis dit que ce serait important
28:03que je donne une couple de trucs pour être plus efficace.
28:06Attends, attends, attends, tout là.
28:08C'est toi qui va nous donner des trucs pour être plus efficace?
28:11Bien oui.
28:12OK, ça fait que Margot, après ça,
28:14elle va pouvoir nous donner des trucs pour être plus sexy.
28:17OK.
28:19Puis Gaétan va pouvoir nous donner des trucs pour être plus viril.
28:22C'est ça?
28:23Je comprends pas.
28:26C'est vrai que ce serait quand même étonnant que...
28:28Non, OK, on va pas là.
28:30Enchaîne, c'est-à-dire.
28:31Merci.
28:32Bon, je pense que le plus important dans le porte-à-porte,
28:36ça reste la porte.
28:40Ah!
28:41Oui.
28:42Puis là, là, oubliez pas que vous représentez M. Allonzo, là.
28:45Ah, ah!
28:46Commencez pas à crier comme des perdus, là,
28:48puis à insulter le monde.
28:49J'ai essayé, ça marche pas.
28:52Euh, euh, c'est-tu tout des conseils intelligents de même que t'as, toi?
28:56Non, inquiétez-vous pas, même le brun,
28:57il y en a des moins intelligents.
28:59Ah, OK.
29:00Ça me rassure.
29:01Ah, non.
29:02Selon vous, c'est quoi la première affaire qu'il faut faire
29:05quand quelqu'un ouvre la porte?
29:06Moi! Moi! Moi!
29:08Moi!
29:08Moi!
29:09Moi!
29:09Moi!
29:09Il dit bonjour!
29:10Non!
29:10Avant ça!
29:11Quoi?
29:12Moi, monsieur?
29:13Il serait la main?
29:14Non!
29:15Avant ça!
29:20Hé!
29:21T'es en train de me faire une survie, moi?
29:24C'est de mettre le pied dans la porte pour l'empêcher de la farmer.
29:26Non!
29:28Sourire!
29:29Sourire!
29:29Ouais, on va faire un exercice, OK?
29:31Mme Margot, Mme Lebrun, nous vous êtes.
29:33OK, OK, au revoir.
29:34OK.
29:34Tu peux m'appeler ma tante.
29:36OK.
29:36Voulez-vous que je vous appelle, maman?
29:37Non, reste à faire.
29:38J'essaie d'aller y témoin.
29:39OK, pardon.
29:39OK.
29:40Bon, on va s'imaginer, là, que ma tante est chez elle, là,
29:43puis que vous, Mme Lebrun, là, vous sonnez à la porte, OK?
29:45On va commencer l'exercice.
29:46Je vais vous aider.
29:46Sonnez!
29:47OK, je sonne.
29:48OK.
29:48Euh...
29:49Oui.
29:49Oui!
29:53Ah, oui.
29:55Ma tante, vous...
29:56Vous répondez pas?
29:57Ma sonneuf est cassée.
30:01Tu sens que ça va être long?
30:03M'a frappé, m'a frappé.
30:06Mais, euh...
30:06Ça apporte.
30:07Moi, oui, pour le moment.
30:08Pour le moment, oui, oui.
30:10OK, euh...
30:11Allez, allez, ça va, ça va, d'accord.
30:13Toc, toc, toc!
30:16Ma tante?
30:17Ben oui, qu'est-ce que j'ai fait, ma tante?
30:18Laisse-moi le temps!
30:20J'imaginais que j'étais en train de classer mon canage dans le calme.
30:23OK, on va laisser faire le canage, là,
30:25on va s'imaginer que vous êtes en train de rien faire, OK?
30:27OK.
30:27OK.
30:28OK.
30:28Oui, oui, oui, oui.
30:32Tic, toc, toc!
30:33Y'a-t-il quelqu'un qui répond à la porte?
30:38Oui, grand-papa, c'est la mort qui vient de prendre tes mesures.
30:43Alors, je recommence, mon cœur.
30:45Oui, oui, oui.
30:47Tic, toc, toc!
30:50Oui, bonjour.
30:53Ah, bonjour.
30:54Excusez-moi de vous déranger.
30:56Ah, vous me dérangez pas, je sais rien.
30:58Je t'ai planté là, puis j'attendais que ça cogne.
31:05OK.
31:05Euh, bien, je représente le parti de M. Alonso.
31:09Ah, ah.
31:10Vous savez, le beau bonhomme qui est un peu partout sur les pancartes, là.
31:13Oui, je le connais.
31:14Oui.
31:15Est-ce que vous allez voter pour lui?
31:16Oui.
31:17Non, dites-lui que vous le savez pas encore.
31:20Hum, je le sais pas encore.
31:23Non, vous le savez, vous le savez pas, là.
31:25Là, je suis un peu mêlée.
31:27OK, dites-lui que vous aimez mieux l'autre candidat.
31:29Oh, j'aime mieux l'autre candidat.
31:32Faut donc, ça va aller pour qui, toi?
31:34Ben, c'est pour l'exercice, Mme Lebrun, là.
31:36Donnez-y le dépliant, là.
31:38Oui, le dépliant, OK.
31:39OK, OK, OK.
31:43Tenez.
31:44Je peux-tu jouer son mari?
31:45Ça commence à être plate pour moi, là.
31:47OK, OK, y'aille-t'in, y'aille-t'in.
31:50OK.
31:53Tenez.
31:55Ah, ben, ben, mon Dieu, regardons le beau petit dépliant.
31:58C'est quoi?
31:59T'es un dépliant?
32:00Oui.
32:02Et que voulez-vous que je fasse avec ça?
32:04Ben, le déplier.
32:11Et maintenant?
32:12Ben, le lire.
32:14Ben oui, mon amour, on va le lire ensemble.
32:18Mais il me semble qu'on fait un drôle de coup.
32:20OK, c'est pas grave, c'est pas grave, ça.
32:23Là, dis-tu que vous allez y passer, puis refermez la porte.
32:26Je vais y passer, puis je vais fermer la porte.
32:29Parc-là, voyons, voyons.
32:31Toc, toc, toc, toc.
32:36Quoi encore?
32:37Pas besoin d'être bête, toi, là.
32:40L'important, c'est de sourire.
32:43Excusez-moi.
32:44Bonne journée.
32:45Bonne journée.
32:47Pas clair.
32:49Ça a été un bon exercice, là, on va prendre une peau.
32:51Non, non, excusez-moi, mon personnage va pas assez parler, là.
32:54Ben, on va se reprendre, là, on va se reprendre.
32:56Regardez-vous-en dans la cuisine, j'ai préparé des petits sandwichs pas de croûte pour tout le monde.
33:00Venez-vous-en.
33:00Fais-tu qu'il y a, là, ça va faire.
33:02On va y aller.
33:03Ça me donne le goût de faire de la politique.
33:05Des sandwichs?
33:06Ben non, là, tout ça, là.
33:07Hé, je peux t'aider, là, moi, je suis beau pour trouver des slogans.
33:10C'est vrai?
33:10Oui.
33:11Attends un peu, attends un peu.
33:12Ah, je l'ai.
33:13Votez Gaétan Lebrun.
33:15Mais c'est pas un slogan, ça.
33:16Ouais, ben, c'est mieux qu'à rien.
33:20Je peux pas entendre du bruit.
33:21Ça doit être M. Alonso, ça.
33:23Ah, oui, tu sais.
33:30Allô?
33:31Oui, allô, mon amour.
33:33Allô, mais qu'est-ce que vous faisiez en haut?
33:36J'ai, j'ai fait visiter la maison à M. Alonso.
33:41C'est ça?
33:42Oui, il aime beaucoup l'architecture.
33:43Ah, ben non, ben non, c'est pas vraiment de l'architecture.
33:48C'est plus une maison ordinaire.
33:49Non, non, non, très belle maison.
33:51Ah, ben merci, merci.
33:53Danse-toi et toi, OK.
33:54Eh, ah, regarde s'il est poli en plus.
33:57Il est enlevé le cissier pour s'enlire mon tapis.
33:59Ah, ben oui.
34:01Oui, les deux, mangez.
34:03On a des petites chamoites pour tout le monde.
34:05Je vais faire un petit téléphone et je vais vous rejoindre.
34:10Ben, je l'ai pas poigné, celle-là.
34:12Il parle en italien, là.
34:13Il faut juste qu'il fasse un appel et il vient nous rejoindre.
34:16OK, mais OK, OK.
34:18Mais regarde, faites ça vite, parce que les chamoites, ils vont chasser.
34:27Paniquez pas, OK.
34:29Mme Lebrun, vous me faites mal.chiole
34:31-moi, je dis que les chamoites. Paniquez
34:34pas, ils arrivent. Y'a
34:36personne qui panique. Ah tiens,
34:40j'ai quelque chose pour toi, Steve. Tiens. Un
34:43cadeau,
34:44comment ça?
34:45Bien, j'ai pas été bien, bien présente comme ma tante pendant toutes ces années-là.
34:51Fait que j'ai décidé de me reprendre.
34:53Il me manque des informations, là. J'en ai-tu perdu un bout, moi?
34:57Non, mais regarde, va tout expliquer ça plus tard, carologuer plus tard, plus tard.
35:00Ça, ça aurait été pour t'y un an.
35:03Ah, bien, merci.
35:05Je vais essayer de reprendre les cinq premières années cette semaine.
35:10Ah, bien, merci.
35:12Hé, va falloir y dire à un moment donné, là.
35:14Hé, je sais bien.
35:15Ils dire quoi?
35:16Ben, ils dire, genre, elle va tellement être déçue.
35:20Qui ça qui va être déçue?
35:21Toi.
35:22Pourquoi je vais être déçue?
35:24Si je te le dis, là, promets-moi que tu seras pas déçue, OK?
35:26Pourquoi je serais déçue?
35:28Promets-le-moi, OK?
35:29Promis.
35:30Bon, ben, Steve, là, c'est pas ton neveu, t'es pas sa ma tante.
35:35Non, il a fait à croire à M. Alonso qu'on était sa famille, parce que la sienne a pas
35:40d'allure.
35:43Je suis tellement déçue.
35:45Hé, t'avais promis, toi.
35:47Maman, attends une minute, là. Quand tu dis sa famille, là...
35:51Oui, oui, oui, oui. Moi, je suis sa mère, qui est un... c'est son père.
35:53Bonsoir.
36:04Margot!
36:07Margot, c'est pas ma belle. C'est ça, Margot, c'est ça, Margot, c'est ça, Margot.
36:10OK, puis moi?
36:11Mais t'es sa soeur.
36:12Puis ça, c'est tout pas vrai?
36:14Mais non, non, c'est pas vrai, ça, Margot, voyons.
36:17Je suis tellement déçue. Je suis pas là m'entendre de personne.
36:23Oh, carol, carol, tout. Je vais aller voir notre adonis, là. Je reviens, attends un peu.
36:30Oui, oui, toute la famille embarque. J'ai jamais vu des gens aussi naïfs que ça.
36:35Non, laisse-moi faire. Ça va marcher.
36:37Même, même la vieille, la vieille dame, la grosse germaine, là, a capote sur moi.
36:44Ah, oui. Non, c'est dans la poche. Oui.
36:50Garde-doncier, fin.
36:54Bravo, carol.
36:55Bravo, carol.
36:58Bien oui, toi, monsieur Alonso, il a gagné ses élections.
37:05Bien, ses élections, comme tu dis.
37:09Fait que là, on fête ça un petit peu, là.
37:14Oui, mais, si vous pensez que j'ai dit mon dernier mot, c'est bien mal connaître, Germaine Lebrun.
37:25Just watch me.
37:29Oui, ça, c'est de l'anglais. Ça veut dire, regardez-moi bien aller.
37:32Il a gagné ses épaulettes.
37:37Magnum, magnum, magnum.
37:39Excusez.
37:40Magnum, magnum.
37:43Magnum, magnum.
37:49Un disco, un disco, un disco, un disco.
37:54Merci, merci, merci, j'aimerais, je veux prendre quelques minutes pour vous remercier.
38:00Qu'est-ce qu'il dit?
38:01Il dit, va me prendre encore comme un autre pour vous remercier.
38:04Il dit, il dit qu'il va prendre quelques minutes pour nous remercier.
38:09C'est important d'avoir une bonne équipe pour réussir.
38:13Qu'est-ce qu'il dit?
38:14Il dit, je ne sais pas, je l'ai manqué, celui-là.
38:17Il dit que c'est important d'avoir une bonne équipe pour réussir.
38:22Maintenant, ma famille à moi, c'est vous.
38:27Et puis, si vous avez besoin de quelque chose, juste à me la demander.
38:33Non, bien, justement, justement, j'aurais quelque chose à vous demander, monsieur le maire.
38:38Oh, bien, pas de problème, hein?
38:40Passez me voir demain.
38:41Non, non, non, non, pas demain, on va régler ça tout de suite.
38:45OK, OK.
38:46Ouais, mais je trouve que mon compte de taxes, il est cher pas mal.
38:51Oh, pas de problème, je vais vous le baisser un petit pou.
38:56Ah, bien, gracias, un petit pou, gracias.
39:00Puis j'aimerais ça aussi, si c'est possible, avoir un petit pou de tourbe dans ma cour.
39:06Hé, là, un moment, exagérez pas, là.
39:08Hé, lâche-moi le moment, oui.
39:10Mais oui, calme-toi, mon fils.
39:12Pas... pas de problème, signora.
39:15Hum.
39:16OK.
39:16Bon, bien, merci.
39:18Ah, une dernière affaire, monsieur le maire.
39:21J'aimerais ça avoir de l'asphalte flambant en oeuvre dans mon entrée.
39:25Ah, mais tout ce que vous voudrez.
39:27Oh, bien, merci à vous, oui.
39:29Moi, en échange, j'aurais besoin d'un petit service.
39:35Ah, c'est-tu vrai, ça?
39:37Mais quoi donc, monsieur le maire?
39:38Hé, vous savez que je suis responsable du passage du pipeline, hein, dans la ville, hein?
39:45Passage de quoi?
39:45Le pipe quelque chose.
39:46Le passage, c'est fait!
39:47Le responsable du pipeline.
39:50Il est responsable du pipeline.
39:53C'est pas compliqué?
39:53Hé, merci, monsieur, merci, merci.
39:56Hé, si vous acceptez de faire passer le pipeline en dessous de votre maison,
40:03je vais vous donner tout ce que vous voudrez.
40:06De passer le pipeline en dessous de ma mazone à moi, c'est ça.
40:13Oh, oh, oh, oh, ben, laissez-moi penser à ça une couple de minutes, là, je vois d'abord...
40:18Y'en est pas question!
40:22Fait que là, hein, vu que j'ai refusé votre pipeline,
40:26j'imagine que je vais oublier aussi le reste de vos promesses.
40:30Hé, hé, hé, c'est, c'est, c'est, c'est de nandana!
40:33Non, non, non, je le sais, je le sais, non, non, c'est bien ça que je pensais.
40:36De toute façon, c'est pas grave, hein?
40:37Je vais garder ça en banque, moi, là.
40:40OK, en banque, en banque et des quoi?
40:43Ça?
40:44Attendez un peu, je vais voir.
40:45Ah, ah, ah, OK.
40:46Si vous abjectez de faire passer le pipeline en dos sourds à votre maison, je vais vous donner tout ce
40:54que vous voudrez.
40:58Maria ne comprends pas.
41:03Ça ne fait pas une heure que c'est élu, que déjà ça fait des mérigances.
41:09Monsieur le maire, si vous voulez que la petite enregistrementée de la grosse homme d'amour,
41:16ils restent secrètes, il va falloir que vous oubliez votre histoire de pipeline.
41:23Mais voyons maintenant, c'est une chanteuse que tu fais là.
41:27Je pense que je vais y aller, moi là.
41:30Il pense qu'il va y aller, lui là.
41:31Oui, c'est beau, Carole, on va parler à l'italien.
41:33Et toi, Steve, tes deux-hauts.
41:35Ah, monsieur, allons-y.
41:38Et qu'est-ce que c'est?
41:40Ariel et Kishi.
41:41Oui, oui, oui.
41:49Bon, c'est un bon moment.
41:52Il a bien fait ça.
41:54Oui, tu ne t'es pas laissé piler ses pieds.
41:57Méchante trou de décul.
42:01Mais, pas trop déçu d'avoir perdu sa job, Steve?
42:04Un peu, mais pas tant que ça.
42:05Je me suis rendu compte que je ne suis pas assez malhonnête pour être politicien.
42:08Viens voir, Martin.
42:09Oui.
42:11Et que c'est de valeur, un si bel homme.
42:13Ah, bien oui.
42:14Ah, grosse annonce, petit magasin.
42:20OK.
42:21Ce n'est pas la maison que tu faisais visiter, toi.
42:24C'est ton lit.
42:25Tu as couché avec.
42:26Bien oui.
42:27Un moment, je ne voulais pas te le dire.
42:29Je n'avais pas de pour que ça te fasse de la peine.
42:31De la peine?
42:32De la peine?
42:33Mais voyons donc, oui.
42:35Non, non, je ne trouvais pas l'athlète, là.
42:39Mais, pas vraiment plus que ça.
42:53Ah, finalement, toute cette histoire-là, ça m'a remonté le moral.
42:59On a eu du fun, non?
43:02Bien sûr que il est beau, monsieur Allongeux.
43:07Mais, hey, je suis pas faite pour être la femme d'un maire, mais voyez-vous en mairesse, moi.
43:17Mais, de toute façon, de toute façon, je suis ben trop vieille pour me taper une langue étrangère.
43:27Bon, mais là, il est assez tard, on va aller se coucher, hey, conne.
43:35Ah, tu es.
43:41Mais, une petite nuit avec un l'onzo.
43:45Ça peut pas faire de tort pour le moral, ça.
43:48Ah, oui, marche dans le litre, mordi chanceux, toi.
43:54Hey, passe en avant, mordi coquin.
44:28Hey, passe en avant.
44:31Sous-titrage MFP.