- il y a 2 jours
L'émission 'Western en tournée' est en ville, et Germaine décide de s'inscrire avec Margot. Tout le monde est pâmé sur l'animateur, le beau Rich Greenwood. Geneviève veut aider Steve à conquérir Carole pour avoir Bruno plus souvent pour elle.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est un beau moment de complicité, ma fille, c'est rare!
00:32Oui, c'est vrai, c'est vrai! Profites-en parce que ça ne durera pas longtemps!
00:36Comment ça?
00:38Tu sais comment est-ce que j'adore, Margot? C'est ma meilleure chum.
00:42Mais c'est aussi l'experte pour s'inviter à manger sans avertir.
00:46Mais là, depuis le temps que vous vous connaissez, ce n'est pas bien, bien grave.
00:48Non, mais ce n'est pas d'y servir à manger qui me fatigue.
00:51C'est qu'elle joue l'innocente...
00:56Ben, elle est innocente!
01:00Mais elle joue l'innocente à faire semblant que ce n'était pas planifié, ça!
01:04D'ailleurs, ben oui, c'est son heure, ça, d'habitude, hein?
01:08Là, d'après moi, elle devrait arriver par hasard.
01:10Je dirais, ben, là...
01:13Coucou!
01:16Je partais dans le coin et je me suis dit, tiens, je vais aller dire un petit bonjour à ma
01:21vieille amie Germaine.
01:23Ah, vous avez déjà déjeuné?
01:25Ben oui, toi, comme à trois matins, à la même heure, hein?
01:28Je ne veux pas m'inviter.
01:29Moi, il n'y a personne qui a parlé d'inviter personne.
01:32Ben oui, c'est vrai, ça.
01:38Avez-vous déjeuné, Margot?
01:40Ben non.
01:41Tu parles d'un addon.
01:43Voulez-vous manger que nous autres?
01:45Ben là, puisque vous insistez...
01:48Je vais prendre un peu d'omelette, bacon, jambon, saucisse, du pain de ménage, un café, deux sucres, un lait.
01:56Pas trop baveuse, l'omelette, s'il vous plaît.
02:00Un chausson-pomme avec ça, hein?
02:02Peut-être comme dessert, si j'ai encore faim.
02:04Margot!
02:06Allô, tout le monde!
02:07Ah, tiens, la belle jeune viève! Contente de te voir, toi!
02:10Je ne vous dérange pas, j'espère?
02:11Pas du tout.
02:13Veux-tu déjeuner avec nous autres?
02:14Ah non, merci, j'ai déjeuné.
02:17Non, mais anyway, tu pigeras dans le buffet de Margot.
02:21Laisse-toi ma place, la belle, laisse-toi ma place.
02:23Ah oui, vous êtes sûre?
02:24Ben oui, je ne peux pas avoir la bédane à côté à deux places en même temps.
02:26Ah oui, ah oui, laisse-toi être sûre, ma mère.
02:28Ben, merci beaucoup.
02:30Ah, je m'ennuyais de ça chez nous, j'avais envie de venir vous voir.
02:33Bruno est dans un congrès de mascottes, puis les enfants sont en vacances chez ma mère.
02:37Chez Joyce!
02:39Ils ne sont pas en vacances, ils sont en pénitence.
02:43Bruno est dans un congrès de mascottes.
02:45Des mascottes?
02:45Oui, des mascottes de partout, ils se rencontrent, ils font des formations.
02:49Bruno, quand il revient de là, il a la tête pleine.
02:51Ah, c'est spécial, parce d'habitude, les mascottes, ils ont la tête vide.
02:57Ah, c'est intéressant, ça.
03:00Ça se fait où?
03:01À Mascouche.
03:01Ah oui, ben oui, il m'en avait parlé, il me l'a dit, ça.
03:05Oui, oui, le nom officiel du congrès, c'est le...
03:08C'est le... comment ça s'appelle, déjà, toi?
03:11C'est le Mascouche-Mascott-Masterplan.
03:13Hum, hum, Masterplan?
03:16Non, c'est pas ça qu'il avait décrit dans mon texte.
03:20Le Mascouche-Mascott-Masterclass.
03:23Masterclass, c'est ça.
03:24Il me semblait aussi, parce que...
03:26Comment ça s'appelle encore une fois?
03:28Le Mascouche-Mascott-Masterclass.
03:30Masterclass, c'est ça.
03:32Masterclass, oui.
03:33Non, parce que l'année passée, c'était dans le bout de Saint-Hyacinthe, ça, non?
03:35Oui, oui.
03:35Oui, il me semble.
03:36Comment ça s'appelait, celui-là, l'année passée?
03:38Ça s'appelait...
03:40Le Rassemblement des Mascottes-Mascoutaines de Masquillonger.
03:42Oh, très forte, là-bas.
03:43Ah, es-tu assez forte, là-bas?
03:45Hé, toc, toc, toc!
03:47Bonjour, Mme Labrieux, j'espère que ça vous dérange pas
03:49que je rentre mon bicycle, j'ai peur de me le faire voler.
03:51Ah, ben non, hein?
03:53On voudrait pas qu'il se fasse voler deux fois.
03:57Ah, ouais.
03:57En même temps, je le regarde, d'après moi, il n'y a pas grand danger.
04:00Ah, je sais-tu?
04:01Ah, fait comme ça, toi, j'imagine que...
04:03T'aimerais ça te faire inviter à déjeuner?
04:05Hé, si vous incitez, pourquoi pas?
04:07Hé, bonjour, tout le monde!
04:11Allô, Carole.
04:12Ah, je pensais que Carole faisait partie de tout le monde.
04:15Ah, ben non, Carole n'est pas comme tout le monde.
04:17Pas comme tout le monde dans le sens de pas normal?
04:20Mais non, Carole est super normale.
04:23Donc, es-tu en train de dire que Carole est ordinaire?
04:26Ben non, c'est pas ça.
04:27Mais qu'est-ce que tu veux dire d'abord?
04:33Je m'excuse, Carole.
04:35Hé, je vous ai amené le journal local,
04:38puis elle est circulaire de la semaine.
04:39Un pour vous, un pour vous, un pour toi,
04:44puis un pour toi.
04:45Oh, merci beaucoup, ouais.
04:48Le journal du matin, un bon déjeuner.
04:51Pareil comme au restaurant.
04:53Ouais, chauffe le bout où tu payes à la fin, hein?
04:55Bien.
04:56Il y a un de plus pour toi, Carole,
04:58le traitement VIP.
04:59Euh, ben merci, mais pourquoi deux, là?
05:02Au cas où tu voudrais lire deux fois.
05:06J'ai mes contacts dans le monde du camelot,
05:09c'est sous mon bras.
05:10Euh, tiens, Steve.
05:11Hein?
05:11Mange de la saucisse, ça va t'empêcher de dédénieiser.
05:15Ah, mon Dieu!
05:17Qu'est-ce que c'est?
05:17Germaine, as-tu vu ça dans le journal?
05:19L'émission Western en tournée débarque en ville.
05:22Arrête donc, mais t'es pas sérieuse?
05:24Mais c'est quoi ça, Western en tournée?
05:25Ah, ah, ça!
05:27Ça, c'est l'émission préférée de maman.
05:30Ah, oui.
05:30C'est un programme de télévision
05:32qui se promène de ville en ville
05:33pour découvrir des talents Western.
05:36Oui, puis c'est animé par le beau
05:39Rich Green.
05:41Ah, ah, ah, ah, ah, mon, ah, mon Dieu!
05:43Ah, ah, ah, ah, ah, j'ai des frissons.
05:47Ah, il est tellement un bel homme.
05:48Lui, ah, lui, je mettrais mes pantoufes
05:50à côté de son litre.
05:53Puis, dans le journal,
05:55ça dit que lui et son équipe
05:57vont être à la brasserie
05:58pour le tournage d'une émission.
06:00Oh, oh, oh!
06:01Il faut absolument assister à ça.
06:04Mieux que ça, Margot.
06:05On va participer
06:07et on va en mettre plein de vues
06:08à la province au grand complet.
06:10On va s'inscrire dans quoi?
06:12Dans quoi?
06:13On est bonnes en Western, nous autres?
06:15Hé, vous pourriez faire
06:16une omelette Western.
06:19C'est vrai.
06:20Puis, ils sont bonnes, en plus.
06:21La prochaine fois,
06:22je vais prendre ça, je pense.
06:24Non, non, non.
06:24Bon, hé, j'ai enregistré
06:26la dernière émission.
06:27Venez, on va aller la regarder.
06:28Comme ça, ça va peut-être
06:29nous donner des idées
06:29pour voir qu'est-ce qu'on pourrait faire.
06:31Oh, oui, c'est curieuse de voir ça.
06:33Ok, t'as sui, Carole.
06:34Non, non, non, reste ici,
06:35tu manges tes saucisses, là.
06:39Ok.
06:41D'après moi, t'as encore
06:42le kick sur Carole, toi.
06:45Ça paraît-tu tant que ça?
06:46Oui.
06:47Pourtant, je cache mon jeu
06:48le plus possible.
06:49Bien, tu réussis pas très bien.
06:50Puis moi, j'ai l'oeil
06:51pour détecter ces choses-là,
06:52fait que...
06:52Bien, j'aimerais ça avoir
06:53une blonde, moi aussi, là,
06:54être heureux comme Bruno
06:55l'est avec toi, hein.
06:56Hum, ça va t'arriver,
06:57je suis pas inquiète.
06:58Hum, non.
06:58Tu sais, le seul inconvénient
06:59de la vie de couple,
07:00c'est que depuis que vous êtes ensemble,
07:01je vois Bruno moins souvent.
07:02Non, non, mais moi,
07:03je trouve que vous vous voyez
07:04quand même beaucoup.
07:05Oui.
07:05Tu sais, acheteur,
07:06je suis tout seul à penser
07:07à faire des mauvais coups, là,
07:08fait qu'on en fait moins.
07:09Bien, tu sais,
07:10si j'avais une blonde, moi aussi,
07:11ça serait pareil,
07:11on se verrait plus pantoute
07:12puis on ferait plus
07:13de mauvais coups ensemble.
07:17Peux-tu me répéter ça?
07:20Si j'avais une blonde,
07:22on ferait moins de mauvais coups,
07:23on en ferait plus pantoute
07:24puis on verrait plus
07:24moi puis Bruno.
07:26Hé, bien, je vais t'en trouver
07:27une blonde, moi.
07:29Tu ferais ça pour moi?
07:30Je le ferais pour moi.
07:31Eh, bien, dans le sens,
07:32ton bonheur,
07:33ça ferait mon bonheur.
07:34Hé, t'es trop fine.
07:35Hé, bien, y a pas de problème,
07:36j'ai déjà un plan,
07:37je vais aller faire des commissions.
07:37Hé, hé, hé,
07:38si tu te fasses un lit,
07:39je pourrais t'embarquer
07:40sur ma barre de Bécis.
07:41Non, merci beaucoup.
07:42Hé, tu vois,
07:42je suis prêt pour la vie à deux,
07:43j'aime bien, hein?
07:44J'ai toujours ma barre prête.
07:46Oui.
07:59L'équipe est déjà en train
08:00d'installer le décor.
08:02Hé, il ne peut pas y croire.
08:03Mon programme western préféré
08:05dans ma brasserie préférée.
08:06Ah, c'est bien excitante, ça.
08:09OK, OK.
08:09Le bureau des inscriptions
08:11pour le programme,
08:11il est juste là.
08:12Je vais aller inscrire
08:12nos deux noms
08:13dans la danse country, OK?
08:15Hé, hé, hé,
08:16je ne sais pas, Germaine.
08:18Je continue de penser
08:19que je devrais m'inscrire
08:20dans le champ.
08:21J'ai toujours été bonne
08:22dans le champ.
08:25Ça, c'est vrai.
08:26Pour être dans le champ,
08:27tu as toujours été bien bonne.
08:29Non, regarde,
08:32Margot, Margot,
08:34prends-les pas mal, OK?
08:35Mais je ne suis pas sûr
08:35si c'est une bonne idée.
08:36Tu chantes.
08:37Tu sais, l'émission, là,
08:38ils veulent attirer du monde.
08:39Pas être traumatisés
08:40à tout jamais.
08:41Je suis très bonne,
08:42Dario Toll, tu sauras.
08:44Aïe, aïe, aïe, aïe.
08:47Margot, Margot, Margot.
08:49Margot.
08:50Excusez-là.
08:51Excusez-là, c'est facile
08:52l'omion en rentrant
08:53dans le champ.
08:55Margot, Margot.
08:57Écoute, ma bonne Margot.
08:58Ce n'est pas que tu chantes,
09:01c'est que tu as la voix
09:02de quelqu'un
09:02qui devrait danser.
09:05Quoi?
09:06Oui, je suis sûr.
09:07Puis nous deux, là,
09:07avec notre sens du rythme
09:09légendaire
09:10puis un petit peu de pratique
09:10qu'on va tout ramasser.
09:11Attends, je vais inscrire
09:12nos deux, non.
09:15Bonjour.
09:21Bonjour.
09:24Tiens ça.
09:27Excusez-moi.
09:30Est-ce que monsieur
09:31est sérieux ou non ?
09:32Je lui ai fait
09:33l'anime de mon vôtre
09:34dans la studio.
09:37Merci.
09:40Est-ce que je suis rire, toi ?
09:43On va gagner ?
09:45Je suis certaine, Margot.
09:46Pourquoi tu dis ça ?
09:48On est les seuls
09:48inscrits de sa liste.
09:52Allo, Nona !
09:59Vous êtes pas au salon.
10:01Qu'est-ce que c'est
10:01vous venez faire ici
10:02d'en manger de même ?
10:03Western en tournée ?
10:04Avec le beau Rich Ringwood.
10:07On vient s'inscrire
10:08dans la catégorie
10:08Dance Country.
10:10Hein ?
10:10Mais voyons,
10:11vous aimez même pas ça,
10:11le country ?
10:12Depuis que c'est rendu
10:13tendance,
10:13on attend ça.
10:14On suit des cours
10:15depuis six mois.
10:16Regardez.
10:24Hey, that was
10:27super duper !
10:34Guys, you have
10:35a great talent.
10:36Vous avez une grosse talent.
10:38Il faut vous inscrire.
10:42Rich, guéri, moude.
10:45Ah, mais voyons,
10:47l'émission est juste
10:47dans deux jours.
10:48Je m'attendais pas
10:48à vous voir ici aujourd'hui.
10:50À voir si,
10:50je me serais
10:50épilé à la moustache.
10:54Et moi,
10:54j'aurais mis
10:55des plus beaux bigoutines.
10:56Non, non, non, non, non.
10:57Vous êtes wonderful
10:58comme ça, madame.
11:00Non, j'aime bien
11:01take a look
11:02avec les lieux
11:03et on tourne
11:04les émissions avant.
11:05Tu viens toujours
11:05faire une tour ?
11:06Ah, pas étonnant.
11:07Vous êtes tellement
11:08professionnel.
11:10Comment ça se passe
11:11pour vous,
11:11là, dans le coin ?
11:13How is the corner ?
11:18Les people
11:18sont accueillantes.
11:20L'hôtel
11:21est très bon.
11:22Non, non.
11:23L'hôtel.
11:24Non, dites-moi pas
11:25vous êtes descendus
11:25à l'hôtel,
11:26à l'hôtel.
11:27Voyons,
11:28comment ça peut être
11:28le closet.
11:30Le sieste joyeuse.
11:36Le sieste joyeuse.
11:38Le sieste joyeuse.
11:40Non, la sieste joyeuse.
11:42C'est ça, oui.
11:43C'est ça, oui.
11:43C'est ça, oui.
11:44C'est ça, oui.
11:44C'est ça, oui.
11:44Oh non, vous êtes pas
11:46descendus, là.
11:47Yeah.
11:48Oh, mais non,
11:49mais c'est parce que là,
11:50je devrais peut-être
11:51pas vous dire ça,
11:51mais parce que peut-être
11:52que ça a changé
11:53depuis longtemps.
11:53Non, non, non,
11:53go ahead,
11:54I'm curious.
11:54Ah, ben, c'est bien
11:56parce que vous êtes
11:56curieuse, là.
11:59Mais la sieste joyeuse,
12:02ils ont déjà eu
12:03des gros, gros problèmes
12:04de punaises de lit.
12:08Des punaises de lit.
12:10Des bad punaises.
12:14Ça, là,
12:15les bad punaises, là,
12:17ils vivent pas juste
12:18dans le lit, hein.
12:19Ils s'installent
12:20dans les bobettes aussi.
12:23De babouette,
12:24ouais,
12:24get in the barbettes.
12:27Ah, ouais,
12:28tous les clients,
12:28ils sortent tous
12:29de l'autre en se grattant,
12:30là,
12:31avec une sensation
12:32de picotement,
12:33là,
12:33with the,
12:34with the
12:34the back-cutting sensation.
12:37Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
12:38Plus, vous m'en parlez,
12:38plus, j'ai l'impression
12:39que ça me pique.
12:40Oui, mon Dieu.
12:41J'ai même pas couché là,
12:42moi, que ça me pique aussi,
12:43tu sais.
12:44OK, uh,
12:45no way que je reste là.
12:46Vous n'avez pas
12:46any other place
12:47que ça me recommandait.
12:48Bah, OK.
12:48Il y a un autre petit hôtel
12:50à l'autre bout de...
12:51Margot!
12:51Tu as envie de pipi?
12:52Non, non, non, non, non, non.
12:54Oui, uh,
12:55j'ai un endroit
12:56parfait pour vous.
12:58Oh,
12:59One Android Perfect.
13:01Ah, oui.
13:01D'abord,
13:02c'est tout près d'ici.
13:04OK.
13:04C'est décoré
13:06avec soin.
13:07Les déjeuners
13:09sont succulents.
13:10Puis l'hôtesse
13:11est mignonne
13:13comme tout.
13:13Ah, oui!
13:16She's mignonne,
13:18mignonne.
13:19Ah, ah!
13:23Bon, Steve, j'avais dit que je te coacherais pour avoir une blonde.
13:25Bien, ça va être Carole, puis ça commence aujourd'hui.
13:27Hé, je vais être le meilleur élève du monde, Geneviève, là.
13:29Je suis prêt à faire n'importe quoi.
13:32OK. J'ai fait aller mes contacts dans les boutiques de linge,
13:35puis je t'ai eu un bel ensemble avec une cravate, puis tout.
13:38Non, non, pas une cravate, mais on va l'air d'un retraitée.
13:41Bien là, Carole, là, c'est une femme mature, puis sophistiquée.
13:45Tu peux pas espérer la séduire avec ton look de bombe de fond ruelle.
13:48Oui, bien, je serais pas moi-même si je mets ça, là.
13:49C'est contre mes principes, là. Je peux pas plier là-dessus.
13:52Euh, t'en as eu combien de blondes en étant toi-même?
13:57OK. Je vais le mettre, ton linge, mais pas la cravate.
14:00OK, mais fais-moi confiance. Les femmes comme Carole aiment les hommes qui ont de la classe.
14:05Puis si tu te fais une blonde, je vais avoir mon Bruno un petit peu plus souvent avec moi.
14:10Oh, oh.
14:13J'essaie de regarder la télé tranquille, là, mais...
14:17Il y a un homme en bobette dans le salon.
14:21Ça sera pas ben long, grand-papa.
14:27Je suis vraiment pas sûr, c'est mon thé, la jeune vierge.
14:31Wow! Des bêtes petites fesses.
14:34Bon, ça!
14:35Ben, merci, grand-papa.
14:38Viens donc me montrer ça.
14:40Ben, je suis vraiment pas sûr.
14:42Bon, tu veux l'impressionner, Carole, oui ou non? Viens me montrer ça.
14:45Ben, ça me prendrait une couple de répliques de plus le temps que je finisse de m'habiller, là.
14:50Ah, oui, OK.
14:51Ben, si j'ajoute une réplique, là, comme ça, mettons, est-ce que tout est beau pour toi?
14:55Ah, OK, super!
14:57Ah!
15:03Quoi? C'est qui, là?
15:04J'ai l'air fou, c'est ça?
15:05Ah non, non, non, pas du tout.
15:07Je suis sous le choc, ça te va très bien.
15:09Attends, on va faire des ajustements, ça.
15:11Oh, là, là, là, là, je me sens tout nu, là.
15:13Bon, ça, ouais, ouais, ouais.
15:16Hé, ça fait bizarre d'avoir l'air de...
15:18D'un homme, d'un adulte.
15:20Quoi?
15:21Vas-y, marche dans la cuisine.
15:22Quoi?
15:23Marche, j'ai dit.
15:25Hé, quoi?
15:27Ça marche pas du tout.
15:29Ben là, tu me dis de marcher!
15:30Non, mais ça marche pas, là.
15:31T'es habillé comme un homme d'affaires ambitieux,
15:32pis tu marches comme un chihuahua en dépression.
15:35Non, un peu de colonne, là.
15:36Redresse-toi.
15:37Comme ça?
15:39Attends.
15:41Euh, ok, fais ça.
15:42Là, tu vas marcher sans faire ton bel livre.
15:45C'est un exercice pour la posture.
15:47Oh!
15:48Ouais.
15:49Hé, t'as ça que ça sert, les livres!
15:54Allô?
15:57Mon Dieu, Steve, qu'est-ce qu'il se passe avec toi?
16:00Ben, je voulais vraiment pas, là,
16:01mais c'est Geneviève qui a commencé...
16:02Vraiment bien, hé, ça fait du bien
16:05et de te voir habillé comme du monde, là, c'est...
16:08Wow!
16:09Sais-tu que t'es bel homme?
16:14Ben, vas-y, Steve, invite-la à sortir.
16:16Quoi?
16:16Carole, Steve, il y a quelque chose à te demander.
16:19Ah oui? Quoi?
16:20Euh, c'est que Carole...
16:21Hey, yo!
16:25Carole, je te vienne, monsieur.
16:31Steve!
16:32T'as-tu un enterrement?
16:36Non, ben, c'est un bel effort pareil.
16:38Ben, je connais quelqu'un qui n'a pas besoin d'efforts partout.
16:40Je vous demande de belles visites.
16:42I'm bringing some beautiful visites.
16:45C'est...
16:46C'est quoi son nom, déjà?
16:48Rich Greenwood!
16:54Rich Greenwood, le vrai Rich Greenwood!
16:57Yeah, le vrai de vrai!
16:58C'est encore plus beau en personne qu'à la télé.
17:01Ah, arrêtez, c'est trop, c'est trop.
17:03Ben oui, c'est ben trop, là, c'est ben trop.
17:07Carole, c'est parce que Steve, il est en train de s'entendre.
17:09Tantôt, tantôt, tantôt.
17:10Monsieur, Rich Wood, Rich Ritz, est-ce que je peux vous offrir...
17:14Um, un petit café...
17:16N'importe quoi!
17:17Oui!
17:18Just a bit of café...
17:19C'est tout partout, j'écoute, toi-même.
17:20Oh, ben, ok.
17:21Just a petite café.
17:23Ah, ben, là, allez, assistez-vous, assistez-vous, toi-même...
17:26Oh, oh, oh, oh!
17:28Rien!
17:29Ah, venez, venez vous assistez ici.
17:33Pff, venez ici, là.
17:34Ah, mais oui, mais oui, mh...
17:38Oh, oh, oh, oh!
17:41Eh, là, là...
17:43Ben, c'est pas des costumes, j'ai besoin, c'est du écarole, c'est un chapeau de combo, hein!
17:47Ben, non, fais-toi en poste, Steve, ce gars-là, il a rien de plus que toi, là.
17:50D'après moi, vous partez à égalité.
17:52Oh, my God!
17:53Rich Greenwood, en maison, là, je...
17:56Je capote!
17:59Ben, presque à égalité, là, Steve.
18:01Ah!
18:06Alors, maman, essaie de rester naturel, puis d'agir naturellement, là.
18:11Tu sais, t'as tendance à en faire trop, des fois.
18:13Ah, inquiète-te pas, je fais comme d'habitude!
18:15Ouais, je vois ben ça, là.
18:20Ah!
18:25Arrête de...
18:29Bon, ben, là, les portes de Saloon pour aller aux toilettes, c'est un peu intense, là.
18:32Ça manque un peu d'intimité, tu penses pas?
18:34Ben, c'est le prix à payer pour vivre comme des cow-boys, hop, hein?
18:38Ben, bonne journée, maman!
18:40Ben, bonne journée, hein!
18:40J'ai assez honte qu'il vienne faire pipi, lui.
18:48Marco, peux-tu ben me dire que c'est de femme enchaîne même, toi?
18:51Avec le programme Western en ville, tout le monde s'est garroché ses costumes de cow-boys.
18:57Moi, j'ai pris le dernier qui restait.
18:59Ouais.
18:59En tout cas, j'espère que ton cheval, il va pas se lester sur mon tapis, hein?
19:04Déjà que j'ai grand-papa à surveiller là-dessus, là.
19:06Je t'entendais, toi!
19:10Tu vois, j'ai décoré grand-papa pour qu'il fitte avec le décor?
19:13Hé, tu m'as-tu amené mes cactus, toi?
19:15J'en ai trouvé juste un, j'espère que ça va être collé.
19:18Hum, ben, ok, c'est ce que tu veux.
19:20Hé, cactus, ça va... ça va rajouter du café, ça va être beau.
19:24Ça va être...
19:24Fout!
19:29Sainte-Bénite, Margot, t'es-tu sûre qu'il y en avait pas des plus gros?
19:33Une chance que non.
19:34Déjà que je me faisais regarder de travers dans l'autobus.
19:39En tout cas, mets-les quelque part, ça sera pas dans les jambes, là.
19:41Je sais pas, n'importe où.
19:42Bon, on pourrait peut-être...
19:44Comme ça, c'est correct?
19:46Non, pas devant la caméra, Margot, pas devant la caméra.
19:48Pas devant la caméra.
19:50Ah, ok, ouais, c'est ça.
19:52Mets-les à côté du grand-papa, ça va lui faire de la compagnie, hein?
19:54Ah, oui, ah, oui.
19:55Ok, ok, tain.
19:57Ouh, les bouquettes, là!
20:00Hé, c'est beau ou rare.
20:02Hein?
20:03Rich, il est parti.
20:04Non, non, non, il est dans sa chambre, il se repose.
20:07Ah, que t'es film de l'avoir dépanné en l'hébergeant ici,
20:11avec les punaises à l'hôtel, pis tout, t'imagines?
20:16Mais, Margot, y'en a.
20:17Y'en a pas de punaises de lit, voyons d'autre, oui.
20:20J'ai tout inventé ça.
20:24Mais pourquoi t'as fait ça?
20:26Margot, si le beau riche Greenwood est amené avec nous autres,
20:30c'est sûr qu'on va gagner le concours de Dance Country.
20:32C'est pour ça que j'ai tout organisé,
20:36pour qu'ils viennent crecher chez nous, hein?
20:39J'vais le traiter aux petits oignons,
20:41on va tellement y en mettre plein la bouche que là, tu vas voir.
20:44Toute l'affaire va être tigidou, tu vas voir.
20:47Comme on dit dans le monde western,
20:48il faut le flatter dans le sens de la crinière.
20:51T'es un génie!
20:57A little siesta!
20:59It was so good!
21:01Hello, ladies!
21:03Hello, sir!
21:05Attention, cactus!
21:10Ok, comme ça, vous aimez votre chambre?
21:14Oh, it is perfect.
21:16Et surtout, aucun bad punises.
21:21Oh!
21:22Joli costume!
21:24Thank you beaucoup!
21:26C'est quoi le nom de la cheval?
21:28La cheval?
21:30Eh, mon dieu, que vous êtes fin observateur, vous!
21:34Je savais pas que c'était une femelle!
21:39Un petit café, monsieur Grimwood.
21:43Call me rich!
21:45C'est vrai qu'on est rendu déjà tellement amis, hein?
21:49Ah, oui!
21:50Of course!
21:50Oui, of course!
21:53Certains!
21:54Richie boy!
21:57Vous avez de la torque, hein, pour une femme?
22:00Oh!
22:01Du torque, vous dites?
22:02Du torque!
22:03Je sais que j'ai l'air d'une petite fleur fragile, comme ça.
22:07Ah, oui!
22:08Ah!
22:09Mais, si je m'achoque, torque-toi de là!
22:15Qu'est-ce qu'elle a, Carole? Elle te pas en met de même sur Rich Greenwood.
22:18Il est juste beau, grand, riche pis célèbre.
22:20Hum.
22:21Ben, tu sais, si Carole, elle aime autant Rich, c'est parce qu'il y vend du rêve.
22:24Fait que, Steve, faudrait que t'essayes d'y vendre du rêve.
22:26J'ai essayé, là! J'ai offert un deuxième journal.
22:29J'ai parlé de Maronne Beckhamneau, j'arrête pas de l'inviter sur ma barre de bicycle.
22:31Qu'est-ce qu'une femme voudrait plus que ça?
22:34Ben, tu sais, des fois, c'est dans la façon de présenter les choses.
22:37Tu sais, le choix des mots.
22:38Mettons, une secrétaire pourrait dire qu'elle est adjointe administrative.
22:41Ou un concierge pourrait dire qu'il est technicien en surface.
22:44C'est la même chose, mais c'est dit autrement.
22:47Ouais!
22:47Faudrait que tu trouves une nouvelle manière de parler de toi.
22:51Bonne idée!
22:52OK, go! Vas-y!
22:57Allô, Carole!
23:00Ça va? Qu'est-ce que tu fais de bon?
23:02Ben, comme tu vois, je jase avec Rich.
23:05Ah, ouais! Rich!
23:08T'es-tu parlé, Carole, de ma nouvelle job?
23:11Que t'es big dans le monde du camelot, oui, tu m'en as parlé.
23:14Ouais, mais je fais pas juste ça.
23:17Tu passes des circulaires aussi, ça aussi tu me le dis.
23:20Ouais, on peut dire que je passe des circulaires, mais en fait, moi je dirais plutôt que je suis directeur
23:29marketing d'une importante compagnie de publicité.
23:35Hein?
23:37Je suis responsable de leurs produits auprès, devant la clientèle CYD.
23:46C'est intéressant. J'ai déjà travaillé en marketing moi aussi.
23:50Ah!
23:51Yeah, pour une grosse compagnie de musique country.
23:53Wow!
23:54Ça s'appelait Cowboy International.
23:57Ça m'a fait travailler entre autres à Nashville, Tennessee, aussi à London et à New York.
24:03Je sais pas si vous connaissez...
24:04Ah, ben oui, hey, of course, ça!
24:09Wow, c'est impressionnant!
24:12One moment, please!
24:16J'suis pas de taille face à ce gars-là! Le rêve qui va être bien plus haut que le mien!
24:20Steve, prends sur toi, puis retourne y vendre encore plus de rêves!
24:24Vas-y, vas-y, t'es quelqu'un!
24:28Rich!
24:30Je pense à ça, voyager dans le monde, c'est beau, mais c'est polluant.
24:37Moi, le moyen de transport que j'utilise est 100% écologique.
24:43Ah, tu parles de ton vieux bécis!
24:45Ouais, on peut dire ça comme ça, mais moi, je vois ça plutôt comme une lutte farouche face aux problèmes
24:54environnementaux de la société de la planète.
24:59Puis, euh, puisque tu m'emmènes sur le sujet, ma belle Carole, je te rappelle que si tu veux qu
25:02'on sauve le monde ensemble, t'es toujours bienvenue sur ma barre de vaisselle.
25:05Eh bien, je suis d'accord avec Steve Carole.
25:08That's the reason que je me promène le plus souvent possible avec ma suivante.
25:12Ah!
25:13Yeah! So fun and so ecologic!
25:16Eh, on pourrait peut-être two and two together, juste à un moment donné.
25:19Ah, ben là, je suis allergique, fait que je suis pas sûr que ça me tenterait bien gros de vous
25:22accompagner ça.
25:23Non, non, non!
25:24J'ai peur d'être, uh, Kirill.
25:25Oh, mais alors, j'aimerais ça.
25:27Ouais.
25:28One moment, please!
25:32Hey, y'a rien à faire!
25:34Il est tellement parfait, là, que même moi, j'ai envie de sortir avec!
25:38OK, Steve, j'avoue que c'est un coriace, mais on va le battre à son propre jeu.
25:42Euh, qu'est-ce que tu veux dire?
25:43Rich, là, il est hot parce qu'il utilise son côté western, fait qu'on va le battre sur le
25:47terrain du western.
25:48Mais comment qu'on va faire ça?
25:49Tu vas prendre ce lasso-là, puis tu vas te vanter à Carole que t'es doué pour manier le
25:53lasso.
25:53Non, mais j'aimais de chasser un lasso, moi.
25:54C'est pas grave, tu lances le lasso dans la cuisine, moi, je m'occupe du reste.
25:57Eh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non!
26:03C'est donc bien fort, hein!
26:04Oh, là, qu'est-ce que tu veux encore, Steve? T'es fatiguant, là!
26:07Ouais, ça a l'air que je suis super bon au lasso.
26:09Oh!
26:10Euh, voulez-vous, euh, une démonstration?
26:13Non!
26:13Yes!
26:14Yes!
26:15I'm curious!
26:16Ouais, ok, ben, regardez ben ça!
26:18Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
26:25Ça!
26:26C'est beau, hein?
26:29Oh!
26:30Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
26:32Qu'est-ce que se passe? Il, là, là, là, là, là, là!
26:34Moi, j'étais en train de me faire un café, tranquillement, dans la cuisine,
26:37je me suis fait attraper par un lasso!
26:40Wow! Impression!
26:42Ouais!
26:42J'aime beaucoup jouer avec le lasso, moi aussi, est-ce que je peux essayer?
26:46Euh, ok!
26:48Qu'est-ce que tu voudrais que j'attrape avec le lasso?
26:51Euh, ben, Steve!
26:53Non, non, non, non, non, non, non, non !
26:58Ok.
26:58Oh, c'est bon, c'est bon.
27:28Hey, guys, it's been a pleasure. Steve, j'étais très content de te rencontrer.
27:33Ah, you're welcome.
27:38Puis, Geneviève, j'ai...
27:40J'ai tu réussi à le vendre du rêve, là?
27:44Bon, ça va, toi?
27:46OK, OK.
27:48Bon, avec ça, là, oh, mon Dieu.
27:50Je suis sûr qu'on va être bonnes, tu vas voir.
27:52OK, attend un peu.
27:54Ça fait qu'ils disent.
27:55Euh...
27:56Il vous suffit simplement d'exécuter un body rule
28:01suivi d'un jumping jack kickball turn
28:06et d'un swivel military turn.
28:10Es-tu certaine que tu lis les instructions en français?
28:13Oui, oui, oui, oui, monsieur.
28:14Oui, oui, OK.
28:16C'est quoi, ça, un swivel military jack-strap turn?
28:20Non, non.
28:22Ça, c'est...
28:23Ça, c'est que...
28:24Ben, laissez-moi le regarder, ouais.
28:27Euh, ils disent, attends un peu, OK?
28:29On s'installe là.
28:30OK.
28:31Pivotez un quart de tour vers la gauche
28:34en déposant le poids sur le pied gauche.
28:37Aïe, aïe.
28:39C'est pas naturel, cette position-là.
28:41Attends un peu.
28:43Faites un pas en avant du pied droit.
28:45Il est à temps, chose à moi.
28:47OK.
28:48Déposez le talon et la plante du pied au sol
28:50pour un compte de deux
28:51avec changement de poids sur le deux.
28:59Changement de poids sur le deux.
29:02Fait 20 ans, je suis pas capable de changer de poids.
29:04Je ferais pas ça sur le compte de deux, certain.
29:08C'est quoi, les dessins des mains sur les tapis?
29:12Hum.
29:12Ça doit vouloir dire,
29:13c'est là qu'il faut mettre la main
29:14quand tu tombes à pleine face.
29:15Hein?
29:16Il me semble que les mains,
29:17c'est important dans la danse conduite.
29:19Non, non, pas en tout.
29:20Ils ont toujours les pouces dans la ceinture,
29:21de même, tout le temps.
29:22On va rester faire le military jackstrap, OK?
29:26On a juste à se fier au dessin.
29:28C'est pas compliqué, hein?
29:29Ah oui, suis-moi, toi.
29:30OK, je te suis.
29:30Les pouces dans la ceinture, on va être donc.
29:32OK.
29:32Un quart de tour, oui.
29:34Gauche.
29:35Droite.
29:35M'est-à-dire.
29:37OK.
29:37Et gauche.
29:39Et droite.
29:40M'est-à-dire.
29:41OK.
29:46Ah, ah, ah, ah.
29:53Oh, mon...
29:53Ah, ah.
29:56Fin, méchant bout qui a un étalon
29:57qui a mis son museau dans mon joueur, hein?
30:02Non, euh, fais attention si tu mets les papes
30:05dans ce mordi cheval-là, OK?
30:07Tu as où les pas pour que je n'y mette ses papes?
30:10Non, non, c'est-tu, non, regarde.
30:12On va rester faire le tapis de danse.
30:14On va se faire mal.
30:15On arrête ça, oui.
30:16C'est de valeur d'être fini.
30:18J'avais hâte de rire de vous autres.
30:21Tu vois que ça va faire, OK?
30:22Arrête pas.
30:22Non, faites...
30:23Arrête pas.
30:27Arrête pas.
30:29Arrête pas.
30:31Arrête pas.
30:34Arrête pas.
30:37Arrête pas.
30:38Arrête pas.
30:40Arrête pas.
30:41Arrête pas.
30:42Arrête pas.
30:43Arrête pas.
30:44Arrête pas.
30:45Arrête pas.
30:47Arrête pas.
30:49Arrête pas.
30:51Arrête pas.
30:53Arrête pas.
30:53Arrête pas.
30:53Ah ben, ah ben, ma soeur s'intéresse soudainement au country.
30:56Qu'est-ce qui t'amène ici?
30:57La même chose que vous deux, j'imagine?
30:59Rich Greenwood.
31:00Il est-ce assez beau, il est un peu?
31:02Non, moi, je faisais référence au concours de Dance Country.
31:05Mon frère et ma mère qui participent, je veux pas manquer ça.
31:08OK. La vérité, à ce temps-là?
31:09Rich Greenwood!
31:12Bon, Steve, là, Carole est tout seul,
31:15puis Rich, il est occupé au téléphone.
31:17C'est le moment parfait pour tenter une approche.
31:19Je sais pas si ça me tentait encore, c'est trop dur.
31:21Mais voyons, il est passé où, le guerrier de la séduction?
31:24Rich, il est là.
31:25Non, non.
31:26Je parle de toi, le prince de la barre de Bessic,
31:30le gars qui vend du rêve, un circulaire à la fois.
31:32Carole, elle attend juste ça,
31:34se faire attraper par ton lanceau de l'amour.
31:35Ah, elle parle-moi pas de lanceau, je t'en compte traumatisé.
31:39Tu peux pas abandonner de même.
31:40Ah, t'es ben gentil, Geneviève Lemaitre.
31:42Je pense que je vais rester célibataire.
31:43Mais oui, je suis pas tout seul.
31:44Il y a un Bruno avec qui je peux faire plein de mauvais coups.
31:46Non, tu vas te faire une blonde, puis ça va être Carole.
31:50On dirait que tu veux plus que moi.
31:52Non, non, non, c'est juste que ton bonheur ferait mon bonheur,
31:54comme je t'ai dit.
31:55Fait qu'on va faire un dernier essai, OK?
31:57Toi, tu vas aller voir Carole.
31:58Moi, je vais rester ici en retrait avec mon appareil d'écoute.
32:02Fait que je vais tout entendre ce que vous allez vous dire.
32:04Je te donne une oreillette,
32:05puis à travers l'oreillette, je vais te dire quoi dire à Carole.
32:08T'es pas sérieuse?
32:09Je suis très sérieuse.
32:09Fait que je vais lui offrir un verre, puis répète après moi.
32:12OK?
32:15One, two, testing, m'entends-tu?
32:17One, two, testing, m'entends-tu?
32:21Mais non, t'es pas censé répéter ça, là.
32:23Mais non, t'es pas censé répéter ça.
32:25OK, OK, vas-y, laisse faire.
32:28OK, OK, vas-y, laisse faire.
32:31Je sais pas si maman va venir ce soir.
32:32Ah, ça m'étonnerait.
32:33Elle a dû réaliser qu'elle avait aucune chance pour le concours,
32:35puis elle a décidé d'abandonner.
32:36Non, c'est pas son genre.
32:38Elle est toujours prête à toute pour avoir le dernier mot.
32:40Bonjour Carole, est-ce que je peux t'offrir un verre?
32:43Bonjour Carole, est-ce que je peux t'offrir un verre?
32:46Bien, merci, oui, c'est gentil.
32:48Hé, finalement, t'as réussi à te détacher de ton linceau.
32:50Ah, oui, oui.
32:51J'ai toujours été bon avec les cordes.
32:53Je suis un gars attachant.
32:55J'ai toujours été bon avec les cordes.
32:57Je suis un gars attachant.
33:00C'est vrai que t'es un gars attachant, c'est...
33:02Oh, mes oreilles!
33:04Oh, mes oreilles!
33:07Qu'est-ce qu'il y a de tes oreilles?
33:09Qu'est-ce qu'il y a?
33:10Euh...
33:10Ben, voyons, on dirait que j'entends toutes les ondes cellulaires de tout le monde dans la brasserie.
33:14Ah, on dirait que j'entends les ondes cellulaires de tout le monde dans la brasserie.
33:18Hé, de quoi tu parles, là, les ondes cellulaires dans la brasserie?
33:25Si jamais tu me refais ça, je change d'argent, OK?
33:28Je ne veux plus jamais que tu m'envoies dans un endroit de minable comme ici.
33:30Oh, my God.
33:32Oh, oh, oh, my God.
33:35Hé, qu'est-ce qu'il se passe?
33:37Je ne sais pas.
33:39Puis, maudit country à marde, je ne suis plus capable.
33:42Non, non, non, je ne suis plus capable.
33:43Quoi, mon accent?
33:44Mais on s'en fout de mon accent, là.
33:46Anyway, quand même quelqu'un m'entendrait parler comme du monde,
33:49il n'y a personne d'assez intelligent ici pour s'en rendre compte.
33:51Ah, Steve, arrête-toi.
33:52Écoute-toi, écoute-toi.
33:53Non, non, non, mais de toute façon,
33:54il apprenait que mon vrai nom, c'est Richard Boisvert,
33:57me disait, il tomberait de haut la gang de gnocchons.
34:00Ah, hé, parlant de gnocchons,
34:02je suis tombé sur les champions du monde, OK?
34:05Une gang de zouffes tellement faciles à manipuler, là.
34:08La bonne femme qui m'éberge gratos,
34:10elle est quelque chose.
34:11Hé, qui parle de Mme Lebrun, là?
34:12Qui ça? Qui parle de ma mère?
34:14Attends, attends le nounou, Carole, attends le nounou.
34:16Non, non, non, non.
34:18Sa fille n'a pas mis sur moi, Ben Red.
34:20Ouais, ouais, je pourrais faire quoi, n'importe quoi.
34:21Tout le monde me mange dans la main, ça.
34:22Ah, ben là, ça va faire!
34:24Viens avec moi, Carole.
34:26Voyons, mais qu'est-ce qui se passe, Steve?
34:29Rich Greenwood!
34:31Ou devrais-je plutôt dire
34:34Richard Boisvert?
34:39What are you talking about?
34:41Tout le monde, ce gars-là, c'est un imposteur,
34:43il s'appelle Richard Boisvert!
34:45Quoi?
34:47Mais voyons...
34:47Il méprise tout le monde, c'est...
34:50Steve, c'est...
34:51Qu'est-ce qu'il dit, là?
34:52Là, voyons donc...
34:52Il dit la vérité, Carole, c'est la vérité.
34:55Rich?
34:55C'est vrai, ça?
34:57Oui, c'est vrai, c'est des fumons, on l'a entendu.
34:59Il a dit des horreurs, surtout pour ta mère,
35:00des horreurs que j'ose même pas répéter.
35:02Il n'a pas plus grand cœur que Mme Lebreux.
35:04Elle a toujours été là pour moi.
35:06Puis s'il y a quelqu'un qui mérite le respect,
35:07c'est Carole Lebreux.
35:08Je ne laisserai pas personne y manquer de respect.
35:13Puis...
35:14Tu vas faire quoi, le pic?
35:16Hein?
35:18Richard Boisvert!
35:20Ce soir,
35:21je te provoque en dieuille!
35:24Ah, oui.
35:28Un duel de quoi?
35:29Pas de l'osso, j'espère?
35:32Non!
35:33Un duel de...
35:37Taureau-mécanique!
35:41Il faut que j'appelle maintenant.
35:43Elle est toute en train de manquer de ça.
35:46Margot!
35:48Margot!
35:50Margot!
35:50Grûte pas, Germaine!
35:53Il me reste encore une douzaine de pic-pics de cactus
35:56à te sortir du derrière.
35:59Ah oui!
36:00Ah oui!
36:00T'es pas choué, là!
36:01Margot!
36:02Ouh!
36:28Ouh!
36:28L'espèce de vieux libidineux!
36:32Lâchez pas!
36:33Ça fait longtemps que j'ai pas ri au tâche!
36:35Attends, mon dieuille!
36:38Va répondre, vieux bâton!
36:50Domaine cactus!
36:56Ha!
37:01Gaétan!
37:03Gaétan!
37:04Gaétan!
37:04C'est Gaétan!
37:05Ça a l'air d'être ben important!
37:07Mon dieuille!
37:07Pousse-moi les toulets!
37:08T'es fatiguant!
37:09Oui, allô!
37:10Allô!
37:11Arrête!
37:12Alors, arrête!
37:12Quoi?
37:14Comment ça?
37:14Il l'a provoqué en duel!
37:16Il va tout gâcher, le petit maudit!
37:19OK, ben, bougez pas!
37:20On arrive!
37:20C'est ça!
37:21Prends-toi à toi!
37:23Allez!
37:23Vite, Margot!
37:24Il faut y aller, là!
37:25Steve, il va tout gâcher, tout, tout!
37:27Les efforts que j'ai mis pour me mettre du de notre bord!
37:30Il veut le provoquer en duel!
37:32Hein?
37:33Je comprends pas!
37:34Mais oui!
37:35Il va...
37:35En garrant, cette affaire, suis-moi, c'est tout!
37:37Ça va!
37:38Elle se tîne, là, pas!
37:41Elle est ben à pic, cette ansite!
37:47Steve, es-tu certain que tu veux faire ça?
37:49C'est risqué, là!
37:50Tu pourrais te faire mal!
37:51C'est gentil de te soucier de moi, hein, Carole,
37:54mais il y a pas de danger!
37:54J'ai...
37:55J'ai de la pratique avec mon bécic!
37:57C'est ici!
37:58C'est ici!
37:59Stop!
38:00Hé, hé!
38:00Qu'est-ce que tu fais, là, toi?
38:01Arrête-moi sur tout de suite!
38:02Non, attends!
38:03Maman!
38:04Steve est là pour défendre notre honneur!
38:06Voyons!
38:06Rich Greenwood, c'est même pas vraiment Rich Greenwood!
38:10Il a dit des choses méprisantes sur toi,
38:12pis sur moi aussi!
38:13Hein?
38:14Vous bouillons, c'est toi le cul!
38:16C'est toi qui a le plus d'allure ici dedans?
38:18Est-ce que tu prends ça?
38:19Oui, c'est vrai, madame, le prends!
38:20C'est...
38:21C'est prêt?
38:22Oh, ben, ok!
38:25Déjà que t'as de l'homme, on suive, hein!
38:28Je vais m'occuper moi-même, personnellement, de mon honneur!
38:37Rich Greenwood!
38:39C'est moi qui te provoque en duel!
38:42Franchement, madame Lebrun, vous êtes ridicule!
38:44Oh!
38:44As-tu perdu ton bel accent?
38:46Ben, tu vas perdre ta belle face aussi!
38:48Oui!
38:50Duels de taureau-mécanique!
38:52Yeah, ouais, ouais!
38:59Ouais!
39:00T'as tu choisi pas de la face aussi, j'ai rien qui a débute!
39:03Attends-t'en!
39:03Ta garde-t'en!
39:04Attention!
39:10Elle glisse là, c'est trop fort!
39:12Ah!
39:14Ah!
39:21Maman, je ne veux pas que tu fasses ça.
39:23Mais t'en connais mal.
39:24Maman est toujours prête à tout.
39:26Pour avoir le dernier mot, oui.
39:30Le nom de Germaine Lebrun
39:32a toujours été synonyme de grâce.
39:40Et de dignité.
39:41Je ne laisserai pas personne changer ça.
39:45Non, oui, mon groupe.
40:32Hey, a même battu le retard de toute l'histoire de l'émission.
40:37Hey, c'est ton tour à Rich.
40:40Rich, Rich, hey, il s'est sauvé, il n'est qu'à...
40:43Non, non, non, c'est pas grave, Steve.
40:45L'important, c'est qu'on a eu le dernier mot.
40:48Mais c'est quoi ce talent caché-là, maman?
40:50Je ne savais pas que tu étais capable d'être aussi bonne sur un taureau.
40:57Comment tu penses que j'ai fait six beaux enfants, mon trésor?
41:01Moi, je faisais oui, oui, puis ton père, il faisait...
41:08En ce cas, Steve, je te remercie d'avoir défendu si bravement notre honneur.
41:13Celui de ma mère, puis le mien aussi.
41:15Je ferais n'importe quoi pour toi, Carole.
41:18T'es sûre que c'est pas Geneviève qui t'a dit de dire ça?
41:21Non, mais les mots sortent plus facilement quand ils viennent du coeur.
41:27C'est ça, ça, c'est elle, par exemple.
41:29Ben, c'est vrai que t'as un grand coeur, Steve.
41:32Je peux-tu t'embrasser, Carole?
41:39Est-ce que je peux espérer qu'on sorte ensemble un jour, Carole?
41:42Non.
41:43OK, mais j'ai eu mon bec, c'est déjà bien dans la masse.
41:47Hé, de toute façon, j'ai pas le temps d'avoir une blonde, hein.
41:49J'ai plein de mauvais coups à proposer à Bruno.
41:51Ça va être malade!
41:52Non!
41:56Toute une journée, hein?
41:58Mais en...
42:02Mais la morale de tout ça, là, hein, c'est que les sentiments sincères, puis l'honnêteté, c'est ça
42:08qui est important.
42:09Puis c'est pas une fausse petite bedette country qui va venir changer ça.
42:13Il y a bien vu que dans notre famille, on est ici serré.
42:15Oui, madame!
42:16Puis Steve, considère-toi en faisant partie de la famille.
42:19Ah, c'est un honneur, Mme Lebrun.
42:21Je le sais.
42:21Tu vois, c'est pour ça que je te considère comme mon petit frère.
42:24Ah!
42:25Ouais, ça, j'aime moins ça, par exemple.
42:28Je parle de façonne.
42:29Avec toute cette histoire-là, on n'a jamais su lequel des deux duos auraient gagné dans le concours de
42:35country.
42:36Ouais, ben, on le saura jamais.
42:38Puis c'est peut-être aussi bien de même.
42:39Ah!
42:40Comment ça?
42:41Non, non, ma soeur a fait de la chicane pour rien, là.
42:45Vous auriez pas aimé ça qu'on vous batte.
42:49Au moins, vous nous auriez battus.
42:51Ben, moi, je pense qu'on vous aurait...
42:54...clenchés.
42:58Moi, je pense qu'il y aurait juste une façon de le savoir.
43:01Non, ben, il est trop tard.
43:02L'émission aura pas lieu à cause du départ de Richard Boisvert.
43:06Ouais, mais il n'y a rien qui nous empêche de le faire ici, entre nous autres, là.
43:10Hein?
43:10Ça vous tente-tu?
43:11Oh, ben, vous l'aurez voulu, vous autres.
43:13On va régler ça ici même.
43:15Ah ouais!
43:15Ah!
43:17Ah!
43:18Merci à vous.
43:18Merci.
43:20Merci.
43:21Merci.
43:22Merci.
43:27Merci.
43:28Merci.
43:29Merci.
43:31Merci.
43:33Merci.
43:34Merci.
43:36Merci.
43:36Merci.
43:36Merci.
43:40Merci.
43:48Merci.
43:54Merci.
44:02Merci.
44:26Merci.
44:31Merci.
44:35Merci.