- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Aber wir sind Geschwister.
00:08Mir fällt es doch auch schwer, dich mit den Augen eines Bruders zu sehen.
00:13Soll ich dich besser vergessen? Aus meinem Leben streichen?
00:16Nein! Aber wir können auch nicht so tun, als ob nichts zwischen uns gewesen wäre.
00:21Was bleibt uns übrig?
00:24Sollen wir ganz aufeinander verzichten?
00:26So tun, als ob wir uns nie begegnet wären?
00:30Vielleicht ist es einfacher.
00:32Nein!
00:34Ich bin so froh, dass wir uns endlich begegnet sind.
00:36Und jetzt soll ich dich gehen lassen?
00:39Wenn mir noch vor einer Woche irgendjemand erzählt hätte, dass ich mich jemals wieder auf dich einlasse.
00:44Ich hätte ihn für verrückt erklärt.
00:45Und jetzt dich.
00:47Ich weiß auch nicht, es fühlt sich an, als wäre es das einzig Richtige.
00:54Und ich will, dass es so bleibt.
00:57Frederic, ich...
00:57Ich bin...
01:05Ich bin...
01:07Ich bin...
01:36Untertitelung des ZDF, 2020
02:07Untertitelung des ZDF, 2020
02:36Untertitelung des ZDF, 2020
03:06Untertitelung des ZDF, 2020
03:17Untertitelung des ZDF, 2020
03:34Jeder hat eine zweite Chance verdient
03:36Konrad, Nora van Weiden hatte schon so viele Chancen, dass ich aufgehört habe, sie zu zählen
03:43Elsa
03:45Elsa
03:48Da klimpert die mit ihren Wimpern und mein Mann springt?
03:51Nora van Weiden, die Knastbraut?
03:53Ich meine, das ist Alexander ihr hilft, das kann ich ja noch nachvollziehen
03:56Er ist ihr Bruder, aber woher Konrads Mitleid jetzt kommt, er kennt sie doch schon ein paar Jahre
04:00Könnte am Testosteron liegen
04:04Mein Gott sind Männer simpel
04:09So, warte mal, ich weiß doch, wie es geht
04:10Lass mich mal
04:11Lass dich nicht aufhalten
04:19Jetzt muss ich meine Klamotten nicht mehr über die Stuhllehne hängen
04:21Na, wenn die wenigstens gehalten hätte
04:24Aber dafür sind Brüder noch da
04:26Wenn man keine Freunde hat
04:29Du, ich glaube, das ändert sich gerade
04:50Lass einfach nicht zu, dass du mir alles zerstörst an der Welt
04:55Das bist du einfach nicht wert
05:31Ich habe die ganze Zeit versucht, dich zu erreichen, ging nur die Mailbox ran
05:33Wo warst denn du?
05:36Ich, ich war spazieren
05:38Spazieren? Die ganze Zeit?
05:40Und dann machst du das Handy aus, ja?
05:43Es tut mir leid, ich weiß, ich hätte mich zwischendurch melden sollen
05:48Das ist ja wirklich niedlich
05:49Es tut dir leid, ja?
05:52Es tut dir leid, das ist alles, was du dazu zu sagen hast
05:57Michael, lass uns jetzt bitte nicht streiten
05:58Nein, ich will nicht streiten, Sophie
06:00Ich würde es gern verstehen
06:01Ich würde es wirklich gern verstehen
06:03Weißt du, ich gebe mir Mühe
06:05Ich habe es ein bisschen übertrieben mit dem Grundstück
06:06Gut, aber ich zeige dir unser Grundstück
06:08Ich zeige dir unser Haus
06:08Ich zeige dir, ich zeige dir unseren Traum
06:10Und du, du, du lässt mich einfach stehen
06:11Ich habe dir doch gesagt, dass ich noch Zeit brauche
06:13Und dann mache ich mir Sorgen
06:14Ich suche dich überall in Falkenthal
06:16Und dann höre ich ganz nebenbei von meinem Onkel
06:18Dass meine Verlobte mit ihrem Ex-Labor zusammen ist
06:20Wow
06:21So stimmt das nicht, ja?
06:22Das stimmt, ich habe ja vergessen, dass du einen ganz wichtigen Termin hattest
06:25Und du warst ja gar nicht mit Frederik zusammen
06:27Doch, ich war mit ihm zusammen
06:29Und ich hätte es dir erzählt
06:30Ich wollte kein Geheimnis daraus machen
06:32Das musst du mir glauben
06:33Und?
06:35Hast du?
06:36Habt ihr gemeinsam in Erinnerung geschwägt?
06:43Ja, auch
06:49Aber vor allem habe ich Abschied genommen
06:51Ja, das kann ich mir gut vorstellen
06:54Von allem, was du mir versprochen hast
06:56Von unserem Haus, von unserem Traum
06:57Einfach von allem
06:58Nein, von Frederik
06:59Es ist, es ist vorbei
07:01Und zwar endgültig
07:03Sophie
07:05Du hast mir die ganze Zeit verschwiegen
07:06Dass es diesen Frederik überhaupt gibt
07:08Und welche Rolle er in deinem Leben spielt
07:09Und als ich es dann endlich erfahre
07:11Und wohlgemerkt, habe ich es nicht von dir erfahren
07:13Du hast es mir nicht erzählt
07:14Alle wussten es, alle
07:14Ich wusste es nicht
07:15Dann stellt sich auch noch raus, dass du Gefühle für ihn hast
07:18Die du natürlich verleugnest
07:19Aber da ist nichts mehr
07:20Ja, das ist dir aber offensichtlich erst heute eingefallen
07:22Nachdem ihr fünf Jahre, Sophie
07:25Fünf verdammte Jahre zusammen wart
07:31Lass mich die ganze Zeit belogen
07:34Die ganze Zeit
07:38Jungs, vielen Dank nochmal für eure Hilfe
07:39Allein hätten die Ewigkeiten dafür gebraucht
07:41Also verglichen mit meiner Zelle
07:42Ist das jetzt hier der pure Luxus
07:44Und wenigstens ein Bruchteil des Geldes wert
07:45Was mein Vermieter mit erlaubt
07:47Du warst im Gefängnis
07:48Da glauben manche Leute
07:49Sie können sich mit dir alles erlauben
07:50Ja
07:50Mein habgieriger Vermieter auf jeden Fall
07:52Ich wette, der hat auch schon gesessen
07:55Wenn das nächste Mal Ärger macht, gib mir Bescheid
07:57Sobald er mitkriegt, dass du mit dem Polizisten befreundet bist
07:59Gib da Ruhe
08:02Also Jungs, ich
08:03Ich muss jetzt wirklich mal was sagen
08:06Ich finde es super, dass ihr mir eine zweite Chance gebt
08:11Ja
08:12Du weißt ja, für ein kühles Bier tun wir na alles
08:14Okay, Prost
08:16Prost
08:20Prost
08:23Jetzt hast du mein Leben schon wieder ein Stück mehr in Ordnung gebracht
08:26Ich weiß gar nicht, wie ich dir das zurückgeben soll
08:29Das hast du bereits
08:30Seitdem du in Falkenthal wieder bist
08:32Hat sich die Laune von Alexander deutlich verbessert
08:34Ja, und hat nicht mehr diesen Tunnelblick
08:36Quatsch
08:36Wovon redet ihr eigentlich?
08:38Von einer Phantomfrau
08:39Wegen der du jedes Jahr nach Hamburg fährst zur gleichen Zeit
08:41Und glaubst, dass du sie wieder triffst
08:42Er hat dir davon erzählt, oder?
08:44Erzählst du deinem Bruder auch nochmal
08:46Die hat ihn vor sechs Jahren verlassen
08:48Sie kommt nicht wieder
08:51Nein, sie kommt nicht wieder
08:57Hey
08:58Hi
09:00Ich rate mal, Sebastian kommt später?
09:02Ja, er hat mich gerade angerufen
09:04Er hilft noch Nora beim Renovieren ihres Zimmers
09:06Achso, und du hast damit kein Problem
09:09Nein, wieso?
09:10Nora hat doch im Gefängnis ihre Strafe abgesessen
09:12Und jetzt will sie ganz von vorne anfangen
09:14Und dann ist es doch super, dass die Jungs ihr helfen
09:16Ich will euch mal sagen, dass Nora auf mich noch nie
09:18Einen besonders hilfebedürftigen Eindruck gemacht hat
09:20Ganz im Gegenteil
09:20Sie weiß, was sie will und sie bekommt's
09:22Hm, und daran hat der Knast offensichtlich auch nichts geändert
09:26Sie wohnt wohl in irgendeinem Loch
09:27Und hat auch gar kein Geld, sich neue Möbel zu kaufen
09:30Und dann ist doch super, dass sie von den Jungs Hilfe bekommt
09:32Stimmt
09:33So gesehen klingt das fast wie humanitäre Hilfe
09:36Ja, das finden die drei auch
09:37Aber das ist doch in Ordnung
09:39Wieso die drei? Wer ist denn der dritte?
09:41Tom
09:42Alexander hat alle zusammen getrommelt
09:45Alles nur humanitäre Hilfe
09:46Wo wohnt denn die in Nora?
09:48Hatte eine von euch die Adresse?
09:50Ja, Sebastian, hat sie mir gegeben, warum?
09:52Ich dachte, wir könnten vielleicht vorbeifahren und ihr auch helfen
09:54Und bei der Gelegenheit könnte man sich diese Nora endlich mal genauer angucken
09:57Nora oder was Tom von ihr hält?
10:00Was meinst du denn damit?
10:01Dass ich eifersüchtig bin oder...
10:04Elsa, je früher wir da fertig sind, desto schneller ist dein Konrad wieder
10:07Zuhause
10:08Bis später
10:13Gut, ich weiß, es tut mir leid
10:15Ich hätte dir von Anfang an von Frederik und von mir erzählen müssen
10:18Und warum hast du es nicht gemacht?
10:19Weil ich nicht wollte, dass du dir Sorgen machst
10:22Worüber?
10:23Dass du deine Gefühle für diesen Frederik wieder neu entdeckst?
10:25Eins, Sorgen um uns
10:26Um unsere Zukunft
10:28Hör doch auf!
10:29Mach dir noch nichts vor!
10:31Du wolltest mich doch nur in Sicherheit wiegen
10:33Damit du dir in aller Ruhe aussuchen kannst, wen du von uns beiden wirklich willst
10:36Darum geht's
10:37Verdammt nochmal, ja, ich habe gezweifelt
10:39Ich war mir plötzlich nicht sicher, ob ich nicht doch noch etwas für Frederik empfinde
10:43Aber jetzt weiß ich, was ich will
10:45Ein bisschen spät, findest du nicht?
10:47Es tut mir leid, dass ich gezweifelt habe
10:49Aber ist nicht das Allerwichtigste, dass ich mich entschieden habe?
10:52Und zwar für dich, für uns
10:54Nein, Sophie
10:55Das Allerwichtigste ist, dass man erst gar keine Zweifel hat
10:58Jedenfalls ist es so bei mir
10:59Deshalb sind meine Gefühle nicht weniger wert
11:03Ich will dich, Michael
11:05Und sonst niemanden
11:07Und das ist mir so klar, wie es mir noch nie klar war
11:13Wenn du mir jetzt den Kaufvertrag gibst für unser Grundstück
11:16Ich werde ihn unterschreiben
11:18Wow
11:19Was soll das?
11:20Was soll denn das sein?
11:22Dass ich nur wegen einer Unterschrift alles vergesse, was jetzt gerade war
11:25Nein, verdammt nochmal, ich habe nicht unterschrieben, weil ich mir nicht sicher war
11:28Aber jetzt bin ich es
11:34Ich kann dir nur sagen, was ich hier und jetzt empfinde
11:37Und für alles andere gibt es keine Garantie, Michael
11:43Ich weiß nicht, ob mir das reicht, Sophie
11:46Ich weiß es nicht
12:04Ich habe im Gefängnis ja wirklich viel vermisst, aber Musik und Tanzen am allermeisten
12:09Ja, dann leg mal los
12:21Also wenn es mal ein Vermieter ist, sagt ihm, es ist nicht das, so nach das Außen
12:24Hey, wir wollten mal sehen, ob wir noch Hilfe brauchen
12:26Hey, das ist eine Überraschung
12:28Und ob wir Hilfe brauchen
12:29Conor ist wieder extremst auftrinklich geworden
12:31Ja, komm mal her
12:32Hey, hey, hey, hey, hey
12:33Sorry, aber sie hat definitiv die schöneren Beine
12:36Die Pizza ist leider kalt, aber es gibt noch ganz viel Bier im Foodshack
12:40Soll ich jetzt auch machen?
12:41Nee, danke, schlaufe ich schon
12:43Okay
12:45Finde ich echt super, dass ihr auch noch gekommen seid
12:47Ja
12:49Sieht allerdings fast so aus, als wären wir hier überflüssig
13:03Hallo, mein Schatz
13:09Na, wie war dein Termin beim Makler?
13:11Sehr erfolgreich
13:12Er will mir gleich morgen weitere Unterlagen für geeignete Räumlichkeiten in der Umgebung zukommen lassen
13:17Na, dann steht doch der Eröffnung weiterer Kaffeebars nichts mehr im Wege
13:22Darauf können wir gleich mit Alexander anstoßen
13:24Der kommt doch zum Abendessen, oder?
13:25Nein, er hilft Nora, ihr Zimmer zu renovieren
13:28Damit ihr zu Hause endlich etwas gemütlicher wird
13:31Nett von ihm, dass er ihr hilft
13:34Ihm liegt sehr viel an seiner Schwester
13:36Obwohl er sie gar nicht kennt
13:39Er hat sich ein eigenes Bild von ihr gemacht
13:41Ohne sich von ihrer Vergangenheit beeinflussen zu lassen
13:44Und was er kennengelernt hat, findet er offenbar sehr sympathisch
13:52Michael, ich bin froh, dass du wieder da bist
13:56Was willst du?
13:57Mit dir reden
13:58Ich hab dir nichts mehr zu sagen
14:00Dann hör mir wenigstens zu
14:01Was willst du hier, Frau Dahl?
14:03Glaubst du vielleicht, ich hab Annabelle unterm Tisch versteckt?
14:05Mürtest du nachsehen?
14:07Als ich diese Frau vorhin auf der anderen Straßenseite sah
14:10Ich konnte nicht anders
14:11Es war wie ein Reflex
14:13Ich weiß, es war ein Fehler
14:14Nein, es war deine Besessenheit von Annabelle
14:17Und das ist real
14:18Das mit uns beiden, das ist der Fehler
14:20Das stimmt nicht
14:21Du hast selbst gesagt, dass es sich richtig anfühlt, mit mir zusammen zu sein
14:25Du bist die Frau, die ich liebe
14:27Als ich dich verlassen habe, um Annabelles zu suchen
14:29Habe ich den größten Fehler meines Lebens begangen
14:31Den du heute wiederholt hast, sofort und ohne zu zögern
14:34Vielleicht habe ich diesen Moment gebraucht, um endlich aufzuwachen
14:37Ja, ich bin auch aufgewacht
14:40Und ich bin mir zu schade, in deinem Leben eine ewige Nebenrolle zu spielen
14:45Das tust du nicht
14:47Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben
14:50Trotzdem war ich dir nicht wichtig genug, dass du bei mir bleibst
14:54Und der Tag heute hat mir gezeigt, dass ich es auch niemals sein werde
15:08Sophie hat sich mit mir verlobt und dabei hat sie die ganze Zeit noch einen anderen im Kopf
15:11Das glaube ich nicht
15:13Sie ist eine aufrechte Person
15:15Ihre Gefühle für dich sind echt
15:17Und was soll denn dieses Ganze hin und her?
15:19Ich meine, seitdem dieser Frederik Grafenberg aus der Versenkung wieder aufgetaucht ist, erkenne ich meine Sophie nicht wieder
15:23Du bist eifersüchtig
15:25Ja, natürlich bin ich eifersüchtig und das mit Recht, ich meine, die hat mir gerade gesagt, dass sie noch Gefühle
15:29für ihren hat
15:29Hatte, wenn ich dich recht verstanden habe
15:37Was ist eine Liebe denn wert, wenn man sie ständig in Frage stellt?
15:40Aber besser man fragt jetzt als nach der Hochzeit oder vielleicht beim Richtfest eures Hauses
15:45Aber was mir nicht in den Kopf geht, ist, dass sie überhaupt gezweifelt hat
15:48Das verstehe ich nicht
15:49Ich habe immer gedacht, unsere Liebe hat Bestand
15:52Eure Liebe hat auch Bestand
15:53Aber sie hat sie doch in Frage gestellt
15:56Hat sie sie in Frage gestellt? Bist nicht du es der Zweifel?
16:00Aber ich spüre doch, dass...
16:01Seine Verlobte überprüft, ob eure Gefühle noch ehrlich sind nach so langer Zeit
16:07Ist das falsch?
16:09Ob und wann das Leben uns Prüfungen auferlegt
16:14Das können wir uns nicht aussuchen
16:16Es ist wichtig, dass wir die Prüfung bestehen
16:21Tja, das klingt so ein bisschen so, als hättest du Erfahrung mit solchen Prüfungen
16:26Seit ich hier im Hause tätig bin, ist mein Leben eine einzige Prüfung
16:33Entschuldigung, dass ich störe
16:34Draust ist eine Limousine vorgefallen und der Herr möchte sie sprechen, Herr Adam
16:39Du liebst sie doch, sei nicht so dickköpfig
16:42Und das rätst ausgerechnet du mir
16:43Wenn du dich mit Frau Landmann streitest, bist du auch nicht nachgiebig
16:45Nicht so ein Stück
16:47Du musst verzeihen können, das lehrt das Alter
17:01Und du glaubst wirklich, dass Herr Adam nicht mehr kommt?
17:03Natürlich nicht
17:04Du weißt doch, was der für einen Dickkopf hat
17:06Da wäre heute Abend ja zum Glück der Einzige
17:10Der hat doch gerade so getan, als ob ich schuld daran wäre
17:14Dass Frau Nowak sich mit Frederik getroffen hat
17:16Dabei habe ich den beiden lediglich eine Kleinigkeit zu essen vorbereitet
17:20Naja, mit nix im Bauch redet sie es ja auch schlecht
17:24Also irgendwie kann ich verstehen, dass Herr Adam verstimmt ist
17:28Für ihn muss es ja so aussehen, als ob du Frederik darin unterstützt, Michael die Frau auszuspannen
17:33Na, was heißt denn hier gleich ausspannen?
17:35Die beiden wollten sich aussprechen
17:38Na und wenn Frau Nowak Michael liebt, dann kann so ein Gespräch daran auch nichts ändern
17:43Ob nun mitessen oder ohne
17:45Da darfst du allerdings reden
17:48Eva, wir wissen alle, dass Frederik für dich sowas wie ein Sohn ist
17:51Aber Herr Adam empfindet für Michael das Gleiche
17:54Das weiß ich doch
17:56Trotzdem hat er keinen Grund, so nachtragend zu sein
17:59Schließlich habe ich doch gleich Geburtstag
18:02Ja, bis jetzt war er immer dabei
18:04Und hat auch stets ein sehr schönes Geschenk für dich
18:06Ja, nur konnte man die Sachen selten gebrauchen
18:10Also dieses Bratenthermometer vom letzten Jahr, das war doch klasse
18:14Ja, Kerntemperaturmessgerät
18:17Als ob ich so etwas für einen Braten brauche
18:19Oder das Schälmessen für Butterrölchen
18:22Also sowas hatte ich vorher noch nie gesehen
18:24Wahrscheinlich auch nie vermisst
18:25Ich streiche die Butter immer gleich so aufs Brot, ungerollt
18:29Nein, lass doch mal, ich meine, vielleicht kommt er ja noch
18:34Ist doch ganz gemütlich geworden hier
18:36Ja, finde ich auch
18:37Super, dass ihr gekommen seid
18:39Hier ist wohl mehr los als im Knast, hm?
18:41Ich kann es wohl laut sagen
18:43Da hast du bestimmt eine Menge Nachholbedarf
18:46Nee, schentierst ja alle, ich hole dir mal ein neues
18:48Super
18:49Wie praktisch, wenn man so umsorgt wird, hm?
18:51Na, ich persönlich finde Machos ja zum Wurden
18:53Ach so, deswegen warst du wahrscheinlich mit Juan zusammen
18:56Der hat sich wenigstens nicht von jeder Frau das Bier hinterher tragen lassen
18:58Nö, das hast du ja gemacht
19:00So, wir packen es mal
19:01Danke nochmal für die Pizza
19:03Echt?
19:03Ich habe ja Wurzeln
19:04Es ist super, dass ihr gegolten habt
19:06Tschau
19:06Tschau
19:07Tschau
19:07Was ist mit dir? Kommst du mit?
19:09Ja
19:10Was ist mit dir?
19:11Hier
19:13Ach, ich glaube, ich bleibe noch ein bisschen hier
19:14Und helfe Nora beim Aufräumen
19:17Ja, viel Spaß
19:18Tschau
19:19Tschüss
19:22Tschüss
19:23Fünf
19:23Vier
19:25Drei
19:26Zwei
19:27Eins
19:28Herzlichen Glückwunsch, Eva
19:30Danke
19:31Herzlichen Glückwunsch, Eva
19:32Und alles Gute
19:37Ist das für mich?
19:39Ach, eigentlich ist es für Marianne
19:40Aber ich wollte nur vorher mal testen
19:42Ob es auch bei dir gut ankommt
19:43Na, werden wir mal sehen
19:45Ah
19:48Johannes hieß das
19:49Früher wusstest du
19:50Das sind Kindheitserinnerungen
19:52Ich habe mit meiner Mutter immer all seine Lieder nachgesungen
19:55Seine Konzerte waren leider alle ausverkauft
19:57Ich habe es wirklich versucht
19:58Schade, ich hätte ihn gerne live erlebt
20:02Herr Adam, Sie sind aber spät
20:04Bitte verzeihen Sie
20:05Nehmen Sie dennoch meine allerherzlichen Glückwünsche entgegen
20:08Natürlich, das war doch aber nicht nötig
20:11Ich freue mich, dass Sie doch noch gekommen sind
20:14Ich habe Ihnen eine Überraschung mitgebracht
20:16Es gibt weitere Gäste, die mit Ihnen feiern möchten
20:25Johannes, hieß das?
20:27Ja, nicht das dreckige, liebe Frau
20:29Aber ich bin es
20:31Das glaube ich nicht
20:33Kann mich mal jemand kneifen?
20:35Ach, das wäre was für mich
20:36Eine schöne junge Frau zu kneifen
20:39Das kommt nicht jeden Tag vor
20:43Gratulation zum Geburtstag, liebe Frau
20:45Ach, jetzt möchte ich Ihnen was schenken
20:49Oder darf ich Sie was singen?
20:54Du siehst glücklich aus
20:57Das bin ich auch
20:59Und ich weiß, auf wem ich das zu verdanken habe
21:02Ich bin nicht dein einziger Freund in Falkenthal noch
21:04Sie wollen dir alle noch eine Chance geben
21:06Aber Sie glauben immer noch, dass ich Annabelle damals zur Flucht verholfen habe
21:11Ich glaube das nicht
21:14Ich wünschte, Richard würde auch so denken
21:17Ich kriege ihn schon noch davon überzeugt
21:19Das kannst du vergessen
21:21Die einzige, die mich entlassen kann, ist Annabelle
21:24Ja
21:25Und die wird bestimmt einen Teufel tun, jemals wieder in Falkenthal aufzukreuzen
21:29Nur sie kann bezeugen, dass ich unschuldig bin
21:32Frederik Grafenberg ist jahrelang ihrer Spur gefolgt
21:35Rund um die Welt
21:36Und sie ist ihm immer wieder entwischt
21:40Hör zu, ich bin studierte Betriebswirtin
21:43Aber niemand gibt mir eine Chance, weil ich sechs Jahre im Gefängnis saß
21:46Alle denken, dass ich immer noch eine Kriminelle decke, die auf der Flucht ist
21:50Ich habe drei Jahre meines Lebens für etwas bezahlt, was ich nicht begangen habe
21:54Und damit ist jetzt Schluss
21:59Okay
22:01Okay, egal was du vorhast
22:03Ich helfe dir dabei
22:07Vielleicht hat Frederik Grafenberg auf der Suche nach Annabelle irgendwas übersehen
22:12Ich könnte Tom fragen, ob er mitmacht
22:14Durch seine Polizeiarbeit hat er doch jede Menge Erfahrung damit
22:21Er ist mir schon wieder
22:24Ich werde dir immer helfen
22:27Schließlich bin ich dein Bruder
22:32Ja, mein Bruder
22:43Durch dich
22:45Erbt diese Welt so schön
22:49So schön
22:51Dass jeder Tag, den du mir schenkt
22:56Ein Sonntag ist
23:00Durch dich
23:02Durch dich kann ich auch jetzt verstehen
23:06Wie leer und scheppel ihr mein Leben wird
23:13Wenn du nicht bist
23:17Wird auch die Stunde mehr
23:21Zu Abschied schlagen
23:24Wird ich das Bild von dir
23:28In meinem Herzen zu tragen
23:35Durch dich
23:37Wird diese Welt so schön
23:41Ich weiß
23:43Wenn du mich liebst
23:46Dann kann uns beide nichts geschehen
24:07Ich hätte nicht gedacht, dass es mich
24:10Dass es mich mal so erwischt
24:16Aber mein Bauch
24:17Er sagt mir, dass das zwischen uns beiden etwas Besonderes ist
24:23Obwohl wir uns kaum kennen
24:28Mach uns das nicht kaputt
24:32Ich komme zurück
24:35Wenn ich Annabelle gefunden und an die Polizei übergeben habe
24:40Ich verspreche es dir
24:42Du bist sehr zielstrebig
24:45Nur entschieden
24:46Und für was
24:48Hast du dich entschieden?
24:56Du hast mich damals wegen Annabelle sitzen gelassen
24:58Und du würdest es ohne mit der Wimper zu zucken
25:00Noch einmal tun
25:01Aber nicht mit mir
25:02Nicht noch einmal
25:04Warte
25:05Hör mir zu
25:07Ich dachte wirklich, du meinst es dieses Mal ernst
25:10Ich konnte nicht bloß so dumm sein
25:14So viel, so viel, so viel
25:16So viel
25:27Dankeschön
25:31Hier bist du also
25:35Ich habe mir schon Sorgen gemacht
25:36Du musst dir keine Sorgen machen
25:37Ich hatte einen richtig netten Abend
25:42Darf ich dir trotzdem Gesellschaft leisten?
25:54Ich
25:55Ich habe das Modellhaus geklebtes
25:58Es sieht wieder aus wie neu
26:06Michael, ich weiß, dass ich dich mit meinem Verhalten verletzt habe
26:10Und es tut mir wirklich leid
26:12Sophie
26:14Warum hast du mir nicht schon früher erzählt, dass dir dieser
26:19Dieser Grafenberg noch etwas bedeutet?
26:22Weil es mir selbst nicht klar war
26:26Aber jetzt bin ich mir sicher
26:27Ich habe mir da was eingebildet
26:29Und das mit Frederik und mir
26:30Das ist vorbei
26:31Und zwar endgültig
26:34Und damit ist jetzt alles gesagt, ja?
26:37Und jetzt ist alles so wie früher, ja?
26:38So hast du dir das vorgestellt
26:39Michael, ich will mit dir zusammen sein
26:46Wenn du mich noch willst
26:50Eine Beziehung ist kein Modellhaus, das man einfach so wieder kippen kann, wenn es mal einen Riss hat
26:56Ja, das stimmt
26:58Aber man sollte sie auch nicht einfach gegen die Wand werfen und darauf herumtrampeln, nur weil es ein Problem gibt
27:02Das war nicht einfach nur ein Problem
27:05Es war schlimmer und du hast an unserer Liebe gezweifelt, Sophie
27:07Ich habe mich gefragt, ob sie stark genug ist, ja
27:10Aber jetzt kenne ich die Antwort
27:16Michael, als du vorhin gegangen bist, da habe ich mich gefragt
27:20Wie es wohl wäre, wenn du nie wieder zurückkommen würdest
27:24Wenn es endgültig vorbei wäre mit uns beiden
27:32Ja, daran habe ich auch gedacht
27:36Ich konnte den Gedanken nicht ertragen
27:40Die letzten Jahre gehören zu den schönsten meines Lebens
27:44Und mir ist klar geworden, dass ich das nicht aufgeben will
27:49Ich will dich nicht verlieren
27:53Weißt du auch warum?
27:57Weil du der Mann bist, den ich liebe
28:07Sie ahnen gar nicht, was für eine große Freude Sie mir gemacht haben, Herr Hesters
28:11Ach, wenn sie wüsste, für eine schöne junge Frau zu singen, ist für mich eine große Ehre
28:19Übertreiben Sie mal nicht zu sehr, Sie Schameur
28:21Aber was ich gesagt habe, das stimmt
28:23Wirklich?
28:24Das kommt vom Herzen
28:28Ach Gott, jetzt könnte ich wieder jung sein
28:3180
28:33Sie sind immer mein Held gewesen, in jedem Alter
28:36Wirklich?
28:37Es ist eigentlich schade, dass wir uns die früher kennengelernt haben
28:41Und dass Sie sich die Mühe gemacht haben, extra hierher zu kommen
28:46Dem lieben Ludwig konnte Juppi noch nie etwas abschlagen
28:49Was, dem lieben Ludwig?
28:52Ich wäre fast an ihrer neuen Sekretärin gescheitert
28:55Ja, die Gute ist ein bisschen übereifrig
28:58Aber Gott sei Dank hatte sie ein schlechtes Gewissen
29:00Und hat mir von ihrem Anruf erzählt
29:03Adam, Sie Geheimniskrämer
29:05Was haben Sie mir denn jetzt schon wieder verschwiegen?
29:08Vielleicht habe ich nie erwähnt, dass ich lange Jahre in Diensten von Herrn Hesters stand
29:13Was denn, Sie waren Butler bei Herrn Hesters?
29:16Ja, ja, ja, ja, ja
29:17Und was für eine
29:19Beste, die ich hatte
29:21Ja, mein Mann hat noch versucht, Ludwig zurückzugewinnen
29:24Leider vergeblich
29:25Bevor Sie nach Falkenthal gekommen sind
29:27Genauer gesagt, nach meinem Dienstantritt hier
29:30Was denn, also Sie haben auf die Stelle bei Herrn Hesters verzichtet, um hier in Falkenthal zu bleiben, im Gutshaus?
29:38Offenbar hat es Ludwig hier besser gefallen
29:40Mit Verlaub, Frau Rätl, ich wurde hier gebraucht
29:46Tja, mir scheint, Sie haben einen sehr treuen Freund, Frau Landmann
29:55Dankeschön
29:56Ein Glas für Sie
29:57Danke
29:58Ja, aber passen Sie gut auf meinen Freund Ludwig auf
30:04Das ist fertig
30:05Prost
30:06Zum Wohl
30:06Zum Wohl
30:07Zum Wohl
30:24Morgen
30:24Morgen
30:25Na, du hast aber lang geschlafen
30:27Ja, im Gegensatz zu dir
30:29Du bist nach mir ins Bett gegangen und vor mir wieder aufgestanden?
30:32Ja, um dir ein Frühstück zu machen
30:35Mein Gott, bin ich genügsam
30:36Mir musst du nicht die Wohnung renovieren
30:38Okay
30:39Jetzt sag aber mal nichts weiter, bevor du nicht deinen ersten Schluck Kaffee getrunken hast, ja?
30:46Und?
30:47Heiß
30:49Konrad, ich verstehe einfach nicht, wieso du dir für Nora von Weiden die Nacht um die Ohren schlägst
30:53Weil Alexander mich darum gebeten hat
30:54Ihm liegt halt viel an seiner Schwester
30:56Ich meine, überleg dir mal, was Hagen alles für dich auf die Beine gestellt hat
30:58Aber dafür musste er niemanden erschlagen, betrügen oder zur Flucht verhelfen
31:01Elsa Nora hat ihre Strafe abgesessen
31:04Wo ist denn sonst der Sinn unseres Rechtssystems?
31:06Ich meine, mehr kann ein Mensch nicht tun
31:11Wer ist sie denn jetzt so?
31:14Zurückhaltender
31:15Und unkompliziert
31:17Ich glaub, sie hat sich wirklich geändert
31:19Sechs Jahre Gefängnis gehen halt nicht spurlos an einem vorbei
31:23Sogar Sebastian und Constanza haben einen Schritt auf sie zugemacht
31:26Guten Morgen
31:27Morgen
31:28Na, fit für Omas Geburtstagständchen?
31:30Äh
31:32Ich hab totales Kratzen im Hals, das geht nicht
31:35Vergiss es nochmal, zieh die Nummer mit der Erkältung nicht
31:38Papa, dieses her singst du allein
31:42Sie haben mir nie verraten, dass Sie eine Bewunderin von Johannes Hesters sind
31:46Sie haben mich auch nie danach gefragt
31:48Im Gegensatz zu Ihnen ist es auch nicht meine Art, andere Menschen auszuhorchen
31:53Dann war also Ihr Geschenk reiner Zufall
31:56Dazu hat mich freundlicherweise Herr Grafenberg angeregt
32:02Also, Herr Adam, mit dem Auftritt von Herrn Hesters kann selbst Ihr Butterrollchenmesser nicht konkurrieren
32:09Ich glaube, es gibt für heute ein Geburtstagskind
32:12Oh, Herr van Weyn
32:13Alles Liebe und Gute und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag von Adam
32:17Bleiben Sie gesund
32:18Danke, vielen Dank für die Blumen
32:20Und vergessen Sie auch im neuen Lebensjahr nicht, mir immer ordentlich die Meinung zu sagen
32:24Sind Sie dann heute schon überrascht worden?
32:26Sie werden nicht glauben, was mir gestern Nacht passiert ist
32:30Mir wurde ein Geburtstagsständchen gesungen
32:32Von Johannes Hesters ganz persönlich
32:35Nein
32:35Ist nicht möglich
32:36Ja, und Herr Adam hat er das arrangiert
32:38Ich hatte gehört, dass Herr Hesters hier in der Nähe konzertiert
32:41Ach, ich verstehe, und da hat er seinem ehemaligen Butler einen Gefallen getan
32:44Also, ich verstehe immer noch nicht, warum Sie mir nie etwas gesagt haben
32:48Nun, Herr Adam würde es vielleicht so formulieren
32:50Sie müssen nicht alles wissen, Frau Landmann
32:54Achso
32:59Na?
33:00Morgen
33:02Schlecht geschlafen, Sheriff?
33:03Ein bisschen wenig, würde ich eher sagen
33:06Wie war es denn noch gestern bei euch?
33:07Schön
33:08Ich habe mich schon lange nicht mehr so entspannt unterhalten
33:11Und so entspannt getanzt, hm?
33:13Ja, stimmt
33:14Nora hört die gleiche Musik wie ich, ist doch lustig, oder?
33:17Ja, lach nicht tot
33:19Was machst du denn heute noch an deinem freien Tag?
33:22Warum? Wolltest du fragen, ob wir was zusammen machen?
33:25Nee
33:25Ich wäre sowieso nicht gegangen
33:27Ich bin schon verabredet
33:29Achso, du willst Nora deine Plattensammlung zeigen?
33:31Nee, wir wollten uns erst mal hier im Bahnis treffen
33:33Aber jetzt, wo du es sagst
33:34Meine Platten kann sie schon interessieren
33:37Ja, dann viel Spaß
33:40Ich, ciao
33:41Mach's gut
33:45Morgen, Tom
33:46Moin, moin
33:46Was hat die denn gestopfen?
33:48Keine Ahnung
33:51Aber ich glaube, man nennt sowas Eifersucht
33:56Na und?
33:58Traurig, dass du Johannes Hesters verpasst hast?
34:01Ich gebe zu, ich beneide Eva
34:04Ein Ständchen zum Geburtstag, persönlich von Johannes Hesters?
34:07Ich wusste gar nicht, dass du Fan von ihm bist
34:10Als Kind habe ich seine Filme und seine Musik geliebt
34:13Entschuldigen Sie bitte, die Post ist da
34:15Ah, danke
34:19Danke
34:19Bitte schön
34:23Dieser Brief ist für Frau von Weiden
34:26Da Nora hier nicht mehr wohnt, wird das so schwierig
34:29Aber ich glaube, Frau Landmann hat die neue Adresse von ihr
34:31Schicken Sie ihn doch zu
34:32Ich wollte Sie nur informieren, dieser Brief kommt nämlich aus Uruguay
34:39Danke, Katarina, das wäre dann alles
34:42Wer schreibt denn Nora aus Uruguay?
34:45Mir fällt da auf Anhieb nur eine Person ein
34:49Annabelle Grafenberg muss sich irgendwo versteckt halten
34:51Und sie ist die Einzige, die Noras Unschuld bezeugen kann
34:54Frederik Grafenberg hat ihre Spur in Brasilien verloren
34:56Aber ich bin mir sicher, dass sie sich noch irgendwo in Südamerika aufhält
35:00Ich muss sie finden
35:01Wenn man nicht gefunden werden will, kann man sich unsichtbar machen
35:03Aber es muss doch irgendwelche Spuren geben
35:06Wovon lebt sie? Wo wohnt sie?
35:09Ich meine, irgendjemand muss sie doch gesehen haben, mit ihr in Kontakt getreten sein
35:11Beim Einkaufen, in einem Hotel, was weiß ich
35:15Ich meine, man begegnet doch täglich irgendwelchen Menschen
35:17Das wird sie natürlich, soweit es geht, vermeiden
35:19Habe ich damals genauso gemacht, als ich auf der Flucht war
35:22Und wie bist du damals in Geld gekommen?
35:24Es gibt genug Jobs, die man auch ohne Papiere machen kann
35:26Ich habe eine Weile im Rotterdamerhafen gejobbt, zum Beispiel
35:30Annabelle schleppt Kaffeesäcke
35:32Großartige Vorstellung
35:35Ich habe mir überlegt, ein Bild von ihr ins Internet zu stellen
35:38Mit einer Suchmeldung
35:39Das erreicht auf jeden Fall die meisten Menschen
35:40Gute Idee
35:41Hat Sophie damals auch gemacht, als sie mich gesucht hat
35:43Wir könnten eine Belohnung ausschreiben
35:46Ja, damit wäre ich vorsichtig
35:48Das kann eine Menge Spinner anlocken, die nur auf die Kohle aus sind
35:50Ja, das stimmt
35:51Aber ich muss mich doch nicht nur auf eine Anzeige im Internet verlassen
35:54Ich kann noch Suchmeldungen in verschiedenen Portalen schalten
35:57Klar
35:58Das erhöht natürlich deine Chancen
35:59Du musst ja beim Klaren darüber sein, dass es eine Weile dauern kann, bis du was hörst
36:02Wenn überhaupt
36:06Das ist mir egal
36:08Hauptsache, ich finde sie
36:13Ich muss los
36:14Meine Schicht im Lanzino fängt gleich an
36:16Danke
36:16Die hat mir sehr geholfen
36:18Noch haben wir ja nicht viel gemacht
36:20Doch
36:21Ihr glaubt an meine Unschuld
36:25Ich finde es richtig, dass du den Brief nicht geöffnet hast
36:28Egal von wem er ist
36:29Wir haben kein Recht, das Briefgeheimnis zu verletzen
36:31Wenn dieser Brief von Annabelle ist, dann ist das eine neue Spur
36:33Und wir müssen die Polizei verständigen
36:34Ja, wenn der Brief von Annabelle ist
36:50Und darauf bestehen, dass sie ihn vor meinen Augen öffnet
36:52Dann werden wir ja sehen, was Annabelle von ihr will
36:54Du willst ihre Reaktion beobachten, während sie die Zeilen ihrer Mutter liest?
36:58Ja, das will ich
36:59Nora behauptet die ganze Zeit, dass sie mit Annabelles Flucht nichts zu tun hat
37:02Obwohl alle Indizien gegen sich sprechen
37:04Selbst die Schlüssel zu Annabelles Handschellen sind in ihrer Tasche gefunden worden
37:07Also, vielleicht finde ich ja durch diesen Brief heraus, was damals wirklich passiert ist
37:15Happy Birthday to you
37:19Danke, danke, danke
37:21Dafür bist du die nächsten Jahre entschuldigt
37:24Ja, will ich auch sagen, Oma
37:25Jetzt kriegst du noch einen Hörstuhl
37:26Ja
37:27So schlecht singe ich nur auch wieder nicht
37:28Du hast es mit Lautstärke wieder wettgemacht
37:32Och, das ist aber schön
37:33Danke, Ilse
37:34Gefällt dir das?
37:38Und was ist das?
37:41Wo soll ich denn damit?
37:42Ein MP3-Player, Oma
37:43Den kannst du dir in die Tasche stecken und dir den ganzen Tag deinen Johannes Hestas reinziehen
37:46Falls Herr Adam mal eine Pause braucht
37:48Also, dass er ihn überreden konnte, für mich ein Ständchen zu bringen
37:53Herr Adam ist schon immer für eine Überraschung gut
37:55Ja, ja, es lebe die Liebe
37:58Ja, in dem Film hat er auch mitgespielt
38:01Ich dachte, ihr jungen Leute wisst gar nicht mehr, wer Johannes Hestas ist
38:08Es ist ein schönes Gefühl zu wissen, dass ich nicht ganz alleine bin
38:12Alexander ist an meiner Seite
38:14Sogar Tom ist bereit, mir zu helfen, Annabelle zu finden
38:17Und ich werde sie finden
38:18Und allen beweisen, dass ich ihr damals nicht bei der Flucht geholfen habe
38:22Und dann wird Richard einsehen, dass er mir Unrecht getan hat
38:32Richard?
38:33Du?
38:39Bitte
38:40Herr Adam, haben Sie einen Moment Zeit für mich?
38:42Kommen Sie rein
38:45Ich wollte mit Ihnen kurz durchgehen, was heute ansteht
38:47Und ich habe mir einige Gedanken gemacht
38:50Wie wir den Erlös des Golfturniers am effektivsten auf die verschiedenen Bereiche der Manufaktur aufteilen könnten
38:56Das Golfturnier war ein voller Erfolg, in jeglicher Hinsicht
39:00Es war wirklich eine brillante Idee von Ihnen, auf diese Art und Weise für die Manufaktur zu werben
39:05Danke
39:05Ich werde ja für meine Ratschläge bezahlt
39:07Darum bin ich hier
39:08In letzter Zeit hatte ich allerdings den Eindruck, dass Sie noch andere Interessen verfolgen
39:12Und dabei, finde ich, haben Sie Ihre Kompetenzen deutlich überschritten
39:23Ich wollte nur dafür sorgen, dass die Entscheidungen, die getroffen werden, reiflich überlegt sind
39:29Sehr aufmerksam von Ihnen
39:32Aber darüber brauchen Sie sich in Zukunft keine Sorgen mehr zu machen
39:37Letzte Seite
39:47Sophie hat den Kaufvertrag unterschrieben
39:48Ja
39:49Sophie hat sich entschieden
39:51Und deshalb sage ich Ihnen nochmal
39:52Halten Sie sich in Zukunft aus unserem Leben raus
39:56Aus Ihrem sich hin
39:58Sie wollen es einfach nicht wahrhaben
40:00Sie haben Sophie verloren
40:01Und je früher Sie das einsehen, desto besser
40:11Magst du dich hinsetzen?
40:13Oh, keine Angst
40:14Alex hat ihn repariert
40:16Na, ich wollte eigentlich nicht lange bleiben
40:19Im Gutshaus ist etwas für dich abgegeben worden
40:21Und ich wollte es dir gerne persönlich übergeben
40:28Uselbräu
40:31Ich kenne dort niemanden
40:35Es sei denn
40:38Du glaubst, dass Annabelle
40:40sich dorthin abgesetzt hat?
40:44Sag, du es mir
40:48Deswegen bist du hier
40:50Du glaubst, sie hat mir geschrieben
40:53Ihrer angeblich Verbündeten
40:55Ich weiß nicht, wo sie ist
40:57Und ich habe ihr damals nicht zur Flucht verholfen
41:02Dann hast du ja jetzt sicherlich nichts dagegen
41:04Wenn du den Brief öffnest und mir sagst, was drinsteht
41:07Ich habe sogar nichts dagegen, wenn du ihn öffnest
41:09Und zuerst liest
41:11Bitte
41:13Ich habe nichts zu verbergen
41:30Und ist er von Annabelle?
41:36Was steht da drin?
41:38Hat das was mit ihr zu tun?
41:44Annabelle hat einen Unfall
41:48Deine Mutter ist tot
41:55Ich arbeite nicht mehr mit Herrn Grafenberg zu
41:57Und warum?
41:58Was ist passiert?
41:59Wir hatten unterschiedliche Vorstellungen, was die Unternehmensführung betrifft
42:04Ihre Mutter ist gestorben
42:06Und du musst dir ja auch nicht gleich alles verzeihen, Vater
42:08Aber trösten kannst du sie doch
42:10Wie ein Vater seiner Tochter
42:12Aber vielleicht können wir einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen
42:14Und nochmal neu anfangen
42:16Das machst du
42:17Ja
42:18Das wäre schön
42:20Ja
42:22Gось
42:24Wir werden uns
42:25D
42:25Diea
42:25Die
Kommentare