- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Herr Falkenthal, ist doch auch mal mein Zuhause.
00:03Sehen wir uns wieder?
00:04Ich weiß es nicht.
00:07Dein Verlobter hat mich gerade über mein Liebesleben ausgefragt.
00:11Und?
00:11Bist du sicher, dass er nichts für uns weiß?
00:13Was gibt es da zu wissen?
00:14Dass wir uns einmal sehr geliebt haben.
00:16Aber das ist längst vorbei.
00:18Ja, ich weiß.
00:19Sascha ist schon zurück?
00:21Er sitzt oben in der Bibliothek,
00:23klettert sämtliche Familienalben durch auf der Suche nach einem Bild von Nora.
00:26Seine Halbschwester ist aus dem Gefängnis entlassen worden.
00:28Findest du nicht, dass er ein Recht darauf hat, das zu erfahren?
00:36Oh, Vater, okay.
00:42Judith!
00:43Schön, dass Sie wieder da sind.
00:45Haben Sie sich erholt?
00:46Ich möchte Ihnen erst mal gerne danken für Ihre Hilfe.
00:49Ach, dann hat sich Ihr Vermieter schon bei Ihnen gemeldet.
00:51Ich würde das Geld wirklich gerne zurückzahlen.
00:54Können wir uns auf eine Rate einigen?
00:55Ich habe gerne geholfen.
00:56Und ich möchte weder Geld von Ihnen noch sonst irgendetwas.
00:58Warum tun Sie das?
01:00Wir gehören doch zu einer Familie.
01:01Da hilft man sich.
01:02Und zwar ohne Wenn und Aber.
01:04Ach, da bist du ja.
01:06Ich möchte Ihnen gerne jemanden vorstellen,
01:07der schon sehr gespannt darauf ist, Sie kennenzulernen.
01:10Hallo, Mutter.
01:11Hallo.
01:11Du wolltest doch wissen, wie sie aussieht.
01:13Das ist Nora van Weiden.
01:14Habe ich vorstellen?
01:15Mein Sohn Alexander.
01:16Ihr Bruder.
01:18Hallo.
01:18Freut mich.
01:20Ja, was ist denn?
01:22Warum nicht so steif?
01:23Ihr seid doch Bruder und Schwester.
01:24Ihr könnt euch ruhig umarmen.
01:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:42Das ist eine sehr gute Idee.
01:46Hey, who's gonna make it right?
01:53This could be the first day of my life.
02:03Na, was ist?
02:10War doch gar nicht so schwer, oder?
02:15Als Kind hast du dir immer Geschwister gewünscht.
02:17Weißt du noch?
02:18Das stimmt, ja.
02:21Eigentlich wollte er lieber einen Bruder haben zum Fußballspielen.
02:25Aber vielleicht spielt Nora ja auch Fußball.
02:27Äh, nein, eher nicht.
02:32Ich bin sicher, ihr werdet euch trotzdem gut verstehen.
02:35Ja, das wäre schön.
02:40Ja, es ist jetzt etwas merkwürdig, aber wir werden uns schon dran gewöhnen.
02:45Wir sind ja jetzt eine Familie.
02:48Ja.
02:51Nora, machen Sie sich keine Sorgen.
02:53Ich bin sicher, Richard wird jetzt auch bald zur Vernunft kommen.
02:57Es wird alles gut werden.
03:18Fröderich, Fanz.
03:20Ich bin sicher, ich bin sicher, Vous様.
03:25Wie, dein Vater ist eine Lösung?
03:35Ich bingehjagt.
03:45Das ist ein Teil von dir.
03:46Du bist versteck, ich kann nicht gehen.間
03:46ist schon seit ein Versuegel100er, aber
03:47ich kann euch auf den Nины хочr全en. Also
03:48Hond flς, ich bin sicher. Wenn
03:49duierst großartig, 라고herst,
03:49Ich liebe dich.
03:51Ich liebe dich.
03:56Lass euch Angst, dass du mich vergessen hast.
03:59Keine Sekunde.
04:01Ich...
04:02Ich hab die ganze Zeit nur an dich gedacht.
04:16Hey.
04:19Michael, was ist denn passiert?
04:22Mir ist nur was runtergefallen. Schlaf ruhig weiter.
04:25Du umleg dich zu mir.
04:28Mir ist noch eingefallen, dass ich was vergessen habe im Büro.
04:30Ich muss noch mal los, aber ich beeil mich, ja?
04:39Komm schnell wieder, ja?
05:06Und wie? Findest du sie?
05:08Sie macht einen netten Eindruck.
05:10Find ich auch.
05:12Ich weiß zwar nicht warum, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ihr euch gut verstehen werdet.
05:16Ja.
05:18Es ist merkwürdig, sich von ihr hier bedienen zu lassen.
05:20Ja.
05:22Aber ich glaube, es ist wichtig, dass sie ihr neues Leben selbst in die Hand nimmt.
05:26Ja.
05:27Du hast mir erzählt, sie hat Richards Geld ausgeschlagen.
05:32Richard wollte sie dafür bezahlen, dass sie aus Falkenthal verschwindet.
05:36Aber sie hat abgelehnt, was ich ihr hoch anrechne.
05:39Aber was ist denn den Vater gefahren, sowas zu tun?
05:41Richard glaubt immer noch, dass Nora Annabelle zur Flucht verhelfen wollte.
05:46Er kann den Gedanken nicht zulassen, dass sie unschuldig sein könnte.
05:52Oh, Entschuldigung.
05:57Ute?
06:00Ja.
06:01Und der Taste zurückkaufst?
06:03Ja, ich hab mich damit gemacht.
06:09Kann ich dir was bringen?
06:11Setz dich doch.
06:12Das geht nicht, ich arbeite hier.
06:14Ja.
06:15Wie geht's dir?
06:18Ganz gut.
06:20Es ist schön, dich wiederzusehen.
06:22Du hast deiner Mutter aber nichts erzählt, oder?
06:25Nein, natürlich nicht.
06:27Es ist besser, wenn niemand erfährt, was in Hamburg passiert ist.
06:32Von mir wird niemand was erfahren.
06:35Gut, dann tun wir so, als wenn man uns heute zum ersten Mal begegnet.
06:40In Ordnung.
06:43Magst du was trinken?
06:46Ein Wasser.
06:47Still.
06:49Kommt sofort.
07:02Großartig.
07:03Das hat mir gerade noch gefehlt.
07:09Guten Abend.
07:10Herr Adam.
07:11Ich wusste gar nicht, dass Sie noch reinkommen wollten.
07:14Ich hatte noch was vergessen.
07:15Wir haben jede Menge Zusagen fürs Turnier.
07:17Politiker, industrielle Prominente.
07:19Was haben Sie mit Ihrer Hand gemacht?
07:21Ich war ein wenig ungeschickt.
07:24Wenn die morgen alle die Spendierhose anhaben, dann können wir die Gehälter für diesen Monat zahlen.
07:28Großartig.
07:29Ach, gut, dass Sie noch da sind.
07:31Dann kann ich Ihnen ja den Pokal zeigen.
07:33Er ist gerade fertig geworden.
07:34Das ist sehr schön.
07:35Genau das habe ich mir vorgestellt.
07:36Was sagen Sie, Herr Adam?
07:37Ja, das könnte so gehen.
07:39Hey, daran hat Michael den ganzen Tag gearbeitet.
07:41Ich hätte einem Entwurf gefeilt, bis er perfekt war.
07:43Naja, ist ja auch für einen guten Zweck.
07:45Eine ganz tolle Arbeit.
07:47Ein wirkliches Aushängeschild für unsere Manufaktur.
07:50Das freut mich, dass er Ihnen gefällt.
07:53Dann mal den Feierabend genießen.
07:55Tschüss.
07:55Vielen Dank.
07:56Tschüss.
07:57Danke.
08:00Wiedersehen.
08:03Ist alles in Ordnung, Herr Adam?
08:06Warum?
08:07Sie wirken irgendwie so gereizt.
08:09Ist was vorgefallen?
08:13Sagen Sie es mir.
08:15Was soll ich Ihnen sagen?
08:17Was läuft da eigentlich zwischen Ihnen und meiner Verlobten?
08:31Herr Adam, jetzt sagen Sie nicht, Sie haben die Gewürze schon wieder neu geordnet.
08:36Ja, chronologisch.
08:37Nach Ihrer Entdeckung bzw. Ihrer Einführung in die europäische Küche.
08:41Aber Sie haben sie doch erst vorige Woche neu sortiert nach Farben.
08:44Aber so ist doch viel praktischer.
08:48Entschuldigt.
08:49Darf ich mal kurz stören?
08:50Ja, natürlich.
08:51Worum geht es denn?
08:53Wir brauchen einfach mal eine dritte Meinung.
08:55Beziehungsweise eine dritte und eine vierte Meinung.
09:01Also, Marianne findet Sie ja ganz gut, aber sag mir ehrlich, die ist doch viel zu bunt, oder?
09:06Ach, nö.
09:08Also eigentlich finde ich nicht.
09:09Ich meine, nur wenn man länger drauf schaut, dann wird einem ein bisschen schwindelig.
09:15Herr Adam, was sagen Sie dazu?
09:17Angesichts des morgigen Anlasses eine angemessene Kleidung, obgleich ich ein etwas schlichteres Modell gewählt hätte.
09:25Naja, weil hier geht es ja nicht um Ihre Dienstbekleidung, sondern um Golf.
09:30Und davon haben Sie genauso wenig Ahnung wie wir alle hier.
09:33Herr Adams, Sie glauben also nicht, dass ich ausgelacht werde, wenn ich morgen darin rumlaufe?
09:37Keinesfalls.
09:38Das beruhigt mich, aber trotzdem.
09:41Also, ich glaube, ich würde mich niemals in sowas wohlfühlen.
09:44Dieser schicke Micke-Sport ist mir nicht so ganz geheuer.
09:47Mir auch nicht.
09:49Aber immerhin geht es ja um die Manufaktur.
09:51Und vielleicht macht es ja doch Spaß.
09:52Es würde mehr Spaß machen, wenn wir mehr Leute kennen würden.
09:56Warum macht ihr eigentlich nicht mit?
09:59Herr Adam und ich?
10:02Ja, natürlich.
10:03Das wäre doch lustig, oder?
10:04Dann wären wir wenigstens nicht die Einzigen, die das noch nie gemacht haben.
10:09Ja, ich meine, ein bisschen Bewegung würde Ihnen schon ganz gut tun, nach den Pfandkuchen.
10:13Ich bin gern dabei, aber nur, wenn auch Sie mitmachen.
10:17Äh, ja, warum denn nicht?
10:23Aber sowas ziehe ich nicht an.
10:34Sie brauchen sich überhaupt keine Gedanken machen, Herr Adam.
10:37Sie wollen damit also behaupten, dass zwischen Ihnen und Sophie nichts ist und niemals was war, ja?
10:41Das habe ich nicht gesagt.
10:44Was hat Sophie Ihnen denn erzählt?
10:46Tja, was hat sie mir erzählt?
10:48Dass Sie vor einigen Jahren eine Affäre miteinander hatten, die ein unerfreuliches Ende genommen hat.
10:56Das trifft es ziemlich genau.
11:00Ich habe Sophie damals sehr verletzt.
11:01Inwiefern?
11:05Ich habe sie von heute auf morgen verlassen, obwohl ich ihr kurz zuvor versprochen hatte, bei ihr zu bleiben.
11:11Wissen Sie, im Grunde genommen interessiert es mich überhaupt nicht, was Sophie mit wem wie oft gemacht hat, bevor sie
11:15mit mir zusammen war.
11:18Aber was ist heute?
11:19Wie, was ist heute?
11:20Ist die Frage wirklich so schwer zu verstehen, Herr Grafenberg?
11:23Mich interessiert, was Sie heute über Sophie denken.
11:32Ich denke, dass Sophie eine großartige Frau ist.
11:34Und ich wünsche, dass sie sehr glücklich wird.
11:36Mit wem? Mit mir?
11:39Mit wem sonst?
11:41Was empfinden Sie für Sophie?
11:45Sie ist mit Ihnen verlobt.
11:47Ich respektiere das.
11:53Gut.
11:55Dann haben wir alles geklärt.
11:59Ja, es sieht so aus.
12:01Schön.
12:02Ich finde nämlich, dass wir viel zu gut zusammenarbeiten, als dass wir uns von diesen alten Geschichten beeinflussen lassen.
12:08Ja, dann muss ich Ihnen recht geben.
12:13Bis morgen.
12:14Bis morgen.
12:16Eine gute Nacht.
12:17Die wünsche ich Ihnen auch.
12:43Kaum bin ich zurück in Falkenthal, steht Alexander prompt vor mir.
12:48Und wir mussten so tun, als würden wir uns nicht kennen.
12:52Dabei hätte ich ihn am liebsten.
13:12Sechs Jahre warten sind genug.
13:13Ich möchte keine einzige Sekunde meines Lebens mehr ohne dich sein.
13:16Noah, heirate mich Noah.
13:20Ja.
13:22Ja.
13:23Ja.
13:27Nein.
13:28Ein für alle Mal.
13:30Alexander ist mein Bruder.
13:33Es wird sicher nicht leicht werden, ihm immer wieder als Schwester zu begegnen.
13:38Aber das muss ich aushalten, wenn ich hier neu anfangen will.
13:42Was ist die Alternative?
13:45Fortgehen und ihn nie wiedersehen?
13:48Nein, das kann ich mir auch nicht vorstellen.
13:50Ich werde mir eine Existenz aufbauen, mich mit meinem Vater versöhnen und ich will versuchen, Alexander als Bruder zu akzeptieren.
14:05Ich hole mich ein.
14:06Ich hole mich ein.
14:08Ich hole dich, weil ich hier anfangen muss.
14:10Ich hole mich ein.
14:10Ich hole dich, weil du alles in der Augen.
14:13Und du hast dich, weil du es in der Augen.
14:21Und du kannst dich.
14:28Unter heavy chairs
14:32Trying to catch your breath
14:37But it always beats you by step
14:43All right now
14:48Making the best of it
14:52Playing the hand you get
14:58Well you're not alone in this
15:04There's hope for the hopeless
15:14There's hope for the hopeless
15:24There's hope
15:32In the summer breeze
15:37Yeah you should breathe
15:42On your bending knee
15:49Still
15:52When your heart is sore
15:57When the heavens blow
16:02Like a willow bending
16:06With a storm raging
16:13Running against the wind
16:18Playing the card to give
16:22Something is bound to give
16:27Something is bound to give
16:51I thought it was
16:54Something special
16:56Between us both
16:57That's it also
16:58Was it's off to give
17:01Fernabel
17:03The wrong time
17:05To the wrong time
17:05To the wrong time
17:08To the wrong time
17:11To the wrong time
17:15To the wrong time
17:36Keep full
17:38To the wrong time
17:47To the wrong time
17:47To the wrong time
17:59To the wrong time
18:03To the wrong time
18:07To the wrong time
18:10To the wrong time
18:22And you know what it is
18:23ins Bett geschafft.
18:24Na ja, und Michael, der musste noch mal ins Büro
18:27und hat die ganze Nacht gearbeitet.
18:30Dann ist also alles in Ordnung zwischen euch?
18:32Ja.
18:34Ich habe ihm von Frederik und von mir erzählt.
18:38Wie hat er es aufgenommen?
18:40Ganz entspannt.
18:41Wie erwartet.
18:43Das Ganze ist ja auch schon Jahre her.
18:46Gut.
18:48Sag mal,
18:50wie hat Michael eigentlich davon erfahren?
18:53Richard hat ihm gegenüber irgendwas erwähnt.
18:55Wahrscheinlich hat er gedacht, dass Michael Bescheid weiß.
18:59Ja, wahrscheinlich.
19:01Sag mal,
19:02ihr habt euch wirklich nicht gestritten?
19:05Nein.
19:07Wie kommst du drauf?
19:08Na, so wie der hier gerade rausgerauscht ist.
19:10Na ja, keine Ahnung.
19:11Ich glaube nicht, dass das mit uns zu tun hat.
19:14Er hat eine Menge um die Ohren mit der Manufaktur und so.
19:19Verstehe.
19:20Das ist natürlich alles nicht ganz einfach für ihn.
19:35Ach, äh, übrigens, der Bürgermeister hat versprochen,
19:37sein Startgeld zu verdoppeln, wenn ich ihn besiege.
19:40Na, dann gib dir mal Mühe.
19:41Dann liegt ja die Zukunft der Manufaktur in deinen Händen.
19:44Na, Gott sei Dank nicht allein an meinen.
19:47Bist du dabei, oder?
19:49Ach, ich weiß nicht.
19:50Ich mache mir nicht so viel aus Gold, Vater.
19:52Darum geht es doch gar nicht.
19:53Das Ganze ist für einen guten Zweck.
19:57Also gut.
19:59Okay, das freut mich.
20:00Ich finde, wir unternehmen viel zu selten etwas gemeinsam als Familie.
20:09Das ist ein gutes Stichwort.
20:11Nora ist wieder da.
20:16Ist sie das?
20:18Ja, wir haben sie gestern im Lanzino gesehen.
20:20Wir?
20:21Alexander und ich.
20:23Ich habe unserem Sohn seine Halbschwester vorgestellt.
20:25Da sie ja hier nicht erwünscht ist, mussten wir eben ins Lanzino gehen.
20:28Ja, gut.
20:29Wir sehen uns dann gleich in der Manufaktur zur Auslösung der Teams.
20:33Jetzt warte doch, Richard.
20:37Du wirst ihr auf Dauer nicht ausweichen können.
20:40Ja, vermutlich nicht.
20:41Aber ich muss ja nicht gutheißen, dass du ihr ständig nachläufst.
20:43Ich laufe ihr nicht nach.
20:45Ich mag Nora.
20:46Und ich müsste mich nicht im Lanzino von ihr bedienen lassen, wenn ich sie hier sehen könnte.
20:50Wie man zwingt dich dort zu essen?
20:53Ach, du meinst, das ist die Lösung des Problems, indem wir das Restaurant wechseln?
20:57Du kennst meine Meinung.
20:59Ich will Nora nicht sehen.
21:01Das wirst du auf Dauer nicht verhindern können.
21:03Und du kannst dich schon mal daran gewöhnen, dass sie nachher auf dem Golfturnier servieren wird.
21:08Bis später.
21:40Meine Damen und Herren, wenn ich ganz kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte.
21:46Zunächst einmal möchte ich Sie ganz herzlich hier begrüßen zum ersten Golfturnier von Falkenthal Porzellan.
21:57Ich bin wirklich außerordentlich erfreut, dass Sie so zahlreich hier heute erschienen sind.
22:02Und Sie tun ja nicht nur etwas für Ihre Fitness und Ihr Handicap.
22:06Sie unterstützen ja mit Ihrer Teilnahme auch ein traditionsreiches Familienunternehmen.
22:11Jetzt ein paar Worte zum Ablauf.
22:13Als nächstes ziehen wir die Paare, die gleichzeitig ein Team bilden.
22:17Anschließend bringen wir sie mit unserem Shuttle-Service runter zum Golfplatz.
22:22Dort starten die Teams im Abstand von zehn Minuten jeweils ihre Runden.
22:26Sobald ein Team die Runde beendet hat, findet es sich hier wieder ein.
22:30Und kann sich dann stärken bei einem kleinen Snack oder einem Glas Champagner.
22:33Oder zwei oder vielleicht sogar drei.
22:36Wenn dann alle Teams ihre Runden beendet haben, findet hier die Siegerehrung statt.
22:40So. Und jetzt bitte ich unsere Glücksfee, Frau Sophie Nowak, zu uns.
22:49Es hat wahrscheinlich keinen Parkplatz mehr gegeben. Kein Wunder bei dem Andrang heute hier.
22:53Dann müssen Sie mit...
22:54Oh, wenn man von der Fee spricht.
22:58Verzeihen Sie bitte die Verspätung, die Aufzugtüren haben geklemmt.
23:01Ja. So hat jeder sein Handicap.
23:03Ja.
23:04Nun schreiten wir also zur Verlosung der Teams.
23:07Das erste Team bildet...
23:12...Alexander Wagner...
23:15...und Judith Wagner.
23:19Team Nummer zwei, Marianne Becker und Tobias Becker.
23:25Ja, sieht so aus, als hätte sie die Flix für ein besonders gutes Händchen, ne?
23:30Team Nummer drei, Tom Nowak und...
23:37...Konstante Becker.
23:38Mist.
23:40Ich nehme an, du hast noch nie Golf gespielt, oder?
23:42Mhm.
23:43Darauf bin ich auch stolz.
23:44Oh.
23:45Team Nummer vier, Michael Adam und Richard van Weiden.
23:51Fünf, Sophie Nowak und Frederik Grafenberg.
23:57Team Nummer sechs, Ludwig Adam und Eva Landmann.
24:06Team Nummer sieben.
24:09Magst du?
24:10Frederike Wilhelmina Schiefenburg und Horst Marotzke.
24:15Team Nummer acht, Christian Weinberg und...
24:21Herr Grafenberg hat gesagt, er hat den Pokal hier auf den Tisch gestellt.
24:25Da ist er aber nicht.
24:26Oh nein.
24:28Was ist denn hier passiert?
24:31Ich vermute mal, einer unserer Chefs hat versucht, fürs Turnier zu üben.
24:38Das kann ja eigentlich nur Herr Adam gewesen sein.
24:45Hallo.
24:46Michael!
24:51Hey, ich hab dich schon gesucht.
24:53Ich wollte nur mal kurz frische Luft schnappen.
24:56Alles in Ordnung?
24:57Na ja, alles gut.
25:01Hat es mit Frederik zu tun.
25:03Wie, was ist mit Frederik?
25:06Nichts ist mit ihm.
25:07Ich hatte nur den Eindruck, dass du nicht sonderlich begeistert warst, dass ich mit ihm in einem Team spiele.
25:12Na ja, ich muss ja nun keine Luftsprünge machen, wenn meine Verlobte mit ihrem Ex-Freund in einem Team zusammen
25:16Golf spielt, oder?
25:17Genau das ist der Punkt.
25:19Ex-Freund.
25:20Du musst dir keine Sorgen machen, das hab ich dir schon gesagt.
25:26Erklär es mir doch einfach nochmal.
25:29Michael Adam, ich will dich heiraten, ich liebe dich und ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen, okay?
25:36Und du musst dir keine Sorgen mehr machen.
25:40Sophie, warum hast du es mir nicht gleich erzählt?
25:43Ja.
25:48Das war ein Fehler.
25:51Aber du warst auch nicht ganz ehrlich zu mir.
25:55Tom hat mir erzählt, dass du gewusst hast von Frederik und von mir, bevor ich mit dir gesprochen habe.
26:01Ja.
26:02Ich wollte wissen, ob du es mir von alleine erzählst.
26:04Und das war mir wichtig.
26:07Sollten wir uns nicht gegenseitig vertrauen?
26:12Ja.
26:16Weißt du was?
26:17Ich hab ne Idee.
26:20Wir tauschen die Partner.
26:22Dann spielen wir zwei zusammen und Frederik soll mit Richard spielen.
26:25Ja, wie soll das aussehen?
26:27Als wenn ich zu eifersüchtig wäre, um dich mit einem anderen Mann zusammen Golf spielen zu lassen.
26:31Welch abwegiger Gedanke.
26:33Eben.
26:33Ich verkauf's ihm so, dass er keinen Verdacht schafft.
26:36Wie soll denn das gehen?
26:37Hallo, ich bin Anwältin, schon vergessen?
26:39Es ist mein Job, die Wahrheit zu verdrehen.
26:42Ja, ich habe in der Tat vergessen, wie skrupellos unser Berufsstand sein kann.
26:46Und wie sehr du dein Handwerk beherrschst.
26:52Ist jetzt wieder alles in Ordnung?
26:58Oh, Vater.
27:05Ja.
27:06Alles gut.
27:17Und, wissen Sie schon, wie viel Geld zusammengekommen ist?
27:19Noch nicht genau.
27:20Aber es sieht wirklich gut aus.
27:22Und vielleicht gibt es ja ein paar Teilnehmer, die ihre Spenden noch erhöhen.
27:27Ah ja, okay.
27:30Und, wollen wir?
27:31Ja.
27:32Die meisten sind schon unterwegs.
27:33Ich muss noch mal kurz ins Büro.
27:35Ja, ich müsste eigentlich auch noch mal telefonieren, aber ich habe dummerweise mein Handy vergessen.
27:39Dann komm noch mit und telefonier von meinem Büro aus.
27:43Also, bis gleich.
27:45Bis gleich.
27:45Wir sehen uns.
27:48Ja, wollen wir auch los?
27:49Herr Friederik, warte einen Moment.
27:50Ich wollte dich fragen, hast du was dagegen, wenn wir die Golfpartner tauschen?
27:54Du spielst mit Richard und ich mit Michael.
27:57Er ist eifersüchtig?
27:58Nein, das ist er nicht und er hat auch keinen Grund dazu.
28:02Aber...
28:04Was ist es dann?
28:05Nun ja, weißt du, wir haben in letzter Zeit sehr wenig Zeit miteinander verbracht.
28:09Und wir dachten, wir könnten diesen Tag heute nutzen, um...
28:12Schon gut.
28:13Ich tausche gern.
28:14Danke.
28:28Entschuldigung.
28:31Also, stellen Sie sich parallel zum Ziel auf.
28:34Ja?
28:35Ja.
28:35Der Schlägerkopf steht senkrecht zur anvisierten Fluglinie.
28:40Anvisierten Fluglinie?
28:41Aha.
28:42Da müsste ich doch ernsthaft davon ausgehen, dass ich den Ball überhaupt treffe.
28:46Sag mal, müssen denn diese Schläger überhaupt aus Eisen sein, könnte man die nicht aus Holz oder Plastik machen?
28:52Vor allen Dingen frage ich mich, warum wir so viele davon brauchen. Einer würde doch sicher auch reichen, oder?
28:55Das stimmt. Ich brauche ja auch nicht 40 Messer, um zu kochen.
28:58Vier Schafe reichen.
29:00So, jetzt schlagen wir erst mal ein paar Bälle, bevor ihr eure Verbesserungsvorschläge an das Internationale Golfkomitee schickt.
29:05Aber die Bälle sind doch viel zu klein.
29:07Eva, man könnte fast meinen, dass es dir ungeheuren Spaß macht.
29:11Ja, ich bin eigentlich nur mitgekommen, damit Herr Adam keine Ausrede hat.
29:15Die Bewegung ist wichtig für ihn, diese alte Naschkatze.
29:18Ich frage mich, wo Herr Adam bleibt.
29:20Na, normalerweise ist er doch immer sehr pünktlich, ne?
29:23Überpünktlich. Wahrscheinlich hat er sich verdrückt.
29:29Da bin ich. Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie habe warten lassen.
29:34Ich habe mich ein wenig im Kakao verirrt.
29:38Im Kakao? Herr Adam, haben Sie den Verstand verloren?
29:42Keineswegs. Unter Kakao versteht man im Golfspot jene naturbelassene Fläche,
29:47welche sich jenseits des Fairways befindet.
29:51Ich habe kein Wort verstanden. Aber glauben Sie mir, Ihre Besserwisserei wird Ihnen hier nichts nützen.
30:02Was habe ich eigentlich erwartet?
30:04Vater hat mich sechs Jahre lang nicht im Gefängnis besucht.
30:07Kaum anzunehmen, dass er mich jetzt in seine Arme schließt.
30:11Aber dass er es nicht einmal erträgt, in meiner Nähe zu sein, das tut weh.
30:17Aber so schnell gebe ich nicht auf.
30:19Ich werde Richard von meiner Unschuld überzeugen.
30:22Und meine Gefühle für Alexander werde ich auch in den Griff bekommen.
30:34Ich frage mich, wo Richard bleibt.
30:36Er wird sicher gleich hier sein.
30:38Ein so großes Golfturnier in Falkenthal lässt er sich auf keinen Fall entgehen.
30:41Du hast recht. Ich mache mir trotzdem Sorgen um ihn.
30:46Wegen Nora?
30:49Er reagiert völlig übertrieben.
30:51Selbst wenn Nora ihn verletzt hat, kann er sie doch nicht für den Rest seines Lebens wie eine Aussätzige behandeln.
30:56Und er selbst leidet auch unter der Situation.
30:58Ja. Ich kann immer noch nicht fassen, wie hart er ist.
31:01So kenne ich ihn gar nicht.
31:03Jeder Mensch macht Fehler, aber Nora hat für ihre bezahlt.
31:06Ja, das hat sie.
31:08Du redest, als würdest du sie kennen.
31:12Nach vom eigenen Vater verstoßen zu werden, ist ja wohl Strafe genug.
31:16Wir müssen doch mal mit ihm reden. In Ruhe.
31:18Irgendwann muss er sich der Situation mit Nora stellen.
31:22Vielleicht sollte ich doch mal mit ihm reden.
31:24Ich weiß, du wolltest das nicht, aber...
31:26Du hast recht.
31:28Deine Meinung ist ihm sehr wichtig, aber...
31:30warte erst mal das Ende des Turniers ab
31:32und dann solltest du eine günstige Gelegenheit abpassen,
31:35damit sich die Fronten nicht noch weiter verhärten.
31:38Okay.
31:39Wir müssen es versuchen.
31:41Seinen Trotz und seine Sturheit machen sonst was eben einen verbitterten Mann.
31:45Und für Nora kann es ja so auch nicht weitergehen.
31:48So, jetzt müssen wir dann wirklich los. Die anderen sind schon alle weg.
31:50Hast du recht. Außerdem sollten wir Sophie und Herrn Grafenberg nicht so lange warten lassen.
31:54Herr Adam, gut, dass Sie noch da sind.
31:57Ich wollte Ihnen den neuen Pokal zeigen.
32:00Das ist wirklich sehr aufmerksam von Ihnen, Frau Beckerhand.
32:02Es tut mir leid, dass ich Ihnen zusätzliche Arbeit gemacht habe.
32:05Ich habe den alten Entwurf völlig neu überarbeitet und bin zu einem neuen gekommen.
32:09Es gefällt mir sehr gut. Es ist wirklich gelungen. Ich danke Ihnen.
32:13Wie findest du es?
32:15Oh, ein Schmuckteller.
32:18Das ist ja perfekt zum Anlass.
32:19Ist ja der Bezug zur Manufaktur ganz besonders deutlich.
32:22Nochmals vielen Dank, Frau Becker.
32:24Ich bin Ihnen was schuldig.
32:25Da komme ich gern drauf zurück.
32:27Richard.
32:27Viel Spaß beim Golfen.
32:30Danke.
32:36Und?
32:37Schon ein bisschen aufgeregt?
32:42Oh nein, bitte nicht.
32:44Das hat jetzt noch gefehlt.
32:52Hallo?
32:54Hallo.
32:56Ganz großartig.
32:57Und ausgerechnet heute habe ich mein Handy zu Hause liegen lassen.
33:00Das hat es sowieso nicht gebringt.
33:02Kein Empfang. Das war klar.
33:05Sag mal, das Ding hat doch vorhin schon bei Frederik und Sophie nicht richtig funktioniert.
33:08Tja, es sieht so aus, als wäre der Wartungsdienst schon längere Zeit nicht mehr hier gewesen.
33:12Hallo? Es gibt TÜV-Bestimmungen.
33:14Hier kannst du umgehen.
33:15Na ja.
33:16Ich probiere es nochmal.
33:17Hallo?
33:19Das ist wohl die Strafe dafür, dass ich nicht in die Manufaktur investiert habe, oder?
33:23Genauso wird es sein.
33:24Richard, es tut mir leid.
33:25Du kannst doch nichts dafür.
33:26Ich hoffe nur, dass Sophie und Frederik nicht auf uns warten und schon mal anfangen.
33:31Ja, das hoffe ich auch.
33:36Es geht sofort die Mailbox ran.
33:37Ich verstehe das nicht.
33:39Du kannst den Ball nicht einfach mit dem Fuß verschieben.
33:41Warum nicht?
33:42Wie hätte ich denn sonst den Ball aus dieser Kuhle kriegen sollen?
33:44Hast du eigentlich irgendeine Ahnung, worum es beim Golf geht?
33:47Ja, um reiche Schnösel, die ihre teuren Klamotten zur Schau tragen.
33:50Falsch.
33:51Falsch, genau falsch.
33:52Golf ist ein Sport und bei diesem Sport gelten Regeln.
33:54Für alle.
33:54Auch für dich, Konstanze.
33:55Mein Gott, verpeif mich doch.
33:56Hey, wollt ihr nicht langsam mal anfangen?
33:58Die ersten Gruppen sind schon fertig.
33:59Naja, wir warten noch auf unsere Partner.
34:01Ich dachte, ihr seid in einem Team.
34:03Wir haben getauscht.
34:04Oh Mann, warum bin ich nicht auf die Idee gekommen?
34:07Wartet nicht zu lange, sonst ist das Spiel gleich vorbei.
34:09Wir sehen uns bei der Pressverleihung.
34:10Ja, viel Spaß euch.
34:15Ich glaube, dein Bruder hat recht.
34:16Wir sollten auch mal anfangen.
34:18Ich weiß nicht.
34:20Wenn Richard und Michael kommen, können wir immer noch tauschen.
34:22Aber hier rumstehen und warten?
34:24Ja, natürlich, du hast recht.
34:25Es wäre auch reichlich komisch, wenn weder dein Verlobter noch ich bei einem Turnier teilnehmen.
34:29Schließlich sind wir die Veranstalter.
34:31Gut.
34:32Also gut, dann fangen wir einfach schon mal an.
34:49Das gibt's doch nicht.
34:51Vielleicht stimmt ja was mit deinen Beinen nicht.
34:53Was soll denn mit meinen Beinen nicht stimmen?
34:55Tobias meint wahrscheinlich deine Beinstellung.
34:57Ja genau, hier steht, der Vorschwung wird durch Gewichtsverlagerung vom Recht auf den linken Fuß erzeugt.
35:02Beim Rückschwung liegt das Gewicht auf dem rechten Fuß.
35:06Ja, also ich will doch nicht rum mal tanzen. Ich will den verflixten Ball treffen.
35:09Wenn ich ihm mal einen Tipp geben darf.
35:12Ja, darauf habe ich nur gewartet.
35:14Sie müssen das Gelenk der rechten Hand zum Handrücken zubeugen.
35:18Als würden Sie ein Tablett tragen wollen.
35:21Ein Tablett? Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
35:23Nein, ich möchte Ihnen nur helfen.
35:25Herr Adam, ich bin es ja gewohnt, dass Sie alles besser wissen.
35:29Aber hier geht es nicht um Gewürze oder um die Kochzeit von Knödeln.
35:33Aber...
35:33Ich war in meiner Jugend begeisterte Minigolfspielerin.
35:37Ich war Campingplatzmeisterin mit 15.
35:40Also behalten Sie Ihre guten Ratschläge für sich und lenken Sie mich jetzt nicht an.
35:44Wenn Sie meinen...
35:51Ich muss nur warm werden, dann klappt das schon.
35:53Ganz bestimmt.
36:01Golf war noch nie mehr ein Sport.
36:04Zum Glück geht es um einen guten Zweck.
36:06Und nicht ums Gewinnen.
36:08Du kennst mich aber schlecht.
36:09Ich will immer gewinnen.
36:10Darf ich dir einen Tipp geben?
36:12Du meinst, es ist nicht gut, wenn man immer gewinnen will?
36:16Nein, überhaupt nicht.
36:17Ich tue nur so entspannt.
36:18Ich will auch immer gewinnen.
36:19Was genau war dann der Tipp?
36:22Du solltest dich ein bisschen nach vorne beugen.
36:24Entschuldige bitte, aber dann falle ich um.
36:27Komm, ich zeige dir, wie ich es meine.
36:28Schau.
36:29Hier.
36:30Aus der Hüfte heraus.
36:31Genau.
36:32Jetzt in einem Schwung.
36:37Das war doch schon sehr gut.
36:38Ja.
36:41Abgesehen davon, dass ich den Ball jetzt suchen muss.
36:43Das brauchst du nicht.
36:44Ich habe genug Welle.
36:45Aber ich nicht.
36:45Und außerdem sind meine nur geliehen.
37:06Insgesamt waren wir zwei über Paar.
37:08Nicht schlecht, hm?
37:09Ja.
37:09Ich würde sagen, wir haben Chancen auf den Titel.
37:11Zumal Richard nicht da war.
37:13Der hätte uns bestimmt geschlagen.
37:15Ich frage mich wirklich, wieso er nicht gekommen ist.
37:17An sein Handy geht er auch nicht.
37:19Hallo.
37:21Hallo.
37:22Hallo, Nora.
37:23Wie geht es Ihnen?
37:24Danke.
37:25Ja?
37:26Ganz gut.
37:27Ich habe heute erst zwei Gläser fallen lassen.
37:29Und da heißt es immer, jeder kann Kellnern.
37:32Nora, wissen Sie, wo Richard ist?
37:34Er wollte nachkommen, aber er ist nicht auf dem Golfplatz aufgetaucht.
37:37Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, ist er in den Aufzug gegangen.
37:40Ach du meine Güte.
37:41Was denn?
37:43Ich habe vorhin mitbekommen, wie jemand meinte, dass der Aufzug stecken geblieben ist.
37:46Ich gehe mal fragen, ob schon jemand die Wartungsfirma angerufen hat.
37:50Okay.
37:56Oh Gott, hoffentlich ist nichts passiert.
37:58Ja, bestimmt nicht.
37:59Richard hat gut gefrühstückt.
38:00Verhungern wird er also nicht.
38:05Es ist merkwürdig, dass ich bei ihm am Frühstückstisch sitze und du nicht.
38:09Das war seine Entscheidung.
38:12Naja, er glaubt, dass du weißt, wo deine Mutter ist.
38:14Und dass du damals mit ihr flehen wolltest.
38:16Du bist ja nicht der Einzige.
38:18Ich glaube das nicht.
38:20Du bist keine Lügnerin.
38:24Ich bin froh, dass wenigstens ein Mensch an mich glaubt.
38:28Ich werde immer an dich glauben, Nora.
38:42Also irgendwie hatte ich mir das doch einfacher vorgestellt.
38:45Dabei hast du dich im Gegensatz zu uns noch vorbereitet.
38:48Ja, aber aus diesen Büchern lernt man eben doch nichts Gescheites.
38:50Außer ein paar merkwürdige Ausdrücke.
38:52Aber das ist nur was für Angeber wie Herrn Adam mit seinem Kakao.
38:58Ich bin keineswegs ein Angeber.
38:59Aber ich bediene mich lediglich des korrekten Fachjargons.
39:12Nun machen Sie nicht so ein Theater.
39:15Sie treffen den Ball auch nicht.
39:16Jetzt war es doch mal ab, Eva.
39:18Vielleicht hat Adam ja mehr Glück als wir.
39:20Ach was, ich kenne ihn doch.
39:21Ihr solltet mal sehen, wenn der eine Apfelsine schält.
39:23Das ist, als wenn er ein heiliges Ritual durchführt.
39:28Wahrscheinlich will er uns mit dem ganzen Getue beeindrucken.
39:31Dabei stiehlt er uns nur die Zeit.
39:39Dann hab ich.
39:57Wo bleibt denn der Wartungsdienst?
39:59Es ist doch erst zehn Minuten her, dass du bei ihm angerufen hast.
40:01Ich weiß, ich mach mir trotzdem Sorgen.
40:04Verfluchtes Ding.
40:05Ja, geht drauf.
40:07Hallo.
40:07Hallo.
40:08Gott sei Dank.
40:09Es geht mir gut.
40:11Zum Glück.
40:11Was ist denn passiert?
40:12Ja, das Ding ist einfach stecken geblieben.
40:14Was mich nur wundert ist, warum es ausgerechnet jetzt wieder geht.
40:17Ich hab einfach nochmal auf den Knopf gedrückt, obwohl das vorher nicht geholfen hat.
40:21Vielleicht war es ein Wackelkontakt.
40:22Danke jedenfalls für die Rettung.
40:24Uns ging langsam schon der Gesprächsstoff auf.
40:27Danke, mein Schatz.
40:29Wir hatten keine Ahnung, wo ihr steckt.
40:30Ich weiß nicht, ob wir von allein draufgekommen wären, dass ihr im Fahrstuhl fest sitzt.
40:34Aha, und wer hat euch auf die Idee gebracht?
40:36Nora.
40:38Schön, dass es dir gut geht.
40:41Ja, sag mal, wie viele Schläge habt ihr denn gebraucht?
40:44Zwei über paar.
40:45Oh.
40:46Weißt du eigentlich, wo Sophie ist?
40:48Ich glaube immer noch auf dem Platz.
40:49Sie spielt mit Herrn Grafenberg.
40:51Das hätte ich mir auch denken können.
40:54Es ist wirklich ein Jammer, dass du Victoria nicht mehr kennengelernt hast.
40:56Sie war eine ausgezeichnete Golfspielerin.
40:58Und Lissi, sie ist auch ein großes Talent.
41:01Du könntest dich ruhig bedanken.
41:05Nora ist deine Tochter.
41:07Sie ist eine starke und mutige Frau.
41:08Und ja, sie hat Fehler gemacht, aber die liegen lange zurück.
41:11Und für die hat sie bezahlt.
41:13Ich verstehe nicht ganz.
41:15Ich glaube auch kaum, dass du das beurteilen.
41:16Und sie hat es nicht verdient, so von dir behandelt zu werden.
41:25Hallo.
41:33Da.
41:34Wo?
41:34Ich sehe nicht.
41:34Na da.
41:35Da ist er doch.
41:35Ah ja, jetzt habe ich.
41:37Oh, scheiße.
41:37Oh, scheiße.
41:39Oh, scheiße.
41:43Oh.
41:44Oh.
41:45Oh.
41:47Oh.
41:48Oh.
41:48Oh.
41:48Oh.
41:51Oh.
41:51Oh.
41:52Oh.
41:58Also ich wette, er gewinnt das Turnier.
42:00Ich fress ein Besen, wenn Herr Adam heute diesen Pokal gewinnt.
42:03Ich bin nicht gesprungen, du hast mich reingezogen.
42:05Schon vergessen.
42:08Ich kenne Nora besser als du oder Alexander.
42:11Und eines ist sicher, ihr solltet euch gar nicht erst auf sie einlassen.
42:15Ich weiß zwar, dass du meine Schwester bist.
42:17Aber ich kann nicht einfach aufhändig zu liegen.
42:19Was für mich.
42:24Ich bin nichts.
42:25Ich bin nicht martin, ich glaube.
42:25Aber ich bin ein bisschen mehr dran.
Kommentare