- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28Subscribe to the channel!
00:00:32I really don't understand why it's so hard to get off on time, huh?
00:00:34Look, don't start being a nuisance, they're not going to close the campsite for 15 minutes.
00:00:38Come on, put that in the trunk, we're leaving.
00:00:39No, I'm driving.
00:00:41Why's that?
00:00:41Well, I don't know, maybe because you don't have a driver's license.
00:00:44Hey, what about you?
00:00:46Good morning, a little something for the trip.
00:00:52Emilio.
00:00:54Can you tell me what your father is doing in the car?
00:00:56I can't leave him here, Mr. Juan won't let me.
00:00:58Oh, and does he have to come with us?
00:00:59Give me the suitcase, I'm staying.
00:01:01Belén, the car is hers and she's letting us use it.
00:01:03If he makes friends right away, don't you see how nice he is?
00:01:09He won't be sleeping in the same tent as us, will he?
00:01:12No, no, no way, I got him a really nice single one.
00:01:15I don't know why I insist on making plans with you, if they all turn out to be crap.
00:01:19Love, darling, that moves mountains.
00:01:23Okay, come on, let's go, turn on the browser.
00:01:26Dad, you stay back there and keep quiet, okay?
00:01:28This is like one of those American room movies.
00:01:30We are Bonnie and Clyde and Father.
00:01:32I don't know if I can handle this, you know?
00:01:35Hey, if you get a sudden urge to cuddle, just move to the back seat and I'll take the wheel, okay?
00:01:39Don't jortéis.
00:01:40Dad, you lie down there for a little while, it'll make the trip go by faster, okay?
00:01:42I'm asking you, please.
00:01:44Be careful with the clutch, it's very sporty.
00:01:46Will you please be quiet now?
00:01:49Relax, start the engine, I've just had an idea.
00:02:08Why are we stopping?
00:02:09Come on, Dad, come out, we're going to pee.
00:02:11Already?
00:02:12I don't feel like it yet.
00:02:13Yes, they'll do it to you on the highway and you can't stop there.
00:02:15Yes, with the vest, yes.
00:02:17You're so stubborn, damn it, just like your mother.
00:02:19Come on, man.
00:02:24Step on it, step on it.
00:02:28Hey, you bastards!
00:02:32Look at him, how funny.
00:02:39Which part, you sons of bitches?
00:02:42We've been here a month; four old people and seven dogs have left us.
00:02:46Then he'll complain when his partner is in the will.
00:02:50Okay, I'm going to pee.
00:02:53The bathroom?
00:02:54No one can live here, here, here.
00:02:56Not here, not here.
00:02:58Every day is like this.
00:03:00I couldn't imagine it when I came here.
00:03:03I was just looking for some peace.
00:03:05I wake up every day in the middle of a hurricane.
00:03:08No one can live here, here, here.
00:03:10Not here, not here.
00:03:11No, no, no.
00:03:12No one can live here, here, here.
00:03:14Not here, not here.
00:03:16No no.
00:03:17The house above me is collapsing.
00:03:19I can't find the goalkeeper.
00:03:21My neighbors are watching and listening to me.
00:03:23I can't stand being in this place.
00:03:25The neighbors have all my neighbors.
00:03:27If not, come to my apartment.
00:03:28Come to the neighborhood, cousin, I want to show you around.
00:03:31Where clowns cry, thieves rob us.
00:03:33And the stones are sinned in something that is against.
00:03:36Put it in a cocktail shaker.
00:03:39You in an earthquake and a big mouth.
00:03:43Yeah.
00:03:44And you'll have this ladder.
00:03:49No one can live here, here, here.
00:03:51Not here, not here.
00:03:53No one can live here, here, here.
00:03:55Every day is like this.
00:03:57I couldn't imagine it when I came here.
00:04:00I was just looking for some peace.
00:04:02And I wake up his little one in the chure.
00:04:05No one can live here, here, here.
00:04:07No one can live here, here, here.
00:04:09No one can live here, here, here.
00:04:12No.
00:04:15Vicenta, say Vicenta.
00:04:17Tita Vicenta.
00:04:19If she doesn't say "mama," I don't think she'll say "Tita Vicenta."
00:04:21Yes, Vicenta.
00:04:24How annoying.
00:04:25Damn, it's hot in here, isn't it?
00:04:26It's hard to see if you can install air conditioning.
00:04:29Juan, we have to put it in, we have to put it in.
00:04:32But that's not good, is it?
00:04:33Because it then dries out the respiratory tract and contributes to global warming.
00:04:37Well, there's always global warming at meetings.
00:04:39Okay, so what?
00:04:39Do we have an agenda or are we going on an adventure today?
00:04:42Woman, we need to decide when we open the pool.
00:04:45Ma'am, it's not funny.
00:04:46It's not hot, damn it.
00:04:48You guys are really fat.
00:04:49Hello, everyone.
00:04:50And sorry for the delay.
00:04:52Dad, what are you doing here?
00:04:53What have you done to your hair?
00:04:56Me, well, nothing.
00:04:57Don Rafael has come to offer us something that I think may interest us all.
00:05:01We're not selling the house!
00:05:03Speculator.
00:05:03Wait a minute, please, that's not it.
00:05:05He has come to offer us a vacation.
00:05:07Silence, okay?
00:05:08We all fell silent.
00:05:09But you're the only one talking.
00:05:11Shh!
00:05:13Go ahead, Rafael.
00:05:14Well, I just bought a bungalow development right next to Benidorm.
00:05:18A paradise with a swimming pool, tropical plants, and tennis courts.
00:05:22And since I'm not open to the public because I don't have the license yet,
00:05:25I thought that what better than for my daughter and her friends to enjoy the place for a few days.
00:05:31Lucia, your father is so nice, isn't he?
00:05:33Yes, nice indeed.
00:05:34Dad, don't you realize that neighbors and friends are two concepts that don't necessarily go together?
00:05:39Let me see if I understand this correctly.
00:05:40Are you inviting us?
00:05:42But how much is that going to cost us?
00:05:44But nothing, for God's sake.
00:05:46It's completely free because of how well you've always treated my daughter.
00:05:49Look, I've brought some photos here so you can see what I'm talking about.
00:05:53It's a beautiful complex.
00:05:54Look.
00:05:55No, no, I don't have my reading glasses.
00:05:58There's a catch here, buddy.
00:05:59Either we take the blame, or they sell us a set of cookware or something.
00:06:03I don't care, I can't go, I have a job.
00:06:05It's a bit strange.
00:06:07A free paradise in high season.
00:06:09Well, it's not really visible.
00:06:11Dad, what exactly is this about?
00:06:13Let's see.
00:06:13No, no, you'll see.
00:06:14In September I'm going to throw everything away and, God willing, I'll start the construction.
00:06:17I want to build the tallest tower in Benidorm.
00:06:19The Manhattan of the Mediterranean.
00:06:2175 floors, 300 meters high and with a casino on the roof.
00:06:26And very practical, because if you lose a lot you can jump in.
00:06:29Good.
00:06:30Votes in favor of this free joint vacation.
00:06:34But you didn't say you weren't coming.
00:06:36Yes, but I think the initiative is very nice.
00:06:38You're all going away for a week.
00:06:40This will be very useful for you.
00:06:42Hey, when can we go?
00:06:43Whenever you want.
00:06:44Oh, I have to take CQ to my mother's house.
00:06:46And keep going on about your mother, telling her to stay with me.
00:06:48At four o'clock everyone downstairs to set up vehicle logistics.
00:06:51So that?
00:06:52To see who's in each car.
00:06:54Honey, we're going on vacation.
00:06:56Hey?
00:06:59I am in love again.
00:07:04What a thoughtful gesture from your father, huh?
00:07:05You'll see how good this trip will be for us.
00:07:07No, no, no, I'm not going, Carlos.
00:07:09Well, that's the last thing I needed.
00:07:10Going to my father's bungalows surrounded by all the neighbors.
00:07:12But, Lucia, you more than anyone need that vacation.
00:07:15You need to get out of these four walls.
00:07:17This house is full of traumatic and depressing memories
00:07:20that do nothing but drag you down and go...
00:07:21Hey, hey, hey, hey.
00:07:22Wait, wait, wait.
00:07:23Okay, okay, okay.
00:07:24If I go to Avenidor, it's to a five-star hotel right on the beach.
00:07:27Daughter!
00:07:28Shell!
00:07:29Turn off Radio Patria!
00:07:30Okay, I'll make the reservation and we'll both go our separate ways.
00:07:33Okay, okay, but wait, Carlos.
00:07:34As friends, right?
00:07:35Let's be clear.
00:07:36Yes, yes, of course.
00:07:36Of course.
00:07:37Separate rooms.
00:07:38Hey, the only thing is I don't know if the hotel is going to be very full.
00:07:41Is he dead already?
00:07:41No, okay.
00:07:43Oh, well, the truth is that getting some fresh air will do me a world of good.
00:07:46This is the first summer in five years that I'm going to be single.
00:07:48Well, don't worry, I'll guide you.
00:07:50I'm more used to it.
00:07:52Okay, here it is.
00:07:54This.
00:07:56This.
00:07:57This.
00:08:00This.
00:08:01This.
00:08:04And this.
00:08:05Wow!
00:08:06I already have everything.
00:08:07Get protection.
00:08:08I haven't spent a penny on condoms.
00:08:10Oh, but it's for the sun, man!
00:08:12Ah!
00:08:13I think we should draw lots to see who stays here.
00:08:15The house cannot be left alone.
00:08:17But why not?
00:08:18What if we get robbed?
00:08:18There are many robberies in the summer.
00:08:20And if they steal, let them steal?
00:08:21What are they going to take with them?
00:08:22Tupperware containers?
00:08:22I have a lot of affection for them.
00:08:24Behold.
00:08:25They make marks on the houses they are going to rob.
00:08:28Let's see.
00:08:31But Vicente, that scratch has been here longer than we have.
00:08:35No, look closely.
00:08:36It's an R for stealable.
00:08:37No, it's a P for paranoid.
00:08:40Come on, go inside.
00:08:44I know!
00:08:45I'm going to put a chair here to block the door, like in the movies.
00:08:51Clear.
00:08:52So how do we get out of here?
00:08:53We jumped down into the yard.
00:08:55What do we do about the pressures?
00:08:57Do we leave ups or downs?
00:08:58Prices go up and we don't have them.
00:09:00Go on, go to the herb seller and ask her to give you some valerian.
00:09:03I'm not leaving peacefully.
00:09:04Oh, but it's only a few days.
00:09:07Let's see if this is the one and I finally get lucky with a German guy.
00:09:10I should have gotten a boob job, damn it.
00:09:14Hey!
00:09:15No, Natalita, I'm going to eat the cannelloni myself.
00:09:18Mom, I don't know how to cook.
00:09:20Neither does she, but at least I try.
00:09:22Ah, okay, okay.
00:09:25My goodness, what she used to do was take our suitcases out of the meter room.
00:09:29Ah, I would pack two large family suitcases and then individual carry-on bags with personal items.
00:09:34Juan, do you think this is a good idea?
00:09:37A free vacation is a great idea.
00:09:39Yes, but they say it's good to get a change of scenery on vacation.
00:09:42And with these people, the air is always stale.
00:09:45And there? But where are you going?
00:09:47Lucia's father has invited all the neighbors to some bungalows he owns on the beach.
00:09:51Well, I'm in.
00:09:52Daughter, do you see, Isabel?
00:09:55Our first family vacation.
00:09:56No, no, not with family, I'll pass.
00:09:58José Miguel, shoot where you're told.
00:10:00Go to your room and pack your bags right now.
00:10:01No, because how am I going to get bored...
00:10:03Sorry, you're only 12 years old.
00:10:05We're leaving at four o'clock sharp, that's all I'm saying.
00:10:07Yes, but I'm going my own way, okay?
00:10:10Don't worry about me.
00:10:11Ah, but how are you doing there?
00:10:12By train...
00:10:15Juan, why don't you and I go to the Norwegian fjords?
00:10:18It's already very cool.
00:10:20I think it's...
00:10:21Wow, an explosion of nature!
00:10:24Don't worry, darling, we're going to have a great time.
00:10:27You'll see.
00:10:30Can you give it to me in writing?
00:10:36So what's going on, are you all leaving?
00:10:37Am I going to be left here all alone or what?
00:10:39Man, I'll fit right in, like God intended.
00:10:40Free vendor, Paco.
00:10:41Well, me too, what the hell, man?
00:10:43Natalia can stay here, because nobody comes in here during the summer.
00:10:46My sister's coming too, so what?
00:10:48Why brown?
00:10:49Because I got a tattoo and my parents don't know.
00:10:51Wow, that's handsome.
00:10:54Yes, because I'm going on summer vacation now.
00:10:55Should I shower with a t-shirt on?
00:10:56Well, many gray people do.
00:10:58Well, you can swim on your back the whole time.
00:11:00Paco, I'm going on vacation for a few days, so you're in charge of the ship.
00:11:04No, no, no, I'm leaving too.
00:11:06But what do you mean you're leaving?
00:11:07As?
00:11:08We provide a service to the people here; we can't just do whatever we want.
00:11:11But what kind of people?
00:11:12If everyone is on vacation.
00:11:13He's shown a little solidarity with the employees, since it's hard to close the video store for four days.
00:11:17Or leave it open, it's still independent, plots, people.
00:11:25Well, I like the plan.
00:11:27Why don't we go like this, relax a little?
00:11:29Let's relax a bit with these people, shall we?
00:11:31I prefer to do tourism in Baghdad wearing a bus t-shirt and underwear with the American flag.
00:11:36Mauri, how long has it been since we went on vacation together?
00:11:38Well, I don't know, ever since you left me stranded to go to London to work.
00:11:41Ah, very well, let's start with the low blows.
00:11:43No, no, no, Fer, Fer, no, no.
00:11:44I just can't, really.
00:11:46The magazine has given me a regular interview section throughout the summer.
00:11:49Mauri's beach bar.
00:11:50Mauri's beach bar, yes.
00:11:51I have 20 celebrities willing to take a photo in a swimsuit and tell what they've never told before.
00:11:56I start on Monday.
00:11:56I still don't know if it will be with the barrecho or with Ana Obregón.
00:11:58They'll confirm it for me tomorrow.
00:11:59Ana Obregón.
00:12:00Careful, okay?
00:12:01She's going to Los Angeles to replace Angelina Jolie as Lara Croft in the third film.
00:12:05part of Tomb Raider.
00:12:07See?
00:12:07You're doing exactly the same thing I did when I left.
00:12:10Putting work before our relationship.
00:12:11And what did you tell me then?
00:12:12Don't go, I love you.
00:12:14Selfish, insensitive, bastard.
00:12:15But, man, huh?
00:12:16You can't compare this.
00:12:17Just one week at the beach.
00:12:18Well, that's it, isn't it?
00:12:20Sunshine, outdoor cafes, a little bit of nightlife.
00:12:23Oh, Fernando, no.
00:12:24I really can't.
00:12:25Look, if you want to leave, then leave.
00:12:27I'm staying here, happy as can be.
00:12:29Well, look, maybe I will go by myself.
00:12:31And that's how I disconnect.
00:12:33Of course.
00:12:34See how easy that is?
00:12:35That's the great thing about our relationship.
00:12:37Because we trust each other, we can tell each other things without getting upset.
00:12:40You really don't care.
00:12:41No, no.
00:12:46But if you loved me, you would stay here with me.
00:12:48No, if you loved me we would go to the beach together.
00:12:50Fernando, I can't.
00:12:51Damn, just do the interviews by phone.
00:12:53There is no intimacy; if you don't create an atmosphere of trust, the public figure won't reveal themselves.
00:12:58So, you want Ibarreche to undress for you.
00:13:00Emotionally speaking.
00:13:01Very good, very good.
00:13:02That's your problem.
00:13:02If emotionally stripping the other man bare is more important to you than taking care of what we have...
00:13:06But how can you be so manipulative?
00:13:08Because I've had a good teacher.
00:13:09You know what I'm saying?
00:13:10Go to Benidorm and have a great time!
00:13:12Of that you can be absolutely certain.
00:13:15That I manipulate.
00:13:18The last one.
00:13:21Okay, come on, please.
00:13:23Let's get into the cars.
00:13:24This looks like a school field trip.
00:13:27What memories.
00:13:28How depressing.
00:13:30We're leaving!
00:13:30Let the adventure begin!
00:13:32Who's coming with me?
00:13:33Hey, yo!
00:13:35Okay, and anyone else?
00:13:36Nobody else.
00:13:37Go with him.
00:13:38It makes for great conversation.
00:13:43Hey, Fernando's coming and leaving Mauri here.
00:13:47That means he wants war.
00:13:48Carmen, who is gay.
00:13:50We're here.
00:13:50But is it a challenge or not?
00:13:52Furthermore, homosexuality is very relative.
00:13:54What do you mean by relative?
00:13:55Geez, look at Angelina Jolie, for example.
00:13:57Hey, do you have that really handsome neighbor?
00:13:59His name is Fernando and he is gay.
00:14:01Ah, now it works, right?
00:14:02Man, if Inga enters the competition, I'm screwed.
00:14:05Ah, Inga is calling me.
00:14:06Okay, so, are we going or not?
00:14:08If there's a shortage of people.
00:14:10Dad, come on, it's getting dark.
00:14:12It's expensive, you can smoke here, right?
00:14:14Yes, but please use the ashtray.
00:14:17Okay.
00:14:17What is a dog?
00:14:18But he must have done his thing, right?
00:14:20Of course, Valentín is very polite when he travels.
00:14:22He only defecates every 150 kilometers.
00:14:25Oh, but give me a heads-up, I mean, does it bark or something?
00:14:29That?
00:14:30Hey, where do I go?
00:14:31Here.
00:14:32Hello, what a joy, you're coming too.
00:14:34Of course, this is already like one big family.
00:14:37Summer is the kind of season for love.
00:14:38Maybe we can resume our thing.
00:14:40Vicenta, you see, I, I'm accompanied.
00:14:43Of course, from all of us.
00:14:45No, no, I invited Lucia's mother.
00:14:49To my mother?
00:14:50This girl is always so cute, for traveling and for everything.
00:14:55Well, she's old enough to do whatever she wants.
00:14:58Lucia, Lucia.
00:15:00I have a new car, but I parked it further away so as not to arouse unnecessary envy, okay?
00:15:04Ah, okay, okay.
00:15:06Okay, be careful, okay?
00:15:08I can't drive for you.
00:15:09And have a great time.
00:15:10Thank you so much.
00:15:11I have to stop every hour and stretch my legs because I have poor circulation.
00:15:16Well, I'll tell you about it on the way.
00:15:18Mauri, take the keys to my house, they're bringing me a mirror, okay?
00:15:21I told them to call you.
00:15:22Okay, thanks.
00:15:24Oh, take mine too and I'll water my plants.
00:15:27Hey, you have no idea how grateful I am.
00:15:29Oh, take care of the refrigerator for me, because if the power goes out, my food will spoil.
00:15:33The ones from the video store, in case they trigger the alarm.
00:15:35The key is 2001, like Kubrick's.
00:15:37And these are the ones from apartment 2B, in case you come to see the flat, which we're going to rent for
00:15:39agency.
00:15:40Well, that's it, have a good trip, okay?
00:15:42Fuck.
00:15:43Neighbors, follow me!
00:15:44Hey Juan, if you set a slow pace I'm going to overtake you, okay?
00:15:49Let's go already, you pests!
00:15:50Oh!
00:15:51Oh, well!
00:15:58I think we're here, we've arrived.
00:16:00Well, thank goodness, because my butt is already flat.
00:16:03But who are all these people?
00:16:07What's going on here?
00:16:08Maybe it's a welcome, I see?
00:16:10Oh, how lovely, a tomato fight!
00:16:12This is typical here, I haven't seen it on TV.
00:16:15That's a bun, ma'am, this is an information picket.
00:16:22Good afternoon, I am Juan Fuestra.
00:16:25Juan, please close the window, come in and let's have sex.
00:16:30Nice to meet you, huh?
00:16:32Thank goodness for this land!
00:16:42We are arriving at our destination, where the locals are not giving us a warm welcome.
00:16:47Oh no, you're going to get our car dirty!
00:16:50I didn't want to upset them any further; I was going to clean it anyway.
00:16:52This is going to be Rafael's doing.
00:16:54Only he is capable of upsetting someone like that.
00:16:56Hey, hey, we've arrived!
00:16:58Wow, what a weird dream!
00:17:00Did I snore?
00:17:01No, don't worry, Concha has beaten you.
00:17:03I don't snore!
00:17:04Ma'am, I have it recorded.
00:17:14Hi how are things?
00:17:16I feel like a star, like when fans bang on limousines at the Hollywood Oscars.
00:17:22But why are they throwing things at us?
00:17:23Well, I don't know, maybe they lost their room because of us.
00:17:36Look how beautiful!
00:17:38It has a slide in the center.
00:17:40But where are the tourists?
00:17:42There is no God here.
00:17:44Let's take a look at the rooms to see which ones are the best.
00:17:49Where should the reception be located?
00:17:50I'll look around.
00:17:52Wait, I'll go with you.
00:17:54Carmen, who is gay.
00:17:55Come on, shut up already.
00:17:57Rafael, this is Juan Cuesta.
00:17:59Hey, how was the trip? Are you there yet?
00:18:01Yes, you see, we were greeted by an officer who threw tomatoes at us.
00:18:05Nice tomatoes, huh? From the garden, but of course...
00:18:07Ah, yes, yes, well, they must be those annoying ones.
00:18:09Nothing, just ignore it, okay?
00:18:10They are former employees whom I have dismissed.
00:18:13Ask him, "Where is the reception?"
00:18:14We're going crazy.
00:18:16Rafael, where is the reception?
00:18:18No, Juan, that's not exactly a hotel.
00:18:20It was a retirement home.
00:18:23Ah.
00:18:23Where is our hut?
00:18:25Oh.
00:18:25But Ángel and Paquita aren't there with the keys.
00:18:27Angel and Paquita?
00:18:29Have you seen Ángel and Paquita?
00:18:31Yes, it's these two.
00:18:32But who are they?
00:18:33We don't see any angels or any Paquitas here.
00:18:36Technically speaking, we don't see anyone?
00:18:39Well, of course, they'll know.
00:18:40But hey, how long did it take you to get here?
00:18:42That's great, the entourage is large.
00:18:44Dog, child, old women.
00:18:45It's not easy to travel in these conditions.
00:18:47We stopped at twelve different gas stations.
00:18:50Well, don't worry.
00:18:51They'll be there first thing tomorrow.
00:18:52Hey, excuse me, I'm in a meeting, okay?
00:18:54Like tomorrow?
00:18:56Rafael.
00:18:59Apparently, the people who are supposed to give us the keys aren't here.
00:19:01They're gone.
00:19:02Ah, very good.
00:19:03It's a rather strange hotel, isn't it?
00:19:05It's not a hotel.
00:19:07It was a nursing home.
00:19:09That's a bad vibe.
00:19:10That's better, that way we'll get used to it.
00:19:13This is like the plot of a horror movie, isn't it?
00:19:15Some losers who arrive at an empty place
00:19:17and they begin to die one after another.
00:19:19Franco, please, don't talk nonsense.
00:19:21We have Valentín who protects us.
00:19:22Okay, let's calm down a bit.
00:19:24Well, I want to complain about the service.
00:19:27But to whom?
00:19:28If there's nobody there.
00:19:30Relax.
00:19:30There are Ángel and Paquita.
00:19:40Hi, Dad.
00:19:41Come on.
00:19:43But, Juan, they've brought the dreadlocks.
00:19:50What a lovely little surprise I've given you!
00:19:52Ah, very good.
00:19:53Mariano too.
00:19:54Well, now we're all here.
00:19:56Natalia, but they're going to stay here.
00:19:57Dad, what difference does it make to you?
00:19:58If it's free.
00:19:59Hey, they're nice people, huh?
00:20:00I got caught hitchhiking.
00:20:02And you were going camping with your son.
00:20:03Hey, that's not my son anymore.
00:20:05Ah, Juan, I don't want to worry you.
00:20:08But I think Natalia is being slept with by one of these guys.
00:20:11You don't say.
00:20:12Well, I'm going to see how the cheregueto is.
00:20:16Juan, can we be who we are?
00:20:18Well, a meeting, urgently.
00:20:20What was I?
00:20:23Yeah, dude.
00:20:24We neighbors all came to the beach for free.
00:20:27José, relax, okay?
00:20:28You're too young to start smoking weed.
00:20:30He was Lucia's father.
00:20:31He's been very nice to us and has lent us some bungalows.
00:20:34Emilio, come here.
00:20:35There are some people there and others.
00:20:37Forget about the campsite, dude.
00:20:38This is cooler.
00:20:39Okay, so where are you?
00:20:40I'll do a calculation.
00:20:41Let's see if I can get some gas.
00:20:43Where are we?
00:20:45Along the coast.
00:20:46Let him ask.
00:20:47What does it say about the coast?
00:20:49Ask.
00:20:51No!
00:20:52Emilio, no.
00:20:53I haven't been setting this up for three hours just to leave now.
00:20:57Eh, thank you very much.
00:20:58Ah, let them be anxious.
00:21:00Well, you haven't been boastful.
00:21:01Tschüss.
00:21:02Tschüss.
00:21:03You go.
00:21:04And what, are you going to stay here alone with the Dutchman from Rante and his family?
00:21:07Yes, I'll make friends through the caravans.
00:21:09I'm sure they have barbecues and play hide-and-seek and do things.
00:21:12Okay, come on.
00:21:13See you later.
00:21:14Hey!
00:21:15Are you going to leave me here?
00:21:16But Belén, don't drive me crazy, okay?
00:21:18I'm telling you to come to the beach.
00:21:20I'm not getting in the car!
00:21:21Oh my god!
00:21:22So what do we do?
00:21:23Damn, you've convinced me to come here.
00:21:25I'm getting used to the idea of getting here.
00:21:27You already said we're leaving.
00:21:28What do you think you are?
00:21:29Who do you think you are?
00:21:29What, can you always do whatever you want with me?
00:21:32Belén, when you get like this you make me tense, you know.
00:21:34You make me tense!
00:21:35No, it's my fault.
00:21:36For, for, for, for giving you so many opportunities.
00:21:38You give me opportunities, huh.
00:21:40Yeah.
00:21:40And what about me?
00:21:41And you?
00:21:41You to me, nothing.
00:21:42That you're a piece of shit, a failure, and useless.
00:21:45That you are not capable of giving me happiness in life.
00:21:49And anything else?
00:21:52No.
00:21:53Not for now.
00:21:55Huh?
00:21:56Well, don't worry.
00:21:58I won't bother you anymore.
00:22:05Hey, but...
00:22:07But you'll take me home, okay?
00:22:11And what do we do with...?
00:22:15Orbar!
00:22:16Pssst!
00:22:17Emilio!
00:22:19Not here.
00:22:20Not here.
00:22:21Nobody lives here.
00:22:27Hello, what's up?
00:22:28Hi there.
00:22:29Good afternoon.
00:22:29Can I help them?
00:22:30Yes, we had a reservation under the name of Lucía Alonso.
00:22:33Lucia.
00:22:34I named it after you to avoid archaic sexist behavior.
00:22:37Very good.
00:22:38Here it is.
00:22:39A Junior Suite.
00:22:41With sea views.
00:22:42Like one?
00:22:43Like one?
00:22:44No, no, no.
00:22:44There were two of them, two Junior Suites.
00:22:46Well, I'm on the reserve list...
00:22:48I don't care what the reservation says.
00:22:49If you don't give us two rooms, we'll go to another hotel.
00:22:52Okay, okay, okay.
00:22:53I'll check it again.
00:22:54Okay, thank you very much.
00:23:00Say you only have one left.
00:23:02As?
00:23:03Saying you only have one left.
00:23:05But don't worry, there's plenty.
00:23:07I know, I can imagine.
00:23:08But I only want one.
00:23:09And I convince her.
00:23:13Okay, so what?
00:23:14Is everything sorted out now?
00:23:15I don't know.
00:23:16I don't know.
00:23:16Is everything sorted now?
00:23:18Oh, I'm so sorry, but we don't have any rooms available.
00:23:21Well, that's all, Carlos.
00:23:22I'm leaving, okay?
00:23:23No, no, no.
00:23:23Wait, wait.
00:23:23This gentleman can surely fix it, right?
00:23:27Ah, well...
00:23:27I don't know.
00:23:28Can.
00:23:30Carlos, you wouldn't happen to have anything to do with this, would you?
00:23:32Lucia, please.
00:23:35Well, that's it.
00:23:36I'm going to my room.
00:23:38Call me when everything is sorted out.
00:23:39Uh, uh, but...
00:23:42Shit.
00:23:43Okay, then give me another one.
00:23:45I'm so sorry, I don't have any rooms available.
00:23:47No, it's not necessary anymore, it's already gone.
00:23:49But it's driving me crazy.
00:23:50Now yes, now no.
00:23:52I want one next to her.
00:23:53Well, that would be a nice touch, yes.
00:23:57Good.
00:23:58Good luck, because when they get tough...
00:24:01TRUE?
00:24:08TRUE?
00:24:11TRUE?
00:24:12Ah.
00:24:13Well, that...
00:24:14I'd been doing some research downstairs and it's...
00:24:18It's a plan for tomorrow.
00:24:20As?
00:24:20Look, we can have breakfast early and go down to the beach.
00:24:23And stay there until the sun is really strong.
00:24:25Then we can go to Aqualandia,
00:24:28which is the largest water park in Europe,
00:24:30and then to Mundo Mar, to swim with the dolphins.
00:24:33And then, I don't know, maybe we could go to Terra Mítica,
00:24:36which I think has a new attraction,
00:24:38which is great, although I don't think it's going to go up.
00:24:40Or to Sierra Helada.
00:24:41And we can take a walk around there.
00:24:43Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
00:24:44Look, you're pushing me out of my way.
00:24:46Look, the first thing we're going to do is go out for dinner.
00:24:48And then they marched...
00:24:50Ah, okay.
00:24:52No, it's just that I thought you wouldn't be very keen.
00:24:54that you were tired from the trip.
00:24:56No, what I'm tired of is being formal.
00:24:59Tonight I want to be bad and lose control.
00:25:12And now you're going to Benidorm?
00:25:14Yes, close the door on me.
00:25:15Oh, Emilio, but it's nighttime!
00:25:17You're tired, it's a long way,
00:25:19You're driving a 127 without a valid MOT, you don't have a license.
00:25:21You really do look like the main character,
00:25:23You are in a traffic campaign.
00:25:24Well, but if I trip over something,
00:25:26Nothing bad will happen, right?
00:25:27All in all, one less piece of shit.
00:25:28Hey, I don't want anything to happen to you, okay?
00:25:31If I get sleepy, I stop somewhere.
00:25:33Well, be careful with the rest areas,
00:25:35that there they rob you and then rape you.
00:25:37Well, then better, adventure tourism.
00:25:41Oh, Emilio, don't leave angry.
00:25:43No, no, no, don't worry.
00:25:44If I start clapping as soon as it begins.
00:25:47Alright, goodbye.
00:25:51Hey, what's up? Are you staying too?
00:25:54Yeah.
00:25:56Incredible.
00:25:56Okay, the whole building to ourselves.
00:25:59What peace!
00:26:07Don Rafael, bad news.
00:26:09There are two neighbors who have stayed.
00:26:11I cannot launch Operation Windsor.
00:26:13Let's see, if it's about burning down a building,
00:26:14Don't call it Operation Windsor.
00:26:16Code names are used to prevent association of the name
00:26:18with the matter in question.
00:26:19Okay, fine, okay.
00:26:20Well, we can't get it started
00:26:22The New Offices Operation in the heart of the city.
00:26:24That's it, that's it.
00:26:24I see you've understood.
00:26:25Okay, so what do we do now?
00:26:27Well, what can we do, wait for it to become empty?
00:26:28People don't even travel for free anymore.
00:26:33Come on, that's enough.
00:26:34You can't come anymore.
00:26:35It doesn't come out in the bathroom like a Chinese person.
00:26:37Like Chinese.
00:26:39It's just not right.
00:26:40Okay, please.
00:26:42Please.
00:26:44Please, let's start the meeting, shall we?
00:26:47Please.
00:26:49Please.
00:26:49Please.
00:26:50Let's start the meeting.
00:26:52We weren't even safe at the beach.
00:26:53That's unbelievable.
00:26:55Well, you all know my political transparency.
00:26:57I'm not going to lie to you.
00:26:58The situation is worse than we expected.
00:27:01Come on, don't be annoying.
00:27:03Sausage.
00:27:04Listen, it's not his fault.
00:27:05Well, daughter, it's just a habit.
00:27:07Good.
00:27:07It seems there is no room service, no restaurants, and no cleaning.
00:27:11Let's see, there's nobody here.
00:27:12We are alone in this paradise.
00:27:14So what's this all about?
00:27:15Is this a joke, a prank, or what?
00:27:17How could you have let yourselves be deceived by my ex-husband?
00:27:20If I had known, I wouldn't have come.
00:27:21You shouldn't have come.
00:27:23Juanito, you're too soft.
00:27:25Call Rafael and then give me the phone.
00:27:28If he doesn't answer it.
00:27:29Oh well, then I'll get my money back.
00:27:31But you haven't paid anything, damn it.
00:27:32You're losing your mind.
00:27:34It's a trap.
00:27:35We're all going to die.
00:27:37And besides, we're probably being robbed at home.
00:27:39Okay, let's try to be positive.
00:27:41Yes, please, let's be positive.
00:27:43What must have caused a lot of old people to die in their beds?
00:27:46That's it, thank you very much.
00:27:48I'm sure the people at the nursing home will secretly bury them in the garden.
00:27:52José Miguel, please.
00:27:53Yes, man, yes.
00:27:54And that way they could continue charging the families.
00:27:56I already have the degree.
00:27:58The night of the living retirees.
00:28:00Okay, let's not get carried away, shall we?
00:28:02We just have to spend one night outdoors.
00:28:04And tomorrow when Ángel and Paquita arrive they'll give us the keys and problem solved, right?
00:28:08Correct.
00:28:09We always take everything out of context.
00:28:10Clear.
00:28:11And while we could have one of those pool parties and end up all naked, like...
00:28:15Well, there's no single idea, is there?
00:28:17Hey, I'm hungry.
00:28:18What about dinner?
00:28:20We could go buy something, couldn't we?
00:28:21Complicated.
00:28:22A Paquita commando must have entered the parking lot and punctured our car tires.
00:28:26But we can create an expedition that goes in search of food around the compound.
00:28:30You just have to locate the dining room.
00:28:32There must be something.
00:28:32If we separate, it's worse.
00:28:34We must remain united.
00:28:36A silly little question.
00:28:37Where are we going to sleep?
00:28:38The figure, which is very ladylike.
00:28:41But if we can sleep in the cars, then the Tafaris sleep in the van.
00:28:45Ah, not me.
00:28:46I'll take a sun lounger, I'm the oldest.
00:28:48No, we raffled off the sun loungers.
00:28:49And as an alternative, I bring two high-quality inflatable mattresses.
00:28:53Well, while you all sort this out, I'm going to try it out in the pool.
00:28:56No, don't take off your swimsuit, okay?
00:28:57Damn, you're really integrating us into nature.
00:29:00Well, I'm devastated.
00:29:02I'm going to bed.
00:29:03Well, I mean the mat.
00:29:05It's going to be a very long night.
00:29:07We are very scared.
00:29:09We're all going to die.
00:29:10Poor thing.
00:29:11Okay, okay, I'll turn it off now.
00:29:13Hey.
00:29:13The problem is definitely in a suite.
00:29:16Tell me, buddy.
00:29:17But we don't have you at chinchón.
00:29:19Follow me, follow me!
00:29:41Follow me, follow me!
00:30:05Damn, that's quiet.
00:30:10Hello?
00:30:15This house has a creepy vibe, it's like something out of Agatha Christie.
00:30:29Mauri?
00:30:31Mauri, is that you?
00:30:39Mauri!
00:30:44Belén, please, couldn't you call me from far away?
00:30:47It's just that strange things are being heard in the building.
00:30:49These aren't strange things, it's just that we're not used to silence.
00:30:52Yes, they are creaking sounds and things.
00:30:54What is wood? It's summer, and it expands and sounds.
00:30:58Well, whatever you want, but it's scary.
00:31:00Bethlehem, for God's sake, we're all grown up now.
00:31:02It's an old, empty building, that's all, nothing special about it.
00:31:05Can I stay overnight at your house?
00:31:06Okay
00:31:07Oh, come on, if they tell me I'm going to miss the neighbors
00:31:10But take down the trash
00:31:12We're not going together.
00:31:13Did you lock the front door?
00:31:15Yes
00:31:16Look, it'll be daytime tomorrow.
00:31:38Lady
00:31:39Lady
00:31:46Oh, sorry, I was dreaming.
00:31:48Well, it's not the same.
00:31:50Good morning, Juan Cuesa, Ángel and Paquita
00:31:52Guys, it's Ángel and Paquita
00:31:54Shut up already, we heard you, damn it
00:31:56How nice, because without a key to the bungalow
00:31:59Enjoy your vacation
00:32:01But much less so
00:32:02Here you go
00:32:03Thank you so much
00:32:04May God repay him.
00:32:05Okay, so what do you want for breakfast?
00:32:07Juan, they're leaving
00:32:08They're leaving!
00:32:09Listen, but wait
00:32:13We no longer work here
00:32:15If you see Rafael
00:32:16They tell him that we stand in solidarity with the elderly.
00:32:19But what if they leave?
00:32:21Who works here?
00:32:22Well, it's okay.
00:32:24We can be self-sufficient
00:32:26This is like that one in our community
00:32:28But horizontally
00:32:28Some operational details need to be adjusted.
00:32:31And who cleans?
00:32:32And who takes out the trash?
00:32:34And who puts everything in order?
00:32:36Mr. Juan
00:32:37Hello
00:32:41Look, there's the answer.
00:32:46But hey, Dad
00:32:47How did you get here?
00:32:49Don't call me again, Dad
00:32:51You are no longer my son
00:32:54Hey, you don't mind that I signed up, do you?
00:32:57No, on the contrary
00:32:57I think we're all very happy to see you here
00:33:01Ah, that's great!
00:33:03And why?
00:33:06The truth is, it's very good.
00:33:08Taking vacations is something else, huh?
00:33:09I keep these
00:33:10But dude, what did we know?
00:33:12Were they going to put you to work?
00:33:13Shut up, me, shut up
00:33:14Emilio!
00:33:15There's a wasp in the water
00:33:16Take it away!
00:33:17I'm coming, Vicenta, beautiful, I'm coming
00:33:19Not all of them will nest in her bun, will they?
00:33:23Look, Andrés
00:33:23She brought that one to make me jealous.
00:33:26Don't worry.
00:33:27You'll see how long it takes us
00:33:28In getting rid of her
00:33:31Hello!
00:33:32Hello
00:33:33Hello
00:33:35Damn, it's so nice here, isn't it?
00:33:37And Bethlehem at a campsite
00:33:42Hi, girls
00:33:43It's so hot
00:33:44Normal, take something off
00:33:46I just don't like how this bikini looks on me.
00:33:47No, I don't like how mine looks on me either.
00:33:49But that's the great thing about the pool
00:33:51That you can freely show your insecurities
00:33:52Hey, doesn't it make my ass look too much?
00:33:55Let's see
00:33:56Oh yes, horrible
00:33:57Run, jump in the pool
00:33:58That nobody sees you
00:33:59Run, run
00:34:02The truth
00:34:02This woman is amazing
00:34:04He's a little off his rocker
00:34:06But she's cute, yes
00:34:08You like it, huh?
00:34:09No
00:34:09I said it's impressive.
00:34:11Don't take things out of context
00:34:13Look at him
00:34:14Look at him going down into the pool
00:34:16If he's provoking it
00:34:18Carmen is wearing a t-shirt with a urine bath
00:34:20Like everyone else in these houses
00:34:21It's provoking
00:34:22You don't know why she's a lesbian.
00:34:24What I don't like is the package
00:34:26Please
00:34:27Don't tell me that's the first thing
00:34:28That's what you're focusing on.
00:34:29No, it's in the eyes.
00:34:30But as I've already seen them
00:34:31It's the whole package, Bea
00:34:32It's the...
00:34:34The set
00:34:35What I'm telling you is...
00:34:36You already tried it once.
00:34:37And it didn't turn out well for you.
00:34:37Well, because I made a mistake
00:34:39I got drunk
00:34:39And what needs to be done
00:34:40It's about getting him drunk
00:34:41And give it to him
00:34:42That Fernando is gay
00:34:43Well, Ana isn't into girls either.
00:34:44And you're certainly thinking about it.
00:34:45It's not the same
00:34:46There are many people
00:34:47That they haven't discovered their homosexuality
00:34:48How can you know?
00:34:49What do you mean you don't like something if you haven't tried it?
00:34:50See?
00:34:51We already have a goal.
00:34:52You're going after Ana
00:34:53And I'm going after Fernando.
00:34:54As Fari already said
00:34:56Summer, summer
00:34:57Joy, joy
00:35:03Honey, you should get some sun.
00:35:04No problem
00:35:05What do you mean nothing's wrong?
00:35:06It's terrible.
00:35:07You get melanomas and spots.
00:35:09Well, things
00:35:10So why did you come to the pool?
00:35:12And what do I know?
00:35:13Because we're on vacation
00:35:14Look, just leave me alone.
00:35:15If I start to think
00:35:17Bad
00:35:23Dude, damn it
00:35:24My digestion is getting disrupted.
00:35:26Dad
00:35:26You're going to get some cream.
00:35:28You're going to get as big as a louse.
00:35:29Not keys, Dad
00:35:35Look, Josemi
00:35:37Poor
00:35:37He jumped with his shirt on.
00:35:38Because it's a bit complicated.
00:35:39But being overweight
00:35:41You think?
00:35:42Yeah
00:35:42Talk to him
00:35:43You are his father
00:35:46Well, to Miquel, son
00:35:47Come here for a moment
00:35:49Hey...
00:35:49Why are you showering with your shirt on?
00:35:52Go on
00:35:52Well, I hadn't noticed.
00:35:54They make them so comfortable
00:35:55Don't worry
00:35:56We already know what's wrong with you
00:35:57You're ashamed
00:35:58Because you're a little bit overweight
00:36:00Yes, yes
00:36:01And that's it.
00:36:02I have a bit of an inferiority complex
00:36:03But it's okay.
00:36:04It's because genetically you're like your mother.
00:36:05Oops!
00:36:06Hey?
00:36:07Oh, sorry.
00:36:08If I am not her mother
00:36:09Don't worry
00:36:11We're going to do a lot of sports
00:36:12This afternoon we're going to play a game of tennis
00:36:14Man, I have an inferiority complex.
00:36:16But not so much.
00:36:17Nothing, nothing
00:36:18This year, sports holidays
00:36:19Hey?
00:36:20Okay, whatever.
00:36:24Hello
00:36:26Who's coming downtown with me?
00:36:28But why are we going downtown?
00:36:29We're doing very well here.
00:36:30Well, nothing.
00:36:31Stay here
00:36:32I'm going to see
00:36:33If I come across a Gunter
00:36:34So that?
00:36:36To chat about the constitution
00:36:38You're kidding me.
00:36:41Wait for me
00:36:41I'm coming with you.
00:36:42Hey guys
00:36:43Let's go to the beach too
00:36:45My father wants me to do sports
00:36:46And how are we going to get there?
00:36:47We're way out in the boonies.
00:36:49Tranquillity
00:36:50I'll ask for the van.
00:36:51To my fellow restaurant owners
00:36:56Room service
00:36:58Can
00:36:58Thank you
00:36:59Thank you
00:37:00Thank you
00:37:00I still don't know what you've cost
00:37:02No
00:37:04What needs to be done
00:37:05There, still
00:37:06I'm still sleeping
00:37:08Forgive yourself
00:37:09Have you even put up the "cleaning allowed" sign?
00:37:10Look, lady.
00:37:11Last night I arrived in a state
00:37:12So I could tell which side he was putting it on.
00:37:14So don't bother me
00:37:15Do not disturb
00:37:16There was a note under the door
00:37:22I'll be waiting for you at the beach
00:37:24Travolta
00:37:24Oh
00:37:25Don't trust it
00:37:27He might be gay
00:37:30Carlos
00:37:30Love awaits you
00:37:56Come on
00:37:57Hello Olivia Newton-John
00:37:58Hello
00:37:59How are you?
00:38:00Good
00:38:01César Carlos
00:38:02Carlos César
00:38:03He's a friend
00:38:03What's up, man?
00:38:04Hello
00:38:04How are you?
00:38:05He is the Spanish jet ski champion
00:38:07Hey
00:38:08Excellent
00:38:08A Dani Pedrosa of the seas
00:38:10Lucia was telling him
00:38:12This is your first time in Venedor
00:38:13No?
00:38:14Yeah
00:38:14Yeah
00:38:15Well, now you have a tour guide.
00:38:17Hey?
00:38:19Hey?
00:38:20Hey
00:38:20Formidable
00:38:24Hey
00:38:25How are you doing here?
00:38:27Because if you're from here
00:38:28Loose
00:38:29You with me
00:38:30Nothing
00:38:31Marisa
00:38:32He won't understand why you're speaking loudly.
00:38:34You leave me alone
00:38:34Already
00:38:35His name is Germán
00:38:36Like German
00:38:37But without an accent
00:38:38And also with an H that carries
00:38:40You understand?
00:38:40I think that
00:38:41It's cute, isn't it?
00:38:42If we add a little bit of after-show
00:38:45Well
00:38:45I like Andrés
00:38:47I like Andrés
00:38:47I like Andrés
00:39:15It's not going to pave your way by sea
00:39:45Summer, right?
00:39:46Where's the action?
00:39:50Mediterranean, land of heat, Costa Blanca, the temple of the sun, Costa Blanca, nights of light and color.
00:40:04Mediterranean, land of heat, Costa Blanca, add color, this summer, Costa Blanca, have a great time.
00:40:14No, Ana. Ana, this character she's playing is a sexualized Mary Poppins. A sexualized Mary Poppins, that's great.
00:40:24And what are they doing now?
00:40:25No, be careful. That's the question you should never ask your boyfriend on vacation, because...
00:40:29Your mind starts to spin things and insecurities and doubts and "no's" begin.
00:40:33Okay, okay, okay, okay, sorry.
00:40:35That's right, what are they doing? I bet they went out partying last night.
00:40:39But it wasn't that we shouldn't ask him.
00:40:40But it's already started. This time of year is extremely dangerous. Summer is when most couples break up.
00:40:44Well, you're better off, huh? There aren't many gay people in Benidorm, are there?
00:40:47Belén, there are gay people everywhere now. Besides, you're better off. You can't even compare how sexy he is.
00:40:51Fernando with Emilio.
00:40:52Well, don't get me wrong, because Emilio has a certain something that drives them crazy.
00:40:56Well, let's not talk about them, they don't deserve it.
00:41:05I've treated Emilio terribly, and it's hard for me to apologize to him if...
00:41:10I've been very active with Fernando, it's like I had it in for him.
00:41:14Let's do one thing?
00:41:16I'll tell you my problems and you tell me yours.
00:41:19And that way this goes by faster.
00:41:20Okay, fine, me first.
00:41:21No, first me, first me.
00:41:22Okay, okay, okay.
00:41:23Okay, fine.
00:41:29I've always had my doubts about Emilio.
00:41:32Normal.
00:41:33Yes, that's normal. Yes, well, but you can't always be in doubt.
00:41:37One question that always comes up... Why did you start dating him?
00:41:44Wow, what a great day! This is awesome.
00:41:47And it had been so long since I'd had such a good time.
00:41:49Hey, we could have a drink tonight. There's a great atmosphere on the seafront.
00:41:52Okay, are you up for it?
00:41:54I don't think so.
00:41:55What I'm left with is that I'm tired. It's been a lot of emotions.
00:41:58Okay, don't worry. I'll convince him later.
00:41:59Down at ten?
00:42:00Perfect.
00:42:01Bye bye.
00:42:02Come on.
00:42:03Thank goodness you realized, man.
00:42:04You have incredible stamina, like a candle holder, it's not normal, huh?
00:42:08Look, champ.
00:42:09That?
00:42:09I'm going to tell you something so that it's perfectly clear.
00:42:11I am not a friend of Lucia. I am Lucia's friend.
00:42:14I am the man of her life, the father of her children, the grandfather of her grandchildren.
00:42:17Well, it's rather subtle. Look, don't take it the wrong way.
00:42:21No, but I think it's already decided for me.
00:42:23Are you being cocky?
00:42:24Because I warn you, I do capoeira.
00:42:26Calm down, relax, man.
00:42:28And enjoy.
00:42:29You've come to Benidorm.
00:42:30Come on.
00:42:39Ladies and gentlemen, we are witnessing what is possibly the most lamentable match in the history of tennis.
00:42:44Ladies and gentlemen, the Invincible Armada training for the Davis Cup.
00:42:48Okay, come on, let me get it out.
00:42:49The loser pays for a drink.
00:42:51Wait, wait, but you know how to play this game.
00:42:53No, damn it, I started out as a ball boy, Juanolo Santana.
00:42:57Dad, that's five laps already, I'll stop now, right?
00:43:00Come on, José Miguel, five more, now's when you're burning fat.
00:43:03Fuck.
00:43:07But, Mr. Juan, don't stand there, you're in the way.
00:43:10Emilio, I have to be here, on the net, to bowl.
00:43:12But he's going to get hit with a ball.
00:43:14Come on, Rafael, go ahead, take it out now.
00:43:16Dad, you shut up or you'll swallow the ball.
00:43:18Don't call me, Dad.
00:43:20Hey, Andrés, aim for the mouth, for death, go get them.
00:43:23Mariano, relax, man, it's just a friendly game.
00:43:26He takes your wife away, you become the backup goalkeeper.
00:43:29And this is just a friendly match between friends.
00:43:31Seriously, what a spirit, that's how the country is going.
00:43:34Let's get them.
00:43:35This is ours, Emilio.
00:43:36We're in much better shape than they are.
00:43:40Goes.
00:43:43Out.
00:43:44Goes.
00:43:46Wait, wait, wait.
00:43:48I back away a little.
00:43:50Yes you're right.
00:43:51Of course, yes, I already told him.
00:43:52Yeah.
00:43:52No, no, no, no.
00:44:36Oh, oh, oh, Mr. Juan.
00:44:37I don't think that foot looks good, do I?
00:44:39It lacks risk.
00:44:40Hey, let me know if I've tightened it too much.
00:44:42Does it hurt you?
00:44:43No, no, it's perfect.
00:44:44Thanks love.
00:44:45Also, bad luck.
00:44:46Look, I was warning him that he was going to step on the ball.
00:44:48Well, she stepped on it.
00:44:49The good thing about this happening in nursing homes
00:44:51You'll find bandages, tickets, and wheelchairs.
00:44:53Everywhere
00:44:54We won by default
00:44:57You leave us a barricade
00:45:00Yes, yes, you are asking for a table
00:45:02Tomorrow, the rematch
00:45:03If it's with violent sports
00:45:06You start oozing testosterone
00:45:07And of course, you end up badly.
00:45:09Holidays are for de-stressing
00:45:12Juan, tell Vicenta to take the dog out of the pool
00:45:14It's disgusting.
00:45:15Excuse me, but I'm sure my dog is much cleaner.
00:45:17Many of those who are here
00:45:19It's because of this type of contingent
00:45:20They are not reflected in our statutes
00:45:23What a vacation!
00:45:24But wait, where are you going, big head?
00:45:26Juan, relax
00:45:28Look, it's getting dark
00:45:30Let's do some yoga
00:45:31The Sun Salutation
00:45:34Oh, the sun salutation
00:45:35That sounds mystical
00:45:37Let's try it
00:45:42My turn, my turn, my turn
00:45:45It's your sun
00:45:46A coconut and a cangoso
00:45:48They're going to Lourdes
00:45:50And when they're at the door
00:45:51Wait, wait, I know this one.
00:45:52But first we have to have another drink
00:45:53To make it funnier
00:45:55Ah, okay, okay, okay
00:45:56It always happens to me, you know?
00:45:57I rush into the repertoire
00:45:59No, thanks
00:46:00Because I'm going to stop drinking
00:46:02I'm starting to do silly things
00:46:03Oh, yes
00:46:05I'm going to cut myself too, okay?
00:46:06I'd like to get to my room
00:46:07By my own means
00:46:09But seriously, what are you saying?
00:46:10What are you saying?
00:46:11Where are you going, huh?
00:46:12Summer is for this
00:46:14To release tension
00:46:15All year round
00:46:16Yes, a lot of tension
00:46:17A lot of tension
00:46:19I'm going to have a bath
00:46:20Yeah
00:46:20Oh, yes.
00:46:21Why don't we bathe naked?
00:46:23And give it to him
00:46:24Hey, could the three of us sleep together?
00:46:26Like a slumber party?
00:46:28Ah
00:46:29I already have a plan.
00:46:30But why don't you sleep with Bea?
00:46:32Well, you'll have a few laughs with her.
00:46:33Well, the two of us
00:46:36Okay, fine, yes
00:46:37Oh, wait
00:46:38Oh, what a bad limp!
00:46:42Oh, Bea, Bea
00:46:45Look, that's how they dressed Philip V
00:46:48To Philip II
00:46:49What does it matter?
00:46:50Do all kings live like maharajas?
00:46:59This vacation thing
00:47:00That's fine.
00:47:01You do the same as at home
00:47:03But 600 kilometers away
00:47:05I love cooking for so many people
00:47:08I feel like everyone's mom
00:47:15Ah, good night, Vicenta
00:47:17What's for dinner?
00:47:19Potato omelette
00:47:20Oh, how delicious!
00:47:22It looks delicious!
00:47:23Andrew
00:47:24I can't take it anymore.
00:47:25You're hurting me
00:47:26Sorry?
00:47:28I was hoping that on these holidays
00:47:30We could fix it ourselves
00:47:31And you go and bring this one
00:47:33I don't know what it is.
00:47:33That I don't have
00:47:34To make me jealous
00:47:36Sorry
00:47:36How are things with you?
00:47:38No, it's that I get unstable.
00:47:41I also have a right to love.
00:47:43Well, I think the heat
00:47:45Even the ceramic hob loves you
00:47:48I'd stab myself with this knife
00:47:49And right now
00:47:50And right now I would end it all
00:47:51Then it's probably best if you leave it.
00:47:54And what do you have against me?
00:47:56No no
00:47:57Nothing, ma'am
00:48:04My poor little thing, what misfortune!
00:48:06Oh, you must have had a terrible time with Emilio.
00:48:08No, no, you with Fernando
00:48:09No, no, you're worse.
00:48:10No, no, no, you
00:48:11It's all about not knowing if they're into guys or girls.
00:48:14Oh my God, what a crybaby!
00:48:15It must have been awful.
00:48:22Oh, what a treat!
00:48:25Oh my God
00:48:29We have to do this once a month, okay?
00:48:31Clear
00:48:32It's just that you and I are the weak ones in our relationship
00:48:34The sensitive, the manipulated
00:48:36Of course
00:48:37Of course
00:48:38We should call them right now
00:48:40To tell them that it's okay now.
00:48:41From now on here
00:48:42We'll do what we say.
00:48:43This would be awesome
00:48:44But for now I'm going to call him
00:48:46To tell him that I love him like this
00:48:48It cuts more
00:48:49Okay, then I'll
00:48:53Well, about something?
00:49:02I can't think of anything right now.
00:49:05Come on, come
00:49:06I'll guide you back.
00:49:08Oh, sorry
00:49:10Yes, Fernando, it's me.
00:49:12No, Mauri, I'll call you in a second
00:49:14I'm in the shower, okay?
00:49:15Look, I love you very much
00:49:16Fuck everything
00:49:17I'm on my way there
00:49:18No, no, no, no, no, no
00:49:19You don't need to come
00:49:20I don't know, there's nothing here.
00:49:20Carmen, please
00:49:21What's happening?
00:49:22Are you rejecting me?
00:49:23Fernando, are you okay?
00:49:27Get out of here, you bastard
00:49:31See hanging
00:49:32This is already with another one
00:49:34Fuck
00:49:35What I do?
00:49:36Emilio called
00:49:36Belén, we're talking about my problem
00:49:39No, not if it's to save a relationship.
00:49:42Costs!
00:49:43Costs!
00:49:45Go talk to your daughter's friends
00:49:47They're playing guitars
00:49:49And nobody sleeps in my bungalow
00:49:51I've told them to avoid noise pollution, you know?
00:49:54Well, nothing.
00:49:54Wow, Mr. President
00:49:56You can't even do it right at the beach
00:50:02We're going home from a hike
00:50:04Where José Miguel
00:50:05Just like that, out of the blue.
00:50:07He's caught a curious beer-related snob.
00:50:09I'm fine, silly.
00:50:11Kid, you can't even drink at your age
00:50:14Look, we've told you this before.
00:50:15José Miguel
00:50:16What a load of crap!
00:50:17Where are you coming from at this hour?
00:50:19Who gave you permission to go out?
00:50:21Nothing
00:50:22We were taking a walk
00:50:24Along the seafront promenade
00:50:26Look at me
00:50:28Have you been drinking?
00:50:29No, man, no, no
00:50:30It's a voltage drop
00:50:31Since we are at sea level
00:50:32Why did this child take it?
00:50:34He's only 12 years old
00:50:35Horchata
00:50:36That it made him feel terrible
00:50:37I'm going to take you to the boarding school in Ireland.
00:50:39But from one ear
00:50:40Punished in your bungalow
00:50:41Wait and see if I can find it
00:50:43Dude, this is historic
00:50:44I have a recording of your first time getting drunk
00:50:46Your first drunken argument
00:50:49Fernando!
00:50:51Fernando!
00:50:53Fernando!
00:50:54For the love of God
00:50:55Don't do this to me again.
00:50:55You're sinking me, huh?
00:50:56Carmen, I'm asking you please
00:50:58Leave me alone
00:51:01But seriously, what's wrong with you guys?
00:51:03No, Andrés
00:51:04I'm leaving right now.
00:51:06That lady is crazy.
00:51:07No, woman
00:51:08She's so stupid
00:51:09Things affect him a lot.
00:51:12Andrew!
00:51:13Come here, I told you
00:51:14Vicenta, for God's sake.
00:51:15Drop that knife
00:51:16Juan, stay out of it
00:51:17Stay out of it!
00:51:18No, no, no
00:51:20Juan, close the door
00:51:25More mosquitoes are coming in
00:51:26This is really awful, Isabel
00:51:29I swear
00:51:30I prefer the school playground
00:51:31Yeah
00:51:32Can you believe the boy came back drunk?
00:51:35Well, then let her sleep.
00:51:36And then when we return
00:51:37You burn his console
00:51:38Oh!
00:51:39Look at him
00:51:39Marisa's whereabouts are unknown.
00:51:41Fernando is running away from Carmen
00:51:43I suppose it was due to some kind of sexual assault
00:51:45Lucia's mother flees from Vicenta
00:51:47Which makes sense, on the other hand
00:51:48Because he's chasing her with a knife
00:51:50But no, you just lock the door.
00:51:52And off to sleep
00:51:53Mariano!
00:51:55Don't let him bathe naked, man!
00:51:57Get up, you cocha!
00:51:58Don't be ashamed of your body!
00:52:00I don't go out anymore
00:52:00No
00:52:01You stay here, nice and quiet.
00:52:04Go for it!
00:52:05Careful!
00:52:06But he was going to attack you.
00:52:08I almost prefer it that way.
00:52:13Good evening, colleague
00:52:15But hey, what are you doing here?
00:52:17I asked about you at reception
00:52:19And I told them she was your grandmother.
00:52:20Yes, Marisa, but you can't stay here.
00:52:22Come on
00:52:22Girl, don't tell me that
00:52:23This is very close to the center
00:52:25Which is really useful for me because of the flirting thing.
00:52:27Because, look, Germán hasn't been good for anything.
00:52:29He's a very laid-back guy
00:52:30Well, those people just haven't quite clicked.
00:52:32And then
00:52:33Yeah
00:52:33I've been thinking that I'm going to jump
00:52:35Because of the British vibe
00:52:36Very good
00:52:37Well, don't worry, you'll have a room all to yourself.
00:52:39It's very cheap
00:52:39But you're leaving me here, come on
00:52:40What else do you give yourself?
00:52:41Are you alone?
00:52:42Today, but maybe another day too.
00:52:43Wow! Radiopatio reports
00:52:45The posh girl got lucky!
00:52:47Give me the phone
00:52:50Lucia, how was dinner?
00:52:51Well then
00:52:52And what did you end up doing?
00:52:53I don't
00:52:54Nothing, it...
00:52:55The usual.
00:52:56I've taken a walk
00:52:57They drew a caricature of me.
00:52:58I bought from a stall
00:52:59A brand-name watch
00:53:00The kind that aren't brand name.
00:53:01For my grandmother
00:53:01He doesn't see up close
00:53:02Did you kiss?
00:53:04No, Carlos
00:53:05So what's the decision?
00:53:06We came as friends
00:53:07Yes, but I'm stressed.
00:53:08I'm a stressed friend
00:53:09Have you slept with him?
00:53:10Of course not
00:53:11Who do you think you are?
00:53:11I'm one of those
00:53:12I'm hooking up with a guy
00:53:13The first night I met him
00:53:14Ah, I don't know.
00:53:14How does he have that resume?
00:53:15And he's a jet ski champion
00:53:17Carlos, don't get jealous
00:53:18I'm not jealous
00:53:19Do you like it?
00:53:21Well, I don't know.
00:53:22Yes, same.
00:53:23Hey, don't make me feel guilty
00:53:24No, no, no
00:53:25I don't
00:53:25But come on
00:53:26If you feel guilty
00:53:27Maybe there's a reason for it.
00:53:28No, I don't feel guilty.
00:53:29So why bring it up?
00:53:30Well, look, Carlos
00:53:31Let's see if we can grow up a little, eh?
00:53:32To God
00:53:33That I, I have matured
00:53:34You're the one who's not growing up.
00:53:37Well yes
00:53:38Yes, yes, listen
00:53:39He was in a really good mood and all, right?
00:53:41But the dick
00:53:42It has been linked
00:53:43To a jet ski champion
00:53:45I mean...
00:53:45Carisa?
00:53:46That?
00:53:47Hey, well, Vicenta
00:53:48That's what I'm telling you, eh
00:53:49Don't stop watering the plants.
00:53:51But he's hooked up with her.
00:53:52I'm telling you.
00:53:52That he's hooked up with her
00:53:53But I really love Emilio
00:53:54But, but I don't accept it
00:53:56Then I mistreated him
00:53:57And it's a vicious cycle
00:53:58Of insults
00:53:59Of sex
00:53:59Unemployment
00:54:01But that's enough.
00:54:02If you love him
00:54:02Call him
00:54:03And tell him.
00:54:05Belén, free yourself once and for all
00:54:06Life is short
00:54:07But?
00:54:08Sure, if that's how you feel
00:54:09Take that weight off your shoulders
00:54:11Well, I'm going to call him
00:54:12I'm going to swallow my pride.
00:54:13Of course
00:54:14But from yours
00:54:14Because if Fernando calls me
00:54:16I don't want this to be communicating
00:54:21Oh, the Virgin
00:54:26Yeah?
00:54:27Emilio
00:54:28My love
00:54:29Mother?
00:54:31No, no, no, no
00:54:32It's me, Belén
00:54:33But Bethlehem
00:54:34What do you want at this hour?
00:54:35Insults during office hours
00:54:38No, no, no, no
00:54:38Listen, listen
00:54:40Wait a minute, listen
00:54:41Look
00:54:43I have treated you very badly
00:54:46AND...
00:54:46And I've been dumping
00:54:48All my frustrations about you
00:54:49And now that I'm alone
00:54:51Well, I've realized that it's because
00:54:52Well, you're not to blame for anything.
00:54:54Oh, Bethlehem
00:54:55Oh, open up
00:54:57Are you...
00:54:58You are the man of my life
00:54:59And I've said some very nasty things to you
00:55:01And I ask for your forgiveness.
00:55:03But...
00:55:03The thing is...
00:55:05When we start to argue
00:55:06Well, I don't know what's wrong with me.
00:55:08Don't know
00:55:08And I lose control
00:55:10And me...
00:55:10Open up
00:55:10Open up more there, Belén
00:55:11Without fear, open up
00:55:12Emilio
00:55:14I love you very much
00:55:16That...
00:55:16That...
00:55:16You are the man of my life
00:55:18That...
00:55:18I adore you
00:55:19That I love you
00:55:25You're not telling me anything.
00:55:28I don't know if...
00:55:29Yes you're right
00:55:30You're right
00:55:31If I'm an idiot
00:55:32AND...
00:55:33AND...
00:55:34But listen
00:55:35I'm going to tell you something
00:55:37We're going to get married
00:55:39Yeah
00:55:40I want to marry you
00:55:42Damn, that's beautiful
00:55:43I'm traveling to Benidorm tomorrow.
00:55:45And I'll marry you
00:55:46Benidorm?
00:55:48Well, some people get married
00:55:49In Las Vegas, right?
00:55:50Okay, okay, okay
00:55:52Okay, what's up, my love?
00:55:53What do you say?
00:55:57No...
00:55:58You don't need to answer me now, okay?
00:56:01If you want it now, then...
00:56:03I'll call you tomorrow and...
00:56:05And you answer me, okay?
00:56:07Okay, see you later...
00:56:08Then, my love
00:56:11What did he tell you?
00:56:14Nothing
00:56:17He's very angry with me
00:56:19Okay, okay, uh, uh
00:56:20At least you haven't put the phone in your hand.
00:56:23Well, that's true.
00:56:24Sure, poor in the middle
00:56:25He must be hallucinating now.
00:56:27Overthinking everything
00:56:52Good morning
00:56:53What happened?
00:56:54What are we doing naked and hugging in the same bed?
00:56:56Ah, well...
00:56:58Pajama party, but...
00:57:00But without pajamas
00:57:01Are you?
00:57:03Are you a lesbian?
00:57:04A bit
00:57:05My God, what have I done?
00:57:07How can I not drink?
00:57:08But woman, it wasn't such a bad experience.
00:57:12Such bad condition
00:57:14I might have lost a little bit of practice
00:57:25Good morning
00:57:26Ah, hello
00:57:28How are you?
00:57:29Good
00:57:30Oh, forgive me
00:57:31Sonia, Lucía
00:57:32Lucía, Sonia
00:57:34She is a friend in the truest sense of the word.
00:57:37How are you?
00:57:38Good
00:57:39She came second in Mis Calimnos
00:57:41What is a nightclub here?
00:57:42Ah, second
00:57:43So, bridesmaid, right?
00:57:45Yeah
00:57:46Oh, how nice!
00:57:47And haven't they given you one of those little crowns that keep falling off?
00:57:51No, but they gave me free drinks
00:57:55Well, nothing much.
00:57:57Are the four of us meeting tonight or not?
00:57:59No
00:58:00We think it's better if we just do things our own way.
00:58:02Otherwise, you miss out on the magic of when you're starting out.
00:58:05Lucia, will you play a game of volleyball?
00:58:07Yeah
00:58:07Come on
00:58:07Yes, yes, I'm going
00:58:08Come on
00:58:08Okay, see you later
00:58:09Until now
00:58:13She left in a huff, huh?
00:58:14A bit
00:58:15Hey, listen
00:58:16So, are we going to meet tonight?
00:58:19No, better not.
00:58:21It's because I'm in love with her
00:58:24Dude, what's your deal?
00:58:26Are you, are you, are you stupid?
00:58:29Well, it looks like it will be.
00:58:32Hey, hey
00:58:33But, but just as friends, whatever you want
00:58:41Bethlehem, wake up
00:58:42We're going on a trip
00:58:43Hey?
00:58:44We're going to Benidorm
00:58:46We are going to fight for our partners
00:58:48Oh, and we can't fight a couple of hours later
00:58:51No, we don't have a car.
00:58:52I haven't been able to get plane tickets
00:58:53And we have to go by train
00:58:54Come on, have breakfast
00:58:59Breakfast in bed
00:59:01Hey, you were definitely gay, right?
00:59:03Come on!
00:59:04Yeah
00:59:06No
00:59:09Okay, please.
00:59:11Turn off your mobile phones
00:59:12And smoke if you want.
00:59:13We're outdoors
00:59:14If someone suffers heatstroke
00:59:17Raise your hand
00:59:18And you couldn't have scheduled the meeting for eleven o'clock at night
00:59:21No
00:59:22Steven is not used to extreme weather
00:59:25And why bring him to the meeting if he doesn't understand anything?
00:59:28Yes, if he gets very entertained
00:59:29If this is like the animations at your hotel
00:59:31Okay, I've spent all night drafting some temporary statutes
00:59:35To regulate our coexistence while we are in this beautiful place
00:59:38Therefore, I will proceed to read it for subsequent approval.
00:59:41Article One
00:59:42Under no circumstances will other people's bungalows be raided for sexual purposes.
00:59:47Or of any other kind
00:59:48Sorry, Juan
00:59:49Martin
00:59:50I just want to tell you that I'm leaving.
00:59:52Mauri misses me a lot
00:59:53And I want to give a surprise.
00:59:56Oh boy, there's been a commotion here.
00:59:58Ma'am, nothing happened here, okay?
01:00:00Wait, I'll come with you
01:00:01Ana, wait a minute, we need to talk
01:00:03And there's been trouble here too
01:00:05The bun ray extends
01:00:07What a youth!
01:00:09This is radiopatio
01:00:12Very Spanish
01:00:13I will do so if Vicenta continues to have access to knives.
01:00:17I'm not staying either
01:00:17But seriously, what is this?
01:00:18A general exodus?
01:00:20I really miss our bingo
01:00:22And I'm the hairdresser.
01:00:23So, who's going to do a bun like this for me?
01:00:25Yeah, you guys just don't know how to enjoy life, damn it
01:00:27Always being a pain in the ass
01:00:29Dad, put on your sunshade now.
01:00:30I won't tell you again.
01:00:31Ignorant of life
01:00:32I'm getting metrosexual color.
01:00:34You're getting...
01:00:37Leave it, leave it
01:00:42What a shame!
01:00:43This is the last time I organize anything
01:00:45Ah, well, then it went well
01:00:46Juan, one little thing
01:00:48José Miguel's problem isn't a weight complex.
01:00:51It's because he got a tattoo on his back
01:00:53This morning I went into his bungalow
01:00:55To see about the alcohols
01:00:57I've seen that.
01:00:58Ah, well, that's great.
01:00:59Now go to the van
01:01:00And ask Natalia
01:01:01If you are pregnant
01:01:02No, but you should ask him yourself.
01:01:04That's what happens when you have all the joys at once.
01:01:07So, shall we pack the little suitcase?
01:01:09Already
01:01:09We're losing him, Belén
01:01:13You'll see how we lose it
01:01:14She couldn't find her bikini
01:01:15And I haven't had time to shave, look.
01:01:17I'll pass you a razor blade on the train now.
01:01:18Let's take a taxi
01:01:19How's my light reconquering me?
01:01:21Well, anyway
01:01:22Me too?
01:01:24We need to do something to your hair.
01:01:25Okay, I can buy a vegetable deal
01:01:27And I get blonde on the trip
01:01:28You'll see
01:01:29That's where you take your chances
01:01:30Come on
01:01:30And the truth is, she's never been blonde, really blonde.
01:01:33But you're kicking me out, maybe.
01:01:35Don Rafael
01:01:36Empty building
01:01:37Green light for the arson operation
01:01:40And give it to him
01:01:41Don't call it an operation, anything.
01:01:42Ana, wait for me
01:01:43I'm on my way there
01:01:48Good night
01:01:49Dinner?
01:01:50Leave it there
01:01:51How are you?
01:01:51How's life?
01:01:53Okay, okay
01:01:53Hey, do you know how many people are in the next room?
01:01:56Well, I don't know.
01:01:57My X-ray machine isn't working very well today.
01:01:59Do you want something more logical?
01:02:01Yeah
01:02:02Sit here
01:02:05Laugh a little
01:02:06Make me laugh?
01:02:07Yeah
01:02:08In a romantic way
01:02:09With the typical pre-fun teasing and such
01:02:26Lucia, I know we're just starting to get to know each other.
01:02:27But what are you doing?
01:02:29He takes her out of the room
01:02:30Well, and you brought me here to yours
01:02:32No, no, no, but it's very different
01:02:33Because for me it's the second night
01:02:34Hey, I'm starting to feel a little silly here
01:02:39But...
01:02:39But come on
01:02:41It's not important, right?
01:02:43Good
01:02:43Now we're going to start with soft moans
01:02:45As if they were real
01:02:46Yes, just like with my husband
01:02:54Shut up, shut up, shut up!
01:02:55Hide!
01:02:56Hide!
01:02:56Come on!
01:02:57Hide!
01:02:57I'm never complaining about the night shift again.
01:02:59It's the best
01:03:02You brought it with you, didn't you?
01:03:04Look, Lucia
01:03:05I don't have time to do them
01:03:06I'm a little busy
01:03:09Sorry
01:03:10They're telling me about the kitchen.
01:03:11I have to upload another dinner
01:03:14I had a great time
01:03:17But hey, do you have this one?
01:03:19What's this about?
01:03:20Room service
01:03:23You shouldn't have seen your face
01:03:25An anguish
01:03:29Lucia Girl
01:03:30It's a joke between friends.
01:03:47Are you okay?
01:03:53Carlos, why can't I have a normal relationship?
01:03:56With someone normal
01:03:57Honestly, I'm trying to move on.
01:04:01But it's stuck on.
01:04:04Why can't we just be fears?
01:04:07But how can you want to be my friend?
01:04:08Would I give my life for you?
01:04:11But that's just a load of nonsense.
01:04:14It's true
01:04:15It just came out like this
01:04:16Suddenly
01:04:18But come on, don't tell me it doesn't work
01:04:21Carlos, it's not going to work
01:04:23And when does it work?
01:04:25Pretty Woman has made a lot to show
01:04:42Do you realize that we will always remember?
01:04:44From this place and this moment?
01:04:48But damn, look who's here
01:04:50And if not, Mariano will always be there.
01:04:52To remind us of it
01:04:53Hey, do you want a little bit?
01:04:54It's tiramisu flavored.
01:04:55It's awesome
01:05:00Wow, what a mess has been made
01:05:01He is Mr. Juan
01:05:03Go on vacation
01:05:03If cheap things end up being expensive, Emilio
01:05:06But hey, that's the drama of the middle class.
01:05:08We have to jump on the offers
01:05:10And it's curious that in the end
01:05:11A struggle ends, less our house
01:05:13Yeah
01:05:14It's a special place, Emilio
01:05:17Do you realize when you're walking away?
01:05:19Yes, yes, yes, yes
01:05:20Besides, it feels strange not being there
01:05:29Don Rafael, everything is ready
01:05:30Are you sure there's nobody left in the building?
01:05:32Sure, I've called every house.
01:05:34What I do?
01:05:35Should I throw the cigarette in the trash?
01:05:36Yes, yes
01:05:36The Windsor technique
01:05:37It is the most credible
01:06:07Do you think some people will show up?
01:06:08Well, there are a lot of fires in the summer.
01:06:11These offices are going to be beautiful.
01:06:24Look, Mr. Juan
01:06:25That other afternoon at the campsite
01:06:26I was staring at the sky a while ago
01:06:29And suddenly I started thinking about all of you.
01:06:32Oh, really?
01:06:34What were you thinking?
01:06:35Well, at first that's how little they paid me.
01:06:37But then suddenly I started thinking about nice things
01:06:41You're like family to me, Mr. Juan.
01:06:43They're all I have
01:06:45Thank you, Emilio
01:06:47In September I'm going to propose a 2% raise for you
01:06:52Well, that's not what I meant.
01:06:53But okay, fine.
01:06:58Yes, tell me
01:06:59Juan Cuesta, please
01:07:00Yes, it's me.
01:07:01I'll call the hospital
01:07:02His wife has woken up from a coma
01:07:03Who, Paloma?
01:07:05Damn, he's woken up
01:07:09And how is it?
01:07:10What did he say?
01:07:11Yes, he said
01:07:12What am I doing here, man?
01:07:13Come here because she's very upset
01:07:15Well, I'm on vacation right now.
01:07:17But I'm going there right now.
01:07:19Juan?
01:07:20What's happening?
01:07:20That Doña Paloma has woken up from her coma
01:07:27I have to catch a plane to the same
01:07:28Yes, Juan, let's go far away, please.
01:07:30To go see her, Isabel
01:07:32Ah
01:07:32Okay, but then you explain everything, right?
01:07:36Juan
01:07:36A neighbor from number 23 just called me.
01:07:39Our house is on fire
01:07:41What does it say?
01:07:42Doña Vicenta, Paloma has woken up from her coma
01:07:44Damn, then let's go to the hospital first
01:07:47Big news of the year on the radio
01:07:49But that neighbor called the fire department
01:07:50No, they called me
01:07:52Well, call the fire department, man.
01:07:53The return trip is going to be fun
01:07:55I'd almost rather stay here.
01:07:56And I get juiced in a nightclub
01:07:57Oh, yes.
01:07:58Live me together
Comentarios