- 2 weeks ago
- #турскисериибг
- #turskiseriibulgarian
От драма до комедия, от исторически продукции до екшън – ние предлагаме най-богатата библиотека със съдържание в Турция, осигурявайки непрекъснато и персонализирано изживяване.
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
Category
📺
TVTranscript
00:28Какво правим?
00:32Пърл, искам да видя всички тезкици.
00:35Добре, ще се погрижа. Пресата ще разбере, а селиня няма. Веднага ще се обадя да разпикам.
00:43Идам са.
01:00Аз мога ли да направя нещо?
01:07Насъм е ли искаш да останеш?
01:10Да.
01:15Добре, тогава ще те оставя.
01:41Спри.
01:42Стига, зови ми се свят. Стоп, стоп.
01:44Избери един канал.
01:46Дават само реклами.
01:48Асла и Емре.
01:49Върни го.
01:50Срутен покрив.
01:53Няма начин.
01:55Добре, не харесвам церка, но обаче...
01:58Той е най-добре в работата си. Как така?
02:02Това е много лошо.
02:06Ще се отрази и Лизленайда?
02:09Еда, работи с Ефея. Той е партньор на Серкан. За всички е лошо.
02:15Боже.
02:21Сейфи, какво има?
02:23Госпожо, ще ви покаже нещо, но запазете спокойствие.
02:28Добре е.
02:30Какво е?
02:31Стана ли е проблем с проекта на Серкан?
02:34Сега видях...
02:35Няма жертви, нали?
02:37О, не, не.
02:41О, синко.
02:43Паника при откриване.
02:45Това е много лоша ситуация.
02:48Мили чекият ми.
02:50Поне никой не е ранен.
02:53Жалко, че не мога да отида.
02:56Обади се, къде е телефона?
02:58Сега няма да може да говори.
03:00По-добре да го изчакаме.
03:02Добре.
03:03Ще говорим, когато се прибере.
03:06Къде е оптекин?
03:07Прибра се късно и сутринта излезе рано.
03:10Намери го и ми го доведи.
03:12И изгори кожаното яке.
03:14С удоволствие.
03:21Добре.
03:22Добре.
03:25Може ли да поговорим?
03:27Загрозни е ли?
03:29Ферит, нямам намерение да споря.
03:32Започва да ми писва.
03:33Нямам време след вчерашния инцидент.
03:35Добре.
03:36И аз нямам намерение.
03:37Не искам да спорим.
03:39Не искаш?
03:40Съгласен съм.
03:41Нека грозния остане при теб.
03:42Какво промени решението ти?
03:45Някой ме убеди.
04:05колко черен ден.
04:08Дори времето е лошо.
04:10тези мрачни облаци над нас ли са надвиснали?
04:14Кога сме имали проблем на строеж?
04:17За съжаление, за всичко има първи път.
04:20Не знам.
04:21Може да е нямал късмет.
04:23Може да е бил уморен.
04:26Може.
04:27Все пак всички сме хора.
04:29Каквото и да е решението, Съркан ще го намери.
04:33Господин Нангин проучи всичко.
04:35Добре е.
04:35Сега ще поговори с господин Съркан.
04:37Да ги гледаме и ще разберем нещо по израженията им.
04:43Брат, внимателно проверих всичко.
04:49Проблемът 100% е в скицата.
04:53Как може да се случи?
04:55Нормално е.
04:56И ти си човек.
04:58Не, не е възможно.
04:59Не може.
05:00Не може да съм допуснал такова нещо.
05:03Съркан, виж, объркан си.
05:09Мисляше, че еда е бременна.
05:11Нормално е.
05:15Моляте, кажи, че има добри новини.
05:18Не можах да потоля новината.
05:19По всички вестници пише за срутената сграда на ArtLife.
05:23Срутена сграда, част от покрив.
05:26Това е всичко.
05:27Част от покрив.
05:32Новините се изупачават.
05:33Знаеш, Съркан?
05:39Добре.
05:40Займаме се въдиспоколане.
05:54Значи, господин Съркан също греши.
05:57Искам да съберете всички майстори от проекта тук.
06:00Веднага.
06:01Добре.
06:14Много съм разочарован, господин Съркан.
06:19Имате право.
06:21Извинявам се и на двама ви.
06:23Всички бяхме вкъщи.
06:24Можеше да пострадаме.
06:30Повярвайте.
06:31За първи път ни се случва такова нещо.
06:35Емре, звъня ти от сутринта.
06:37Имам обяснение.
06:39Ще ти кажа всичко.
06:41Наистина, ще ти обясня.
06:43Какво ще обясни, шефе?
06:46Всичко е очевидно.
06:48След тази случка не можем да работим с вас.
06:50Ще ви уредим среща с адвокатите ни.
06:53Емре, не взимай прибързани решения.
06:57Успокой се, нека поговорим.
07:00Да не намесваме още адвокатите, моля те.
07:03Съжаляваме те.
07:05Напълно сте прав.
07:06Каквото и да решите, сте си в правото.
07:13Съжалявам.
07:16Емре.
07:42Съркан?
07:43Да е, да. Какво?
07:44Ти не би го направил.
07:47Станала е някаква грешка.
07:48Еда, моля те излез.
07:50Няма да те оставя.
07:51Моля те излез, еда.
07:53Не. Познавам те.
07:55Не би го направил.
07:56Казвам ти, станала е грешка.
07:59Еда, защо го правиш?
08:01Защото вярвам в теб, Съркан Балат.
08:03Значи си ме объркала с друг.
08:04Не и в работата.
08:06Ти си един от най-добрите архитекти в света.
08:10Изпълняваш големи проекти и не би допуснал такава грешка.
08:13Един от най-добрите архитекти, а?
08:15За това ли съм начертал толкова глупа възхица, а?
08:19Еда, виж.
08:21Излез.
08:22Помолихте.
08:23Чули?
08:23Излез.
08:25Няма.
08:31Един от най-добрите архитекти, а?
08:35Аз сгреших.
08:38Моля те остави ме.
08:47Един от най-добрите архитекти, а не е възхица, а не е възхица, а не е възхица, а не е
09:01възхица, а не е възхица.
09:10Това ли са грешни скици?
09:10Не са.
09:11Станало е нещо.
09:12Някой е направил нещо.
09:15Ще го докажа.
09:18Ще го преодолеем заедно.
09:23Моля те.
09:33Ставали.
09:53В крайна сметка, я съм човек.
09:59Може да сбъркам.
10:03Да съм пратил кутията в къщата на господин Съркан.
10:07Сейфи.
10:09Сейфи, къде си?
10:11Какво правиш?
10:12Търсех те.
10:13Нищо.
10:14Нищо.
10:15Господин Съркан поиска услуга от мен.
10:17Каква услуга?
10:19Защо не си ми казал нищо?
10:21Ти за кого работиш?
10:23За вас.
10:24Искаше да опаковам нещо.
10:26Това е.
10:28Да опаковаш ли?
10:29Мръдни.
10:36Да опаковаш нещо ли?
10:38Събрал си му целият багаж.
10:41Госпожо Едан, това ще ви натъжи.
10:44Не ми казвай, че е каквото си мисля.
10:49За съжаление е.
10:50Господин Съркан се изнасе.
10:53Знаех си.
10:54Знаех си.
10:56Ще ще да ви каже накрая, за да не ви натъжава.
11:00Защо винаги аз разбирам последна?
11:04Не дей, не дей.
11:05Не събирай нищо.
11:06Нека да излезем.
11:07Ако не го направя аз, някой друг ще го направи.
11:10Не може да го спрете.
11:16Добре.
11:17Тогава аз ще го направя.
11:20Какво ще направите?
11:21Дай ми птиксото.
11:23Сигурни ли сте?
11:41Как се облепва?
11:47Аз ще се погрижа не се бой.
11:52О, господин Алтакин.
11:54Положението е лошо, а?
11:55Не питайте, голяма каша.
11:58Един път сбъркахме и ние наобиколиха.
12:03Извинете ме.
12:04Върви.
12:15Притесних се и дойдох да те видя.
12:20Голяма каша, а?
12:21Да.
12:24Репутацията на компанията е накърнена.
12:29Да, но не те съдят.
12:32Може да загубим клиенти.
12:34Съжалявам, сигурно имаш някакъв план.
12:37План ли?
12:40Искаш да потуля истината, като теб ли?
12:44Не.
12:45Допуснах грешка и я приемам.
12:47Не се бой.
12:48Все някак ще опази репутацията на компанията.
12:51Не ми показа работата.
12:53Дойдох, защото се тръбожа за теб.
12:55О, извинявай, сега разбирам.
12:59В миналото ти си допуснал грешка, сега аз допуснах грешка и смяташ, че вече сме квит.
13:05Така ли?
13:06Не, не ме разбираш.
13:09Нямам това предвид.
13:11Исках да се сближим.
13:12Никога няма да се сближим.
13:14Никога.
13:15Ясно ли ти е?
13:16Единственото общо между нас е фамилията.
13:19Това е.
13:20А сега ме извини.
13:21Трябва да се справя с тази криза.
13:26Добре.
13:34Ще ви уведомим, като изясним ситуацията.
13:37Да, благодаря.
13:41Не те оставят, нали?
13:42Печелихме международни награди и никой не се обаждаше.
13:46Стана нещо лошо и не спират да звънят.
13:49Не разбирам как се разчут толкова бързо.
13:52Не знам.
13:54Но ако се стигне до съд, ще ни съсипят и емоционално, и финансово.
13:59Пак ще звънна на Емре.
14:05Ало?
14:07Да, още нямаме изявление.
14:10Ще ви го пратя, като е готово.
14:13Благодаря.
14:17Емре, моля те, знам, че си ядосъм, но ме чуи.
14:20Звъня ти не като архитекта, като приятел.
14:23Моля те и слушай ме.
14:27Знам, че е голяма грешка.
14:30Осъзнавам го.
14:32Ще ти се реванширам.
14:33Обещавам ти.
14:36Съркан не е сбъркал.
14:38Разследваме случая.
14:40Моля те, чуй ме, преди да ни съдиш.
14:43От колко години сме, приятели, толкова неща ни свързват.
14:51Благодаря ти.
14:52Ще оправя всичко.
15:05Донесох каквото поиска.
15:06Благодаря, Ерде.
15:08Това са скиците за тавана.
15:10Благодаря.
15:11Не, да.
15:16Защо ги поиска?
15:19Търся нещо, което да уневини и сърка.
15:23А дали е възможно?
15:26Господин Съркан никога преди не е грешил.
15:30И сега не е сгрешил.
15:32Ще видиш.
15:35Да, но.
15:39Не можах да скрия от медиите, но пуснах други новини за ArtLife, за да ги объркам.
15:44Поне това.
15:45Направи всичко по силите си.
15:47Благодаря.
15:48Написах и изявление за пресата.
15:50Важно е да го прегледаме.
15:51Нямам време, Селин.
15:53Трябва да намеря решение.
15:56Възможно най-бързо.
15:58Добре, ще се постарая.
16:00Съркан.
16:01Да.
16:02Ще ми отделиш ли 10 минути?
16:04Само 10 минути, моля те.
16:08Добре, слушам те.
16:10Тази скица е от твоя компютър, а тази е пратена на работниците.
16:14Дай да видя.
16:16Не, да.
16:17Няма какво да гледам.
16:18Абсолютно еднакви са.
16:20Вече ги разгледах.
16:21Да ги погледнем пак.
16:23Какво толкова?
16:24Да ги видим.
16:25Хайде.
16:26Добре.
16:31Да започнем отначало.
16:44Добър ден.
16:45Добър ден.
16:45Аз съм асистентката на госпожа Идио.
16:47Пратихме поръчката, да не липсва нещо.
16:50Не, не, не. Всичко е прекрасно.
16:52Дойдох да се видя с госпожа Айфер.
16:54Тя так му излезе.
16:56Аз мога ли да помогна?
16:59Господин Ефе ни препоръча.
17:01Надявам се, че сте останали много доволни.
17:04Господин Ефе?
17:05Ефе Акман.
17:06Той ни препоръча на госпожа Идил.
17:08А, да. Всички в бизнеса са чували името Ефе Акман.
17:11Но не мисля, че госпожа Идил го познава лично.
17:14Тогава кой ни препоръча?
17:15Съркан Булат.
17:16Трудно се намират компетентни и надежни доставчици.
17:20Така че ако той ни препоръча някого, веднага му даваме шанс.
17:23Много хубаво. Браво.
17:25Чудесно се получи. Благодаря ви.
17:27Вие също ни дадохте шанс.
17:30Разбира се, но искам да ви помоля нещо.
17:34Може ли да не казвате на госпожа Ефер да си остане между нас?
17:39Какво да не казва на Ефер?
17:42Здравейте, аз съм асистентката на госпожа Идил.
17:45Наистина приятно ми.
17:48Аз съм Ефер.
17:50И на мен ми е приятно дойдох да се запознаем.
17:52Заповядайте да седнем.
17:54Добре, благодаря.
17:56Елад, Ханасан.
17:58Благодаря ви.
18:03Може ли да видя чертежа на компютърът?
18:05Е да, чертежите са едни и същи.
18:08Отдели пет минути.
18:10Ще ги видя и си тръгвам. Обещавам.
18:12Какво има да гледаш? Ето ги.
18:14Моля, така, айде.
18:20Иска парола.
18:22Дай.
18:23Кажи ми я.
18:24Ще я напиша.
18:25Казвай.
18:29Четиресет и девет.
18:30Четиресет и девет.
18:31Три едно.
18:32Три едно.
18:34Три осем.
18:39Какво?
18:40Взел си ми звезда ли?
18:43Да, вече има Едайл Дъс и на небето.
18:50Забравя ли, че лесно можеш да ме разглезиш?
18:53Не е възможно да го заправя.
18:56Къде е?
18:57Коя?
18:57Молете, покажи ми, хайде.
19:00Ела.
19:02Ела.
19:07Само да наглася координатите.
19:14Четиресет и девет.
19:15Тридесет и едно.
19:16Тридесет и осем.
19:18Добре.
19:26Нямах време да я променя.
19:30И да сложиш нова парола, винаги ще помнеш старата.
19:34Да знаеш.
19:35Ще продължим ли да работим или ще се шегуваш с мен?
19:38Обичам да се шегувам с теб.
19:40Добре е, деведи.
19:46Не нужно е.
19:52Тези...
19:53Тези цифри са други.
19:56Защо са други?
19:57Не е възможно.
19:59Различни са погледни.
20:06Но как е възможно?
20:11Не може да е истина.
20:15Пратя и ги на Лейля.
20:17Тя ги разпечата.
20:19Не ги е давала на никой друг.
20:22Някой е сменил числата преди да ги принтира.
20:26Добре, тогава.
20:29Значи не си виновен ти?
20:33Не си сбъркал.
20:35Някой те е провалил.
20:37Кой ще иска да ме провали?
20:40Кой?
20:47Кой друг беше тукън зиде?
20:49Имаше среща на борда.
20:51Служителите бяха само Ердем и Лейля.
21:02Мора.
21:06Мен ли гледат?
21:08Какво прави Ердем?
21:10Мен ли гледат?
21:11Кой те гледа?
21:12Сърка ни е да.
21:13Мен ли гледат?
21:14Май да.
21:15Друг път не гледат.
21:16Към мен.
21:17Помисли какво може да си объркал.
21:21Стига.
21:22Може би гледат теб.
21:24Какво правиш с Сузан?
21:33Погледни Ердем за Бога.
21:35Способен ли е да провали някого?
21:37Лейля не би го направила.
21:39По-скоро би...
21:40Умряла.
21:41Обичате най-много от всички.
21:44Като казвам, че те обича най-много,
21:46аз дори не съм на дъното на тази гласа ти.
21:50Да се върнем на въпроса.
21:52Добре?
21:53Добре.
21:55Ферит...
21:55Ферит не би...
21:57Още се опитва да се докаже.
22:02за Енгини и Пърл и Дума да не става.
22:05В такъв случай, предателката е Селин.
22:09Или Ефе.
22:10Селин е.
22:12Селин.
22:14Да.
22:15Ефе ти доведе кафеши огло за клиенти.
22:19Ако искаше да събори къщата,
22:21за да те злепостави,
22:23щеше да е нечия друга.
22:26Аз мисля, че е Ефе.
22:27Но така няма да можем да разберем, нали?
22:30Нека...
22:31да не спорим.
22:32Ще разбера.
22:34Само почекай.
22:36Да.
22:37Решителността на Едайлдъс.
22:39Кажеш ли нещо, го правиш.
22:40Добре.
22:41Хубаво.
22:42Първо трябва...
22:44да спася имиджа на компанията.
22:46А после ще ти докажа, че е бил Ефе.
22:49Ще видим.
22:50Да.
22:52Благодаря Еда.
23:08Да-да.
23:11Добре дошла, а?
23:13Как си?
23:15Добре, Мело.
23:16А ти?
23:16И аз съм добре.
23:18Как беше свадбата?
23:18О, не питай.
23:19Беше седем дни и седем нощи.
23:21Сто пъти пускаха една и съща песен.
23:24Още ми кънти в главата.
23:26Тя?
23:27И аз се чувам.
23:28Нали?
23:29Липсваше ми приятелко.
23:30И ти на мен.
23:31Още не съм се прибрала в къщи.
23:33Какво ново?
23:34Как ти се отразява?
23:35Да си тук със сркан?
23:38Ами...
23:39Зле.
23:40Плаче ми се, когато го погледна.
23:43Сериозно ли?
23:44Не, добре съм.
23:46Но имаме служебен проблем.
23:49О, не.
23:53Някой заговорничал срещу сркан.
23:55Какво заговорничаш?
23:57Някой, Мело.
23:58Ако бях аз, ще я хли да ти кажа така.
24:00Разследвам кой е.
24:01Помогни ми.
24:02Хайде.
24:02Изчакай малко.
24:04Нека да се ориентирам и после ще мисля за конспирации.
24:07Къде е хубавецът, Ефе?
24:09Не го виждам.
24:10Къде сте го скрили?
24:13Ето там.
24:14Много е хубав.
24:18Добре, Мело.
24:19Погледни ме.
24:20Слушай.
24:21Някой е променил цифрите на чертежа
24:25преди да го пратят на майсторите.
24:28Затова се срути покрива.
24:29Но кой защо?
24:31Не знам.
24:31Някой вътрешен човек.
24:33Затова трябва да си остане тайна.
24:35Разбираш ли?
24:36Добре, тайна.
24:37Какво искаш от мен?
24:38Чакай.
24:40Чакай.
24:41Ердем.
24:42Ердем.
24:43Ела за малко.
24:45Даже и той ми липсваше.
24:49Как си, Мело?
24:51Добре.
24:52Ти как си?
24:53Добре, благодаря.
24:54Ердем.
24:55Ще те питам нещо.
24:58Ти беше ли с Лейля, когато принтираше чертежите за тавана?
25:03Да.
25:05А пред цялото време ли бяхте там или сте ходили някъде?
25:10Говорим за Лейля.
25:12Тя постоянно тича да свършим нещо.
25:15А когато се върнахте, имаше ли някои в стаята?
25:20Видяхте ли нещо?
25:22Какво?
25:25Кажи, Де, кога?
25:28Да поговорим насъм, еш.
25:31От мен ли ще криеш?
25:32Я казвай.
25:36Госпожица Селин.
25:37Какво?
25:40Стига.
25:41Селин.
25:42Не може да е тя.
25:44Защо?
25:44Да прави заговор срещу сърката?
25:45Какво заговор?
25:46Не.
25:47Не.
25:48Нищо подобно.
25:49Само се чудехме.
25:51Просто питахме.
25:51Това е, Де.
25:53Не викай така, че стрескаш хората.
25:55Върви.
25:56Хайде.
26:00Не можеш ли да опазиш поле една тайна?
26:03Притесних се.
26:04Не искам да избирам между теб и Селин.
26:07А ако се наложи?
26:08Ще избера теб, без да се замисля.
26:11Не се е досвай.
26:13Добре.
26:14Отивам да поздравя Селин и да ѝ кажа, че вече съм тук.
26:17Върви.
26:18Аз ще разследвам.
26:19Успех.
26:37Како е, Фер?
26:40Скъпа.
26:42Тръгвам.
26:43Свърших всичко.
26:44На къде?
26:44На работа.
26:46Сега разбирам.
26:48Мислиш, че забравих как каза.
26:50На жената да ме казва, на госпожа Ефер.
26:54Казвай.
26:55Какво има?
26:56Ами.
26:57Ами.
26:58Ами.
26:58Ти си най-честни човек, който познавам.
27:03Което значи, че е нещо сериозно.
27:06Какво е станало?
27:07Како е, Фер?
27:08Фи-фи.
27:09Познаваш ме.
27:10Ако трябва, ще те хипнотизирам.
27:13И пак ще ми кажеш.
27:15Говори.
27:17Твоята...
27:18Да.
27:19Цветарница?
27:21Да.
27:22Беше спасена.
27:23Да.
27:24От...
27:24Е...
27:25Сърканбулът.
27:27Сърканбулът?
27:29Робота.
27:30Не.
27:30Не може.
27:31Не.
27:32Не може.
27:33Не може да е той.
27:35Не.
27:36О, Фи-фи.
27:38Не.
27:40Брат, сигурен ли си, че цифрите са сменени?
27:44Сигурен съм.
27:48Някоя от офиса нарочно е променил моите изчисления.
27:53Било е заговор.
27:55Добре, но кой може да го е направил?
27:57Ефе.
27:59Не ме гледайте така.
28:02Сигурен съм, че е бил ефе.
28:04Но за момента трябва да решим как да се справим с кафеши угло.
28:09Ясно ли е?
28:11Аз ще се погрижа за останалото.
28:13Добре.
28:14Що ме казваш, но има и друго.
28:17В понеделник ще подадат документи в съда.
28:20Идеално.
28:21Само това ни липсваше.
28:23Много хубаво.
28:24Съркан, успокой се.
28:25Ще оправим всичко.
28:29Донесох чертежите.
28:30Благодаря ти е, да.
28:32Между другото, Ефе каза, че пак ще говорим с Амре, за да не ни съди.
28:39Да, просто чудесно.
28:41Съдбата ни е в ръцете на Ефе.
28:43Той ще ни спаси.
28:49А, Ефе.
28:51Говорих се, мре.
28:52Прекрасно.
28:53Помолих го да ни даде малко време, преди да ни съди.
28:55Каза, че ще си помисли.
28:57Това е добра новина.
28:59Да.
29:00Да.
29:02Можеш ли да му звъннеш пак?
29:04Да.
29:05Може да не му звъним сега.
29:08Защото още е много пресно.
29:10Ефе звънни му.
29:12Добре.
29:17Така.
29:23Господин Амре, Сиркан Булате, извинете, че ви притеснявам.
29:29Само исках да ви кажа, че няма грешка на чертежите.
29:33Да, сигурен съм.
29:35Някои заговорничи срещу нас.
29:38Защо?
29:39Вие сте важен клиент с големи проекти.
29:44Някой не е бил доволен, че ще работим заедно.
29:51Да, вижте, имам предложение за да ви се реванширам.
29:56Дайте ни два дни.
29:58Ще направим поправките по покрива.
30:01Ще поемем разноските по ремонта на цялата къща.
30:06И ще го завършим.
30:07След два дни може да ни кажете решението си.
30:11Добре. Благодаря.
30:16Защо каза, че е имало заговор?
30:19Просто така.
30:20Добър ход.
30:22Да.
30:23Е.
30:23На работа.
30:25Добре.
30:25Ще събера екипа да направим оперативка и да започвам идеално.
30:41Здравей.
30:42Къде беше Алптекин?
30:46Ходи и да видя Серкан.
30:49Как мина срещата?
30:50Как може?
30:53Заяжда се за всяка моя дума.
30:56Пак ли не го обвиняваш?
30:58Не обвинявам никого едан.
31:00Попита какво стана.
31:02А аз ще ти кажа какво стана.
31:03Единственото ни дете се изнасе от вкъщи.
31:06Намерил е къща?
31:07Идваш от среща с него, а разбираш от мен.
31:10Имате ужасни отношения.
31:12Да, ужасни са.
31:14Пратай го в чужбина, защото ти не можеше да станеш.
31:18Плачеше постоянно, дори пред него.
31:21Време е и ти да поемаш отговорност, Айдан.
31:25Писна ми, винаги аз да съм лошия в семейството.
31:31На мен ми писна от тази къща.
31:38Писна ми да съм затворник тук.
31:53Е, да, няма ли да дойде?
31:55В момента има друга работа.
31:56Завършене?
31:58Искам да ми даде проекта за градината след два дни.
32:01Не може.
32:02Няма друг избор.
32:04Добре, ще й кажа.
32:05Аз ще й кажа.
32:06Добре.
32:08Ще направим ремонта за два дни.
32:11Разбрахте ли ме?
32:12Хубаво.
32:14Сенгин ще бъдем на строежа, а Серкан ще направи презентацията и скиците.
32:20И аз ще дойде на строежа.
32:22Но ще е чудо, ако свършим за два дни.
32:24Ще свършим.
32:25Нямаме друг избор.
32:27Предварително ви благодаря за усилията.
32:30Добре.
32:32Пърл, получи ли записите от охранителната фирма?
32:36Казаха, че скоро ще ги получим.
32:39Какви записи?
32:41От охранителните камери.
32:42Чудя се, дали не са заснели нещо.
32:51Е, добре.
32:53Да се хващаме на робота.
32:55И искам да знаете, че аз ще одобрявам всеки един детайл.
33:00Енгин ще поговоря с Емре и после ще дойда да те взема.
33:03Серкан казва, ако изкочи нещо.
33:07Добре.
33:17Енгин.
33:18Здравей.
33:19Здравей.
33:19Може ли да те питам нещо?
33:21Разбира се, казвай.
33:23Селин, учила ли е архитектура?
33:27Доколкото знам, не.
33:29Но не съм сигурен.
33:31Парол ще знае.
33:32Парол, ела за малко.
33:34Да.
33:36Селин, учила ли е архитектура?
33:39Не, не.
33:42Ами и женерство?
33:44Не.
33:45Занимава се с менеджмент, връзки с обществеността.
33:54Добре.
33:55А дали тъй лоши чувства към Серкан?
33:59Не мисля.
34:01Защо задаваш такива въпроси, Еда?
34:05Нищо.
34:06Просто се чудех.
34:07Благодаря.
34:13А...
34:16Селин, Еда, още ли има напрежение между тях?
34:23Между Куко няма напрежение в този офис, Парол?
34:27Е, само между нас няма.
34:32Нали?
34:33Няма проблем, нали, Парол?
34:36Ще видим.
34:38Успех.
34:41Ще видим ли?
34:47Е, да.
34:50Да.
34:50Може ли една услуга?
34:52Да.
34:54Е, ще поправим покрива.
34:56За два дни и до тогава трябва да завърша проекта за къщата.
35:01Ще успееш ли?
35:03Да.
35:03Ти ще можеш ли да направиш проекта за градината?
35:10Ще можеш ли за два дни?
35:13Ако не, не е проблем.
35:15Ще помоля някой друг.
35:18Не, ще мога.
35:20Ще мога, но ще ми трябва твоята помощ.
35:24Добре.
35:25Тогава ела у нас.
35:27Ще работим там.
35:28Няма.
35:29Добре.
35:31Хубаво.
35:32Благодаря.
35:33Благодаря.
35:48Какво си говорахте се да?
35:51Нищо важно.
35:52Питаше за миналото ти.
35:54И защо?
35:56Не знам.
35:57Пита дали си учила архитектура.
35:59Значи подозира мен.
36:01Какво?
36:02Не, не е казвала това.
36:04Не е нужно да го казва.
36:06Някой е предал Серкан и Еда мисли, че съм аз.
36:09Не е за вярване.
36:10Селин, Еда няма лоши намерения.
36:12Казва каквото мисли.
36:14Ако те подозираше, щеше да каже.
36:17достатъчно е, че си го е помислила.
36:19Няма право да се съмнява в мен.
36:23Селин.
36:50Селин.
36:51Еда, виж.
36:53Нищо.
37:23имам право.
37:25не ранявала, Серкан, нали?
37:26Не те разбрах.
37:27Разбра ме.
37:31Селин.
37:33Какво става?
37:34Еда, мисли, че аз съм промънила чертежа.
37:38Еда, не ти ли казах да го забравиш?
37:44Разбрах нещо и...
37:46Разбрала си грешно.
37:48Ясно ли е?
37:52Селин не е виновна.
37:53Спри да се ровиш.
37:59Благодаря ти.
38:03Спри се.
38:13Добре ли си?
38:17Не съм добре, Ферит.
38:18Забравих, че Селин има имунитет.
38:21Какво става?
38:22Защо подозираш Селин?
38:23Не разбирам.
38:25Жената на рани човека,
38:26когато обичаше най-много.
38:28Съжалявам, но това е истината.
38:32Да, Селин продаде дела си на Ефе.
38:35Да, тя най-много обича Серкан,
38:37но не е способна да сроти покрив.
38:41И ти ли я защитяваш?
38:45Разбира се.
38:46Не, тя подкупи журналиста и скри от Серкан.
38:50Аз бях.
38:51Какво?
38:53Прати го на Кан, на Шега,
38:55а той поступи глупаво.
38:57Ферит, ти?
38:59Селин не е виновна.
39:01Направи каквото направи,
39:03за да ме защити от Серкан.
39:04Ако Серкан знаеше,
39:06тя вече нямаше да е тук.
39:08Е да, не казвай на Серкан.
39:10Обеща ми, моля те.
39:13Няма, Ферит.
39:14Няма.
39:15Но ми писна да я изкарвате
39:17най-невинният човек на света.
39:21Стига.
39:23Успяла е да омагиоса всички ви,
39:26но аз съм виновна.
39:28Права си, Селин.
39:30Можеш е просто да каже,
39:31че е невинна,
39:32но преувеличи.
39:34Типично в нейн стил.
39:35Мхм.
39:36Уме да се изкарва добра пред хората.
39:38Искаш ли да поговоря с Серкан?
39:41Не.
39:41Благодаря.
39:45Тогава успех.
39:53Много бързо изнасете.
39:55По-леко.
39:56Вижте.
39:58Не.
39:58Лампата ще се щупи.
40:00Не виждаш ли?
40:01Погледни.
40:03Госпожо, защо стоите тук и се измъчвате?
40:07Ще ми се е времето да спре.
40:10Всички ще ха да останат където са.
40:13Синът ми ще ще да остане още малко с мен.
40:16Мебелите на господин Серкан още са тук.
40:18Може да се върне когато реши.
40:21Не се натъжавайте.
40:23Много се радвам.
40:25Добре, Енгин.
40:26Обади се, ако има нещо ново.
40:29Добре.
40:30До скоро.
40:31Добре.
40:32До скоро.
40:32О, слава богу.
40:35Инцидентът не е бил по вина на Серкан.
40:39Проблемът е бил в чертежите.
40:42Най-после добри новини.
40:44Радвам се.
40:46Отивам да ви направя по едно хубаво кафе.
40:54Аз...
40:57Извинявай.
40:58Държах се грубо.
40:59Не е.
41:02Беше прав.
41:04Синът ни е самотен, работухолик и не вярва на хората.
41:11И вината е наша.
41:14И на двама ми.
41:18Да.
41:22Надявам се някой ден да ни прости.
41:25Аз също.
41:28Трябва да предприема нещо по отношение на Еда.
41:31Ако искаш да забрави Еда, дори не опитвай.
41:35Мисля го дни.
41:38Допуснахме грешка.
41:40Еда трябва да разбере истината.
41:43Може би тогава ще му прости.
41:45Как ще стане?
41:48С времето.
41:50Еда спечели моето доверие с времето.
41:53Нали?
41:56И аз ще спечеля нейното.
41:58Ще я науча да ми вярва.
42:01Ще видиш.
42:02Така ще разбере, че Серкан не е виновен.
42:05С времето.
42:09Но първо трябва да изляза навън.
Comments