- 3 weeks ago
От драма до комедия, от исторически продукции до екшън – ние предлагаме най-богатата библиотека със съдържание в Турция, осигурявайки непрекъснато и персонализирано изживяване.
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
Category
📺
TVTranscript
00:00Мело, много си мила.
00:04Едай щастлива с такава приятелка.
00:09Благодаря.
00:10И аз го твърдя. Аз съм не милата и приятелка.
00:13Да, така е.
00:15Чакайте малко.
00:18И вие сте много мила.
00:22Благодаря.
00:33Изглеждаш замислен, партньоре.
00:36Да си поговорим ли?
00:39Важно ли е?
00:41Мисля, че да.
00:42Свързано е с работата, за това е важно.
00:46Слушаме.
00:50С любопитство.
00:54Искам да осигуря голям проект.
00:57И за това имам нужда от вашия труд и талант.
01:03Разбира се.
01:07Ще бъде от полза за всички нас.
01:14Чух за проекта за еко-хотел.
01:18Ако искате, мога да подготвя ландшафтния проект.
01:25Твоята визия ще ни помогне.
01:29Да.
01:31Но.
01:33Този проект е на ArtLife.
01:36И няма нищо общо с Холдинга.
01:39Няма ли да бъде общ проект с Холдинга?
01:44Говорихме за това, Пърл.
01:46Но този проект е на Еда.
01:49А не на Холдинга.
01:54Нали така е, да.
01:56Прав ли съм.
01:58Ти работиш по ландшафтния проект.
02:03Ефе.
02:04Иска да ти вземе проекта.
02:06Не, не, не, не.
02:07Няма такова нещо.
02:08Няма да вземам нищо.
02:10Искам да помогна на Еда.
02:12Ще работим заедно.
02:13Това е.
02:14Какъв е проблемът?
02:16Съркан.
02:18Аз още нямам много опит.
02:24Ефе е отличен дизайнер.
02:26Знам това.
02:28Всички го знаят.
02:29И може да ни е от полза.
02:39Казах ти, Съркан, мога да напътстваме, да.
02:42Ще работим за общи успех.
02:44Нали това беше идеята?
02:46Нали така?
02:48Мисля, че няма нужда.
02:50Аз вярвам в теб.
02:51Можеш да го приключиш и сама.
02:55Съркан, ние сме партньори и Ефе иска да помогне.
02:59Това е нормално.
03:00Ние сме малки акционери.
03:02Нямаме думата.
03:05Аз ще оставя големите акционери да се разберат.
03:09Ферит, Ферит, почакай.
03:14Селин, не си права. Всички сме партньори.
03:18Да, точно така.
03:20Все пак сме партньори, съдружници в холдинга, но не и в ArtLife.
03:26Това имах предвид.
03:31Разбирам.
03:31Искаш да работим по правилата?
03:36Да.
03:38Не знам.
03:39Мислех, че можем да работим по-сплотено да вършим нещата заедно.
03:45Предпочитам ясните граници.
03:48Не го приемай лично.
03:50Разбирам.
03:51Ясно.
03:52Окей.
03:54Ще намеря друг начин да те убедя.
04:05Добре ли си?
04:07Да.
04:11Заради целин ли?
04:13Ами, целят този страст ни идва в повече.
04:17Може би, ще продам арците си.
04:20Така и двамата ще сме по-спокойни.
04:24Ти наистина ли?
04:26Сигурен ли си?
04:27Да.
04:28Аз имам бизнес.
04:29Работя в хотелите.
04:30Не ми трябва нищо.
04:32Говориш за хотелите на баща си, нали?
04:37Виж, Ферит.
04:38За първи път имаш шанса да направиш нещо далеч от тях.
04:42Да постигнеш личен успех.
04:445%
04:45От голям холдинг са добро начало.
04:51Можеш да купиш дори акциите на Ефе.
04:54Даваш ли си сметка?
04:59Малките акционери могат да обърнат нещата, нали?
05:03Да.
05:05За това не се отказвай.
05:12Добре.
05:22Продолжението си заслужава.
05:25Един негов подпис ще удвои цената на хотела, Серкан.
05:30Знам, Паро.
05:31Тогава защо не искаш да ни помогне?
05:35Защото този проект не е негов, а наш.
05:41Еда, кажи нещо, моля те.
05:44Чудесна идея.
05:45Да, еда.
05:47Искаш ли да работиш с Ефе?
05:52В университета се възхищавах на проектите му.
06:01Предложението е отлично.
06:09Много добре.
06:12Съгласих се.
06:14Както кажеш.
06:19Сега се връщам.
06:20Добре.
06:34Селин има молбакън тъп.
06:38Да.
06:41Тази връзка е минало.
06:43Трябва да го приемем.
06:45Какво искаш да кажеш?
06:46Ще продължи да работя в холдинга, Селин.
06:50Преколагам, че известно време ще се мразим, но това ще премине.
06:54Ние държахме един на друг.
06:56Не го отричай.
06:57Молете.
06:58Ферит, моят гняв няма да премине.
07:01Не се надявай.
07:04Селин, приеми, че ще съм наблизо.
07:07Няма да си тръгна.
07:26Ефе.
07:28Искам да изслушам идеите ти за хотела.
07:32Няма защо да чакаме.
07:35Веднага ще ти ги кажа.
07:37Добре.
07:39Виж, планът е впечатляващо.
07:42Но аз предлагам да започнем всичко от нулата.
07:47Говориш за проект, който спечели международни награди, нали знаеш?
07:54Да, знам.
07:55Но можем да го направим по-добре.
07:58По-впечатляващо.
08:01Въвпечатляващо.
08:03Така, този проект не цели да впечатлява държимна функционалността.
08:13Разбрахте.
08:16Извинявай.
08:17Леля.
08:22Сега ще ти обясням.
08:25Това е нашия парцел.
08:28А това е земеделската земя, която ще превърнем в гора.
08:34Обединяването на земята и хотела и създаването на гора, интегрирана в сградата на хотела, е блестяща идея.
08:42Съгласен съм.
08:43Но тук липсва нещо сякаш...
08:46Разбрахте.
08:47Няма да е устойчиво решение.
08:49Работя по въпроса.
08:49Да, точно така.
08:51Чудесно е, да.
08:54При интегрирането на горска растителност, може да се спрем на сухолюбиви видове.
09:00Така градината ще ни радва дълго.
09:08Както развира се и клиентите на хотела.
09:23Съвещанието приключи.
09:26Не бяхме дошли да работим, а да обядваме, нали?
09:36Съркан.
09:38Знаеш, че съм добър дизайнер?
09:40Ефе.
09:42Не можеш да не откажеш от моя проект.
09:46От твоя проект?
09:48Не беше ли проектът на Еда?
09:53Съркан, нямаше това предвид.
09:55Не, да.
09:58Това имах предвид.
10:01Все едно.
10:02Мисля, че общувахме достатъчно.
10:18Какво стана, колеги?
10:20Нищо не разбрах.
10:24Хайде, време е за снимки.
10:26Да се снимаме, хайде, Ердем.
10:28Хайде, погрижи се.
10:33Съркан.
10:38Съркан.
10:39Какво е Да? Кажи.
10:41Какво става?
10:42Какво ти става?
10:43Не те разбирам.
10:45Не разбираш.
10:48Аз пък не разбирам теб.
10:51Защо си толкова добра?
10:53Ха?
10:54Защо се опитваш да си добра?
10:58Скарахме се себе.
11:00Искаш да ни издобриш.
11:01Искаш да си добра с всички.
11:03Не разбирам.
11:04Защо?
11:05Защо се опитваш да помагаш на мама?
11:08Защо носиш чайна тапко?
11:11Какъв е проблемът?
11:13Аз намирам доброто овсеги.
11:15Не те е Да.
11:17Това е заблуда.
11:18Няма нищо добро у хората.
11:20Търсиш го на празно.
11:22Съркан, какво искаш?
11:24Какво да направя?
11:26Да променя целия си характер ли?
11:29Това ли е решението?
11:30Какво искаш?
11:31Да стана като теб ли?
11:34И какъв съм аз?
11:36Ти си лишен от любов.
11:39Е Да.
11:40Ти живееш във фантастичен свят.
11:43Реалността е друга.
11:44Тогава, животът е пълен с лъжи и с предателства.
11:48Твоето наивно поведение ме попърква, не разбираш ли?
11:54Тогава си намери някоя реалистка.
12:02Права си.
12:05Много си права.
12:07Да, най-добре ми действа самотата.
12:12Много си права.
13:10Абонирайте се!
13:30Абонирайте се!
13:50Абонирайте се!
14:06Абонирайте се!
14:33Абонирайте се!
14:58Абонирайте се!
15:08Абонирайте се!
15:16Абонирайте се!
15:28Абонирайте се!
15:40Абонирайте се!
16:09Абонирайте се!
16:34Абонирайте се!
16:56Абонирайте се!
17:21Абонирайте се!
17:31Абонирайте се!
17:51Абонирайте се!
17:59Абонирайте се!
18:01Какво?
18:26Абонирайте се!
18:53Абонирайте се!
19:08Абонирайте се!
19:11Абонирайте се!
19:24Абонирайте се!
19:33Абонирайте се!
19:59Абонирайте се!
20:37Абонирайте се!
20:41Абонирайте се!
20:51Абонирайте се!
20:53Абонирайте се!
20:55Абонирайте се!
21:13Абонирайте се!
21:14той, която искам да ти кажа!
21:21нашата връзка
21:29започна на това място
21:33и...
21:39...и реших, че трябва да завършиiko дина.
21:48И защо ще е завършил?
21:52Не се получава.
21:55Съжаляваме.
21:56Еда.
22:01Ще губаш ли си?
22:04Изобщо не е смешно.
22:06Не мога.
22:07Не съм такъв човек.
22:15За мен кариерата и работата са на първо място.
22:29Ти ми.
22:33Ти ми каза, че си лудовлюбен в мен, Съркан.
22:36Каза, че ме обичаш.
22:39Отказах се от Италия заради теб.
22:42Осъзнаваш ли какво ми казаш?
22:46Съжаляваме, да.
22:50За мен работата е най-важна.
22:52Ако тази връзка продължи, аз ще изгубя всичко.
22:55Работата, фирмата, спокойствието.
22:58Съркан.
23:06Ти знаеш.
23:11Винаги си знаела.
23:14Аз съм такъв.
23:18Знаеше го от самото начало.
23:22хората не се променят, Еда.
23:28Ти...
23:53Ти...
23:56Ти го каза.
23:59Аз съм безчувствен.
24:04Ти неистина искаш да се разделим.
24:09съжаляваме.
24:10Съжалявам.
24:10Не се получава.
24:13Не повтаря едно и също, Съркан.
24:16Не искам да те слушам.
24:20Не ти вярвам.
24:26Еда, това е краят.
24:32Това е краят.
24:35Така ли?
24:40Погледни ме в очите.
24:45Кажи ми, че се разделяме.
24:52Това е краят.
25:08Добре.
25:12Чудесно.
25:16Значи се бърнахме в началото.
25:25Мразят е...
25:27Съркан булат.
25:28Съркан бърнахме в началото.
26:12Момичите.
26:15Ела те, много съм зле.
26:18Чакам ви.
26:29Музиката
26:57Благодаря.
27:01Как си?
27:10Беше трудно решение, но направих необходимото.
27:16Каза ли?
27:19Не.
27:24Страдала е много.
27:28Не искам да мисли за липсата им всеки път, когато ме види.
27:33Какво говорихте?
27:37Казах, че пречи на работата ми.
27:41И поисках да се разделим.
27:47Съркан, това е тежък избор.
27:54Предпочитам да ме мрази.
27:57Пред това да узная истината.
28:00Как така работата е всичко за него?
28:03Всички работим, имаме своя кариера, защото глупа въпричина е това.
28:08Правилно казвах, че е робот.
28:11Той няма чувства.
28:13Обедих я, че съм безчувствен.
28:16Ще му изтръгна бушоните.
28:19Грешката не е в него, а в мен.
28:23Грешката е моя.
28:25Не биваше да мисля, че заслужавам такъв ангел.
28:29Изглеждаше влюбен.
28:31Заплуди ме.
28:33Аз съм робот.
28:36Така е.
28:39Еда.
28:40Не ме е обичал.
28:43Не ме е обичал.
28:45Ако знаеш е,
28:47че я обичам повече от всичко.
28:52Мисли само за себе си.
28:55Помисли за нея.
28:58Истината само ще нарани Еда.
29:01Постигна целта си, съркан Балат.
29:04Мразите.
29:06Така е по-добре.
29:13Няма да се сринам.
29:15Видях какво стана са Селин.
29:18Дори госпожа Айдан ме предупреди.
29:21Майка му ме предупреди.
29:24Обаче аз съм наивна.
29:27Вярвам, че хората се променят.
29:29Съркан винаги е бил такъв от първия ден.
29:32Аз бях с ляпата.
29:33Ти нямаш вина, Еда.
29:35Той е глупак.
29:42Той така ме заблуди.
29:47Останах шокирана.
29:49Не можах да му кажа какво чувствам.
29:53Бях като онемяла.
29:55Трябва же да му кажеш.
29:57Нека разбереш то за мръсник е.
30:02Права си.
30:04Защо не се разправих с него?
30:05Тръгвам.
30:06Не дей.
30:06Еда, остани.
30:07Ще му кажа всичко.
30:08Не дей.
30:09Джерен, остави я.
30:10Какво направи, Фи-фи?
30:12Нека му каже.
30:13И ние трябва да го поставим на мястото му.
30:16Няма да ходим.
30:16Не се бъркай, Фи-фи.
30:20Какво ще стане сега?
30:40С Богом е дай, Олдъс.
30:46Съркан Болат?
30:49Ти за какъв се визлиш?
30:52Кой си ти?
30:54Няма да ти позволя отново да съсипеш живота ми.
30:58Еда.
30:58Какво?
30:59Ще ме излушаш, Съркан.
31:01Погледни ме.
31:03Онзи ден беше влюбен.
31:06Признание в любов, романтични вечери,
31:08сваляне на звезди,
31:09що за лъжеците.
31:13Нека ти кажа нещо.
31:14Ти си груб, хаотичен
31:16и страхлив човек.
31:19Съжалявам за времето,
31:21прекаран у степ.
31:23Аз се опълчих срещу всички.
31:26Аз...
31:27Позволих ти да ме нараниш.
31:29Но ще видиш.
31:31Накрая ти ще страдаш.
31:33Еда.
31:34Мълчи и слушай.
31:35Бях същата еда преди теб.
31:38Ще продължа и без теб.
31:41Бъди сигурен,
31:42че няма
31:43с кого да ме заместиш.
31:45Няма.
31:56Знам.
32:20Искам да си вървя.
32:21Добре е.
32:23Ще си тръгнеш.
32:26Защо сте тук?
32:27За да се убедите,
32:28че излязохте, права ли?
32:34Разбирам гнева ти.
32:37Но повярвай,
32:38че ми е мъчна.
32:40Наистина.
32:41Съжалявам, че той
32:43те нарани.
32:47Съркан, разби сърцето ми.
32:50Разби сърцето ми.
32:52Защо го направи?
32:53Защо изобщо му позволих?
32:57Виж, еда.
33:04Ти си толкова млада,
33:06толкова хубава
33:07и толкова силна.
33:10Струва ти се невъзможно, но
33:12ще го забравиш.
33:15Един ден няма да си спомнеш за него.
33:19Ще те намери нова любов.
33:25И кога ще дойдат тези дни?
33:28Искам да е по-скоро.
33:32Ще мине.
33:35Обещавам ти,
33:36ще мине.
33:40Разбира се.
33:43Ще мине,
33:44ще се съвзема.
33:46Без съмнение.
33:47Но вие,
33:49запитайте се,
33:50как сте възпитали толкова
33:52коровосърдечен си.
33:54Музиката.
33:57Музиката.
34:07Музиката.
34:14Музиката.
34:24Музиката.
34:28Музиката.
34:32Наистина съжалявам. Жалко, че преживявате тези мъки. Всичко е заради инцидента.
34:42Всичко е заради теб. Но гордостта ти пречи да го разбереш.
34:55Жалко, че не мога да ти помогна.
35:04Напусни. Много скоро ще си изнеса от тази къща.
35:17Ще те оставя сам.
35:26Направих ви кафе.
35:28Благодаря, Сейфи. Сейфи, събери вещите на Еда.
35:37Разбира се.
35:45Не, моля те, не може да влезеш.
35:48Еда, се затвори в стаята си. Искам да говоря с племеницата си.
35:52Моля те, тя е в депресия. Няма да ѝ се отрази добре. Не де ѝ. Моля те.
35:57Джерен, позволи ми да вляза и да я прегърна.
36:01Сега има кой да я прегърне. Сифи е с нея. Ще я отеши.
36:05Фифи. Фифи. Фифи ли я отешава? Нямаше ли някой по-позитивен?
36:10Мело, къде е тя?
36:12Братовчетка и се жени и отида на сватба.
36:14Затова аз съм тук.
36:16Мили Боже.
36:17Чакай, виж. Да седнем тук. Да поговорим.
36:21Ще помислим какво да правим утре. Нека да се успокоим. Много те моля.
36:25Добре.
36:26Ще говорим за сиркания, да.
36:42Наистина ли се изнасете?
36:45Да.
36:48Опаковах дрехите и вещите отдално.
36:51Искате ли да пратя кашоните?
36:56Моля те.
36:58Мога ли да направя още нещо?
37:08Не, благодаря.
37:12Сейфи, ще вземеш ли и това?
37:16Молик.
37:17Молик.
37:22Молик.
37:24Молик.
37:35Молик.
37:40Сейфи, ще вземеш ли и това?
37:55Е, да.
38:00Пийни си мляко. Ще те успокои.
38:04Аз не обичам мляко.
38:08Толкова ли зле изглещам?
38:13Ти си моят герой, а героите пият мляко.
38:25След като го изпиеш, искаш ли да изгорим всички вещи от сърка?
38:33Не. Няма нужда да ги горим. Не ме е страх от предмети.
38:40Това е моята еда.
38:46Освен това, какво е мотото ни?
38:50Отре е нов ден.
38:54Първият ден от новият ми живот.
39:03Първият ден от новият ми живот.
39:35Добро утро.
39:39Защо аранжираш цветя?
39:46Добро утро, Леля.
39:47Добро утро.
39:49Поръчах на Халиц да дойде по-късно.
39:51Исках сама да аранжирам поръчките.
39:53Направихи чай вместо кафе.
39:55Малко разнообразие.
39:56Искаш ли? Какво ще кажеш?
39:58Хайде.
39:59Чудесно.
40:01А искаш ли да поговорим?
40:04Не.
40:04Искам да работя.
40:07Добре.
40:07Както прецениш моето момиче.
40:10Хайде.
40:18Още не е станал.
40:22Няма ли да работи?
40:23Не мисля.
40:25С нощ ти беше много зле.
40:27Да отиде ли да му поднесе закуска?
40:29Може би спи.
40:31Бъдете готова за един Съркан с върда, коса и депресия.
40:35Защо ме плашиш, Сейфи?
40:37Казвам ви истината.
40:39В нормални условия, господин Съркан трябваше вече да е в офиса.
40:45Изнезе.
40:48Изглежда отлично.
40:50Това е моето дете.
40:51Да но и сърцето му е спокойно.
40:53Дали е така?
40:55Вероятно не.
40:56Не сме сигурни.
40:57По-скоро не.
40:58Не спира с негативизма, Сейфи.
41:01Писна ми.
41:03Напоснаха ме.
41:07И?
41:11Отидох при него.
41:13Казах му всичко, което мисля.
41:16Крещях лицето му и се успокоих.
41:19Браво на теб.
41:20Постапила си правилно.
41:22Аз затворих тази страница.
41:24Написах още няколко обиди, но страницата е затворена.
41:29Да, съгласна съм.
41:30Заминавам за Италия след няколко седмици.
41:32Да, броените дни бързо минават.
41:35Ох! Ох!
41:40Много е красиво.
41:42Браво.
41:43Още не съм приключила.
41:47Поръчката дойде.
41:49На телефона.
41:51Виж точния адрес от съобщенията.
41:54Добре.
42:14Намери ли го?
42:21Да.
42:24Намери го, Лилю.
42:26Прочетох съобщението до баба.
42:28Еда.
42:30Аз съм глупачка.
42:33Наистина съм наивна.
42:35Скъпа.
42:36Защо ти повярвах?
42:37Защо не се усъмних?
42:39Появи се стипендия от въздуха.
42:41Защо не се замислих?
42:43Скъпа.
42:44Как можа?
42:45Как можа?
42:45Нека ти обясня.
42:47Моля те.
42:48Няма какво да ми обясняваш.
42:50Махам се.
42:51Еда.
42:52Нека ти обясня.
42:53Нищо няма да ми обясняваш.
42:55Това е моят живот.
42:57Моят живот.
42:57Разбирате ли?
42:58Защо се опитвате да ме контролирате?
43:00Скъпа.
43:01Животът си е мой.
43:02Нямате право да се месите.
43:04Еда.
43:05Моля те.
43:06Миличка, не дай така.
43:07Тръквам си.
43:08И слушай ме.
43:09Кажи на майка си, че няма нужда от съжалението и парите ѝ.
43:13Нищо не искам от нея.
43:14Нищо не ми трябва.
Comments