- 4 weeks ago
- #турскисериибг
- #turskiseriibulgarian
От драма до комедия, от исторически продукции до екшън – ние предлагаме най-богатата библиотека със съдържание в Турция, осигурявайки непрекъснато и персонализирано изживяване.
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
Category
📺
TVTranscript
00:21Това е положението.
00:30Няма да успеем.
00:31Защо да стана така?
00:32Как го допуснахме, не знам.
00:35Айдан, Съркан трябва да научи.
00:39Сигурен ли си?
00:41Резултатът може да е трагичен.
00:46Трябва да поема тази отговорност.
00:49Съркан не може да бъде с нея.
00:52Ще ме разбере.
00:54Не, не.
00:56Първо ще видя бюджета.
00:57Точно така.
00:59Не допускайте никога на строежа.
01:02Да.
01:03Отлично.
01:06Кажи, мамо.
01:10Не.
01:11Всичко наред ли е?
01:14Не, мамо, днес няма да дойда.
01:16Много съм заед.
01:18Добре, утре ще поговорим.
01:21Както кажеш.
01:25Здравей, как върви Сефе?
01:28Добре, тръгна си преди малко.
01:32Ясна.
01:33Съркан, може ли да поговорим?
01:37Е, да, знаеш, че имам работа.
01:40Нека е някой друг път.
01:43Окей.
01:47Добре ли си?
01:50Заради Италия ли?
01:52Да.
01:54Да, ще говорим за Италия.
01:55Добре.
01:57Искам да се фокусирам върху следването.
02:00Ще се мина след два месеца.
02:02Знам.
02:04Повярвай, не съм забравил.
02:06Чух разговора ви с Ефе.
02:08Говориш само за Италия.
02:10Нищо друго не те вълнува.
02:11Ще стъжуваш във фирмата на Ефе.
02:14Вече си готова с плана.
02:16Нали?
02:17Какво общо има Ефе?
02:20И преди него мечтаях за Италия.
02:24Няма да дойдеш, нали?
02:26Моля?
02:27Няма да намериш време от толкова много работа.
02:30Ти ме залъгваш, Съркан.
02:32Залъгвам те. Така ли?
02:33Аз те лъжа. Страхотно.
02:36Мислих, че няма да дойда.
02:38Твоите приоритети са тук.
02:40Да, така е.
02:47Къде отиваш?
02:56Еда, погледни отчетите. За теб са.
03:02Има липсващи данни.
03:04Ще ги погледна след малко.
03:05Добре.
03:24Съркан?
03:44Лейля, Съркан не пусна офисът. Къде може да отиша?
03:47Нищо ли я не каза?
03:48Не.
03:49Ами, той има вила. Може би е там.
03:55Знаеш ли адреса?
03:57Изпрати ми го.
03:58Веднага.
04:07Чакам. Момент.
04:15Извинете.
04:17Скажете.
04:18Ще.
04:21Аутфитът ми подхожда ли на този букет?
04:27Спрях се на черните драги, за да покажа колко страдам от любов.
04:31А цветята отразяват моята жизнерадостна и светла натура.
04:38Разбира ли се според вас?
04:41Ясно.
04:43Не се разбира.
04:44Да.
04:45Най-добре служете цветята бътре.
04:48Аз ще ви кажа дали ги искам.
04:55Първо ще го видя отдалеч. Ще преценя дали да остана.
04:58Не, дей така.
05:00Запознали сте се.
05:01Чатовете са били приятни.
05:03Общуването не ли не е важно?
05:05Стига глупости, Мело. Всичко е важно.
05:09Мело още ти звънна после.
05:13Как така?
05:27Тук ли си?
05:31Бъд, дяволите!
05:36В кафенето съм.
05:38Облечен съм в черно яки.
05:41Прекаливте, господин Ардем. Писна ми.
05:45Заеда съм няма да успея.
05:53Испания.
05:55Бъд, дамето.
06:08Бъд, дамето.
06:17Бъд.
06:26Субтитрувальниця Оля Шор
07:02Субтитры добавил DimaTorzok
07:38Субтитры добавил DimaTorzok
08:04Добавил DimaTorzok
08:27Добавил DimaTorzok
08:55Добавил DimaTorzok
09:11Добавил DimaTorzok
09:43Добавил DimaTorzok
10:08Добавил DimaTorzok
10:35Добавил DimaTorzok
10:38Добавил DimaTorzok
10:53Добавил DimaTorzok
10:56Добавил DimaTorzok
11:01Добавил DimaTorzok
11:19Добавил DimaTorzok
11:28Добавил DimaTorzok
11:32Добавил DimaTorzok
11:33Добавил DimaTorzok
11:33Добавил DimaTorzok
11:33Добавил DimaTorzok
11:36Добавил DimaTorzok
11:37Добавил DimaTorzok
11:40Добавил DimaTorzok
11:41Добавил DimaTorzok
11:43Добавил DimaTorzok
11:44Добавил DimaTorzok
11:47Добавил DimaTorzok
11:49Добавил DimaTorzok
11:50Сега.
12:06Сънувах красив съм.
12:08Какъв съм?
12:11Прекрасно усещане.
12:18Не искам да си тръгваме.
12:21Еда, трябва да решиш моята вила или Италия.
12:25Аз вече имам план.
12:29Какъв план?
12:32Купих къща в Рим.
12:34На ех офис.
12:35Моля?
12:37Да, вече получавам автобиографии от архитекти.
12:41Лейля ги събира.
12:43Ти сериозно ли?
12:45Наистина ли?
12:46Да.
12:48Тази година останах за два месеца в Лондон.
12:53Нямаше сериозни проблеми.
12:55Затова ще мога да бъда степ.
12:58Ще остана в Рим, ако изникне проблем.
13:01Ще се върна тук да го разреша.
13:04А през уикендите ще ядем сладолет.
13:08Ще посещаваме музей.
13:12Замолчай.
13:13Ще се разплача.
13:15Правя всичко това, за да не плачеш.
13:18Има само един проблем.
13:21Фактът,
13:24че не мога без теб.
13:27Не знам какво да каже.
13:34Слаби.
13:39Акъзваме.
13:40Акъде.
13:43Акъде.
13:46Акъде.
14:06Аз ще говоря следят за Италия.
14:11Добре, е? Както искаш.
14:14Да.
14:15Ще се видим по-късно.
14:20До скоро.
14:32Субтитры подогнал «Симон»!
14:53Купих 45% от холдинга.
14:56Всичко е точно.
14:58Може да заповядате, когато решите.
15:01Приятен ден!
15:09Добре ли си?
15:13Какво правиш? Трябва да почивеш.
15:16Искам да поговорим, Съркан.
15:18Добре.
15:20Седни.
15:23Слушам те.
15:36Трябва да ти кажа нещо.
15:42Преди години аз бях амбициозен и смел като теб.
15:48Мислех единствено за работа.
15:52Бизнесът вървеше нагоре.
15:55Бизнесът вървеше нагоре.
15:56Някои проекти бяха по-неуспешни.
15:59Но аз не си вадех бързо по лука.
16:08Повечето приключваха добре.
16:10Но един.
16:16Отговорникът за строеже на вилите в Тузла крадеше от материалите.
16:26Най-мъж е непрофесионалисти.
16:29Използваше морски бясък.
16:31Не разбирам какво искаш да кажеш.
16:35Не ме прекъсвай.
16:38Разказът е доста труден.
16:46Една от пъпорните стени с Рути
16:50и затрупа семейство.
16:55Хората загинаха.
17:00Мама и татко отишли в Тузла,
17:03за да посрещнат годишнината от сватбата си.
17:08Една от пъпорните стени се е сродила върху тях.
17:14Семейството остави сираче.
17:19Малко момиче.
17:21Бях подготвила подаръци за тях.
17:25Нарисувах картини.
17:28Имахме голям гардероб в хола.
17:31Скрих се е в него.
18:03Играях на криеница.
18:04обащане.
18:08Започна да плаче.
18:14и двамата.
18:19Лелета е сменила фамилиите.
18:24Наскоро разбрах.
18:29Съркан.
18:35Съркан.
18:37Съркан.
18:43Еда.
19:10Еда.
20:01Ще е влял за. Не мога да го гледам така.
20:05Каза, че иска да остане сам. Остави го да помисли.
20:09Алтекен мъчно ми е за него.
20:12От дяволите не биваше да мълчава. Съси пък сина си.
20:17Мълчанието не е по-добър избор. Всяка тайна е излизаная. Не остава скрита.
20:32Съркан синко.
20:36Добре ли си?
20:41Искам да говоря с шефа на фирмата под изпълнител.
20:49Съркан. Разказах ти всички подробности. Това е истината.
20:54Повярвай ми.
20:55Не може да е истината. Не може да е вярно.
20:58Искам да науча всичко.
21:00Искам да прочета експертизите.
21:03Искам да знам всички факти.
21:05Не. Не е възможно.
21:06Не може да е вярно. Не мога да повярвам.
21:11Имаме документите.
21:13Не може да отречем станалото.
21:18Това е грешка от миналото.
21:25Грешка от миналото.
21:27Така ли?
21:31Заради
21:33Вашите грешки
21:35Моето детство беше съсипано.
21:42Няма да позволя
21:46да се повтори.
21:48Искам да прочета всички документи по този случай.
21:52Разбрахте ли?
21:53Ясен ли съм?
21:55Кажете.
21:56Кажете на сейфи да ми донесе всичко.
22:33Кажете на сейфи да ми донесем.
22:39Кажете на сейфи да ми донесем.
23:09Кажете на сейфи да ми донесем.
23:19Така е то добре.
23:28Къде се губи?
23:29Аз това се чудя.
23:31Каза, че иска да говорим.
23:34Дали е станало нещо лошо?
23:36Написа, че е много спешно.
23:41Е, да.
23:42Хайте, чакаме те.
23:45Добро утро.
23:49Тя е щастлива.
23:51Извика ни, за да ни прегърнеш ли?
23:53Ще ви съобщя веднага.
23:55Момичета, Съркан едва сме в Италия на Елай къща и офис.
23:59Супер!
24:01Много съм влюбена. Не мога да се познае.
24:03Сложих си червено червило.
24:05Сериозно е. Да отидем на пазар, да ядем с долет.
24:07Хайде, каквото искате.
24:09Пълна си с енергия. Много се радвам.
24:11Хайде.
24:12Имаме един проблем.
24:14Какъв?
24:15Лега.
24:17Страхувам се, че няма да се съгласи.
24:21Нормално. Ще започне да отрича.
24:24Защо да е нормално?
24:25Големите промени се посрещат.
24:26С отричане следва дня, офис за преговори, депресия, накрая пиемане.
24:32Няма друг път.
24:33Така ли?
24:35Добре ви тогава. Ще го обсъдим по пътя.
24:39Смекът ти е заразителен.
24:46Тук пише семейство Йлдъръм.
24:48Да, това е старата им фамилия.
24:51Преименували са се на Йлдъс.
24:53Не знам причината.
24:54Всички подробности са пред теб.
24:58Двамата следа нямаме вина за тази история.
25:02Не ни засяга.
25:05Няма да нося този товар.
25:08Няма да стане.
25:09Съркан, не можеш да бъдеш седа.
25:14Не бива.
25:16Щастието не се гради върху лъжи и тайни.
25:20Ще съсипе живота и на двама ви.
25:32Не.
25:42Айдан, отново ще го загубим.
25:45Нормално е да отрича.
25:46Още не го е приял.
25:47Да му дадем време.
26:03Добър ден.
26:04Здравейте.
26:05Искам да видя синята Риза от витрината.
26:12Извинете.
26:14Алло, Съркан.
26:16Какво правиш?
26:17Мола съм с момичетата.
26:20Пазарубаме.
26:21Ще дойда в офиса, когато приключим.
26:25Добре.
26:27Довиждане.
26:27Да.
26:30До скоро.
26:44Благодаря.
26:49Развалих диетата още преди да съм започнала.
26:53Нямам воля за никакви диети.
26:56Къде е Джерен?
26:57Влезе в един магазин, остави ми покупките.
27:00Всички ли са нейни?
27:02Точно така е, да.
27:03Ако подредим обувките и предица, ще стигнат чак до одрин.
27:07Факт.
27:07Ти какво се купи?
27:08Търсих подарък за Феркан, но нищо не открих.
27:11Трудно е да му избереш подарък.
27:13Купи му копчета за ръкавели.
27:15Много ще му отиват.
27:17Много оригинално, Мело.
27:19Ще обиколя още няколко магазине, после отивам в офиса.
27:22Хубав ден.
27:23Чао.
27:24Накрая ще купиш копчета.
27:25Ще видим.
27:54Много оригинално, Мело.
28:25Още нямам документите.
28:2721-и първи, разбира се, ще предам.
28:30Чудесно.
28:31Да, благодаря.
28:32Лек ден.
28:32Алло.
28:33Да.
28:33Изпратих ви имейл.
28:35Да.
28:35Много благодаря.
28:36Госпожи Цепаръл.
28:38Какво правите?
28:39Господин Феркан още го няма.
28:41А телефонът не спира да звани.
28:43Напът съм да полудея.
28:45Направо.
28:45А, ето, някой звани.
28:47Момент.
28:47По-спокойно.
28:48Феркан, къде се губи?
28:49Използваме като секретар.
28:51Писна ми.
28:53Точно така.
28:56Не вдига.
28:58Не вдига, Ердем.
28:59Естествено.
29:00Събери бележките, подреди ги и ме ги донеси.
29:03Ще ги прегледам.
29:19Искаше да ме изнедадаш ли?
29:26Много ми липсваше.
29:35Купих ти най-прекрасния подарък.
29:38Така ли?
29:40И аз ти купих нещо.
29:42Така ли?
29:45Всичко наред ли?
29:48Да.
29:50Да.
29:52Ела с мен.
29:54Кайде.
29:58Ало.
29:59Арт Лайф.
30:00Да.
30:01Точно така.
30:03Здравейте, господин Енгин.
30:05Господин Енгин.
30:06Здравейте.
30:07Добро утро.
30:09Бърло.
30:11Знам, че так му идваш, но аз наистина не мога да се справя с всичко.
30:17Холдингът се пренесе при нас.
30:20Имаме нов съдружник, Ефе.
30:22Съркан го няма.
30:23И ти си на път да полудеш, нали?
30:25Позна.
30:27Не се тревожи.
30:28Вече съм тук.
30:30Ще се погрежа за всичко.
30:31Добре е дошъл.
30:33Не идвам с празни ръце.
30:35Имам подарък за теб.
30:39Погледни колко е сладичек.
30:42Видя го и ми напомни за теб.
30:44Гошни го много е сладък.
30:46Мечо.
30:52Мечо.
30:54Меченце.
30:55Да.
30:57Това ли ти подари?
30:59Прилича, Енгин.
31:02Да.
31:03Пожелавам ти успех.
31:05С мечето.
31:07Откъде му хрумват такива идеи?
31:10Нова прическа?
31:11Точно така.
31:13Исках малка промяна.
31:15Явно денят е напрегнат.
31:17Чакаме, Съркан.
31:19А, някой звъни.
31:20Да.
31:21До скоро.
31:22Чао.
31:23Да.
31:24Всички чакаме, Съркан.
31:26Аз отивам в залата.
31:28Да блезем и ние?
31:29Не знам.
31:30Имаме някои належащи въпроси.
31:33За обсъждане, но те не ви засягат.
31:37не засягат нас или мен.
31:41Имам много работа, Ферит.
31:43Моля те.
31:44Селин, имам предложение.
31:46Щом Съркан го няма, аз мога да помогна.
31:50Нали сме съдружници?
31:52Добре.
31:53Чудесно.
31:55Нашият нов съдружник.
31:57Господин Ефе.
31:58Добър ден.
31:59Госпожа Сърда, господин Ердем.
32:12Не е ли?
32:12Много красиво.
32:22Искаш ли да отвориш подарък?
32:24Да, любопитна съм.
32:29Запорядай.
32:32Отварям го.
32:33Давай.
32:42Съркан, следиш ли ме?
32:44Не.
32:47Прекрасна, Рокля.
32:48Благодаря ти.
32:50Но няма къде да я облекам.
32:53Ще измислим нещо.
32:56Тогава.
33:02Какво е това?
33:05Листа и плодове от глок.
33:07За сърцето на баща ви.
33:09Ще кажа има сейфи.
33:10Приготвя се силен и ароматен чай.
33:15Нямаше нужда е да е.
33:18Знамаме.
33:20Отношенията ви не са идеални.
33:22Но колкото и да си порасна,
33:24винаги ще имаш нужда от баща, Съркан.
33:29Надявам се, че ще се възстанови бързо.
33:35Що за момиче си ти?
33:37Ти ми кажа.
33:40Специална си.
33:41В смисъл?
33:42Във всеки смисъл.
33:43И по-точно.
33:44В хубавия смисъл.
33:45Повтаряш думите ми.
33:47Така ли?
33:48Рът е на моят подарък.
33:52Момент.
33:53Големичък е.
34:02Какво е това?
34:04Нещо прекрасно.
34:05Дънъл ти хареса.
34:06Да видим.
34:17Робот.
34:18Не е ли прекрасен?
34:23Да.
34:26Има ли си име?
34:28Има име.
34:38Много идейно.
34:40Роботът булат.
34:41Роботът булат.
34:45Лейля.
34:46А...
34:47Лейля се обажда.
34:48Защо ми извани?
34:50Не знам.
34:51Алло, кажи Лейля.
34:57Добре.
34:58Разбрех.
35:00Ще кажа на Съркан.
35:03В офиса има криза.
35:06Кога няма?
35:07Телефонът ли си изключен?
35:10Съркан, добре ли си?
35:12Мхм.
35:13Исках да прекарам време с теб.
35:17Искам...
35:18Да ти повярвам, но...
35:20Ти не си изключваш телефона.
35:23Мислиш само за работа.
35:25Да.
35:26Ако го правиш за да ме впечатлиш, успя.
35:29Признавам.
35:30Но е време да тръгваме.
35:31Хайде.
35:32Защо?
35:34Ще изпуснеш краен срок или среща.
35:37Накрая пак ще съм виновна аз.
35:39Искам да представя робо на колегите.
35:42Да вървим.
35:44Добре.
35:50Имаме много работа.
35:53Покрай заминаването.
35:55Хайде да видим.
35:55Не искам.
35:56Вие нищо не едете.
35:58Сутринта не закусихте.
36:00Криете ли нещо от мен?
36:02Госпожо Ейдан, кажете ми за да намеря решение.
36:05Всичко е наред.
36:06Алтекен обадили си.
36:07Не вдига.
36:09Къде е този човек?
36:11Тук съм, Айдан.
36:12Идвам.
36:13Къде беше?
36:15Сейфи, приготви менюто за Алтекен.
36:19Вече е готово.
36:21Провери го пак, Сейфи.
36:23А, разбрах.
36:54Къде беше?
36:55Серкан е влюбен, Феда.
36:57Иска, иска да загърби миналото.
37:00Иска да забрави.
37:03Може да успее.
37:04Ако не гледаме, ако не гледаме назад, и ние ще забравим.
37:08Да оставим това и да мислим за твоето здраво, Става.
37:14Твърде наивно ли е?
37:17Вероятно.
37:19Среща след седмица.
37:20Отлично.
37:21Лек ден.
37:22Алло.
37:23Да, так му дойде.
37:25Да, ще му предам.
37:27Здравейте, господин Серкан.
37:28Лейля, какво става?
37:29Вие имахте среща тази сутрин.
37:31Госпожица Селин ви чакаше, но след като не дойдохте...
37:36Вземи пакетите.
37:37Разбира се.
37:42Добър ден.
37:43Добър ден.
37:45Селин.
37:46Може ли за момент?
37:49Ние вече приключихме.
37:51Радвам се, че се запознахме.
37:54Благодаря за нас е чест.
37:56И ние се радваме, господин Ефе.
38:00Приятен ден, господин Серкан.
38:02Поздравление за новия съдружник.
38:07Какво става?
38:10Селин беше много заета.
38:14Исках да ѝ помогна.
38:16Аз говоря с Селин.
38:19Имахме събрание, но ти не дойде.
38:22Щом не съм тук, отменете събранието.
38:27Ако мен ме няма, няма и събрание.
38:31Знам, че си много зает.
38:32Беше предварителна среща с Ефе.
38:35Серкан, вече сме съдружници.
38:40Нормално е да помогна.
38:43Знам, че сме съдружници Ефе.
38:46И въпреки това, аз трябваше да водя това събрание.
38:52Ако нещо тук засяга теб, ние ще те уведомим.
38:58Ще се радвам.
39:02Събранието приключи.
39:04Няма нужда от повече напрежение, нали така?
39:07Добре го каза, Ферит.
39:08Ти сериозно ли?
39:11Серкан, да отидем в кабинета ти.
39:14Ще ти разкажа за събранието.
39:15Няма нужда.
39:17Ефе ще ми разкаже.
39:19Щом ще работим заедно,
39:23трябва да се опознаем.
39:25Разбира се.
39:32Селин не изглежда добре.
39:36Отидам при нея.
39:57Селин.
39:58Добре ли си?
40:00Не.
40:01Ферит ме подлодява.
40:03Работите заедно.
40:04Сигурно ти е трудно.
40:06Разбирам те.
40:07Той ме трясни.
40:08Нарочно, Парал.
40:09Ти сигурна ли си?
40:10Ферит не ме ли напусна от гордост?
40:13Да.
40:15Чувствата му се промениха за един ден.
40:18Защо всеки ден е тук?
40:19Пред очите ми.
40:21Имам идея.
40:23Постъпвай с него по същия начин.
40:26Игнорирай го.
40:27Фокусирай се върху работата.
40:29Работи и забрави всичко.
40:31Трудът ще ни спаси.
40:34Това е мотото на Парал.
40:37Нали?
40:41Да.
40:44Права си.
Comments