- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Ponekad
00:30Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:36Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:42Moram dalje
00:47Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
00:59Mjernam ljuče za sutra, mjernam noći za jutra spokojna
01:24Moram dalje
01:32Ružo, draga
01:33Dela, tako mi je neugodna
01:35Ne, zbog čega?
01:37Ma misli, rekao mi je Ivan da ti nije dobro, ja baš uvek dođem u krivo vrijeme
01:42No zašto, zaboga, nisi uopće došla u krivo vrijeme
01:46Nego se oprostiti meni što si me toliko dugo čekala
01:48Ali nadam se da ti je Ivan pravio društvo dok mene nije bio
01:53Moje dane, ostavljava se da će malo izbrbljati
01:58Ružo, hoćemo nas nju popiti kavicu?
02:00Ja zapravo ne znam kako bi opće započela ovaj razgovor
02:07Uprostite ovaj što vas prekidam, ali...
02:09Ne, ništa, Sonja, ne prekidaš, reci
02:12A, ma jeste li zapisali onaj popis za dučan?
02:16Da, da, jesam, ostavila sam ti ga u predsoblju u cekeru
02:19Ali molim ti, Sonja, prije nego što odeš, usisaj Petrovu sobu, opet i kašljao, znaš
02:26Aha, dobro
02:26E, hvala, Sonja
02:29Ha, taj kašlj i ta astma, što ćeš?
02:33Nego, ja sam tebe u nečemu prekinula
02:35Ma nisi, htjela sam reći da zapravo moram ići, već je dosta vremena prošlo, znaš
02:40Pa ne, pa tek si došla, zašto?
02:41Ma nisam, ja sam tu duže, a dečke su mi sami u pivnici i...
02:47Morala bih ići
02:49Pa, ali nismo se još dotaknule, ne tvoje kandidature
02:53E, ja sam zapravo zbog toga došla, baš sam rekla Ivanu
02:56Ja sam radna da se vi ne ljutite što sam ja neka vrsta konkurencije vašoj Juliji
03:01Ma daj, pa zašto bi se ljutili, pa svako ima pravo na svoju budućnost
03:05A, osim toga, pa ti bi bila sjajna dogradonačelnica
03:10Joj da, pa moram još i dolorete, baš, ovako zbunjena bi trebala biti dogradonačelnica
03:16Ma ne, pa ti ćeš biti odlična dogradonačelnica
03:20Moram stvarno ići, evo...
03:21A, hoćeš da te ja ispratim?
03:23Nemoj, nemoj, ne smiješ me pratit, mislim moraš se odmarat, nije ti dobro
03:26Aha
03:27Znači ću ja sama izlaz, hvala
03:30Doviđenja
03:32Doviđenja, ruži, doviđenja
03:42Hvala
03:49Hvala
04:10Hvala.
04:20I bolje ti je da si slučajno nije palo na pamet, ne doći na svadbu.
04:24Dok ovaj tebe odvedi na svadbu, ja ću se već s diplomom ratiti iz Zagreba.
04:28A znaš ko će nositi moje prstenje, hm?
04:30Pa kum će nositi, ko bi nosio prstenje na svadbu?
04:37Ja ću biti kum.
04:39Bravno. Izim ako hoćeš.
04:41Pa hoću, naravno. Hvala vam ljudi, pa to je velika čast.
04:45Hvala vam, iznenađenje.
04:47Ali...
04:48Ako ste računali na neki skup poklon, onda ste trebali...
04:51Ma joj!
04:51Računali na skup poklon, onda bi zabravi nekog trupa.
04:54Da, znamo koga.
04:58Ništa ljudi.
04:59Hvala vam još jednom i idem.
05:02Pa, javit ću se kad stikamo Zagreba.
05:04Ajde.
05:04Sretan put.
05:05Boga.
05:12Iz aviona se vidi zašto bježi.
05:15Možda je bolje ovako.
05:16Možda je zašto.
05:19Odmah.
05:30Pa, to sam samo ja.
05:34Prosti, znaš da sam stražljiva na zvukove, pa...
05:38Je li ti bolje?
05:40Je, je, je, bolje mi je. I nemam temperaturu.
05:43Hvala ti. Hvala ti što se toliko brineš za mene.
05:47A reci mi jeste li se barem napričale važi?
05:51Pa i nismo baš, znaš.
05:54Ruža je morala odjuriti, znaš nju, da želi ostaviti pivnicu ni minuta.
05:59A moramo se mi opet naći učetvoro.
06:02Znaš šta, idem ja ipak prileće.
06:05Malo sam zimogrozno od onog čekanja i učer pa.
06:08A da ja pošaljem ipak auto...
06:10Ne, ne, ne, ne, ne, ne, molim te nemoj.
06:12Auto ti je bezprijekono funkcionira, molim te, sve je u redu.
06:17A ja idem ipak leći, ne osjećam se dobro i...
06:19Dobro.
06:20Molim te nemoj, samo me...
06:21Onda ti laka moć.
06:22Da.
06:35Stjepane, navrati do mene ujutro u knjižnicu, molim te.
06:42Stjepane, navrati do mene uči.
06:50Hvala vam.
07:15Što je sad? Čemu drama? Izvukli ste se i trebate slaviti.
07:19To kad ovako? Ruža će kad tad saznati, a onda Ivana, a onda sam...
07:24Podmetnula sam gostioničarki svoj popis. Ona će ga usporediti s pismom i shvatit će da nije isti.
07:29A ja nisam bila s Nikolom Bukovcim, je li tako?
07:32Ne mogu više ovako. Lažna, lažna.
07:34A jel imate izbora?
07:37Adela, uživajte u svojim svilenim plahtama, uživajte u ružama, u posluzi.
07:42Zašto ćete se uništiti?
07:45Ne mogu više ovako. Ne mogu zaspati. Progone me.
07:48Trne misli, jel?
07:50E da.
07:51To je cijena te strasti i sretnih trenutaka.
07:55Nikad to nije bilo zapravo ništa sretno.
08:00Samog početka to je sve bilo krivo.
08:03Adela, ne mogu vam pomoći ako se vi želite uništiti.
08:08Zašto ti meni hoćeš pomoći?
08:11Zašto brineš, Sonja?
08:14Zato što bi gospodin Ivan u trenutku bijesa mogao donijeti niz ishitrenih odluka.
08:19A meni to ne bi odgovarala.
08:21Zato ću vas morati paziti.
08:23Još neko vrijeme.
08:47Ružo, gdje si bilo popodne?
08:50Ja nisam dužna nikome polagati. Računaj, a najmanje tebi.
08:56Ja sam jučer radila obrčun. Na tebi je red.
09:17Ej, kako je prošlo?
09:18Je li snimljen? Je li posumnjao?
09:22Kako tko? Pa skoko?
09:23A, ti misliš na ovu našu malu namještaj.
09:27Da, da, daj pričaj.
09:30Ajde, čovječe.
09:33Julija, predstavljam ti tri minute visokokvalitetnog seksualnog zlostavljanja, šorinizma i diskriminacije.
09:44Sve u pakiranu razgovor za posao.
09:46Ženske udruge će ostati bez riječi. Julija, ovo je samo početak.
09:51Samo dok vas gledam ovako izazovne, pa znam da ste vi pravo rješenje za moj ured.
10:01Ured gradu načelnika.
10:05A i znam da ste spremne za sve kompromise i za žrtve, ja?
10:10Cure, pa znate da se to tako radi i u Zagrebu, no?
10:15Isuse, koj ljigavac, čovječe.
10:18Tako vam se to radi u Zagrebu.
10:21Ovo je samo početak, kasnije sve sočnije i direktnije.
10:24Znaš šta, neću čekati niti sekunde da ovo podijelim sa javnošću.
10:28Pogotovo sa skokinim biračima.
10:30E, a ja sam mislila da ćemo mi proslaviti našu malu povjeducu.
10:33Sutra, sutra. Trčim sada do redakcije jer moraju napraviti transkript,
10:37jer ovo mora biti na naslovnici već sutrašnjih novina.
10:41Znaš šta, hvala ti. Hvala ti, stvarno si srce. Pa!
10:48Ako ti to tako kažeš...
10:53Ali Ivan te stvarno želi vidjeti, ljubavi?
10:56Pa taj, sjeti ga se onako pokislo u onaj danu u ruži.
10:59Gle, on je dalje kriv za to što sam je otišao.
11:01Ne, ne, ne, ne. Kriv je isključivo juran.
11:04Tvoj tata je samo žrtva njegove manipulacije.
11:07Ej, nemoj da počinjem o Juranu zato što nemam, stvarno nemam ljepe riječe za njega.
11:12Dobro, ali on je stao na Juranovu stranu.
11:15I nisam ih spreman oprostiti.
11:17A ko kaže da ih moraš oprostiti? Pa ljudi nas samo zovu na ručak.
11:22Razumiješ?
11:23Bilo bi lijepo od nas da se barem pojavimo.
11:25Dobro, odkud sad taj tvoj nagli preobrac?
11:27Jo, zato što znam da ih voliš i zato što ti želim pomoći da to shvatiš.
11:33Gle, nisam siguran da se želim vratiti tamo, nakon svega što se dogodilo.
11:37Kristijen, ja vjerujem da te to iz daleka tako dijelo je, ali kad dođeš tamo, pa sve će doći na
11:43svoje mjesto.
11:45Pa znam da vam je prije kad ste bili stalno zajedno bilo teško pokazivati neke emocije, ali vjeruj mi ljubavi.
11:53Dobro, odkud si ti to terapeut?
11:55Pa nisam terapeut, nego samo ti kažem, pa tako je meni s mojima.
11:59Evo, rijetko ih vižem, ali kad se vidimo, stvarno...
12:05Ajde, radi kako god hoćeš, se ovo ugasi svijetlo.
12:30Dobro, jutri, ovdje.
12:32Mogli si osta duže spavati, mogu samo otvoriti.
12:35Pa i onako uopće ne mogu spavati.
12:38Kraljitate?
12:39Joj, Lovro, molim te, nemoj započinjati u rano jutro.
12:43Gdje si nestala jučer, onako?
12:45Evo, išla sam kod Adele. Joj, Lovro, tako me sram, ja sam njoj ukrala popis namirnica.
12:55Ljubo, usporediš s pismom, jer rukopisi nisu isti.
12:59Ni, najmanje.
13:01Zamisli da me je Adele vidjela, zamisli da je samo posumnjala zašto sam ja došla.
13:06Ona mene prima ako prijateljicu ja joj kradem.
13:09Da, da, da, sad valjda vidiš kako je ta tvoja potraga besmislena.
13:12I nadam se da ćeš odustati od toga.
13:15Da, možda.
13:17Mislim, vidiš da ja ispadam kriminalka i luđakinja.
13:21Sve zbog tvog tate.
13:23Joj, Lovro, molim te.
13:26Molim te, nemoj to nikad ništa slično napraviti, Ladi, molim te.
13:32Ma joj, kako sam ja blesava.
13:34Pa gdje bi ti to napravio?
13:37Ti si odan i odgovoran, kao i ja.
13:41Ajde sad, pusti to, idemo popit kao, dođi.
13:56Svi, da, pusti to njih.
13:56Sihurno mislite da sam nek egocentrik.
13:58Ovako rano ujutro, a...
14:00gledam samo sebe.
14:01Ne, pa nemate se sramiti, baš ste lijepo ispali.
14:04Hvala.
14:05Samo izgled mi neće pomoći da dobijem Jesograd od Načarnice. Ideje i projekti hoće.
14:10A da, to svakako. Samo Julija Vitezović je tvrdora.
14:14Mislim, puno je toga napravila za grada, ali ne vidim razloga zašto vi ne biste još i više.
14:19Hvala. A me je se činilo da ja znam sve sugređane, a vas nisam imala prilike upozniti.
14:26Ewa Kravi, drago mi ja sam Gordon.
14:30Drago mi je. A videla sam vas juče sve isto stali kraj plakata.
14:35Jesam. Odličan odmor za očilje. Nakon naporne rute.
14:39A šta, vi sad neki sportaši ili...
14:41A ne, ne, to je samo juternja rutina. Neki piju kavu, neki trče.
14:45Do Sivke?
14:46Ne, ne, do Bistice i...
14:47A po toj 8 kilometara. I nazad.
14:50Da, da. A već sam treba biti na izlazu iz Jabanova.
14:53Tako da ću vas lijepo pozdraviti i put pod noge, vidimo se.
14:56Vidimo se.
14:57Genial.
15:04Čekaj.
15:05Siguranc, jesi dobro provjerio?
15:07Jesam ga za...
15:09Akumulator na gospodinom autu radi savršen.
15:13Znači...
15:13Nije ga mijenjala?
15:15Jedino na nekom drugom autu.
15:18Dobro, Sjepana, hvala ti.
15:20Idi ti, dočekaj radnika, ja ću navratiti poslu.
15:33Imamo ekskluzivu zahvaljujući djevojkama koje su odlučile raskrinkati nemoralnu ponudu gospodina Skoke, poduzetnika i kandidata za gradonačelnika Bistice.
15:42To su naši, Čarlijevi i Anđeli.
15:44Šalo na stranu, napravila ste velik posao, djevojka, stvarno ste hrabri.
15:47Samo smo htjele pomoći.
15:48Pa da, i tako vam zahvaliti za sve ono što ste napravili za nas.
15:51Dobro, istina, ali znate i same da smo imali posla sa divljakom.
15:55Julija, ja sam bio tamo, ako se bilo što dogodi, ja...
15:58Da, znam, mogle biti stvarno opasno. Nije vas dirao?
16:01Ili nešto svečno prijetio vam?
16:02Samo ne si gledao, onako bol.
16:04Ja, i bio je ljud kad smo ga odbile.
16:06Da, i Sari je stavio jednom ruku na koljano.
16:08Al, ne, brinite. Tamo u Birtidi smo radile, sto su nas hvatili za...
16:12Dobro, taj poslu u Birtiji je gotova stvar, a nadam se da je gotovi sa karijerom od gospodina Skoke.
16:19Julija, da ti pogažem svoj najdraži dio.
16:21Najde, molim ti.
16:22Gledaj, kaže, ajde idemo zajedno u Zagreb, tamo ćemo se zaletjeti u moj stan, imam svoj žakuzi i vodenih kreve.
16:29Sve je namješteno.
16:31Kretan.
16:33Za uživanje i hedonizam, a treba nam malo hedonizma, malo valjanja po krevetu prije radnih pobjeda.
16:41Da, da, čekaj, tako ćemo se malo opustiti, malo zbližiti, to vam rade si uspješni poslovnjanci.
16:46S tela, dosta, ovo je degutalitno.
16:48Ne, ne, i političari.
16:49Ja, presani, presani, sti.
16:51Isu se, daj, molim ti, molim ti, samo još ovu rečenicu za kraj, evo, nema prostota.
16:54To što tražim od vas, to je mala cijena uspjeha, mala stvar za doživotnu sigurnost i visoku plaću.
17:02Odvr, ko je ovo gad? Odvrno. Pa ne da je zaslužio ovu stupicu, nego definitivno je.
17:08Zaslužio oni puno gore od toga.
17:10Moji prijatelji radiju za njega, kaže da ga je skoko tretirao ko roba, vrijeđo ga i svašta.
17:14Ajme meni, šta je li dao otkaz?
17:16Ne, dobio ga.
17:17Šta?
17:17Užaj bolovanje jer mu se razboljila kćer.
17:20Kad se vratio...
17:22Isu se bože, pa šta je to?
17:24Evo vidiš, a ti si bila skeptična oko Julinog i mog plana.
17:27Mislim, a zapravo smo učinili dobro.
17:29Da, šta si ga baš ti morala raskrinkati, od svih ljudi.
17:32Gle, ne bi mogla spavati da nisam, a ovo je bilo puno bolje i brže od bilo kojeg sudskog procesa.
17:38Pa čekaj, zamisli ti da on postao gradonačelnik Bistrice, koliko bi onda tek imao mogućnost iz ove svoje gadarije odurne,
17:43puj.
17:44Vidiš, i tu sam ti isto pomogla jer inače bi morala s njim surađiva da si postao...
17:48Mislim, kad postaneš gradonačelica.
17:50Da, da, pa što, kad i ako postane gradonačelica.
17:53Eva, ako ti nećeš u sebe vjerovat, pa ko će za tebe onda glasat, molim te.
17:57Da, moraš svojim kretnjama odašiljati kretnje pobjednice. Razumiješ, ovako kao da držiš sve na dlanu.
18:05Pa da, i zato se mogu te lijepo ugledaj na svoju glavnu savjetnicu, na savjetnicu svoje kampanje.
18:11Evo je stela.
18:17Izvukala si se za milimetar. Mislim da će mama prestati ovu potragu za Adelom.
18:22Kako? Od kud?
18:24A ne znam, sam sebi pokušala objasniti kako nije shvatila.
18:28Uzela je nekakav popis od Adele, za dućan, i usporedila ga s pismom. Rogopis nije isti.
18:35To mi je čudno. Da, da. A tko će znati? Možda je to dar s nebom, znaš?
18:39Da, za Adel. Opet se izvukla.
18:42Pa što onda? Možda je to i bolje.
18:45Ne smijem ni pomisliti što bi bila da je Ivan saznala.
18:48Ili možda djeca da se joj saznala.
18:50Ti se malo previše brineš za Adelu.
18:53Molim te, tata, reci mi da vas dvoje opet niste zajedni.
18:56Ne, ne, ne, ne. Sine, između nas je gotovo.
18:59Ja ju samo ne želim ništa loše. Ni njoj, ni njezinoj familii.
19:03Ja prije o tome nisam razmišljao.
19:06Ali kada sam ja vidio kako je naša mama to proživljava...
19:10Slušaj, ne. Možda ako se malo više potruziš...
19:13Moj sin, mi to bi bilo dovoljno.
19:16Iako to uopće povisi o mene.
19:20Znaš, nekad pomislim da...
19:22Da mi mama to nikad neće oprostiti. Nikad.
19:26Samo se moraš još više potruditi.
19:28Ona te još uvijek voli nekim čudom.
19:48A kada te pljusnem po tom nosu debelo...
19:52Pa dobro sam vam se zezala ona šta sad smeta?
19:57E, htjela sam ti spričat o onom izvanrednom danu, sa delom, kad je Ruža došla i...
20:09Hej.
20:10Hej.
20:11Došla sam ti reći da Kristjan i Rena danas dolaze, na ručak.
20:15Jel?
20:15Mhm.
20:17Evo tu ti faktura, dnes je Ivana. Trebaš još nešto?
20:19E, nešto iš.
20:25Zna misli, sama je došla pitat kao jer mi treba pomoć. Ulizuje se za površac.
20:30Hm?
20:33Jel viš, bratko dolazi danas, a?
20:35Da, na ručak, Julija mi je rekla.
20:37Mhm, na ručak.
20:40Jura, ne. Očiš bi dobar.
20:42Ja sam se rodio dobar.
20:44Jaj, Jura, ne.
20:45Ne brini ništa. Ništa.
20:48Molim te, nemoj se tamo svađati, meni ste to ne doslušali. Nemam živaca.
20:51Rekao sam ti da ću se promijeniti. I mijenjam se, i sve zbog tebe, okej?
21:00Dobar dan.
21:01Oh!
21:02Nadam se da ne sme tamo.
21:03Ne, ne, izvolite.
21:06Mogu vas nečim ponuditi, ne znam, nešto žestoko.
21:09Ne, ne, ne, ne, ne vi, hvala. Znate, onaj dan to je bila rijetka prilika.
21:12Aha, ali dobro, vino pijete ipak, mislim, nedeljom na misiji.
21:17Prostite, stvarno, priču gluposti.
21:19Nema, nema problema.
21:21Čuli ste za moju inicijativu oko utočišta za zlostavljene žene?
21:25Jesam, jesam.
21:25E pa, eto, u tom...
21:28Mislim, je to izvrsna ideja, da pače, sjajna.
21:31Osobito, jer sam mislila da nekako crkva zagovara da žene šute o tome, čak i kad...
21:37Prostite, mislim, to je vjerojatno nekad bilo tako.
21:40Makar moram vam reći da sam pročitala da do zlostavljanja upravo u malim mjestima češće dođe nego...
21:47Tako je, tako je, dok drugi pre često okriću glavu, da.
21:50Pa vidim da se dobro razumijete u tematiku, to mi je drago.
21:53Nažalost.
21:54Znate što?
21:55Zamolit ću Evu da vam pružim maksimalnu podršku, mislim, ako postane gradonačelnica.
22:00To je sjajno.
22:01Hvala Bogu, odlično surađujemo sa gradskom upravom, ali evo vidite, zato sam i došao.
22:06Treba nam neko iskusan za pravne savjete.
22:09Znam da ste odvjetnica, pa ako imate vremena i volje, možda da nam pomognete.
22:13Pa, to zvuči doista intrigantno.
22:16I kršćanski.
22:17Mislim, nisam ja baš neka vjernica, ne?
22:20Zamislite častne sestine da mene vide u ovom izdanju i moj ponašanje.
22:24Moje ponašanje.
22:25Vjerujte mi, vjerujte mi. Potrebne su dvije stvari za to.
22:29Potrebna je volja za pomoć drugima i stručnost. Vi imate jedno i drugo.
22:34Što, pročitali ste moj CV?
22:36Ne, ne, ne. Samo, vjerujem, lijepim riječima.
22:40A čujte, budeći da sam mislila i onako otvoriti kancelariju, rad, utočiš, tu bi sigurno za početak, za uhodavanje bio
22:47jako dobar.
22:48Aha, nadam se da nije problem ako bi, bar za početak, to radili pro bono.
22:52Ma, naprotiv. Pa to bi me na neki način vratilo u stare dane stažiranja dok sam još vjerovala u pravdu,
22:59u struku.
23:00Aha.
23:01Izvrsno, jako mi se sviđa, da pače valečasni.
23:03Mislim, volontirat ću s okusom pravde u ustima.
23:07Hvala vam.
23:16Ivane, Ivane, Kristijan dolazi sutra na ručak. I Irena, naravno. Jako sam uzbuđena i sretna zbog toga.
23:26Adela, ja sam ipak Stjepana poslao s autom na servis.
23:30A, pa zašto kada je auto u voznom stanju?
23:33Pa tako, za svaki slučaj. Sigurnosti radi.
23:37Da, pa dobro, ti najbolje znaš.
23:41Rekao mi je da ispod haube stari akumulator.
23:44A ti si mi kazala da si kupila novi.
23:49A time, Haničari, oni su zapravo vidjeli naimnu ženu i shvatili da mogu zaraditi dodatnih 500 kuna.
23:58A onda ćemo reklamirati.
24:00Nemoj, nemoj, molim te, ne.
24:02Pa znam pa, ne može to samo tako proći, 500 kuna.
24:04Valjte sam ja nešto pobrkala.
24:07Sigurno su oni nadopunili taj stari akumulator.
24:10Ali sad je auto u redu, evo, vozi u voznom stanju, ves.
24:24Zamisli, on bježi. Što dalje od mene?
24:27Ko bi ga krivio nakon svega?
24:30Pa ja, ovo je očiti dokaz da njemu nije stalo.
24:32Sve te emocije, ta ljubav, to je bila samo priča.
24:35Aj, daj ti našuti bolje, molim te.
24:38Neću, jer on je podvio rep ko zadnja kukavica.
24:40Okrenuo mi je leđa.
24:41Si ga prevarila, ženo Božija, prevarila si ga, halo?
24:45Moja si prijateljica i trebala bi biti na moje strani.
24:48Ne, neću baš biti na ničejoj strani, ne govorim istinu.
24:50Sko bi tolerirao te tvoje toplo-hladne ođu, neću u odnose, niko.
24:55Ali nije trebalo tako završiti.
24:57Šta si ti očekio?
24:58Ne znam, ne znam, ali svi te veze svačaju preozbiljno, dramatično.
25:04Mate, on je pun povjerenja, sav je ozbiljan, ko da smo u braku.
25:08A Karlo, njega...
25:12Ok, u krivu sam, luda sam priznem, ali što sad?
25:15Ništa.
25:16Kako ništa? On odlazi.
25:18I što?
25:19Drćat ćeš za njim na autobusnu stanicu.
25:21Prolazi samo u filmovima.
25:24Ali...
25:25Želim mu reću da mi je žao.
25:27Da sam pogriješila.
25:43Bjejojke, ja se vraćam za sat vremena, vi znate što vam je činiti.
25:46Govorite da ste na sastanku.
25:48I uzimati poruke.
25:49E, upravo tako.
25:51Dobar dan.
25:52Što vi radite ovdje?
25:54Ovo.
25:56Ovo je bilo jako prljavo.
25:57Ja ne razumijem u čemu pričate.
25:59Slušaj ti, ja nemam one, one spravice za prisluškivanje, a to su ti onako već tako trcane fore i prolaze
26:06samo jedan put.
26:07Ako ste završili, gospodine Skoko...
26:09Ako ti misliš da si ti pobjedila ili što, ja ne razumijem.
26:12Ja vas lijepo molim da izađete iz mog ureda.
26:14Ovo se...
26:15Ovo se neće dogoditi, više nikad.
26:19Nikad.
26:25Djevojka, jeste dobro?
26:27Nema ti se brinuti, Andrija će doći brzo. Ovo su bile samo prijetnje, bez argumenta.
26:34Ajde pa pa, vidimo se.
26:36Evo.
26:39Si vidjela kako nas si gledao?
26:41Da, kao da zna.
26:42Misliš da zna?
26:44Pa nadam se da ne zna.
26:45Znam.
26:46Ne znam.
26:58Znam.
27:01Šta si ona govorila u stakleniku kad je Nataša uletela?
27:06Ništa.
27:08Sigurno?
27:10Mhm.
27:13Gle, moramo biti oprezni, vidiš da se Nataša osukolela, sve drži pod kontrolom.
27:17A zato si ti sad došao tu kod mene?
27:20Pa tu sigurno neće ulezeti.
27:23Da.
27:24Osobu zaslužinčad.
27:28Znaš ko dolazi na ručak?
27:30Znam.
27:32Adela je razvikla osmih od uha do uha.
27:34Za što uopće mi se ne sviđa to.
27:38Kristjan možda je naivčina, ali Irena mu je napunila glavu s nečim sigurno.
27:41Ona je prefrigana.
27:42Znaš, sam možda doslov borit za sebe.
27:45E, moram biti dobrica i blažena.
27:48Ja obećao sam Nataši.
27:50Pa da je to ti odlično ide.
27:51Sad još stalno ideš na iz dlaku.
27:54Divan Možić.
27:55Jura, ne čula sam što si rekao Nataši u stakleniku.
27:59A mora sam?
27:59Nisi.
28:01Gle, razvod mi visi nad glavom.
28:03Onda odlično.
28:05A ja idem zaraditi sa svoju povišicu.
28:15Evo iz Bistrice imamo nekoliko zainteresiranih za našteće crtanja.
28:19Odlično.
28:20Da, samo mi nije jasno, sve su sami muškarci.
28:22Kako?
28:23Sofia, mislim, otkud te predrasude?
28:24Pa valjda i muškarci mogu israživati svoju umjetničku crtu.
28:27A dobro.
28:28Ustalom, najveći umjetnici su muškarci.
28:30Da Vinci, Rembrandt.
28:31Da, i ono električarbero iz Bistrice.
28:33Da.
28:34Čekaj, sve mu malo kronije.
28:37Nisam ja ništa o to mislite.
28:39Ne?
28:40Dobro, malo, možda.
28:41Poslao sam par prijatelja.
28:43Rekao sam im da se tu u istoj prostoriji održava i tečaj joge.
28:47I da cure tu vježbaju u tajicama.
28:50U sve tajicama.
28:50U sve tajicama.
28:50Tali tečaj joge još nije ni počeo.
28:53Znamo, računam da će se do tad moji frendovi uveć zagrijed za crtanje.
28:57Znaš to kroni?
28:58Ja mislim da bi ti trebao biti gradonačan.
29:00No, hvala ti li.
29:01Ozbiljno.
29:01Ja sam zadovoljena s ovim što radi.
29:03Ne, ali pazi, ja sam okružena samim stručnjacim.
29:05Evo.
29:06Kroni je definitivno stručnjak za marketing.
29:08Stella je stručnjak za odnose s javnošću.
29:11Stručnjak.
29:12Ono, zamedestoće.
29:13Ne, ne, ne.
29:14Ti si moj ljubavno emotivni stavit.
29:16Da, ono, zbilja sam puno postigla na tom planu.
29:19Obravo si samo da te pocetrim.
29:21Ali mi smo same.
29:22I to obje.
29:23Ej!
29:24Znaš koga sam srela?
29:25Koga?
29:25Znaš ovaj muškarac u trenerke koji je trčao?
29:28Kako se ono zove?
29:29G i k krsto ili?
29:32Opala, dobro si se ti s njim nešto spetljala kad si moje ime zaboravila.
29:37Ne, ne, ne.
29:37On te smutio.
29:38Pa je, je, je.
29:39Dobro, dobro.
29:39Možda malo, možda dobro.
29:41Nije, ne.
29:41Mislim, on je više za tebe.
29:43Misliš?
29:43Znaš šta?
29:45Trči svako jutro do Bistrice i nazad.
29:47Luđak neke.
29:49Čovječe, pa on je u odličnoj kondiciji onda.
29:51Sofia, posliješ ti sa Stella.
29:53Prestani s tim.
29:53Ja?
29:54Da ti.
29:56Znaš ovo.
30:10Dobar dan.
30:11Dobar dan.
30:11Dobar.
30:12Sjedite, vaše vas mjesta čekaju.
30:16Drago mi je da te vidim, brata.
30:28A gdje je Peter?
30:29Peter je u vrtiću.
30:30Tamo uživa.
30:31Navodno mu se sviđa neka cura, tako mi je rekao.
30:34Rano je počeo.
30:35A gdje je Augustina?
30:37E, Augustinu sam strela u gradu.
30:39Kaže da je ručila sa Ladom, pa onda...
30:41Mogla je doći svejedno.
30:43Obitelj je ipak najvažnija.
30:44Važnija nego Landran je pojavila novu.
30:47Ja nju ništa ne...
30:50Ništa, dobar, tek svima.
30:52Evo, izvodim.
30:52Kristjan, Irena.
30:54Ajde.
31:07Što se ti hoćeš?
31:10Smijem ući.
31:13Ili ti se žuri?
31:16Navam vremena za seks ako si na to mislila.
31:18Ma Karlo, pa ne moraš biti takav.
31:21Ajde, molim ti reci što trebaš.
31:22I otiđi.
31:25Pa...
31:26Nakon svega što smo prošli...
31:29Tragedija.
31:31Brodoloma, katastrofe.
31:33Nazovi to kako god hoćeš.
31:34Karlo, mislila sam nakon svega lijepo.
31:36Ajde, molim te, nema me nasmijavati.
31:40Trebaš možda pomoći s pakiranjem?
31:43Od tebe.
31:45Sonja mi je rekla da ti ni gači ne znaš složiti.
31:48Baš te lijepu temu našli za razgovor vas dvoje.
31:51Pa ja ne bih rekao da si tako visoko na listi mojih prioriteta.
31:55Pa ipak odlaziš radi mene.
31:57Molim, ne.
31:59Ajde, molim te.
32:00Pa ne želim ja biti razlog tvojem odlazi.
32:02Ma nisi razlog, što si ti umišljaš?
32:04A Karlo, žao mi, evo, kad sve radim krivo.
32:09Ali nakoliko i meni?
32:12Evo, došla sam se ispričati, daj mom te da porazgovaramo.
32:18Naći ću drugu za razgovor.
32:20U Zagrebu.
32:23Takvih kao ti tamo ima na pretek.
32:24A kakvih?
32:27Takvih.
32:28Takvih kurvić.
32:30A sad molim te izlači.
32:42Dobar dan.
32:47Dobar dan družne.
32:48Odvaljamo te, ako ne.
32:49Idem se ok.
32:54Kako ste mi?
32:55Dobro, ima poslo.
32:57Ali se osjećam malo glupo.
32:59Pogrešila sam u vezi sa Adelom.
33:02Vidite, svi mi ponekad grešimo, ali...
33:04Zato i praštamo.
33:06Koji mislite da se ja trebam pomiriti s Nikolom?
33:09Onda odmah zaboravite.
33:11Na vama je odluka, samo...
33:12Kažem da je kršanski praštati.
33:15I judama.
33:19Ako želite popričati, znate gdje sam.
33:21Znam da nemam iskustva kao Frante, ali...
33:24Trudim se.
33:27Znate, jako je teško raditi u njegove sjeni.
33:30Pra Jakove, niste lijeo u ničije sjeni?
33:33A mole vas pa, Frante poznaje jablonomčane u dušu.
33:37A isto tako je izvrstano poznavatel ljudske psihe, ljudskog duha.
33:42Prema njemu ja sam džak početnik.
33:47Moramo malo raditi samo po uzdanju i vi i ja.
33:50Evo vidite, kad je mene Eva zamorala da je budem pomoćnica,
33:54moj prvi instekt rekao je ne, mislim, ja, kako ja, što ću reći, što ću radit.
33:59I naravno, mislila sam da nisam dovoljno dobra.
34:02Ali ipak ste prihvatili ponudu.
34:04Jesam i nimi žao.
34:06Vidite, ja sam stalno mislila da sam rođena samo za kuhinju.
34:11Ali mi sebe zapravo stalno pocijenjujemo.
34:14Evo, na primjer, vi stalno o sebi govorite kao da ste jako loši.
34:17A zaboravljate što ste sve učinili za jablanova.
34:21Mislite?
34:22Imate i duh i volju.
34:25Iskustvo ćete steći s vremenom.
34:27Pa ljudi su vas jako zavoljali, stalo vas hvale, pričaju dobro o vama, vjeruju vam.
34:32Kako ste ono utrčali u požadu, spasite Romanu, ko filmski junak, to ne bi svatko učinio.
34:39Zato glavu gore.
34:43E, torta je zbilja odlična.
34:45Moraću tražiti brankicu da mi da recept.
34:48Ne, ne, još bolje.
34:49Naredit ću brankicu da ju češće radi.
34:52Bori mi jedan put jedno.
34:53Tako ću vas Chris moći češće viđati.
34:56To si se odlično dosjetila, mama.
34:59Pa, a što ću?
35:01Moram ih viđati češće.
35:02Ali to grijeh možda.
35:05Ivane, reci nešto.
35:07Mama je upravo, mi smo obitelj.
35:09Dobro, ovo je samo ručak.
35:12Aha, dobro.
35:13Čuda su moguće.
35:16Ne namjeravam se vratiti u filmu ako me to pitate.
35:20Mi smo se sad malo više angažirali u kluba, ne znam da li ste čuli.
35:23Da, meni je jako to drago zbog vas.
35:25Opet lijepo je kad ljudi imaju nešto svoje.
35:27Ako trebate bilo kakvu pomoć.
35:29Ne treba, hvala.
35:30Kad se svi uključimo u klubi, ja se kladim da će Zagrebčani dolaziti.
35:35To bi ti htjela.
35:37Iako ja sad sam malo okupirana više sa kampanjom, ali kad to stane, stvarno ću radu pomoći.
35:42Samo se ti pobrini da osiguraš još jedan gradonačalnički mandat.
35:47A čemu panika?
35:49A Julija je sigurni favorit.
35:50Ma kakav favorit?
35:51Sigurna pobjednica.
35:53No, vidjet ćemo.
35:54Budi oprezna.
35:56Ruža je učerno vratila, kandidirala se za zamjenicu.
35:59Ma, dajte, to su jeftine fore, ide na svoju birtašku popularnost.
36:03Ma znam ali, onaj Nikolas utjecajnje u mjestu.
36:06Utjecajnje je od Vitezovića?
36:08Pa, sumnjam, tata.
36:09Ma daj, pa veljde će i Jablenovo prepoznati što je Julija sve napravila dobra.
36:13Pa tako?
36:14Da, i nadam se da će to i nagraditi.
36:16Pa da, samo se moraš malo bolje prezentirati.
36:18Da, da, da, samo slušaj Jura na onje, pravi stručnjak.
36:22Ljudi, ja moram ići.
36:24Torta je bila odlična.
36:26Pa dobro, ali nisi pojela sve.
36:27Žurim.
36:28Pa, pam, bok.
36:29Bok.
36:30Bok.
36:30A mogli bi mi polako?
36:33Pa ne, pa čemu žurbab?
36:34A mislila sam da popijemo kavicu još zajedno.
36:37Može?
36:37Imamo sastanak u vezi kluba.
36:40A dobro.
36:40Ali, dođite nam opet.
36:42Ali onako spontan, može?
36:44Kristijan je želio bi s tobom porazgovarati pet minuta.
36:47E, da.
36:48A ja ću vam lijepu kavicu donijeti.
36:50Može?
36:51Želim sa sinom porazgovarati na samo.
36:57Idem po šeći.
37:06Čime?
37:07Pravna savjetnica u utočištu.
37:08Da, ovaj me pitao, fra Velečas.
37:12Kak se to zove?
37:13Mislim, Jakov.
37:13On me pitao, ja sam pristala.
37:15Išla karijeru, sponzoruše i utruku za bogatim mužem zamijenjuš za radu...
37:19Dobrotvorni rad.
37:20Dobrotvorni.
37:21Pa, ti si mene oborila s nogu.
37:23Mislim, u pozitivnom smislu, ali...
37:26Stela, odluči se za neku sredinu već jednom.
37:28Teško te pratite.
37:29Ja sam ti sestra, ej.
37:30Pa, dobro, jasno da sam na mamu, koja se iz vrlo poštovane gospođe doktor preobrazila u Amazonku,
37:36koja putuje svijetom s ruksakom.
37:38Gdje je ona sad?
37:39Ja sam potpuno izgubila traga.
37:41Ne znam, Peru, Guatemala...
37:43Ne znam, Srednja ili Južna Amerika.
37:45Zapravo da!
37:46Točno, u Mačupiču je zadnji put bila.
37:48Mačupiču?
37:49Da.
37:52Stela, odakle ta promjena sad, odjednom?
37:55Pa, karijera sponzoruše, neslavno propala, da pa će katastrofalno, isto tako i moj ljubavni život, niz krivih odluka, a sad...
38:05Šta, odlučila si postati častna sestra?
38:07Ne, nego sam se odlučila zatrpati poslom.
38:10Pa da, upravo se još uvijek najbolje snalazim.
38:13A ove emocije ću racionalno zanemariti.
38:19Nisi ti na mamu, zaš ti si na mene?
38:22Na tebe?
38:23Da bar, pa ti vodiš tri poslova na jedan put.
38:26Vodiš pansijon, imaš klub, natječeš se za gradonačelnicu, pa čekaj, malo.
38:34I?
38:36Kako ide klub, kako...
38:38Jel imate više prometa?
38:40Ah, ma ne baš, ali ide, ide na bolje.
38:45Odlično, ja svima govorim da idu tamo, radim vam neku vrstu reklame.
38:48Kao PR.
38:50Dobro, drago mi je da ste došli, da se Kristija ne ljuti.
38:53A to ti je on rekao?
38:56Pa nije on. Došao je na ručak vragu, pa to je neki znak pomirenja.
39:00Pa ručak je samo ručak.
39:02To što je on ljubazan, pa nema to nikakve veze.
39:04Ja sumnjam da je on tebe oprostio.
39:07A ja?
39:11Pa zašto najjednostavno ne kažeš što misliš, hm?
39:13I ti i on, čemu glumate?
39:18Jurano, ja svano ne razumijem.
39:20Što? Ne, ja hoću da se to raščisti, sad.
39:22Daj, nemajte se svađati, molim.
39:24Ne, mi se ne svađamo, nego raspravljamo.
39:26Ja s tobom nemam raspravljati, što?
39:30Što nemaš?
39:31Nemam zašto raspravljati s tobom.
39:33Samo malo, Nataša i ja smo jedno.
39:35Isto tako vjerujem da ste ti i Kristijan.
39:37Prema tome, ako ti znaš nešto, zna i on.
39:39Jurano, vidiš, ja govorim samo u svoje ime.
39:42O, čisto, sumnjam, budući da vjerujem da si mu suflirala dosta toga.
39:45Dobro, Jurano, evo molim te, nemoj više.
39:47Zbog čega?
39:48Moj jedini grijeh je bila briga.
39:51Ja sam htio zaštititi samo polja od pepelnice, ništa drugo.
39:54Dosta mi je izvrnutih interpretacija.
39:57Jer ti nikada nisi čula za gledanje koristi.
40:00Šta, koristi? Za samog sebe?
40:01Ne, nego koristi za imanje.
40:04Kristijanova dragocijna zemlja je bila usputna žrtva.
40:06Ja sam spasio cijelo imanje od pepelice.
40:08To je daj, molim te, prestani izmišljati.
40:10To si namjerno, to si namjerno napravio.
40:12Samo da njega makneš iz kuće i da zauzmiš njegovu poziciju.
40:15Pa daj, molim te.
40:16E pa ispričajte me, ja moram isto do knjižnice.
40:18Samo izvoli.
40:27Ako se radi o poslu, samo ću ti reći da neće odustati od svoje odluke.
40:34Irena i ja smo uložili svu svoju energiju na klub.
40:37A Juran, ovdje je sad Juran gazdav.
40:41Kristijane, nisam te zbog toga pozovao.
40:45Nego?
40:47Ne znam, teško mi je da ti ovo kažem, ali radi se o tvojoj majci.
40:55Što s njom?
40:58Znam da si ti najbliži s njom od sve djece i da ti se često povjerava.
41:06Ne znam, nešto sumljam.
41:10Ne mogu više objektivno razmišljati.
41:12Muče me neke misli, ne mogu izbaciti iz sebe.
41:15Ne mogu, ne mogu.
41:16Dobro, kakve misli? O čemu je riječ?
41:17Pa je li moguće, Kristijane? Je li moguće da me...
41:23Je li moguće?
41:25To me mama vara.
41:31Lagano, sasvim lagano ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe.
41:40I nije me strah.
41:44Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
41:50U sebi i nije me strah.
41:57Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram
42:10dalje.
42:12Moram ići do praja, vrata patla ili raja, otvora, moram dalje.
42:26Mijenjam.
42:27Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
42:33Mijenjam.
42:36Udovinu, sunza i degna.
42:40Mijenjam.
42:42Mijenjam.
42:53Mijenjam.
42:55Mijenjam.
42:57Mijenjam.
42:59Mijenjam.