00:05unbelievable do you know they're out there kissing again what is her date shipping out
00:09overseas calm down carl it's after midnight do you know where your home is
00:26stop it you're embarrassing her besides it's just a few smooches out on the front porch
00:33i think it's romantic yeah well i think it's dangerous at their age a few smooches can get
00:40out of hand mother get in here this instant good night fletcher sweet dreams estelle
01:10it's a rare condition this day and age to read any good news on the newspaper page love and
01:18tradition of the grand design some people say it's even harder to find well then there must be some
01:27magic clue inside these gentle walls it's all i see is a tower of dreams real love bursting out of
01:38every scene
01:43it's the bigger love of the family
02:09i'm ready for our date i brought you fragrant flowers and mouth-watering candy don't thank me now
02:16wait till we get in my car
02:20steve we don't have a date tonight oh all right i was bluffing i was hoping you think you forgot
02:27see i think i remember going insane
02:32now i'm going to the movies with maxine and if you follow me in that little toy you call a
02:38car
02:38i'll stomp on it like it's a paper cup
02:44oh mama i bet you can do it too baby
02:54hey my best bird eddo well it's saturday night let's whale let's boogie let's get down with our
03:00bad city no can do steve i'm going out with onisha tonight
03:04again steve she is the girl i've waited my whole life to find
03:09oh that's how it is with me and laura yeah except onisha is willing to be seen with me in
03:14public
03:16okay
03:17neck picker
03:19oh
03:21oh
03:22oh
03:23oh
03:24oh
03:25hi eddie
03:31oh
03:32oh
03:34oh
03:35oh
03:37oh
03:45For you.
03:47Annie, you're so thoughtful.
03:49Oh, baby.
03:50What? What? What?
03:53Hi, Annie.
03:54Hi, Annie.
04:09Oh, Nisha.
04:11Uh, Steve, we're kind of busy right now.
04:15Well, this is urgent.
04:16I have info you need to know.
04:18Parent-o.
04:20What is it?
04:22Well, I can't say it in front of her.
04:30Hey, you can say anything you have to say in front of Onisha.
04:34Okay.
04:35Last night, Waldo and I went to Paul's Pizza and Pudding Parlor,
04:38and we saw Onisha and Joey Newman making out in the parking lot.
04:46Wow, wow.
04:48That's a lie, right?
04:51Uh, no.
04:53It's true.
04:55Ow.
04:55I'm saying that.
05:01Onisha, how could you kiss me tonight after you kissed some other guy last night?
05:05It wasn't easy.
05:07It made me feel kind of false.
05:12Man, I don't believe this.
05:14I loved you with all my heart and soul.
05:17And you're a nice person, too.
05:22Onisha, you cheated on me.
05:24We're through.
05:25I don't ever want to see you again.
05:33I don't think I would have wanted to see you again.
05:44Okay.
05:44Okay.
05:46I didn't know you played college football.
05:48Oh, that was a long time ago.
05:49They used to call me swivel hips.
05:51Some of us still do.
06:01Mother Winslow, why don't we go in the kitchen and make some coffee?
06:06Good idea.
06:08I'll only be a moment, sugar.
06:09Okay.
06:30So?
06:32So?
06:34Nice restaurant.
06:36Yep.
06:40Great food.
06:42Yep.
06:45Yep.
06:47How about that salad bar?
06:48Hey.
06:49Yeah.
06:55What's the matter, Carl?
06:57You've been giving me the cold shoulder all night.
07:01Well, since you brought it up.
07:03You know, I'm a little upset.
07:07You had your arm around my mother all night long.
07:10I was merely showing affection.
07:12Affection?
07:13I saw you two over by the salad bar.
07:16You steamed up the sneeze guard.
07:19It was just a little kiss.
07:21You bent her backwards into the food.
07:23We'll be picking bake-o bits out of our hair for weeks.
07:29Carl, your mother and I share a strong passion for each other.
07:33I'm sorry if that upsets you.
07:39All righty.
07:41Coffee will be ready in a minute.
07:44Who wants dessert?
07:45Fletcher?
07:45In a minute, darling.
07:47Right now, I have an early birthday present for you.
07:51How romantic.
07:52Can it, Harriet?
07:55Estelle, on our very first date, you said there was something you always wanted to do, but never got around
08:01to it.
08:01Mm-hmm.
08:01Well, you and I are going to do it together.
08:06Oh, you mean?
08:08Yep.
08:09We're going whitewater rafting down the Colorado River.
08:12Oh, dear, dear.
08:13Oh, what a great present.
08:16I love you.
08:17Hold on, hold on, hold on, hold on.
08:18Here, here, here.
08:19Wait a minute.
08:21This is a one-day trip, isn't it?
08:23No.
08:24This is a seven-day trip.
08:27Yee!
08:32He's going to be shacking up with my mom.
08:33Oh, of course.
08:42Oh, Carl, look.
08:43A postcard from your mother.
08:45Oh, what?
08:45You mean she stopped playing kissy face long enough to write?
08:48Carl, could I offer you some constructive criticism?
08:52Sure.
08:52You're a jackass.
08:56Oh, well, now that's constructive.
09:00Your mother's in love.
09:02Fletcher makes her happy.
09:03But are you happy for her?
09:05No.
09:05You complain, you criticize, and you poke fun.
09:08You're hurting her, Carl.
09:10Hey, you don't think I'm hurting?
09:12I mean, every time I see my mother with that Fletcher,
09:16it reminds me of how painful it was when I lost my dad.
09:20Carl.
09:22Honey, I understand that.
09:24But your mother's made a choice.
09:26She wants your approval.
09:29And if you don't give it to her, you may lose her, too.
09:42Only 90 braided chains are left.
09:45The perfect gift for the lady you love.
09:53Howdy-ho, couch bud.
09:56Hi, Steve.
09:57Hey, Waldo.
09:58What's up?
09:59Eddo, put on your glad rags and throw on some fine vines.
10:03We're going to a party.
10:05Hey.
10:06Thanks, Steve, but I'm not in the mood.
10:08Hey, this is no ordinary party.
10:10This is industrial strength.
10:12Screaming stereo, flashing light, girls in tight dresses, hubba hubba, make a fun.
10:17And three kinds of dip.
10:20Yeah, thanks, but I'll pass.
10:23It's a housewarming party for Conway Arbuckle.
10:26He's moved into an apartment downtown.
10:28No thanks, guys.
10:31Gosh darn it, Mr. Sad Sack.
10:34Stop being such a gloomy gux.
10:36You're pathetic.
10:39Well, guys, it's just that I miss Onisha so much.
10:42Oh, come on, pal.
10:43No girl is worth all this suffering.
10:46Eddo, you're coming with us or else?
10:47Or else what?
10:49You're going to drag me to the party?
10:51Nope.
10:52We're too clever to use violence.
10:57If you don't come to this party,
10:59we're going to sit here with you all night long.
11:05A macadamia nut while down?
11:07Oh, the Hawaiian treat.
11:09Thank you, everyone.
11:13Oh, man!
11:16Get out of here!
11:19I just got it.
11:22I'll go change my clothes.
11:27Oh.
11:33Oh, my God.
11:42Oh, my God.
11:43I already Know beard.
11:49Oh, man.
11:50Oh, my God.
11:53Oh, man.
11:55Oh, my God.
11:57Oh, my God.
12:07there you are you know why don't he's out here on the fire escape
12:13Eddie you're missing a great party I just wanted to get some fresh air
12:17but the Cooper twins are going to show everybody where they're different
12:22you guys go ahead it's impossible for me to have fun without Onesha
12:27I miss her too much
12:36Anna you look sadder than my parents on the day I was born
12:42why don't you do what we follow through when we get depressed what's that we do
12:46the hokey-pokey
12:48put your right hand in and you shake it all about
12:52you turn yourself around that's what it's all about
13:01that's supposed to cheer me up
13:02hey I'm smiling
13:06I never loved a girl the way I loved Onesha
13:10my heart is broken
13:12I feel so bad I can barely think of a reason to go on at all
13:21you put your left arm in you put your left arm up you put your left arm up you put
13:24your left arm up you put your left arm in and you shake it all about
13:26come on Eddo give it a shot
13:30come on Eddo give it a shot
13:32oh what's that
14:00somebody
14:01anybody
14:03Johnny!
14:09Uh, gentlemen?
14:10Yeah?
14:11We're gonna die!
14:13We're gonna die!
14:14We're gonna die!
14:16Steve! Steve! We're not gonna die!
14:19Now, very carefully and very slowly,
14:22let's inch our way back up to the window, okay?
14:25No problem, Bob.
14:26Okay, all right.
14:33Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
14:47I'll take it back, we got a big problem, Bob.
15:09Fair warning, I may bark.
15:13Don't panic, Steve. Let's just climb to the top, okay?
15:42Where's Steve? Oh, my God.
15:46Steve!
15:51Can I have a little help here?
16:00Oh, my God.
16:05Well, we got to get this thing level.
16:08Well, I'm going to climb up to the other end.
16:28Okay, Steve, when I yell go, you hop into the window.
16:32All right.
16:33And Waldo?
16:34So?
16:36You go to the other end of the counterway.
16:38Who?
16:39Okay, Steve, go!
16:53Okay, Waldo.
16:54So, when I give you the word, I want you to move as fast as you can and get into
16:58the window.
17:00Go!
17:02Is that the word?
17:05Yes!
17:06The word's yes?
17:09Well, I'm not waiting for you to decide which word to use.
17:11I'm going.
17:24Eddie?
17:25Yeah?
17:26The next time you get depressed, can you do it in a basement?
17:31You know something, guys?
17:33A few minutes ago, I was out on that fire escape feeling like my life was over.
17:38I felt dead inside.
17:40I mean, I thought losing Onesha was the worst thing that could have happened to me.
17:45But when the fire escape gave way, I realized that falling 15 stories was a lot worse.
17:50I wanted to live.
17:55Hi, Eddie.
17:57Oh, hi, Onesha.
17:58Hi, Joey.
18:00Joey's upset.
18:01A big metal ladder landed on his new car.
18:11Yes!
18:25Well, I think the Colorado River got smaller today.
18:29It did?
18:30Yep.
18:31I swallowed half of it.
18:35Oh, pleasure.
18:37This trip is the nicest present anyone has ever given to me.
18:42I thought you might like it.
18:46Well, it's back to the real world tomorrow.
18:49Yeah.
18:52You know, Estelle, when I think back at the best moments of my life for the past few years,
18:58they're always with you.
19:00Honey, I feel the same way.
19:04That's why I want to make sure wonderful moments like this never end.
19:12Bear with me now.
19:13Uh-huh.
19:24Estelle, I love you more than worries can say.
19:29You can make me the happiest man in the world if you would consent to be my bride.
19:37Estelle, will you marry me?
19:40Oh, Fletcher, yes.
19:44I'll marry you, honey.
19:55Oh, it's beautiful, Fletcher.
20:01I thought we'd get a place near our families.
20:03That way we can visit them as often as we like.
20:07Honey, you think of everything.
20:10Not quite.
20:11I have no idea how I'm going to get back up.
20:28So sorry we're late.
20:33Hello, Mother Whistler.
20:35That airline almost lost my inflatable raft.
20:39Fletcher, I'm glad you're back.
20:41I've got something to say to you.
20:43What's on your mind?
20:45Well, I realize I haven't been very nice to you lately.
20:50Actually, I've never been nice to you.
20:57But, uh, while you were gone, I've done some thinking, and I realize that you're very special
21:03to my mother.
21:03And if you're special to her, then you should be special to me.
21:08Friends?
21:09Friends.
21:10Oh, I'm so glad you two are getting along.
21:15So am I.
21:18Because, um, Fletcher and I are getting married.
21:22Oh, Mother Whistler!
21:24Oh, come on!
21:25What?
21:25Look out for you!
21:27Look out!
21:43Did I do that?
22:00Honey, what a great meal.
22:02I am crazy about meatball night.
22:05Well, I'm bushed.
22:07I just want to plop down in front of the tube and veg out.
22:12Me too.
22:13Me three.
22:14Me four.
22:16And me five.
22:22You know, PBS has a scintillating documentary on how human health can be enhanced by mucus.
22:29Let's go out.
22:31Where?
22:31Anywhere.
22:32Hold the side of the car.
22:33Come on, we don't want to be late.
22:39Oh, I wonder how they got the camera in there.
22:41Vai?
22:43Oh, God.
22:45Let's go out.
22:45You know, на who I am.
22:46I know.
22:47Right now, we won.
Comentarios