- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Hi, guys.
00:06Laura, my angel.
00:08Great news.
00:09I've got two tickets to the Greater Chicago Rock and Mineral Show.
00:13I hear they have a fabulous gravel exhibit this year.
00:18Thanks, but I'm busy.
00:19I didn't say what night it is.
00:22Thanks, but I'm busy every night.
00:24I understand, Laura, my sweet.
00:27There's always the boat show.
00:30Eddie!
00:32My buddy, what do you say?
00:34I can get us backstage passes.
00:37Thanks, Steve, but I'm allergic to rocks.
00:41Hey, I'm allergic to everything, and I'm still going.
00:46Judy!
00:49It's your lucky night.
00:50Pass.
00:52No problem.
00:53I can bring you back a T-shirt.
00:58Richie!
01:11It's a rare condition, this day and age, to read any good news on the newspaper page.
01:18Love and tradition of the grand design.
01:21Some people say it's even harder to find.
01:26Well, then there must be some magic clue inside these gentle walls.
01:32Cause all I see is a tower of dreams.
01:37It's a tower of dreams, real love bursting out of every scene.
01:43Days go by, we're gonna fill our house with happiness.
01:48The moon may cry, but we'll smother the blues with tenderness.
01:56Days go by, there's room for you, room for me.
02:03For gentle hearts and opportunity.
02:07Days go by, it's the bigger love of the family.
02:13Part of the routine.
02:21bulletunkays and possibility.
02:26Well, here's my first attempt to impress my new captain.
02:30Is it tight neatly enough?
02:31What about the spacing?
02:32It's a police report.
02:34They'll be happy if it doesn't have food all over it.
02:38this would have been okay for captain charles but not captain davenport
02:41he's all spit and polish hey maybe he'll be impressed if i put it in something special
02:47like a like a binder or a folder or a new car
02:52oh nobody likes a kisser
02:56mama in order to make lieutenant i need my captain's recommendation
03:00and i just don't know where i stand carl you have a great record that's all that matters
03:05yeah but harriet when a new captain comes in everybody starts from scratch and davenport
03:11doesn't know me from adam we'll get acquainted with him talk to him take him lunch the man
03:16doesn't eat lunch he thinks it's a waste of time then you two have nothing in common
03:27how was babysitting honey those murphy twins are a couple of wild animals i'm getting too
03:33over this line of work
03:37laura you're involved in too many activities
03:39you're right mom i've been thinking it over and i made a decision
03:43so you're gonna cut back on babysitting
03:45no i'm gonna expand carl she's delirious
03:50you know what i mean is i'm gonna start my own babysitting service
03:54you're gonna start your own business do you have any idea of what you're doing
03:58sure i'll hire a staff of babysitters book the jobs and take 10 off the top i can make 50
04:04bucks a night without leaving the house i'm gonna make some business cards
04:12oh all right well thanks a lot jeff i had a wonderful time
04:16yeah me too rachel look uh it's still early maybe i could come in we could have some coffee
04:21no uh no no no no uh we don't drink coffee uh we're all too high strung good night
04:32another loser huh rachel
04:36no i like jeff well then why didn't you invite him in
04:43maybe she's embarrassed by her family
04:48oh carl
04:50no the truth is
04:53i haven't told him about little richie yet
04:55if you like him and he likes you why don't you just tell him he has a child
04:59i don't want to scare him off harriet last time i told a date about little richie i had to
05:04take the bus home
05:07wait till you're my age the bus ride is the highlight of the date
05:21no sir captain davenport there is nothing that i like more than fishing except of course working for you
05:41carl you want me to fry that i'll throw it back
05:45harriet i finally found out a way to impress captain davenport he likes fishing i figure i'd take him up
05:51to the lake for the weekend
05:52do a little fishing a little talking
05:54wait a minute carl you got to take the man fishing to talk to him talk to him at the
05:59station
06:00harriet
06:02you just don't know the way the world works do you
06:06guide me old wise one
06:11i'll give you a guide
06:17it's for me
06:19it's rebecca
06:21what's happening baby
06:24who
06:26man
06:28laura is for you
06:31i don't believe this
06:33another friday night and i'm dateless
06:36is there something wrong with me
06:42winslow sitting service
06:44i'm still as good looking as i was two weeks ago right
06:47i still have my killer eyes don't i
06:52mom
06:55judy
06:56eddie
06:56get a life
07:00no no i'm sorry we don't have any sitters available that night
07:04i'm sure we could accommodate you if you change the date of the funeral
07:14harriet
07:15harriet
07:16i want my date tonight with jeff to be perfect which dress do you like the pink or the red
07:20i love that red dress on you rachel
07:23yes but are you thinking like a man
07:24oh well if i were a man i'd love that low-cut pink dress on it
07:29sure you just want me for my body
07:35harriet harriet i am in i am in harriet
07:38i can see that now maybe you can shut the door
07:42i mean i finally got up enough courage to speak with captain davenport
07:46what did you say i remember the conversation word for word
07:49i went up to him i said hey captain how's it going and he looked me right in the eye
07:55and he said
07:55who are you
07:59this is too weird now diana's canceling too i need somebody to sit for the kramer baby who's left
08:08nobody i guess i could call steve rickham
08:12did i say that
08:17did captain davenport say that he was gonna recommend you for lieutenant well i figure i'd
08:22ease into it tonight i invited him over for dinner tonight
08:26yeah his wife is out of town it's perfect
08:29isn't it i'm warning you renita if you cancel on me you'll never sit in this town again
08:37renita
08:41the kid is back it's friday night and i got a date
08:46pardon me but you must have mistaken me for somebody who cares
08:52that's your problem all my cities have canceled why is this happening that's easy paulette do
08:59was in town giving a surprise concert everyone's going how could all my girls be going it's limited
09:04seating right well if you call the 65 000 seats at soldierfield limited yeah
09:13all right don't panic look there's nothing going on here tonight so we have the house all to ourselves
09:21okay i'll call the parents and have them bring the kids over here
09:24i know it's just you and me judy but he's only 15 kids we can handle it
09:30i'm out of here
09:41no no there's no problem miss parks if you'll just drop your son off at my house
09:45my sister and i will be delighted to look after okay bye
09:54okay okay okay okay okay okay look i decided to go with the red dress what do you think is
10:00the red
10:00dress okay that's black right i decided to go with the black dress you look beautiful on richie oh
10:07thanks sweetheart uh laura look tonight tonight i tell jeff about little richie you know so uh what
10:13you think i mean should i should i tell him right away and get it over with or should should
10:16i ease
10:17into it and tell him at intermission or should i wait and tell him at dinner should i wait and
10:19tell
10:19him in the car well it's not your problem just wish me luck honey i'm rachel yes you don't want
10:25her to know you have a kid the minute he sees you right definitely not then maybe you ought to
10:29leave
10:30little richie here good point bye baby well have a good evening i know i will
10:44where are you going you said you take care of little richie oh well that's before i had a date
10:52lark i don't have a lot of time so i'm gonna give it to you straight
10:56i'm going to the concert and you've got the murphy twins
11:01penny you can't do this to me i'm your best friend that's why i feel so terrible about this
11:09bye i'm out of here if you don't stay and help me babysit i'm gonna tell mom and dad about
11:16that
11:16ugly little incident that occurred at school last week
11:20what incident don't play dumb with me you know what i'm talking about you wouldn't try me
11:33okay you got me i'll stay
11:39what did you do at school beats me knowing eddie i just took a shot
12:12hey
12:13with rodney i would have been here sooner
12:27but i was soaking my retainer steve i'm glad to see you you are wow you want to make out
12:35my mouth is clean
12:38real i need help go find adam lewis i think he's playing frogman in the toilet
12:44ahhh one of my favorite water sports
13:00look at old harriet look at the time that's going to be here in 20 minutes
13:06carl you're the one who went to three different gourmet shops to find goose pate
13:10well i heard it was his favorite friend or foe who are you your worst nightmare
13:25carl who was that you don't know
13:32what are these kids doing here all my babysitters backed out
13:37well then call them parents i did they were all out for you
13:41oh captain daverport will be here any minute these kids can't stay here
13:45parents sometimes i'll start digging up all your azaleas
13:48oh my lord
13:51why are you going with my hockey stairs
13:55all right all right that is it harriet that is it we have a house full of screaming kids no
14:00dinner and
14:01captain devils want to be over here any minute i might as well kiss my promotion goodbye
14:06not not yet not yet hey hey hey hey hey hey okay everybody listen up
14:14martha winslow take all the toddlers to your room all kids over seven go to eddie's room and play nintendo
14:19laura and judy divide up the rest between bob and doll fans and lego lovers and get them upstairs all
14:24right
14:33everybody
14:33now if we keep them out of sight captain devenport may not notice that we're running a daycare center
14:50excuse me
14:54i don't mean to alarm anybody but the murphy twins are snorkeling in mother winslow's water bed
15:14oh
15:32captain davenport winslow nice to see you sir come on in thank you
15:39how do you do it's a pleasure to meet you i'm harriet mrs winslow come on in sir thank you
15:45sit down
15:48ah little goose
15:53pate oh my favorite but i can't eat it too much cholesterol had yours checked lately winslow
16:07so captain davenport i hear you like to fish i happen to be an expert fisherman myself
16:17yeah just the other day he caught an eight pound curtain
16:23so what's your favorite game fish i like trout i hate trout me too
16:33well seems you do have a lot to talk about i'll just go check on dinner
16:46isn't this nice
16:49here in my home the two of us way from the hubbub of the precinct
16:56doesn't get much better than this does it no sir
17:03you say something
17:05uh-uh
17:08uh uh we're having leg of lamb for dinner i hope she didn't break it it's hard to cut through
17:15the cast
17:16i'll be right back sir
17:28thanks girl i didn't want to have to get rough with them
17:36all right all right if i ever mention babysitting again just kill me
17:42hi lord your father was showing me how to carry you over the threshold
17:49dad get it
17:50what are the two we're doing here who's watching the other kids
17:54daddy
17:57this guy's good i turned my head for a second and he shimmied down the drain pipe
18:02well now who's watching the other kids
18:06captain davenport
18:13captain davenport sir i can explain everything this is very embarrassing
18:18wenslow you ruined the game
18:25you like this sure i love kids i'm having the time of my life oh look out kids
18:31i'm getting away
18:49see harriet can i read people or what
19:01jeff i had a great time me too rachel you're a lovely wonderful woman
19:11would you like to come in you were inviting me in this is a big breakthrough in our relationship
19:19yeah but before we go in
19:25there's something i have to tell you
19:28i knew there was a catch
19:31there's someone else in my life
19:35you're not married are you no no nothing like that
19:42then what
19:45well in addition to being a
19:49lovely wonderful woman
19:52i'm also a lovely wonderful
19:56mother
19:58you are
20:00i are
20:03come on i'll introduce you
20:25Oh, Jeff, I'm sorry
20:29Are all those yours?
20:32None of those are mine
20:37Oh, Rachel, take a little Richie
20:39The Murphy twins are out by giving each other haircuts
20:53This is my child
20:55My only child
20:58Richie, meet Jeff
21:01Listen, Rachel, I...
21:03Jeff
21:05The only reason I didn't tell you about Richie is because
21:10I didn't want to have to take the bus home again
21:14Run that by me again?
21:17It's a long story
21:19It's just that I've gotten some strange reactions from men when they find out I have a child
21:24I really like you and I didn't want to scare you off
21:32Rachel, I'd like the chance to get to know you and your son a little better
21:40I'd like that too
21:42Is that okay with you, Richie?
21:46That means yes
21:49Hey, thank you for a wonderful evening
21:52Well, you're welcome, sir
21:52And I got my eye on you for Lieutenant
21:55Well, I appreciate that, sir, Captain
21:57Listen, listen, now we are off duty
21:59Call me Casper
22:06Are you sure the right kids with home with the right parents?
22:09I don't know
22:10Let them figure it out
22:13We have to have a talk, young lady
22:18I know
22:20My babysitting business blew up in my face
22:22Like the Hindenburg
22:26Laura
22:27For the next few years
22:29Instead of trying to be a business tycoon
22:30Just be a kid
22:33I'll try
22:34But the thought of extra cash flow does funny things to me
22:38Well, what does the thought of losing your allowance do to you?
22:41Straightens me right up
22:45Good night, honey
22:46Night
22:50Well, how do you think it went with Captain Davenport?
22:52It's simple
22:53Invite the boss over
22:54Give him some dinner
22:55Throw in about 20 or 30 kids
22:57And tie him up a little bit
22:58He's a happy guy
23:01All right, let's go clean up the kitchen
23:13Sorry, Carl
23:14This thing has a hair trigger
23:23I'!
23:24I can't find anything in there
23:53But I figure it out
Comentarios