07:20Altyaz M.K.
09:04M.K.
09:34M.K.
09:50M.K.
10:35M.K.
10:36M.K.
11:06M.K.
25:12Altyaz M.K.
30:51M.K.
34:19Köszönöm.
34:34Sajnálom Özkan.
34:36Çok sajnálom.
34:44Neked köszönhetem az életemet.
34:50Nem akartam ezt.
34:54Bárcsak nyoldog vége lett volna.
34:59Bárcsak szerelemből maradtam volna veled, nem kötelességben.
35:07De lehetetlen volt.
35:11Bocsáss meg.
35:26Nyugodj békében.
35:30Találd meg a nyugalmadat.
35:34Sevdiğim bir gün bana
35:39Yardım edin, yardım edin
35:44Gece gündüz tenhalarda
35:51Ağlayanım var demedin
35:54Ağlayanım var demedin
35:56Ağlayanım var demedin
36:01Ağlayanım var demedin
36:28Ağlayanım var demedin
36:31Ağlayanım var demedin
36:32Ağlayanım var demedin
36:39Ağlayanım var demedin
36:51Próbálkozom.
36:53Nélkület Party
36:58Ağlayanım var demedin
37:09Ağlayanım var damart
37:13Biliyorum.
37:15Buraya kadar.
37:20Biliyorum.
37:24Biliyorum.
37:36Biliyorum.
38:43Szerinted bántani akarlak? Bárcsak egyszer meghallgatnád.
38:46Mit hallgassak, anya? Mit hallgassak? Mit akarsz mondani? Nincs jogod beszélni.
38:55Fiam, édesem.
38:57Alak, adj türelmet.
38:59Ennek a nőnek meghalt a férje. De te ne reménykedj abban, hogy mostantól minden rendben lesz, érted?
39:06Mivel ez a nő a férjének köszönheti az életét, ez a nő nem nézhet más férfira.
39:13Szégyen. Neked se jó.
39:14Ez mind a te hibád, anya.
39:17Ha annak idején támogattál volna, most mindez nem történt volna meg.
39:22Szégyelned kellene magad.
39:28Az a nő ide benem teszi a lábát.
39:32Hallott? Nem engedem, hogy átlépje a küszöbömet.
39:34Ezt ne fegyed.
39:37Szégyen.
39:38Nem engedem.
39:51Ümmi halvát készített, és szétosztottam mindenkinek.
39:58Szomorúak öszkán miatt.
40:01Sokat bántottam, és dühös voltam rá.
40:04Annyira szeretett, hogy az életét is feláldozta, érted?
40:10Ezt ne feledd.
40:13Most kell erről beszélni.
40:15Jól vagy, drágám.
40:16Talán veled beszéltem?
40:17Ki innen, gyerünk!
40:19Nem megyek.
40:20Te menj ki, anya.
40:22Miért is?
40:24Csak elmondtam a lányomnak, mit gondolnak az emberek.
40:27Mi rossz van ebben?
40:29Ne csináld ezt.
40:30Kihasználod a fájdalmát.
40:32Bűntudatot kell tesz benne.
40:33Azt hiszed, nem tudjuk.
40:35Milyen jó, hogy tudjátok.
40:37Az a célom, hogy ne közeledjen Sáhínoz.
40:40Igen?
40:40Nem látja, milyen állapotban van?
40:42Szadekat asszony, most van itt az ideje?
40:44Fogd be a szádat.
40:46Ki vagy te, hogy megmondod, mit csináljak?
40:50A feleségem.
40:54Aki jobban törődik Náréval, mint te.
40:57Én nem törődöm vele.
40:58Én vagyok Náré anyja.
41:01Az én felelősségem figyelmeztetni.
41:03A lányom nem lehet Sáhínoz.
41:08Muszáj ezeket hallgatnom ilyen állapotban.
41:12Kérlek.
41:13Anya, úgy tudom, megígérted,
41:16hogy nem avatkozol bele, igaz?
41:18Így van.
41:19Ha Öszkán élne, és Náré elém állna,
41:22hogy el akar válni, nem szólnék semmi.
41:24Allak a tanú.
41:26De nem esküdtem meg arra,
41:28hogy Náré, az én lányom,
41:30Sáhínoz összejöjjön.
41:32És arra sem esküdtem meg,
41:34hogy hozzámenjen.
41:35Mindig találsz kifogást, igaz?
41:38Nem fog megtörténni.
41:40Azért vagyok itt, hogy ez ne történjen meg.
41:42Nagyon jól tudjátok, mit tett velem, Edgemel.
41:45Elmondtam nektek.
41:47Sáhínoz annak az embernek a fia.
41:49Ha ő, ha ő borán igazi gyilkosa,
41:52ha ő öltemek,
41:53hogy akarsz családot alapítani Sáhínoz, mi?
41:57Kérlek, gondolkozz!
41:58Azért mondtam ezeket,
41:59hogy figyelmeztessenek már-e,
42:01hogy ne légy bak!
42:03Anya!
42:05Elég, anya!
42:06Elegem van, anya!
42:08Kérlek!
42:09Nem leszek Sáhínoz,
42:11senkivel sem leszek, jól van?
42:14Jó lányom,
42:15ez lesz a legjobb.
42:16Ehhez tartsd magad!
42:18Ne lépp vissza!
42:19Ne feledd, amit most mondtál!
42:23Most rajtatok a sor!
42:24Nem rajtuk a sor!
42:25Nem hallgatlak meg!
42:27Az anyád vagyok, meg hallgatlak meg!
42:31Viselkedj anyaként!
42:38Egy anya nem él.
42:39Légy anya ennek a lánynak.
42:41Légy anya Kályának.
42:42Viselkedj velem is úgy, mint egy anya.
42:44Én megmondtam a nejednek,
42:46hogy menjen el.
42:47Nem ment.
42:48Mondtam, hogy válj el,
42:49nem váltál el.
42:50Ti tudjátok,
42:53hogy beengeditek-e minét a házba,
42:55vagy sem.
42:56A lelki ismereteteken múlik.
42:59De amikor mine gyereke megszületik,
43:02az a gyerek ebben a házban fog élni.
43:09Gyere, menjünk, Ália.
43:11Gyere, Ália.
43:13Majd jövök még nára.
43:15Ne hallgatod.
43:18Az a gyerek ebben a házban fog élni.
43:22A végén meg fog őríteni.
43:24A végén megbolondulok.
43:26Én megmondtam.
43:28Szedekát asszony nem megy bele.
43:30Persze, hogy ide akarja hozni az unokáját.
43:33Ilyen nem lesz, Ália.
43:34Gyéhan.
43:35Nem lesz.
43:36Anyád nem fogja engedni.
43:38Te sem.
43:40Amikor megszületik,
43:42te sem fogod engedni.
43:43Látni akarod.
43:45Megismerni, érezni az illatát.
43:47Minden megváltozik.
43:49Itt akarod majd látni.
43:51Anyád nyomást fog gyakorolni rád,
43:53és te nem fogsz tudni ellenállni.
43:57Hogy tudnád bántani a gyerekedet?
43:59Nem hagyhatod el, Gyéhan.
44:00Nem fogod.
44:02Higgy nekem,
44:03amikor meglátod a babát.
44:05Nem így lesz.
44:08Nem lehet elválasztani az apjától.
44:12És az anyjától sem.
44:15Az anyjától sem.
44:17Gyéhan, még mine is jobban ismer engem.
44:20Tudod, hogy mit mondott nekem a temetésen?
44:24Hogy én sem hagytam el a fiamat,
44:26ő hogy tehetné?
44:27Igaza volt.
44:29Hogy hagyhatná el?
44:30Nem fogja.
44:32Ezt én sem akarom, nem engedem meg.
44:35Nem hagyhatja el.
44:37Az anyának a gyereke mellett a helye.
44:39Mine nem fog ebben a házban lakni.
44:42Nem fog.
44:43De fog, Gyéhan, muszáj.
44:47De én mit tegyek?
44:50Nem tudom.
44:54Mit fogok tenni?
44:56Te mit fogsz tenni?
45:02Szerinted mit tegyek?
45:03Nem tudom, nem tudom.
45:05Mit évő legyek?
45:06Mit tegyek?
45:11Nem tudom.
45:20Nem tudom.
45:25Én sem tudnám.
45:33Én sem tudnám.
45:37Mit tegyünk hát?
45:41Bízzuk az időre.
45:43Bízzuk az időre, és majd meglátjuk, hogy rendezi el.
45:46Rendben?
45:48Jó.
45:49Rendben.
45:51Bízzuk rá.
45:52Bízzuk rá.
45:55Bízzuk rá.
46:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
