- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:58Muzica
01:07Muzica
01:09Muzica
01:10Muzica
01:11Muzica
01:12Muzica
01:12Muzica
01:14Muzica
01:17Muzica
01:19Muzica
01:21Muzica
01:21Muzica
01:23Muzica
01:24Muzica
01:28Muzica
01:57Să vă mulțumesc pentru vizionare.
01:59Minden jól alakul.
02:12De miért érzem úgy, hogy valami rossz fog történni?
02:29Să vă mulțumesc pentru vizionare.
02:38Să vă mulțumesc pentru vizionare.
02:45Să vă mulțumesc pentru vizionare.
03:36Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:06Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:08Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:09Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:13Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:16Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:18Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:24Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:28Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:35Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:40Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:46Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:50Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:53Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:57Să vă mulțumesc pentru vizionare!
04:58Să vă mulțumesc pentru vizionare!
05:00Să vă mulțumesc pentru vizionare!
05:02Să vă mulțumesc pentru vizionare!
05:05Să vă mulțumesc pentru vizionare!
05:07Să vă mulțumesc pentru vizionare!
05:08Mocmul să-mi vădă, dar nu am fă vădă.
05:11Vădă-nă, Leo, a bors.
05:13Să-nă.
05:13Vădă-nă.
05:14Ne vădă-nă.
05:16Să-nă.
05:18Mocmul să-mi...
05:19...ași...
05:21...ași...
05:21...ași...
05:22Vădă-nă.
05:23Iși, să-nă.
05:26Vădă-nă.
05:27Vădă-nă.
05:27Să-nă.
05:31Igen.
05:32Să-nă-nă, nu am fă.
05:33Vădă-nă?
05:35Vădă-nă.
05:37Vă mulțumim pentru că nu am fă nevoie să ne văd.
05:42Vă mulțumim să vă mulțumim!
05:44Să vă mulțumim!
06:06Mulțumesc pentru vizionare!
06:41Mulțumesc pentru vizionare!
06:42Vigyázz rád!
06:46Igen?
06:50Mit csinálsz?
06:52Minden rendben odafent, kiabálást hallottam.
06:54Constance fenyegetőzik, hogy elmegy.
06:56Alexia őrjön a dütöl.
06:58Tudok segíteni valahogy.
07:00Biztos segíteni szeretnél?
07:02Constance nem a világ legszimpatikusabb embere.
07:05De Alexia nagymamája.
07:07És nem szeretném, ha szenvedne.
07:10Emiatt ne aggódj.
07:11Minden rendben lesz. Amúgy csodálkoznék,
07:14ha tényleg elmenne.
07:15Van ma dolgod? Mutatnék valamit.
07:18Van valami ügyünk az irodában.
07:21Felhívom Davidot,
07:22és megmondom, hogy késünk.
07:23Kérlek, kényelmes cipőt vegyél fel,
07:25mert sétálni megyünk.
07:41Tessék!
07:44Ráérsz?
07:46Mondhatok nemet.
07:47Milyen édes vagy.
07:49Jókedvűen ébredtél?
07:51Mondjuk. Nem aludtam túl jól, de...
07:53Részletek.
07:57Kérhetnék én is valamit?
07:59Van köze Constance-hoz.
08:02A nagyi nagyon mérges.
08:04Nagyon helyes.
08:06Így talán rájön mekkorát hibázott,
08:08amikor szét akarta robbantani a családunkat.
08:14Ez vicces volt.
08:16Milyen család?
08:19A nagyi volt az egyetlen,
08:21aki kiállt mellettem,
08:23hogy ne érezzem magam magányosnak.
08:25Alexia, én azt hittem,
08:26hogy már nincs okod így érezni.
08:28Nem?
08:29Egy anya mellett te lett titkokkal
08:31és egy árva nővérrel,
08:32akit lenyomnak a torkomon?
08:33Nem beszélve a kapcsolatomról.
08:36A nagyi az egyetlen,
08:38aki kiállt mellettem,
08:39és nem akarom, hogy elmenjen.
08:40Nem.
08:43Tényleg jobb lesz, ha most hazamegy.
08:45Jó.
08:48Szóval összetörőd a szívem és összeomlok.
08:51Semmi baj sincs.
08:53Alexia.
08:53Igen.
08:54Apa húsz éven át csak én számítottam ebben a házban.
08:58És most hirtelen már senkit sem érdekel.
09:00Én mit akarok.
09:02Csak Ánával foglalkoztok anyát.
09:05Megértem.
09:05De te...
09:06Amúgy nem értem a nagyit.
09:09Miért bünteted azért, mert kiállt a gyereked mellett?
09:11Bocsáss meg, Alexia.
09:13Ha ez tényleg segít...
09:15Igen.
09:16Kihúz a depresszióból, amibe ti lögtetek bele.
09:21Megpróbálok beszélni vele.
09:23Jó, de tudd, hogy...
09:25Nagyon dühös,
09:26és nem biztos, hogy ilyen könnyen beadja a derekát.
09:29Már késő.
09:30Én mindent megpróbálok.
09:46Mit csinálsz, bajnok?
09:48Jó reggelt.
09:49Megint koncertre készülsz?
09:51Adjál már.
09:52Nincs most kedvem a szivatáshoz.
09:54Na, mesélj. Milyen volt az este?
09:55Haber, most tényleg erről akarsz beszélgetni velem?
09:58Igen.
09:58Mert kíváncsi vagyok.
10:00Úgy hallottam, nem sikerült annyira jól, ha?
10:03Bepánikoltál?
10:04Gombóc volt a torkodban?
10:05Ne már, Toby.
10:07Tudod, csak azért, mert a házban
10:08ketten is szeretünk énekelni,
10:10az nem azt jelenti, hogy szivatnunk kell egymást.
10:12Támogathatjuk is egymást, nem?
10:13Ne már, miért szívod így merre?
10:15Fordítva te nem szívnád merre.
10:16Jól van, akkor én meg se szólalok, ha így megharagszol.
10:19Ja, és jobb lenne, hogy akrabban bejárnám.
10:21Elegem van abból, hogy helyettesítelek.
10:23Másoknak is lehet dolgok.
10:24Igen.
10:24És milyen dolgod van neked?
10:25Egy újabb koncertre készülsz, nem?
10:28Te...
10:28Hé, hogy vagytok?
10:31Pirosposgás gyermekeim?
10:35Mi a helyzet meg a sztárom,
10:37hogy ment a meg a koncert Geo bácsinál?
10:42Dooku?
10:44Ugyan, Dooku?
10:47Mi a helyzet?
10:49Mi történt?
10:50Nem sikerült túl jól az este.
10:53Bepánikolt, nem tudott énekelni,
10:54és most rosszul érzi magát.
10:56És van valaki, aki még rátesz egy lapáttal.
10:58Ugyan már, csak túrérzékeny.
11:04Megyek és beszélek vele.
11:17Ha jól sejtem, nem tudlak könnyen kiengesztelni.
11:22Micsoda éles látás.
11:25Ha ugyanezt kihasználnád a feleségeddel,
11:28és az új lányával való kapcsolatodban,
11:31te is észrevennéd mi fogékét.
11:33Ánya, nagyon kérlek.
11:34Tényleg muszáj mindent megkérdőjelezned,
11:37amit Victoria és Anna tesznek?
11:39Azt reméltem, hogy te pontot teszel.
11:44Mindenre.
11:45De látom, nincs kivel beszélnem.
11:49Cici vagy Anniki hívjon egy taxit.
11:53Azt hittem, már hívtak.
11:57Már senkit sem akarok megbántani
11:59ebben a házban a döntéseimmel.
12:02Vártam, hogy majd te szólj nekik.
12:05Alexia nem akarja, hogy menje.
12:12És te?
12:15Én nem akarom megbántani.
12:19Számomra ez nem elegen, de...
12:22És a bocsánat?
12:25Anya?
12:26Már túl késő.
12:29Emlékszem, gyerekkoromban,
12:32amikor megbántottalak,
12:33könyörögnöm kellett, hogy megbocsáss.
12:36Emlékszel, hogy sírtam,
12:38hogy legalább meghallgass.
12:40Ezt már nem játszom tovább.
12:43Ha maradni akarsz, maradj.
12:46Tegnap durva voltam, ezért bocsánatot kérek,
12:48de a véleményemet továbbra is tartom.
12:51És kérlek,
12:52ne akard befolyásolni azt, ami a családban történik.
12:57és akkor miért maradjak?
13:01Alexiaért.
13:05Hadd vigyem vissza a bőröntödet.
13:07Nincs rá szükség.
13:08Anyám.
13:13Mérges vagyok, George.
13:16És nem kell a segítséged.
13:20Majd Cece és Annie ki segít.
13:24Kérlek.
13:34Rá kellett volna jönnöm, hogy a bőröntödet üres.
13:42Az, hogy elmész minden, csak színjáték.
13:46Igen.
13:50De a fájdalom.
13:53A fájdalom a szívemben.
13:56Az valódi.
13:59Mindig.
14:01Nem változtál.
14:04És ez nem bók volt.
14:21Nem akartalak bántani.
14:25Most beszélünk?
14:31Ezt reggeli közben mondtad, és bennem maradt.
14:35Távol álljon tőlem, hogy bosszan csalak.
14:37Én sem akarlak elszogorítani.
14:40Bánt, hogy engem hibáztattál Alina szökése miatt.
14:44Mindig melletted próbálok állni.
14:46Hát igen.
14:47Ez természetes, mert a feleségem vagy, és ez nem egy szívesség.
14:51Nem, mert szeretlek.
14:53És azt remélem, hogy te is.
14:56Persze, hogy szeretlek. Miféle butaság ez?
15:01Sandra, valójában mit szeretnél?
15:04Semmit.
15:05Csak közétek kerültem, és ez nem tetszik.
15:08Vagyis?
15:11Vagyis...
15:13Szeretném, ha Alina elfogadna.
15:16Szeretem őt, de téged is, és nem akarok veszekedni.
15:19Én is sem akarok. Sajnálom, hogy megbántottál.
15:21Én is sajnálom, és azt is, amit mondani fogok, de ezt hűségből teszem.
15:25Még ha valakit meg is bántok.
15:29Tudsz valamit, amit én nem? Mit?
15:32Álina megint el akar menni.
15:48Bejöhetek?
15:57Én nem tudtam, mi történt, és szörnyen sajnálom.
16:04Mindenki sajnálja. Hát még én hogy sajnálom.
16:08Akarsz beszélni róla?
16:12Mint ha egy pszichológus kérdezné.
16:15Nem, egy anya kérdezi.
16:23Tudd, hogy semmi baj, ha néha-néha eltolsz dolgokat.
16:29Igen, néha, de nem mindig.
16:33Nem tudom, honnan veszed, hogy mindig.
16:40Nem tudom, néha.
16:42Semmi sem sikerül.
16:46Az az érzésem, hogy minden rosszul sül el.
16:50Semmi sem sikerül, és ez az bosszant a legjobban, hogy…
16:58Mi bosszant?
17:01Mondd.
17:02A szüleim.
17:05Hát én értem, hogy nem támogatnak a zenélésben, de nem támogatnak semmiben.
17:10Semmi más nem érdekli őket, csak a pénz, amit utánam kapnak, és én tudom, már ezerszer elmondtam, de tudod, hogy
17:17milyen érzés a tudat, hogy inkább bedugtak egy árvaházba, mint sem felneveljenek.
17:25Én megértelek.
17:29Duku, gondolj arra, hogy talán nekik sem volt ez egy könnyű döntés.
17:34Aj, de hogy nem. Nagyon könnyű volt. Látták, hogy milyen nehéz gyereket nevelni, és rögtön elküldtek.
17:42Létezik egy dolog, amit szeretek, és az sem megy.
17:48Ne.
17:50Ne már. Majd menni fog.
17:53Adj magadnak időt, és ne légy ilyen szigorú magadhoz.
17:57Te Tobinak olyan könnyen megy.
17:58Tobi, az Tobi. Te, te vagy. Mindenkinek megvan a maga útja.
18:03Könnyű azt mondani.
18:06Nézd csak rám.
18:10Szeretném, ha tudnád, hogy bármit mondanak a többiek.
18:13Én vagyok az anyád.
18:18Lehet, nem nyújtok annyit, mint két szülő, de érek annyit, mint másfél szülő.
18:25Te a gyermekem vagy.
18:27És ha a többiek túl vakok ahhoz, hogy lássák, hogy milyen csodálatos gyermek vagy, én látom.
18:39És ami a tiéd, az a tiéd.
18:44És ha valaki kérdezi ezt, honnan veszed, megmondod, hogy tőlem, jó?
18:49Ennyi, mit csináltál itt?
19:08Ennyi, mit csináltál?
19:11Épp. Azt kérdeztem. Ki jön be ide csak úgy, csengetés nélkül?
19:18De már semmi sem lep meg. Jó, hogy nem az egyik árva.
19:22Zöld utat kaptak, így ide már bármikor bejöhetnek.
19:26Szóval, jól sikerült a vacsora.
19:30Jól, de kinek?
19:33Alexia fent van.
19:36Nem vele akarok beszélni.
19:39Hozzád jöttem. Szabad?
19:41Igen.
19:44Kell szürpréz.
19:47Remélem, kellemes.
19:49Constance.
19:51Arra kérlek, hogy segíts, Alinán.
19:55Rosszak az eredményei.
19:57Most jól van, csak hogy aggódom érte.
20:04De már mondtam, hogy megteszem.
20:08Igen.
20:09De szeretném, ha a zsarolás nélkül tennéd.
20:14Kérlek.
20:16Dodi.
20:18Már döntöttem.
20:20Azt hittem, megértetted.
20:23Változtak a dolgok.
20:26Constance, Alinán fiatal és boldog.
20:29Most először érzi úgy, hogy érdemes élnie.
20:33Ne játssz az életével.
20:35Ó, lelá. Milyen megható.
20:39Jó, hogy itt ez a szalvéta.
20:42Constance, segítened kell Alinának, anélkül, hogy engem zsarolnál.
20:47Segítenem kell? Kamolyan?
20:50Milyen zsarolás?
20:55Milyen zsarolás?
21:11Nem vicceltél, amikor azt mondtad, sétálunk.
21:15Nehezebb lett volna autóval jönni.
21:17Nem, nem baj. Örülök, hogy veled sétálhattam.
21:21Alexia gyűlöl sétálni.
21:22Fiatalkoromban én sokat gyalogoltam, és most is szeretek, de már nincs rá időm.
21:30Engem is megnyugtat a sétál. Mintha helyre kerülnének a gondolataim.
21:35Mire gondolsz?
21:38Hát, semmire. Most csak úgy boldog vagyok.
21:42Örülök.
21:45Köszi, hogy elkísértél erre az időutazásra.
21:49Jó volt visszaemlékezni.
21:52Fiatal korodban a hotelben dolgoztál?
21:56Fiatal voltam, és állapotos veled állat.
21:59Mit dolgoztál?
22:01Én rendeztem a foglalásokat, a vendégeket.
22:06Minden külföldi, aki az országba látogatott, a mi hotelünkben szállt meg.
22:12Keményen dolgoztam estig, és aztán elmentem a szállóig, ahol laktam.
22:19Ott volt, az utca végén.
22:22Egyedül laktál, vagy volt szabatársad?
22:26Te kis kíváncsi.
22:29Egyedül.
22:31A házfelügyelőnő kedvelt engem, és amikor felszabadult egy szoba, akkor szólt nekem.
22:37Gondolhatod, hogy elfogadtam.
22:39Szükségem volt az egyedül létre.
22:42Egyedül akartam lenni.
22:44De nem volt könnyű.
22:46Köszönöm, hogy mindezt elmesélted.
22:49Úgy érzem, jobban ismerlek.
22:51De az apám...
22:54Róla nehéz most beszélnám.
22:59Szomorú, hogy meghalt mielőtt tudom, azt szerzett volna róla.
23:04De most, hogy többet tudok róla, úgy érzem, hogy nekem is van múltam és családom.
23:13És ennél csak egyre jobb lesz.
23:17Mint ha Alexia is kezdene elfogadni.
23:19Akkor nem csak nekem tűnik úgy.
23:28Hihetetlen, hogy ugyanannan iszem a kávét, ahonnan az anyám, amikor velem egykorú volt.
23:33Én fiatalabb voltam.
23:36Sokkal fiatalabb, mint te most.
23:49Ne már, semmi, de semmi.
23:54Mizu?
23:55Mi lenne?
23:59Az új húgacskánk nem tud mosógépet használni.
24:02Nincs több tiszta ruhám.
24:05Zavar, ha kölcsön veszek tőled valamit.
24:07Igen. Nem, nem. Vagyis...
24:09Mondd csak, ne segítsek valamiben inkább.
24:11Nem, ezt kölcsön vehetem.
24:13Ezt nem.
24:15Miért? Felveszed?
24:16Nem, nem, nem veszem fel.
24:18Akkor?
24:19Kérlek, add már kölcsön.
24:20Nem, nem. Kérlek.
24:20De le koszos, ez koszos.
24:22Siertek. Elkések.
24:23Nem tiszta.
24:24Úrám voltam benne.
24:24Nagyon is tiszta. Fuciztam.
24:25És beleizzadtam.
24:27Érted? Nézd.
24:28Itt a fenekén.
24:29Ott egy csík az izzadságtól.
24:30Itt.
24:31Nézd. Látod?
24:31Nézd meg jobban.
24:32Nem kell megmutatnod. Megértettem.
24:34Ha akarod, ezt felveheted.
24:37Várj, tesó, ez nem a céges gatyák.
24:39De az. Vedd fel.
24:41Komolyan?
24:42Igen. Neked adom ajándék. Tőlem a tesómnak.
24:46Komolyan?
24:47Komolyan.
24:49Jól van.
24:50Jó. Köszi. Köszönöm.
24:52Megyek az egyetemre.
24:53Csá.
25:14Nem akarok haragban lenni veled.
25:17Én sem.
25:19Én sem?
25:20Mi?
25:22Tudod, mit akarok.
25:23Tudom, mit akarsz, de nem lehet, mert veszélyes rád nézve.
25:27Gondolod rosszabbat tesz, mint hogy itt ülök a házban, egyedül, bezárva?
25:31Nem vagy egyedül. Itt vagyok én. És nézz, itt van Nili, meg Leo, meg Tudor.
25:38Komolyan. Nem tudom, mit keresel odakint. Az egész generációd online él.
25:44Ne aggódj.
25:46Bemegyek a szobámba, megiszom a limonádémat, aztán nézem a falakat.
25:51Megnézünk egy filmet.
25:53Most nem.
25:55Te választasz valami romantikusat.
25:58Én addig meg megsütöm a kedvenc megyesütéjét. Mit szól?
26:02Nem kell.
26:03Jól van.
26:05Én megyek.
26:12Elfáradtam.
26:14Rosszul vagy?
26:15Megint a góc.
26:17Nem.
26:17Csak ez lehet, hogy egy tünet. Utálom, amikor elutasító vagy.
26:25Nyugodj meg, jól vagyok. Nem akarok filmet csak.
26:33Megyek és kiolvasom a könyvemet. Ha bezártok, mint egy foglyot, legalább azt csináljak, amit én akarok.
26:47Leo.
26:55Leo, lenne egy kérésem.
26:58Mondd.
27:00Miért néztek így rám? Milyen zsarolásról van szó?
27:04Ma, Sherry, ez egy butanság, egy semmiség.
27:07Constance, Alexia többet érdemel.
27:09Úgy érzem, te fogod elmondani.
27:12Alexia, Constance segít Alinának, hogy kezelést kapjon Párizsban.
27:16Erről tudok. Azt mondd, amiről nem tudok.
27:19A segítségért cserébe nekem,
27:23feleségül kell vennem téged.
27:33Tessék?
27:34Ezt mondta nekem.
27:36Ha nem házasodunk össze minél előbb,
27:40hagyja Alinát meghalni.
27:44Ezt nem hiszem.
27:48Nagyi, ez igaz?
27:51Alexia,
27:54a kapcsolatunk
27:56hosszú volt.
27:58Nem akarok most a múltról beszélni.
28:00És a kezdetekről sem.
28:03De most épp ez történik.
28:05Constance zsarol engem.
28:07Ha nem veszlek el, akkor hagyja Alinát meghalni.
28:12Alexia,
28:13ismersz.
28:15A szerelem nem lehet kényszer.
28:18Kényszer?
28:20Csak ezért akarsz elvenni?
28:26Tudor, hagyj minket.
28:57Tudor, hagyj minket.
28:57Ne, ne, ne, ne. Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek.
29:00Halkabban.
29:02Vijetek le, mert túl nagy a zaj.
29:07Nem csaptunk zajt.
29:10Ezek szerint nálam van a baj.
29:14Jajzusom, én annyira szédülök. Forog vele a szoba.
29:20Szörnyen fáj a fem.
29:23Mi baja?
29:24Túl sok alkohol és karaoké.
29:29Ahogy nálam is,
29:30mi csoda éjszakánk volt.
29:33Mint egy leven nullarét születlenül.
29:37Mit csináltatok?
29:40Ne is kérdezd.
29:41Gyerünk, Dávid, énekeld el nekik is.
29:44Leven nullarét születlenül.
29:49Látod milyen vagy?
29:50Azt mondtad, ezt a titkot magaddal viszed a sírba.
29:53Még nem haltam meg.
29:55Hozok nektek egy kávét, hogy felébredjetek.
29:58Nem, erre semmi szükség.
30:00Dehogy nem.
30:01A kávé segít az ilyen helyzetekben.
30:04Egy baráttól tudom.
30:06Vagyis több barátomtól.
30:08Amikor három fiú testvérrel nősz fel,
30:11hamar megtanulod, mi a teendő ilyen helyzetben.
30:14Egy savanyú csorbát.
30:16Dávid.
30:17Nem szép, ha ki nem etsz.
30:19Ahogy most kinéztek, egy kávé biztos felébreszt.
30:24Látod.
30:25Mondtam, hogy jó ötlet ma reggel kerülni a tükröket.
30:28Nem akarom elrontani a napot.
30:30Ó, Istenem.
30:34Bocsáss meg.
30:49Bocsáss meg.
30:49Mit csinál, Jó bácsi?
30:50Nagyon haragszik?
30:52Te mit gondolsz?
30:54Hátul van pár ládával.
30:57A reggel már legalább ötször kérdezett felület.
31:00Azt mondtam, hogy gyomorrontásod van.
31:03Mi van? Az, hogy elaludtam már nem volt elég?
31:05De másodjára, de ötötjére.
31:08Főleg a tegnap este után azt kellett mondanom, hogy egész éjjel rosszul voltál.
31:12És elhitte?
31:13Nem igazán.
31:14De borzold össze a hajat, hát ha kapsz még egy esélyt.
31:20Halljam, mi dolgod volt?
31:24Volt egy kis dolgom.
31:27Tudom, hogy nem fog neked tetszeni az, amire kérlek, de...
31:30nem tudnál nekem esetleg ma is falazni?
31:35Dolgod van?
31:40Jó, de legalább keressünk egy krétát, és edd meg, hogy legyen egy kis lázat, hogy...
31:45Hát megértetted.
31:46Lássak köszönöm.
31:47De tartozol nekem.
31:48Igen, visszafizetem.
31:50Ahogy akarod.
31:54Beszélnünk kell.
31:57Velem?
32:02Gyere, jó hírem van.
32:15Ana, várj.
32:17Kérlek, ne beszélj hozzám.
32:19Nem menekülhetsz a végtelenség.
32:21Gondolod?
32:22Szóval hibáztam?
32:24Mindketten hibáztunk, amikor együtt elmentünk, és megbántottuk Alexiát, és...
32:28És szerelmesek lettünk.
32:30Ezzel nem hibáztunk.
32:34Most túl soka veszíteni való.
32:38Nem akarlak többé látni, nem lehet. Meg kell értened.
32:59Nem hiszem el, hogy ezt tetted. Sajnálatból, vagy miért?
33:03Alexiát...
33:03Kérlek, ne is válaszolj, mert ha tényleg sajnálatból tetted, még jobban fáj.
33:08Rávetted Tudort, hogy feleségül vegyen a huga miatt?
33:11Hálásnak kellene lennem, mert haldoklik.
33:14A dolgok egyszerűen így alakultak.
33:17Szemet szemért...
33:18Nem, Nagyi, te nem érted?
33:20Az, amit Tudor az imént mondott, alátámasztja a legnagyobb félelmemet, hogy soha nem szeretett.
33:24Ez nem igaz.
33:25Akkor miért zsaroltad? Ha ön szántából vennel, nem lenne rá szükség? Nem?
33:33Csak ezért vesz feleségül.
33:36Félelemből, és mert szereti azt az ostoba Alinát.
33:39Mutaságokat beszélsz.
33:41Tudor szeret téged, csak szüksége van egy kis lökésre, hogy emlékeztessük rá, ennyi az egész.
33:48Nem.
33:49Nem!
33:50Én nem akarom, hogy csak azért vegyen el, mert te kényszeríted vagy valaki más.
33:55Miért?
33:59Mert azt akarom, hogy szeressenek.
34:03De hisz szeret téged. Ha nem bukkan fel Anna, nem jutunk idáig.
34:07Te most nem látod a fától az erdőt.
34:12Majd meglátod, amikor házasok lesztek, tudor tudni fogja kiérdemli meg a szerelmét.
34:19Én csak egy kis olajat öntöttem a tűzre.
34:22Ez csak egy kis plusz motiváció.
34:24Nem.
34:26Nem.
34:27Ez szörnyű.
34:29Ha most összeházasodunk, csak arra gondolok majd, hogy valójában engem akar vagy őt.
34:42Most nem tudok beszélni.
34:48Tessék!
34:50Anna és Tudor együtt a cégnél.
35:09Ne hagyja csak! Boldogulok! Érti? Boldogulok!
35:15Kozmina!
35:17Megint itt?
35:18Hozzád jöttem. Nem örülsz?
35:20Tehogy nem nagyon örülök, de azt hittem hívsz.
35:23Vagy lehet, hogy nem hallottam a telefonot.
35:25Nem, összevesztem anyával. Vagyis az utóbbi időben állandóan veszekszünk.
35:30Elmentem sétálni, és gondoltam jobb, ha inkább idejövök.
35:34Segíthetek valamiben?
35:35Nincs rá szükség. Inkább ígyunk meg egy üdítőt.
35:38Ígyunk meg ketten, egy epres limonádét. Gyere! Gyere, kérlek!
35:42Van időd!
35:42Igen, rád! Bármikor!
35:47Ahova akarsz?
35:49Bocsánat, mindjárt jövök!
35:51Figyelj!
35:52Igen?
35:52Az ott Leo? Mit keres itt?
35:57Leo? Milyen Leo?
35:59Az a fickó. Ő tudor bácsikája.
36:05Tényleg ezt kéri?
36:06Igen.
36:07Pénzt is kapsz, csak maradj távol tőle.
36:10Azt hiszi, engem meg tud venni.
36:12Igen.
36:14Szerintem neked ez a legjobb, de ha nem, keresek egy másik megoldást.
36:41Úgy döntöttem, maradok.
36:45Jó, ha én is itt leszek Alexia esküvőjén.
36:48Ha még lesz esküvő.
36:55Történt valami?
36:58Szeretnéd mi?
37:01Örülnél neki. Elmondta? Beszéltetek?
37:05Kimondott el mit?
37:06Tudor!
37:07Mi? Nem!
37:08Hazudsz! Találkoztatok!
37:10Mi folyik itt?
37:12Miért nem mondod el? Látom, hogy tudod.
37:15Semmit nem tudok!
37:17Hazudsz!
37:17Amióta beléptél ebbe a házba, folyamatosan csak hazulsz.
37:20Csak hazugság jön ki a szágon.
37:21Alexia!
37:27Mi volt ez megint?
37:29Kérdezd meg őt!
37:57Mégis jössz?
37:58Nem, csak inni jöttem.
38:00Nézd már, megjelent a kén balerinás sorozat második évada.
38:04Már rég nem nézem azt a sorozatot.
38:06Akkor nézzünk valamit, amit te szeretnél.
38:10Van más terved?
38:12Igen, olvasni akarok.
38:14Ahogy mondtam, amikor kérdezted.
38:17Emlékszel, amikor kicsi korodban megkértél, hogy ne menjek dolgozni, hogy együtt nézzünk rajzfilmeket?
38:22Kicsi koromban nem tudtam, hogy a házon kívül létezik egy egész világ.
38:26Tele veszélyekkel és ismeretlennel, varázslattal és csodás dolgokkal.
38:32Tedivel, meg Tibivel, arról a fiúról van szó.
38:36Ennyit értettél.
38:38Lily, kérlek, hozz egy pohár vizet.
38:41Nekem meg Áfonyát.
38:48Szevasz.
38:49Na, mi volt?
38:52Megoldottam.
38:54Biztos távol marad a lányomtól?
38:58Hát, elmondtam, mi lesz, ha nem.
39:02Ha, ők?
39:03Ha, ha.
39:07Ha, ha!
39:08Ha, ha, ha!
39:09Na, mi nem?
39:09Ha, ha, ha!
39:10trafficodak!
39:11Észtuk ha a sose.
39:17Ha, ha!
39:19Ha, ha!
39:20Ha, ha!
39:21Ha, ha!
39:21Ha!
39:21Ha, ha!
39:21Ha, ha!
39:22Ha!
39:27Ha!
39:28Ha!
39:28Ha!
39:30Să vă mulțumesc!
39:33Mi-a?
39:34Vă mulțumesc?
39:36Nu.
39:38Vă mulțumesc să vă mulțumesc.
39:41Și?
39:43Vă mulțumesc?
39:48Așteptam, de...
39:51Mi-a?
39:54Toby...
39:56Nu.
39:56Nu.
39:59Vă mulțumesc!
40:00Că vă mulțumesc!
40:02Aptăm!
40:03Nu.
40:05Da.
40:06Vă mulțumesc!
40:13A jo.
40:13Voțumesc!
40:37Ei, ei! Ei! Te m-ești amácodat?
40:41Vă mulți care-cai parti și-ci!
40:46De care?
40:47Deuși care?
40:49Poți să nu te zau să-ți și să-ți au fost încări?
40:56A fost cu carate-ară!
41:00Așa, să uși șorozăt!
41:02Mă fi învăță te!
41:04A filmul iar geti verilorul deliiți!
41:07Hab cu unulat, frumos!
41:08În carec, am fără ce ce lapară?
41:12De cine vă văd!
41:15Mai filmul, mai mai mare, mai mai mai filmul
41:18pentru a mai mare nu ne văd încărcând!
41:23Tuduam, da văd ferita mŅen spune!
41:25Nu, nu mânca mai asem.
41:28De ce?
41:30Vă mulțumesc.
41:33De, ași, să-l nu încărți,
41:36să-l nu încărți,
41:39să-l nu încărți,
41:40pentru că nu încărți-a necărți acestări.
41:42Vă mulțumesc, nu?
41:53Nu-l încărți!
41:54De ne vorbesc zahar.
41:57Merset.
41:58A witness mertai vele.
41:59Mi-n adem a celeb a comunicat?
42:00Sele, vele.
42:01Să vă spun.
42:04Hablut?
42:06Așa cu o rege.
42:09Ne-n dar bine a celeb.
42:12Sele Dumnezele.
42:13Mele de-n dar bine a celeb.
42:24Vă mulțumim, pentru că încătoare, pentru că nu încătoare.
42:27Mi?
42:32Igen?
42:34Hallas?
42:35Igen, eu nu am fă. Elcăldeți-vă.
42:39Vă mulțumim!
42:42Vă mulțumim!
42:44Vă mulțumim!
42:46Vă mulțumim!
43:01Vă mulțumim!
43:02Vă mulțumim!
43:03Vă mulțumim!
43:05Vă mulțumim!
43:28Vă mulțumim!
43:42Vă mulțumim!
44:09Am mai tu și agora,
44:10să ne vedem încă,
44:11să ne vedem încă?
44:12Aizmă încă.
44:13Arăcele să ne vedem în planul de pe cehări adaadi.
44:13să ne vedem mai și îl să îlătoși.
44:13Acest un ave!
44:13Să vă pobiedeți-vă!
44:15Vă am spunea a-vă a fost încumacă.
44:18Dar nu?
44:19Așa că încumac vă ajută și să făd sem-l atâtă,
44:23și să atâtă că și să-l încumacă în setăță.
44:25Că tuasă.
44:27La o treb죠!
44:30Dar e să ne ar死!
44:32Asta năi să ne apete să-l să-l încumac.
44:34Că tuasă, eu încumacă.
44:38Evita să te bii.
44:40Emoţi să ne vedem!
44:41Etoamna!
44:49Vă mulțumim pentru că am zahărtă vă răspătă!
44:54Da, așa așa așa,
44:54să-așa așa, am fără să nu înțelege.
44:58Igen.
45:05Alexia?
45:09Eu...
45:10Asta așa că...
45:10...mă...
45:13După ce loram înțelezi.
45:17Notbed cva a băteteni.
45:21Așa.
45:24Ois că-nășini.
45:29Când te-o bătete-i.
45:34Așa că măscătia, înțeim înțelei Amnaряu-l să te așterește?
45:38Mai de eu nu te mălmătoam să
46:31Să vă mulțumim pentru vizionare!
46:58Să vă mulțumim pentru vizionare!
47:31Să vă mulțumim pentru vizionare!
47:32Să vă mulțumim pentru vizionare!
47:32Să vă mulțumim pentru vizionare!