- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Свободна да избирам
00:05Предишният епизод
00:06А сега двамата
00:07Ще обиколите свещения огън
00:09И ще дадете обед
00:11Да бъдете заедно
00:12До края на живота си
00:14Впрочем, в Гуджарад правим
00:17Четири обиколки
00:19Символизират
00:21Четирите стълба на живота
00:24Вяра
00:25Имущество, труд
00:27И спасение
00:30Първите три
00:31Трябва да се вършат така
00:33Че да получим четвъртото
00:36Всички знаем смисъла на вярата
00:41Имуществото включва
00:43Пари, земи, къщи
00:45И всичко останало
00:47Което служи за предпазване на вярата ни
00:52И за нейното облакотетелстване
00:55Не бива да използвате
00:57Вярата за собствена изгода
01:02А трудът
01:03Не е само работа
01:05Но и мечти
01:06Уважавайте тези три неща
01:08Но не прекалявайте
01:10Трябва да има равновесие между тях
01:14Тогава ще получите спасение
01:17При първата обиколка води съпругът
01:22За да бъде защитник на съпругата си и да посреща всички неволи
01:28Но при последната обиколка води съпругата
01:33За да може
01:35Ако се сблъскат със смъртта
01:37Тя да предпази своя съпруг
01:41А преди всяка обиколка
01:45Братът на булката ще й дава по една свещ
01:49А тя ще я слага в огъня
01:52После ще си размените по седем обещания
01:56Нарича се съптпади
01:58Това е най-важният сватбен ритуал Годжаред
02:02Булката и младушеницът
02:05Правят седем стъпки заедно
02:08И си дават по седем обещания
02:12Именно
02:13В индуската религия
02:16Съпружеските обети имат голямо значение
02:19Обещаваме си
02:22Любов, уважени
02:24Дълъг съвместен живот
02:26А също така
02:28Да се грижим взаимно за семействата си
02:33Да споделяме радост и болка
02:36Да бъдем лоялни
02:38И да се стараем винаги
02:41Да правим другия щастлив
02:44Много щастлив
02:46А сега обиколете свещения
02:49А сега обиколете свещения
03:19Първата обиколка е за вярата
03:49Първата обиколете свещения
04:19Тритата е за труда
04:45И четвъртата е за спасението
05:17Първата обиколете свещения
05:19Първата обиколете свещения
05:45Първата обиколете свещения
05:53Първата обиколете свещения
05:53А сега младоженецът ще сложи синдур на булката
05:56И ще й даде сватбено коление
06:02Първата обиколете свещения
06:26Първата обиколете свещения
06:29Първата обиколете свещения
06:56Първата обиколете свещения
07:08Първата обиколете свещения
07:09Първата обиколете свещения
07:10Първата обиколете свещения
07:11Първата обиколете свещения
07:12Първата обиколете свещения
07:15Първата обиколете свещения
07:18Първата обиколете свещения
07:23Първата обиколете свещения
07:36Абонирайте се!
08:16Абонирайте се!
08:28Абонирайте се!
08:58Бъдете щастливи!
09:05Ти вече не си само на Прем, но и моя.
09:11Сега се изнаха на семейство Котари.
09:14Не го забравяй!
09:32Абонирайте се!
09:54Бъдете щастливи!
10:00Бъдете щастливи!
10:08Бъдете щастливи!
10:13Бъдете!
10:14Бъдете!
10:15Бъдете щастливи!
10:20Бъдете!
10:21Бъдете!
10:27Бъдете!
10:31Бъдете!
10:33Бъдете!
10:38Бъдете!
10:42Бъдете!
10:54Бъдете!
11:10Бъдете!
11:12Бъдете!
11:21Бъдете!
11:23Бъдете!
11:44Бъдете!
11:46частливи!
11:48Бъдете са частливо!
11:55Бъдете!
12:02Бъдете!
12:14Бъдете!
12:24ЧЕСТИТО
12:39Остана още един ритуал.
12:44Пари и шани.
13:09Толкова лесно ли ми давате обувките? Без никакви изисквания?
13:14Да, защото имаме само една молба.
13:18Рахия е страдала достатъчно в този живот.
13:22Искаме да я направиш щастлива и винаги да бъдеш до нея.
13:30Чакайте.
13:38Вземете.
13:39Това ви се полага по-право.
13:50Ще си направим ли общата семейна снимка?
14:06Да не отлагаме ритуал за изпрастането на булката.
14:37Боже, детето ми си тръгва.
15:07Това ви се полага по-право.
15:21Вървете да си починете.
15:23Щом стане време за изпращането, ще ви повикаме.
15:27Боже, детето ми се полага по-право.
15:30Това ви се полага по-право.
16:03Абонирайте се!
16:20Е, господин Кападия, дъщеря ни вече е омъжена.
16:30Сега всички ще похапнем, а после...
16:36Ще се сбогуваме.
16:38Родителите цял живот мечтаят за сватбата на дъщеря си.
16:43Но никога не са готови за изпращането ѝ.
16:47Нямат желание да се сбогуват.
16:49Аз също.
16:53И ти също, нали?
16:57Помня как имаше един...
17:02Малък дневник, в който записваше стиховете си.
17:07За малката, но за поразналата, но...
17:11Спомням си един...
17:14До вчера играеше на верандата...
17:17А днес празнуваме сватбата ти.
17:23Родителите...
17:24Родителите ронят сълзи.
17:27Сърцето ги боли.
17:32Никога не да е забравя вкусът на майчените госби.
17:41Бъди щастлива у свекарите си, но и родителите си помни.
17:49Майчените песни и бащените стихове повтаряй.
17:53А ние ще те чакаме.
18:01Никога не ни забравяй.
18:04Без теб един миг е равен на цяла година.
18:11До вчера играеше на верандата.
18:15А днес...
18:19Празнуваме сватбата ти.
18:22Родителите ронят сълзи.
18:25Сърцето ги боли.
18:28Сърцето ги боли.
18:33Тогава малката но беше на 6.
18:35И се разплака, когато го прочете.
18:42А днес...
18:46Разбираш ли, господин Кападия?
18:54Но не е време за сълзи.
18:57Церемонията приключи.
18:58Джанки ще сервира храната.
19:00После ще има изпращане.
19:02Ще дадем подаръци на гостите.
19:04Аз съм приготвила малки пликове.
19:08А и куфарът...
19:09Куфарът...
19:10Куфарът на арахи трябва да се натовари.
19:16Много съм заед.
19:18Много.
19:19Така че...
19:22Ще тръгвам.
19:36Къде е покривалото за столовете?
19:41Тошо го е прибрал.
19:44Той отговаряше за него.
19:48Мамо, къде е покривалото?
19:49Моля?
19:51Как така къде е?
19:52Не е ли от теб?
19:54Не, так му идвах да го взема.
19:56Отидохме да се снимаме, а сега го няма.
20:02Реших, че си го взела ти.
20:03Не, не, не съм аз.
20:05Мислех, че е от теб.
20:07Как у мен?
20:08Какво става?
20:09Да не са го откраднали?
20:12Това е семейна реликва.
20:15Пазете я внимателно.
20:17Защото ако нещо се случи, няма да го понеса.
20:21Не, не.
20:22Не може да бъде.
20:23Да проверим, дали не е някъде тук.
20:25Да, ела.
20:34Ела, ела.
20:34Да.
20:34госпожа, но памет.
20:38После може да забравя за това искамо.
20:41Да ми дадете покривалото сега.
20:43Ще го прибера в колана.
20:51Какво има?
20:53Всичко наред ли?
20:55Да, всичко е наред.
20:57ние...
20:59търсим покривалото.
21:01Моля?
21:08Моля?
21:31Ами...
22:01задачите, които ви поставих.
22:04на всеки ритуал имаше скандал.
22:08А на всичкото отгоре превърнахте сватбата в цирк.
22:12Кажете ми нещо.
22:14Кажете ми.
22:15Ще направите ли поне едно нещо?
22:18Както трябва?
22:20Или не?
22:21Що за майка сте?
22:36Не знам защо се свързахме с вас.
22:39Колкото и скъпи да са вещите.
22:42Не са по-ценни от връзките между хората.
22:46Не обвинявайте тях.
22:49Колкото до покривалото,
22:52веднага ще ида да го потърся.
22:54Сигурно е някъде из къщата.
22:55Някой го е прибрал.
22:58Ще го намерим.
22:59Ще си получите безценното покривало.
23:02Не, няма.
23:08Загубеното се намира.
23:09Откраднатото не.
23:12Кой твърди, че е откраднато?
23:13В такъв беден квартал.
23:15Какво друго да стане?
23:16Ами да.
23:18Готвачките ви се разхождат като царици.
23:21Може да е била някой от тях.
23:23Госпожова Сундра.
23:25Ще ме прощаваш, госпожова Сундра.
23:28Ама не всички бедни са кръци.
23:30Но всички кръци са бедни.
23:33Аха.
23:34Ами да те попитам тогава.
23:36Бизнесмените дето ги затварят,
23:38като откраднат данъци за милиони.
23:40Бедни ли са?
23:41А?
23:46Хората, които кръдат от банките и бягат в чужби на спарите,
23:51да не ги хванат.
23:52Те бедни ли са, госпожова Сунда?
23:54Хайде, кажи да чуем.
23:56Кажи да.
23:58Какът Джанки има право,
24:01госпожова Сундра.
24:04Това е моето семейство.
24:08Какът Джанки и другите готвачки от кухнята на Ано
24:11са ми като роднини.
24:15Вярвам им толкова, колкото и на себе си.
24:19И на съседите ни също вярвам.
24:23Покривалото е по-важно за мен от доверието ни.
24:28Дойдох на сватбата с благословията на предците си.
24:33Толкова ли не можахте да го опазите?
24:38Намерете го.
24:40И то бързо.
24:43Защо толкова изпъсне момента за изпращането на булката?
24:48Вашата дъщеря ще пострада от това.
25:01И още нещо, госпожо Ано Памаж.
25:04Том вие сте толкова небрежна.
25:07Какво да очаквам от нея?
25:14Един бог знае дали ще се справи с семейните си задължения.
25:20Момент.
25:22Почакайте, госпожо Васундра.
25:25За мен говорете каквото искате, но за дъщеря ми нито дума.
25:29За разлика от вас, аз я познавам.
25:34Ще се справи чудесно.
25:36Гарантирам ви го.
25:39Зедко.
25:41Повикай полицията.
25:43Да.
25:44Какво?
25:44Полиция?
25:45И защо?
25:47Като има кражба, се вика полиция.
25:49Какво?
25:51Госпожо Васундра, уроднини ли ще викате полицията?
25:55И двете семейства ще станат за смях.
25:58За смях точно така.
26:00Но само едно семейство.
26:04Вашето.
26:09Защото кражбата стана в думави.
26:14И мисля, че може някой от вас да я извършил.
26:22Покривалото е при мен, мамо.
26:31А Нил?
26:33Да.
26:35След венчавката го прибрах в колата.
26:42Съжалявам, Анупа, ма.
26:44Сбърках, че не казах на никого.
26:46Не очаквах да си вдигне такъв шум.
26:49Няма нищо, Анил.
26:51Той е при вас.
26:52Това е важното.
26:59Подгответе се за изпръщането.
27:08Почакайте.
27:14Почакайте, госпожо Васундра.
27:17Вие сте мъдра жена.
27:19Много зряла и интелигентна.
27:23за това би трябвало да не се налага да ви напомням,
27:29как преди броени секунди.
27:31Набедихте и нас и всички бедни хора, че сме кръци.
27:39Ако на ваше място беше друг човек, положително щеше да си тръгне, без да се извини.
27:50Вие обидихте кака джанки, както и останалите ми готвачки.
27:57Обвинихте и съседите, и семейството ми, и мен.
28:02Заявихте, че сме кръци, без да знаете истината.
28:08Сигурно ви е много неудобно, нали?
28:15Убедена съм.
28:20Како джанки, не се засягай.
28:24Госпожа Васундра много се срамува от поступката си.
28:33Затова сега аз най-искрено ти се извинявам от ней на име.
28:39Моля те, прости им.
28:45Имай предвид, че не аз те моля за прошка.
28:52Госпожа Васундра те моли за прошка.
29:00Нали така, госпожо Васундра?
29:09Имам една молба, госпожо Васундра.
29:13Това, което направихте без дори да се замислите,
29:18не го правете с дъщеря ми.
29:25Девятел
29:38Девятел
29:45Не, Анил. Нали се намери? Не се тревожи.
30:34Мамо, сватовете са много богати.
30:37Затова сарито и бижутата толкова тежат. Нали?
30:45Не само сарито и бижутата. В началото и сватовете сякаш много тежат.
30:53Но всичко ще се оправи.
30:58Ще ти стане по-лесно, защото ще свикнеш.
31:04Когато започнеш да усещаш тежеста на бижутата, кожата може да се претрие.
31:16Тогава се мъжи с крем, за да не ти станат рани.
31:32Мамо, защо изглеждам толкова различна?
31:43Неразлична.
31:46Неразлична.
31:49Изглеждаш като нов човек, защото вече си и съпрогайснаха.
32:10Отиваш в новия си дом.
32:14Но дъщеря ми никога няма да е чужда тук.
32:20Връзката помежду ни няма да се скъса.
32:28За това ти давам ключ за Кришна Кунч.
32:34Винаги си добре дошла.
32:40Това е думата на майкът ти.
32:43Тук ти винаги си си вкъщи.
32:49И още нещо.
32:55Това е...
32:58кърпичката на майкът ти.
33:01Ако някога заплачеш в новия си дом,
33:05моля се на Бога това да е само и единствено от щастие.
33:13Ръката на майкът ти няма да е там да изтрие сълзите ти.
33:19За това ето ти, кърпичката ѝ.
33:25И последно.
33:30Вземи.
33:31Но това е как жалът на майкът ти.
33:37Бъди много, много щастлива.
33:41Дано Бог да те пази от уроки.
33:45Няма да съм там да ти слагам
33:47каджал за тухото.
33:51Ще си го слагаш сама.
33:52Всеки ден.
33:54Също така, веднага след бани.
33:57Ще те пази от уроки.
34:12Ано, па ма, семейството на младоженеца чака.
34:16Да изпълним ритуалите.
34:18Да, майко.
34:20Слушай.
34:21Да?
34:21Ще взема ориза, ти тръгвай.
34:24Хайде, полека.
34:33Между времено ще и прегледам багажа.
34:37Сложих най-важното.
34:39Четка, паста.
34:40Ще проваря пак.
34:42Вече главата ми се върти.
34:45Ако съм забравила нещо, ще го изпратя.
34:48Ано, па ма, хайде.
34:51Идвам, майко.
34:53Остава за после.
34:55Идвам.
34:56Защо ти трябваше да го взимаш?
34:57И защо нищо не каза?
35:01Една отговорност им възложихме, Анил.
35:05Защо ти беше да се месиш?
35:08Вместо да се радваш, че покривалото не е откраднато,
35:12ти се сърдиш, че се изложи, като за пореден път нападна госпожа Анупама.
35:21Парак.
35:25Остави рахи на мен.
35:27Ти се отправяй с майка ѝ.
35:41Аз само, баба ме помоли да сервира майриан преди изпращането.
35:48Навън е много горещо.
36:03Сега ще отиде да каже на госпожа Анупама.
36:06Няма да ѝ кажа.
36:10Защото и тя и майка ѝ са много себични.
36:13Как така?
36:18Какво?
36:19Да, мамо. Всичко чух.
36:21Но не мога да повярвам, че са такива.
36:23Наистина.
36:24Мъкни.
36:25Мама и рахи са много хитри.
36:27Нали видя как се уредиха?
36:29Ние обаче трябва много да внимаваме.
36:32Клетата, рахи.
36:33Не е клета.
36:35Тя е бик, който ще вдигне сватовете на рогата си.
36:40Ишани, каквото и да стане, не казва и нищо на никого.
36:44Не е.
36:45Казах ти, нас, котари, трябва да ни харесат.
36:48Само тогава с Раджа ще се ожените.
36:52Прибрах документите.
36:54Този куфар е за багажника.
36:57Този...
37:01Този...
37:02Анж?
37:04Анж?
37:05Анж?
37:06Какво има?
37:07Анж?
37:08Анж?
37:09Стани.
37:10Стани.
37:11Ето, така.
37:12Ела.
37:13Ела.
37:14Ела.
37:18Анж, добре ли си?
37:20А?
37:22Какво ти стана?
37:24Така, спокойно.
37:26Ето.
37:31Пий ни.
37:36Пий.
37:38Пий.
37:43Анаж, добре ли си?
37:45А?
37:46Какво ти е?
37:47Нещо развалено ли изяде или изобщо не си ял?
37:50Рахи, пак ще си отиде.
37:54Рахи пак ще си отиде.
37:57Пак ще остана сам.
38:01Като малък, като малък, я следвах навсякъде.
38:05Където и да отидеше, отивах и аз.
38:09Днес, обаче, няма да мога.
38:11Аз.
38:14Аз.
38:15Аз.
38:16Аз.
38:23Аз.
38:24Мен, не знам, много ме боли.
38:31Сякаш, нещо у мен ще се пропука.
38:37Така ли е?
38:39Така ли е, когато сестрати си отива?
38:44Точно така е.
38:47Знаеш ли, както снахата е половин съмейство, така Шураят е като полицай.
38:54Зетят трябва да има страх от брата на жена си, за да се държи добре с нея.
39:01Мен как да бе страх от теб, като си такъв. Кажи.
39:06Забрави ли юмрука ми?
39:08Твоя ли?
39:14Извинявай.
39:16Зле те прецених.
39:17Ти извинявай.
39:19Аз те прецених зле.
39:23Много сти добър.
39:25Ти също.
39:26Слушай, ако пак ти се приплаче, ела при мен и не се притеснявай.
39:31Няма да те съдя.
39:34Ние мъжете крием солзите си, защото си мислим, че ще ни взема за слави.
39:40Но ти не се тръваш.
39:42Чули?
39:42Пред мен можеш да плачеш.
39:49Мамо, къде са пликовете?
39:53Сега ще ги донеса.
39:54Да.
39:55Махни колата оттам.
39:58Ето.
40:00Изпържи този папът, а после го разчупи.
40:03Какво означава това?
40:05Ето какво.
40:06Че трябва да пречупиш егото си като този папът и да го оставиш тук в родния си дом.
40:12А не да го носиш при сватовете.
40:15Не му е мястото там, да знаеш.
40:35Дъща, къде са пликовете?
40:37Ей, сега ще ги донеса.
40:41Госпожо, но елоте, елоте, всеки миг преди раздялата е целен за майката и дъщерята.
40:47Работата няма свършване.
40:49Така че оставете я и се вижте двете.
40:53Браво, Чедо.
40:55Добре го каза.
40:56Преди раздялата майката е толкова зета с задълженията си,
41:00а дъщерята с ритуалите, че не могат и за миг да бъдат заедно.
41:06Да, сега ще правите всичко заедно.
41:10Това е заповед.
41:15Хайде.
41:17Хайде щупи го.
41:21А ритуалът със светилника?
41:24О, да, забравих.
41:25Има още един.
41:26Ела.
41:43Е, приключихме с ритуалите сега да се приготвим за изпращането.
41:51Чакайте, чакайте.
41:52Остана още един ритуал.
41:54Не може да се сбогуваме без него.
42:02Кой е ритуал?
42:04Елата с мен ще ви кажа.
42:10Какво?
42:12Ела.
42:14Толкова се бавят, че ще пропуснем благоприят.
42:18Приятният момент.
42:19Ама къде са всички?
42:21Майката учи дъщерята да се държи непочтено.
42:24Не виждам и Прем.
42:26Госпожа Анопама сигурно е с него.
42:28Да ги получава както иска.
42:31След сватбата, Рахи и Прем ще живеят у нас.
42:35За пет дни ще изкореним спомена за Анопама от главите им.
42:42Госпожа Анопама.
42:43Да.
42:44Времето за сбогуване изтече да вървим къде са децата.
42:48Ще ги извикам.
42:49Честит рожден ден!
42:52Рожден ден?
42:54Кой има рожден ден?
42:56Майка ми.
43:00Рахи, Прем какво правите?
43:04Време е за изпращането.
43:08Аж какво е това?
43:10Казах да мислите за сватбата.
43:12Какво е това?
43:13Приберете всичко.
43:14Мамо, молете?
43:15Ако ще се караш, карай се на зец си.
43:17Той приготви всичко.
43:21Да.
43:22Ако искаш, карай се на Прем.
43:24Току-що останах зец.
43:26Не ми се карайте днес.
43:30Прем, благодаря.
43:31Благодаря ти, че си се сетил, синко.
43:34Но...
43:35Няма много, госпожо Но.
43:37Голям късмет имаме,
43:38че се оженихме точно на вашия рожден ден.
43:41Може ли да отпразнуваме сватбата си?
43:43А не го не.
43:44Грехотта е.
43:46Ще изпуснем благоприятния момент.
43:49Остави това сега.
43:50Той не е важен.
43:51За нас най-важен е вашият рожден ден.
43:57Кой не би празнавал раждането на майката,
43:59която му е дала живот?
44:06Хората често забревят.
44:07А това е грех?
44:11Слушай,
44:12тази вечер
44:13се облечи добре
44:14и служи цветя в косите си.
44:21Поводът за това партии
44:22изденада е, че
44:24Кавия
44:24получи повишени
44:26и вече е началник от дел.
44:28Честито!
44:43ПОНОВА
44:48Мама не ме е родила,
44:50но ми дава живот пак и пак.
44:54Много пъти падах,
44:56но ти ме научи да ставам.
44:58Как да си тръгна без да отпразнувам рождението,
45:02и да е срамота, е?
45:04Толкова старание вложих в тортата.
45:06Може ли да не я опитам?
45:09Ти ли я приготви?
45:11Благодаря ти.
45:14На сватбата
45:15младоженецът
45:16обикновено
45:17не е на себе си,
45:19докато Прем Котари
45:20е приготвил торта
45:22за тъща си.
45:24Хайде, бабо,
45:25моля те!
45:26Да, бабо,
45:27нарешете я вече,
45:28че умирам.
45:30Честит рожден ден,
45:32Анопама!
45:32Честит рожден ден!
45:34Благодаря,
45:35благодаря, Кияти!
45:36Съжалявам, Анопама,
45:37не знаехме,
45:38но ще запомним,
45:39че рожденият ти ден
45:40е на годишнината на Прем
45:41и Рахи.
45:43Благодаря ти, Анил.
45:46Всичко най-хубаво,
45:48госпожа Анопама.
45:52Благодаря,
45:53госпожо Басундра.
45:55Честит рожден ден!
45:56Честит рожден ден, Лелю!
46:06Благодаря!
46:07Това е само началото.
46:09После ще има и парти.
46:12да, бабо,
46:13нарежи тортата.
46:14Моля те!
46:15Дай на чешествието,
46:16ще остане тук.
46:17Какво?
46:18Да, точно така.
46:19И накрая ще трябва да
46:20приготвите вечеря
46:21за всички.
46:22Добре.
46:25Мамо, всички настояват.
46:26Хайде, нарежи я.
46:28Да.
46:29И спрати дъщеря си
46:30с хубави спомени.
46:31Ами да.
46:34Хайде, хайде!
46:36Хайде!
46:36Моля те!
46:37Моля те!
46:39Хайде!
46:46Това е
46:47любимата ми торта.
46:49Аз я направих.
46:50Аз я украсих.
46:53Кога намери
46:54време за торта?
46:56Ето,
46:58това е за теб.
46:59Какво правиш?
47:00Зватовете са тук.
47:03нищо, Анопама.
47:04Служи я.
47:05Хайде.
47:06Да, мамо,
47:07имаш рожден ден чакър.
47:10Така е много хубава.
47:15Анопама,
47:16много си сладка така.
47:18А Нил,
47:19и ти ли?
47:20Добре.
47:25На мен никога не се ми казвали,
47:27че съм сладка.
47:42Добре.
47:48Екатерин,
47:48екатерин,
47:49екатерин,
47:51Екатерин,
47:52Екатерин,
47:53Екатерин,
47:57Екатерин,
47:58Екатерин,
47:58Екатерин,
47:59Екатерин,
48:01Екатерин,
48:05Екатерин,
48:09Екатерин,
48:10Екатерин,
48:11Екатерин,
48:11Екатерин,
48:12Екатерин,
48:13Екатерин,
48:14Екатерин,
48:17Първу на сина ми.
48:53Вкъщи празнуваме само рождените дни на децата.
48:57Но всеки заслужава това щастие, нали?
49:04Откакто се омажих за Анил, не сме празнували никакви рождени дни.
49:20Но...
49:20Хайде.
49:23Благодаря.
49:26Почакайте.
49:27Да.
49:32Искам да ви кажа нещо важно.
49:36Какво има?
49:37В кухнята на Нус и ми началник. Там е друго.
49:41Но може ли да ми наричам майко след работа?
49:47Моля Ви!
50:01Вие сте майка на Рахи, значише сте и моя майка.
50:07Няма нужда да ме молиш.
50:10Честит рожден ден, майко.
50:16Благодаря.
50:29Продължаваме ли?
50:31Да, разбира се.
50:33Или чакаме моментът да отмине?
50:36Не, не. Ей сега. Съжалявам.
50:39Рахи, прем. Нарязахме тортата, отбелязахме рожденния ден.
50:45Хайде сега. Да преминем към изпращането.
50:47Точно така.
50:49Хайде.
50:50Хайде сега.
50:51Точно така.
50:51Точно така.
51:05Точно така.
51:17Ако случайно сме ви наранили, било с думи, било с някоя постъпка,
51:23моля ви, простете ни, простете.
51:55Вижте, ако не сме подготвили всичко както трябва, простете ни, сватба е, може да сме объркали нещо.
52:05Но вие пазете само хубавите спомени.
52:09Не допускайте лошите да ги помръчат.
52:13Моля ви само да не ги приемате лично, нали?
52:27Давам ви частица от сърцето си.
52:33За нас, Сануч, тази лудетина е нашия живот.
53:07Искахме много да я глезим, но не успяхме.
53:13Вие запълнете тази празнота.
53:18Моля ви, дайте на дъщеря ми много обич и внимание.
53:23Моля ви, дайте на дъщеря ми много обич и тази.
53:33Моля ви, дайте на дъщеря ми много обич и тази.