- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich schätze, Sie sind jetzt zufrieden.
00:02Weil Viktoria nicht mit mir redet?
00:04Daran bin ich gewöhnt.
00:06Weil Sie unseren Sohn auf dem Gewissen haben.
00:08Max befindet sich in einem Zustand, den man Katatonie nennt.
00:12Wir werden ihn in eine Klinik geben,
00:14wo er wahrscheinlich den Rest seines Lebens verbringen muss.
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00They just want more
01:04Hey, who's gonna make it right?
01:10This could be the first day of my life
01:17Ich sollte Helena begleiten.
01:25Richard.
01:27Helena bringt Max nur zum Krankenwagen.
01:29Sie ist gleich zurück.
01:32Nein, Max braucht uns jetzt beide.
01:33Richard, hör zu.
01:36Wir müssen Max jetzt loslassen.
01:38Im Augenblick können wir ihm nicht helfen.
01:46Entschuldigt mich, ich hab noch zu tun.
01:47Ich muss noch einige Akten durchgehen.
01:49Singapur erwartet meinen Anruf.
01:51Das kann ich doch für dich machen, wenn du möchtest.
01:53Nein, danke.
01:57Gib mir ein bisschen Zeit.
01:58Ich bin ein bisschen Zeit.
02:30Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie zu Hause liegen lassen. Da ist alles drin.
02:33Lassen Sie mich raten, Sie beide haben Ihre Sachen auch zu Hause vergessen?
02:36Ich weiß jetzt auch nicht. Normalerweise bin ich nicht zu einem Schussel.
02:40Na klar. Das heißt, es gibt jetzt weder Fahrzeugpapiere, Führerschein und auch keinen Personalausweis.
02:47Das ist eine dumme Situation, was?
02:49Ziemlich, ja. Das würde natürlich alles ein wenig vereinfachen, wenn wir wissen, wer von Ihnen gefahren ist.
02:55Sind Sie vielleicht bescheuert? Wir werden jede Menge Ärger bekommen.
02:58Mich würde mal interessieren, warum die uns überhaupt anhalten.
03:00Weil wir den Wagen vorhin beim Ausparken vielleicht doch gerammt haben und uns irgendjemand gesehen hat?
03:04Das hätten wir doch gemerkt.
03:05Der war einfach nur langweilig. Das ist egal. Die Polizei braucht keinen Grund, um jemanden anzuhalten.
03:09Die machen einfach nur Stress, weil wir hier die linke Karre fahren.
03:12Reine Schikane, echt.
03:13Okay, es reicht. Ich sag Ihnen, was Sache ist.
03:15Nicht, Kolja. Wenn Annabelle rauskriegt, dass ich Ihren Wagen einfach so genommen habe...
03:18Ja, da hat sie recht. Komm.
03:22Steigen Sie bitte aus dem Wagen aus.
03:24Wie, wie? Was passiert denn jetzt?
03:27Da Sie nicht kooperieren wollen und sich nicht ausweisen können, werden wir Ihre Personalien jetzt so aufnehmen und bei unserer
03:32Leitstelle überprüfen.
03:34Was ist denn eigentlich das Problem? Haben wir irgendwas falsch gemacht?
03:37Ist die Frage ernst gemeint?
03:38Ja?
03:38Sie sind 20 Stundenkilometer zu schnell gefahren. Das macht ein Verwarnungsgeld von 30 Euro.
03:43Und seien Sie froh, dass Sie nicht noch schneller gefahren sind. Dann gäbe es schon Punkte in Flensburg.
03:47Also wenn ich Sie jetzt bitten dürfte...
03:57Wir waren alle so froh, damals, dass Max lebt. Und jetzt?
04:06Das wäre ein Albtraum, aus dem ich einfach nicht mehr aufwache.
04:12Die Ärzte in dieser Klinik, die werden Max sicherlich helfen können.
04:19Naja.
04:21Laut dem Psychiater, der Max untersucht hat, gibt es kaum Hoffnung darauf, dass...
04:28dass er jemals aus diesem Zustand wieder herauskommt.
04:33Und jetzt, ich frage mich immer wieder, warum keiner von uns etwas gemerkt hat.
04:41Vor allem, warum ich nichts gemerkt habe.
04:43Nina.
04:44Hör auf.
04:45Hör auf. Gib dir nicht Schuld an etwas, was niemand hätte verhindern können.
04:58Max hat mir schlimme Dinge angetan.
05:01Und weiß Gott, ich habe ihn dafür gehasst.
05:07Aber jetzt...
05:12Jetzt verstehe ich erst,
05:16wie verzweifelt er gewesen sein muss.
05:25Er hatte die ganze Zeit nur einen einzigen Wunsch.
05:32Alles, was er wollte.
05:36Alles, was er wollte, war...
05:40dass wir wieder eine Familie werden.
05:45Paula, er und ich.
05:49Komm, Nina.
05:50Hör auf.
05:53Du hilfst damit niemandem.
05:55Am wenigsten Max.
05:57Du musst jetzt an dich denken.
05:59Ja.
06:00Und an Paula, die braucht dich.
06:05Ja.
06:08Ja.
06:13Alles klar, Landmann, Herr Erdl.
06:15Ihre Angaben sind soweit korrekt.
06:18Nun hätte ich gerne Ihren Namen und die Anschrift.
06:21Elisabeth van Weiden.
06:23Bitte?
06:24Elisabeth van Weiden.
06:26Van Weiden.
06:29Natürlich, Sie kam mir schon die ganze Zeit so bekannt vor.
06:31Von Ihnen war doch letztens ein Foto in der Zeitung.
06:33Sie können gerne ein Autogramm haben, wenn Sie möchten.
06:36Danke, das wird nicht nötig sein.
06:38Ich vermute mal, dass der hier Ihre Familie gehört.
06:41Meiner Stiefmutter, Annabelle van Weiden.
06:43Sie hat Ihnen den Wagen also geliehen?
06:45Genau.
06:46Und warum hat sie Ihnen keine Fahrzeugpapiere mitgegeben?
06:48Ach, sie war total im Stress und dann hat sie es vergessen.
06:51Verstehe.
06:53Gut, wir werden Ihre Angaben erstmal überprüfen
06:55und Sie warten hier bitte.
07:00Ich hab doch gesagt, das funktioniert. Läuft doch gut.
07:03Jetzt geben Sie uns gleich einen Strafzettel,
07:05wir zahlen die 30 Euro und alles ist super.
07:07Und wovon bitte?
07:07Wir haben vorhin behauptet, wir hätten kein Geld dabei.
07:11Ja, und was ist, wenn Sie mitbekommen,
07:12dass Annabelle dir den Wagen nicht geliehen hat?
07:14Und wie sollen Sie das mitkriegen?
07:16Mensch, Kolja, jetzt beruhig dich doch mal.
07:18Alles wird gut.
07:26Eva hat recht.
07:28Ich muss mich jetzt voll und ganz auf Paula konzentrieren.
07:31Ich darf ihr das mit seiner Krankheit nicht verschweigen.
07:34Ich muss ehrlich zu ihr sein und hoffen, dass sie es versteht.
07:38Sie soll nicht denken, dass Max krank geworden ist,
07:40weil ich ihn nicht liebe.
07:43Max' Gefangenschaft hat etwas in ihm zerbrochen
07:46und er dachte, dass meine Liebe es heilen kann.
07:50Wer weiß, was gewesen wäre, wenn ich Ben nie getroffen hätte.
08:04Wenn Ben wüsste, was Max mir zum Abschied gesagt hat.
08:08Du und Ben.
08:11Jan.
08:14Viel Glück.
08:19Oh Gott.
08:21Wie soll es jetzt bloß weitergehen?
08:50Bergmann.
08:50Hallo, Nina. Ich bin's.
08:53Hallo, Ben.
08:55Ich hab grad...
08:56Was denn?
08:58Schon gut.
08:59Ich wollte eigentlich nur wissen, wie es Max geht.
09:03Sie haben ihn gerade abgeholt.
09:05Ich verstehe nicht ganz.
09:06Habt ihr doch die Polizei verständigt?
09:08Nein, nein.
09:11Richard und der Rest der Familie, wir...
09:13Wir haben eingesehen, dass es das Beste ist für Max,
09:16wenn er in eine Klinik kommt.
09:18Ach so.
09:20Und, äh, wie geht es dir jetzt?
09:28Können wir uns sehen?
09:30Ja, klar.
09:32Ich bin in meinem Büro.
09:33Magst du vorbeikommen?
09:36Ja.
09:37Ja, gerne.
09:38Ich...
09:39Ich komm gleich vorbei.
09:41Gut.
09:53Na, mein Schatz?
09:54Du, ich hab hier noch ein paar Nachrichten, ja?
09:57Und Ferris vom Kapstadt-Projekt, der hat schon zweimal angerufen.
10:02Ist alles okay?
10:05Ja.
10:06Ich war in Gedanken.
10:08Renina?
10:10Ja.
10:11Hast du noch mal mit ihr gesprochen?
10:15Du hast Nachrichten für mich?
10:17Ja.
10:18Äh, also Harris bittet unbedingt um deinen Rückruf.
10:20Du und die Leute von der Druckerei.
10:21Die behaupten, dass irgendwas mit der Rechnung nicht stimmt.
10:24Aha.
10:27Ja.
10:53Frau Landmann hat Tee für dich gemacht.
10:59Helena sah mir nicht böse, aber ich wäre jetzt wirklich lieber allein.
11:06Max ist doch mein Sohn.
11:08Ich weiß ganz genau, wie du dich jetzt fühlst.
11:19Ich weiß noch genau, wie das war damals, als die Nachricht kam, dass Max in Südamerika
11:23verschollen ist.
11:27Viktoria und ich kamen gerade von einer Geschäftsreise aus Asien zurück.
11:32Wir hatten einen unserer besten Deals abgeschlossen.
11:34Meine aufgekratzt wollten Feuer.
11:40Und dann hatte das alles plötzlich gar keine Bedeutung mehr.
11:52Ich weiß nicht, ob ich das alles normal durchstehe.
11:56Verlust meines Sohnes hat mir damals schon so viel Kraft genommen.
12:00Jetzt geht das alles wieder von vorne los.
12:08Entschuldige, ich weiß dir jetzt genauso.
12:11Ich weiß nicht, ob ich das noch wieder hecho.
12:20Ich weiß nicht, ob ein Mischungen ist.
12:41Hallo, Patricia. Hier ist Annabelle.
12:48Ich wollte nur mal hören, wie es dir so geht. Läuft es gut in London?
12:53Wenn du Zeit und Lust hast, dann ruf mich doch mal zurück. Ich würde mich freuen.
13:00Ach, und Patricia, ich vermisse dich.
13:26Daniel! Ja, ich bin's.
13:32Nein, nichts Besonderes. Ich wollte mich nur mal wieder melden. Ist ja schon eine Weile her.
13:39Hm. Geht es dir gut?
13:44Ja, schön. Und, äh, Julia und der kleinen Masika?
13:50Das freut mich.
13:52Na, nein, ich will dich nicht weiter aufhalten.
13:56Ja.
14:00Gut. Dann, dann bis bald.
14:06Äh, äh, Daniel?
14:25Was machen wir denn so lange? Ich will endlich weg.
14:27Cool bleiben, Mann. Wir zahlen gleich die Kohle und dann ist alles vorbei.
14:31Alles klar, Frau von Weiden. Wir haben Ihre Angaben ebenfalls überprüft. Die sind soweit korrekt.
14:35Der Wagen ist wirklich auf Ihre Stiefmutter zugelassen.
14:37Hab ich doch gesagt.
14:39Trotzdem möchten wir ihr ganz sicher gehen und hätten gern die Telefonnummer Ihrer Stiefmutter.
14:42Wieso das denn?
14:42Wir möchten Frau von Weiden fragen, ob sie Ihnen den Wagen wirklich ausgeliehen hat.
14:46Glauben Sie, wir haben den geklaut?
14:48Also können Sie mir die Nummer geben?
14:50Ja, klar. Soll ich Sie aufschreiben?
14:52Gerne.
15:02Danke. Bitte warten Sie.
15:06Wenn Anna das rauskriegt, dann sind wir geliefert.
15:08Kriegt sie nicht.
15:09Was denn? Du hast dir gerade die Nummer gegeben.
15:10Hab ich nicht.
15:11Wie, du hast dir die falsche Nummer gegeben?
15:16Lissi, wo bist du denn? Wir haben uns Sorgen um dich gemacht.
15:18Viktoria, ich habe jetzt keine Zeit.
15:19Ist Hagen da?
15:21Er musste zu einem Termin. Wieso?
15:23Ich brauche seine Hilfe.
15:25Was ist passiert?
15:26Ich habe Annabels Wagen genommen.
15:29Ungefragt, nehme ich an.
15:30Jetzt bin ich in die Polizeikontrolle gekommen.
15:32Und da ich keine Fahrzeugpapiere habe, wollen Sie jetzt Annabelle anrufen.
15:35Wo genau seid ihr?
15:37Auf der Landstraße richten Autobahn vor der Schranke.
15:39Hör zu, Lissi.
15:41Halte die Polizei noch ein bisschen hin, ja?
15:43Ich komme vorbei und wir regeln das.
15:46Okay.
15:54Na, bestens.
16:08Hey, Süße!
16:09Oh, wir haben uns alle schon Sorgen gemacht, weil wir gedacht haben, das magst du dich schon wieder.
16:14Ach, ich weiß, ich hätte mich melden sollen. Es tut mir leid.
16:17Nein, ist doch okay. Hauptsache, dir geht es gut.
16:21Und wie geht es Max?
16:24Sie haben ihn vorhin in die Klinik gebracht.
16:26Hat Ben dir gar nichts davon erzählt?
16:27Nee, aber ich glaube, er weiß auch noch gar nichts davon.
16:30Doch, doch, ich habe es ihm vorhin am Telefon erzählt.
16:32Ich wollte ihn fragen, ob er kurz Zeit hat und ich vorbeikommen können.
16:36Ach, ja.
16:39Wie war denn deine Begegnung mit Max?
16:42Das war doch bestimmt schwer, nach allem, was er dir angetan hat.
16:46Er hat mir viel angetan, Elsa, ja.
16:48Aber
16:51weißt du, als er dann so vor mir lag, so
16:56hilflos und
16:59ist Ben in seinem Büro?
17:01Ja, und er wartet bestimmt auf dich.
17:14Langsam habe ich das Gefühl, Sie halten das Ganze hier für einen Witz.
17:17Was? Wieso denn?
17:18Kein Anschluss unter dieser Nummer.
17:19Das kann nicht sein, ich kenne doch die Nummer.
17:22Oh nein, da ist ein Zahlendreher drin.
17:24Was denn für ein Zahlendreher?
17:26Anstatt der 32 müsste er mit 23 stehen.
17:31Mein Name ist Viktoria von Weiden.
17:33Meine Stiefmutter Annabelle von Weiden schickt mich.
17:35Tatsächlich?
17:36Und woher war es Ihre Stiefmutter hier von?
17:37Ich habe Sie angerufen.
17:39Sie geben uns eine falsche Nummer und rufen Ihre Stiefmutter dann selbst an.
17:42Ich bitte Sie, das ist doch völlig irrelevant.
17:44Hier ist eine Nachricht von meiner Stiefmutter.
17:47Sie ist leider verhindert und konnte nicht selber kommen.
17:50Haben Sie denn die Fahrzeugpapiere dabei?
17:52Selbstverständlich.
17:56Ja, ist dann alles geklärt?
17:58Nicht ganz.
18:00Es besteht noch ein Bußgeld von 30 Euro aus.
18:05Und solange wir noch nicht erfahren haben, wir am Steuer saß.
18:07Kein Problem, Sie bekommen die 30 Euro von mir.
18:14Werden Sie denn von einer Anzeige absehen?
18:19Ja.
18:20Aber das nächste Mal halten Sie sich bitte an die Geschwindigkeitsbegrenzung.
18:24Und nehmen Sie Ihren Führerschein mit.
18:26Ja, ja.
18:27Ja.
18:29Vielen Dank.
18:31Das ist klar?
18:32Ja.
18:33Ja.
18:33Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag.
18:36Danke, ebenso.
18:39Danke.
18:40Tolle Aktion, Lissi, wirklich.
19:04Du bist nicht wichtig.
19:06Ja, ich zeige.
19:10Okay.
19:19Weißt du schon, ob Max in der Klinik angekommen ist?
19:21Nein, aber sie wollten sich gleich melden.
19:28Irgendwie tut er mir leid.
19:30Ich meine, ich...
19:32Ich war so wütend auf ihn, nach allem, was er dir angetan hat.
19:35Aber dass es so weit kommt, das hätte er nicht gedacht.
19:41Ja.
19:43Das hätte keiner von uns gedacht, Ben.
19:49Glaubst du, man hätte das verhindern können?
19:51Also ich meine, wenn er...
19:53Wenn er uns nicht gesehen hätte.
19:55Wir wissen doch noch nicht mal, ob er uns wirklich gesehen hat, Ben.
20:01Nein, ich glaube...
20:02Ich glaube, dass...
20:04Es hätte keinen Unterschied gemacht.
20:08Im Prinzip war Max doch schon krank, als er nach Falkenthal kam.
20:13Wegen der Gefangenschaft?
20:14Ja.
20:16Ich glaube, er hat sich nie davon erholt.
20:20Ich fand ihn völlig normal.
20:24Ja.
20:27Weil er immer die Hoffnung hatte, dass alles so werden würde wie früher.
20:32Als Paula, er und ich noch eine Familie waren.
20:35Und dann...
20:39Dann musste er feststellen, dass...
20:43Dass sich alles verändert hatte.
20:45Dass alles...
20:48Woran er sich die ganze Zeit in Gefangenschaft geklammert hatte,
20:51dass es einfach nie mehr existierte.
20:55Das war's.
20:56Das war's.
20:58Das war's.
21:05Das war's.
21:07Das war's.
21:07Das war's.
21:08Das war's.
21:08Das war's.
21:08Das war's.
21:09Das war's.
21:09Das war's.
21:10Das war's.
21:10Das war's.
21:10Das war's.
21:12Das war's.
21:13Das war's.
21:17Das war's.
21:18Das war's.
21:29Max ist also angekommen
21:31Ja, und wie es scheint, ohne Komplikation
21:39Und du willst ihn bald besuchen?
21:42Sobald der Leiter der Klinik, Professor Steinfeld, denkt, dass es okay ist, ja?
21:49Ich denke, das ist das Mindeste, was wir für unseren Sohn jetzt noch tun können
21:52Dass wir ihn spüren lassen, dass wir für ihn da sind
21:55Die ganze Familie
21:57Ich verstehe, was du meinst, aber bitte mach dir nicht zu große Hoffnung
22:01Denk daran, was Professor Hellmann gesagt hat
22:04Die Chancen, dass Max wieder richtig gesund wird, sind
22:07Ja, ich weiß
22:08Trotzdem
22:10Ich muss irgendetwas für meinen Sohn tun, das bin ich ihm schuldig
22:13Richard, du bist nicht verantwortlich für das, was passiert ist
22:16Wir sind alle dafür verantwortlich
22:19Keiner hat gemerkt, dass Max schlechter geht
22:22Und er ist nie von heute auf morgen krank geworden
22:25Ja, du hast ja recht, aber was hätten wir denn tun sollen?
22:28Niemand hätte mit so etwas gerechnet
22:30Wir hätten die Augen nicht verschließen dürfen
22:32Ich hätte merken müssen, wie verzweifelt Max war
22:36Er hat uns monatelang einen Hirntumor vorgespielt
22:40Er hat Nina entführt und wir haben nichts gemerkt
22:45Und selbst als wir uns gewundert haben, dass er sich so 100% sicher war, dass Victoria auf Annabelle und
22:49mich geschossen hat
22:50Da war, da war ich mir, da war ich mir sicher, dass er sich getäuscht hat
22:54Dass der, dass der Tumor darin schuld war
22:58Victoria und ich hatten damals den Verdacht, dass Max absichtlich gelogen hat
23:01Wir konnten uns aber auch nicht vorstellen, dass er womöglich auf irgendeine Art und Weise gemeinsame Sache mit Annabelle gemacht
23:07hat
23:07Tja, wir haben eben nur gesehen, was wir sehen wollten
23:12Wir haben unseren Sohn am Stich gelassen, Helena
23:22Danke
23:24Bitte
23:25Wir beide sind Freunde
23:28Kein Problem
23:28Ich bin immer für dich da
23:34Ja, ich sollte mal los
23:35Paula wartet auf mich
23:36Bei Tobias
23:38Weißt du schon, was mit ihrem Vater passiert ist?
23:43Nein
23:49Und ich habe auch ehrlich gesagt keine Ahnung, wie ich sie ihr sagen soll
23:59Wie erklärst du bitte deiner 10-jährigen Tochter
24:04Dass ihr Vater einen Nervenzusammenbruch hatte und
24:10Wahrscheinlich nie wieder gesund wird
24:15Und dass, wo Paula...
24:17Soll ich mitkommen?
24:19Hm?
24:22Danke
24:25Aber ich fürchte, da muss ich alleine durch
24:29Paula und ich müssen sowieso überlegen, wie es jetzt weitergehen soll
24:34Wollt ihr denn in Falkental bleiben?
24:38Ich weiß es nicht, Ben
24:39Ich...
24:40Im Gutshaus möchte ich im Moment jedenfalls nicht wohnen
24:44Naja
24:45Also Paula will doch sicherlich wieder ins Internat
24:47Ja, ich denke schon
24:50Auf jeden Fall werde ich erstmal in ihrer Nähe bleiben
24:53Und wenn das langfristig bedeutet, hier in Falkental zu sein
25:00Außerdem
25:02Sind meine Freunde hier
25:05Birgit und Tobias
25:08Elsa
25:12Du
25:18Falkental ist unser Zuhause geworden
25:36Haben Sie nichts zu tun?
25:48Sag bloß, du kochst jetzt hier den Kaffee
25:50Ich suche meinen Wagenschlüssel, ich dachte, ich hätte ihn vorhin hier liegen lassen
25:53Hast du auch
25:56Warum steckst du meinen Wagenschlüssel ein?
25:58Na, ich wollte verhindern, dass es jemand anderes tut
26:00Stell dir mal vor, jemand hätte mit deinem Wagen eine kleine Spritztür veranstaltet
26:04Warum hast du ihn nicht einfach in mein Büro gebracht?
26:07Wollte ich ja, ich hatte noch grad was zu tun
26:08Musste was in den Konferenzraum bringen
26:11Danke
26:14Ach, ähm
26:15Übrigens, wegen vorhin
26:17Das tut mir leid
26:19Ich hab mich dir gegenüber wohl etwas im Ton vergriffen
26:23Ach du, kein Problem
26:24Jeder hat mal einen schlechten Tag
26:46Hallo zusammen
26:47Ihr glaubt ja nicht, was uns gerade passiert ist
26:51Ihr habt gearbeitet?
26:53Nein, wir haben mit Lissi zusammen eine Spritztür in Annabelle van Weidens Wagen unternommen
26:58Was? Annabelle van Weiden hat euch hier einen Wagen geliehen?
27:03Okay
27:04Ich will es lieber gar nicht so genau wissen
27:07Ihr habt den Wagen geklaut
27:09Was? Nein
27:09Nein, also geklaut kann man jetzt nicht direkt sagen
27:12Also Lissi hat sich den Wagen ausgeliehen
27:14Ja
27:15Und dann sind wir auch gleich in eine Polizeikontrolle geraten
27:18Wie, und jetzt hat Frau van Weiden was mitbekommen?
27:20Nein, nein, Viktoria hat uns geholfen
27:22Sie hat behauptet, Annabelle van Weiden hätte uns den Wagen geliehen
27:25Was hätte ich dieser Zicke gar nicht zugetraut?
27:27Also ich meine, dass du so einen Schwachsinn machst, ja
27:29Das, das, das wundert mich ja gar nicht
27:31Hallo?
27:31Aber du, mein lieber Kolja
27:33Also, findest du das nicht ein bisschen albern?
27:35Es ist ja Gott sei Dank nichts passiert
27:38Manchmal habe ich echt den Eindruck, ihr seid mit 15 stehen geblieben
27:40Ja, ich finde, sie hat recht
27:41So eine Aktion ist doch echt Kinderkram
27:44Stellt euch mal vor, Frau van Weiden hätte was mitbekommen
27:46Und dann, dann...
27:46Hat sie aber nicht
27:48Dann hättet ihr euren Arbeitsplatz vergessen können
27:50Wollt ihr das?
28:04Verdammt, Mist
28:35Wählst du?
28:35Wählst du mich heiraten?
28:36Ja
28:38Willst du?
28:44Das geht nicht
28:47Das geht einfach nicht
29:16Das geht nicht
29:19Bitte, Richard
29:20Wir müssen jetzt für Viktoria und Lissi stark sein
29:22Deine Töchter brauchen dich
29:25Ich weiß, du hast ja recht
29:32Entschuldig die Störung
29:33Ich...
29:34Was willst du?
29:37Ich wollte mich entschuldigen
29:39Für mein Verhalten vorhin
29:41Das war nicht besonders rücksichtsvoll
29:44Ich habe gehört, ich habe gehört, was mit Max passiert ist und das tut mir wirklich leid
29:51Ach, tatsächlich
29:55Ich dachte, ein bisschen Abstand tut ihm gut
29:58Hören Sie doch auf, Annabelle
30:02Sie wollten ihn aus der Schusslinie bringen
30:04Hätte er sein können, dass er sie irgendwie belastet
30:07Max ist ihnen doch völlig egal
30:09Das ist nicht wahr
30:10Max war wie ein Sohn für mich
30:12Schämen Sie sich nicht nach allem, was Sie dieser Familie
30:15Nach allem, was Sie Max angetan haben, solche Lügen von sich zu geben?
30:19Es ist die Wahrheit
30:20Max war...
30:21Fragen Sie es nicht, den Namen unseres Sohnes noch einmal in den Mund zu nehmen
30:25Und jetzt gehen Sie besser
30:27Bevor ich meine gute Erziehung vergesse
30:35Du hast es gehört, Annabelle
30:38Bitte geh
31:17Der Kuchen sieht wirklich lecker aus
31:20Erinnert mich an einen Kuchen, den Sie immer in der Villa Grabenberg gebacken haben
31:24Das liegt wohl daran, dass es Daniels Lieblingskuchen ist
31:27Kirschströße
31:28Ach ja
31:31Denn er hat es sich immer zum Geburtstag gewünscht
31:34Was soll das, Frau van Weyden?
31:38Was meinen Sie?
31:39Nun, vor ein paar Tagen haben Sie mir gekündigt
31:41Und jetzt kommen Sie hierher, tun als sei nichts passiert
31:44Und wollen mit mir über alte Zeiten reden
31:47Naja, dann ist es besser, ich gehe wieder nach oben
32:02Ist es?
32:04Ja
32:07Das ist die Tochter von Daniel und Julia
32:09Massiker
32:14Ich habe dann hier mein Enkelkind gesehen
32:19Sie ist eigentlich bezaubernd
32:44Lieblingskuchen
32:55Paula?
32:58Ich muss mit dir über Papa sprechen.
33:02Geht's ihm wieder besser?
33:06Nein.
33:07Leider nicht.
33:13Weißt du, Max hatte...
33:15...einen Nervenzusammenbruch.
33:17Weißt du, was das bedeutet?
33:20Nein.
33:27Wenn jemand...
33:29...wenn jemand sehr unglücklich ist,
33:31weil er zum Beispiel...
33:33...ganz schlimme Dinge erlebt hat.
33:36Wie Papa in Südamerika.
33:39Ja, ja, genau.
33:41Dann kann es sein,
33:42...dass derjenige...
33:45...damit irgendwann nicht mehr fertig wird.
33:47Und dann braucht er Hilfe.
33:50Können wir ihm denn helfen?
33:54Nein, wir können das leider nicht.
33:56Das können nur ganz spezielle Ärzte.
33:58Und deshalb...
33:59...und deshalb ist Papa jetzt in einer Klinik.
34:08Und?
34:10Können wir ihn denn dort besuchen?
34:14Ich weiß es noch nicht, mein Schatz.
34:16Aber Opa und ich,
34:17wir werden mit den Ärzten sprechen
34:19...und sie fragen.
34:21Ich würde ihn ganz schön vermissen.
34:23Ich weiß, Paula.
34:29Ihr habt dich sehr lieb, mein Schatz.
34:32Sehr lieb.
34:33Ich würde dich auch lieb, Mama.
34:33Ich bin jetzt hier.
35:00Riyad.
35:05wegen vorhin
35:08ich weiß ich ich habe vieles falsch gemacht aber
35:17was ich über max gesagt habe das war die wahrheit ich
35:25ich habe nicht gelogen als ich gesagt habe dass es mir wirklich leidtut was ihm
35:32geschehen ist das das hat max nicht verdient das hast du nicht verdient
35:44ich weiß nicht ob du mir jemals verzeihen kannst
35:50ich liebe dich noch immer ich werde dich immer lieben
35:58egal was passiert
36:44ich weiß nicht
36:50Seit wann hast du einen Laptop?
36:52Ach, der gehört Lissi, wir drehen zusammen einen Film
36:54Einen Film?
36:56Ja
36:57Oh, äh, kannst du mir versprechen, das niemandem zu sagen, auch nicht Ben?
37:01Ja, versprochen
37:02Wir drehen nämlich einen Film über Erik und Kolja
37:06Aha
37:07Ja, die beiden haben nämlich eine Wette am Laufen, wer als erste Lissi küsst
37:11Echt? Nein
37:12Ja
37:13Und stell dir vor, die beiden wissen nicht, dass wir das wissen
37:15Und jetzt haben wir jeden ihrer peinlichen Versuche, Lissi anzumachen, aufgenommen
37:20Hm, dann wollt ihr ihnen also sowas wie eine Lektion erteilen
37:23Naja, ich schätze, das haben sie wohl verdient
37:25Willst du mal sehen?
37:28Lieber ein andermal
37:30Sag mal, ist alles okay? Möchtest du vielleicht eine Kopfschmerztablette?
37:34Nein
37:36Sag mal, hast du heute irgendwann zufällig mit Ben gesprochen?
37:39Nee, wieso?
37:41Nur so
37:42Habt ihr euch gestritten?
37:44Nein
37:47Nicht direkt
37:49Und indirekt?
37:51Ben hat mir verschwiegen, dass er sich mit Nina trifft
37:55Ach
37:57Wirklich?
37:58Ja, ich hab Nina getroffen und sie hat mir von der Verabredung erzählt
38:01Vielleicht hat er es einfach nur vergessen
38:05Ich weiß nicht, warum er dir nicht von dem Treffen erzählt hat, aber
38:10Nina und Ben, das ist Vergangenheit
38:13Die beiden sind einfach nur sehr, sehr gute Freunde
38:15Das weiß ich deswegen so gut, weil er mir das gesagt hat
38:18Aber ich möchte mich zu mir sagen, dass ich das Ganze so gut lebe weiße ist und ich kann es
38:36nicht so gut lebe weiße ist und ich so gut lebe weiße ist und ich bin mir die
38:36das macht mir das Ding so gut lebe weiße ist und ich habe die
38:38die sind nicht so gut lebe weiße ist und ich habe hier eine Menschenrechte
39:16Untertitelung des ZDF, 2020
39:19Elsa, bist du da?
39:23Elsa?
39:23In der Küche.
39:27Bist du allein?
39:29Michael ist in ihrem Zimmer.
39:30Sehr gut. Ich habe nämlich eine Überraschung für dich. Und zwar nur für dich.
39:33Tatsächlich?
39:34Mhm. Du wirst begeistert sein.
39:35Ben, hast du mich heute Nachmittag angelogen?
39:43Was? Angelo? Nee. Weiß ich nicht.
39:45Ich habe dich gefragt, ob du mit Nina gesprochen hast.
39:48Du hast gesagt nein und du warst aber mit ihr verabredet.
39:50Ach so. Ich habe es vergessen. Es tut mir leid.
39:55Jetzt mach doch nicht so eine große Sache daraus.
39:57Hier, schau mal.
40:01Flugtickets?
40:02Ja. Für unsere Hochzeitsreise.
40:04Ich meine, wir haben lange genug gewartet, oder?
40:06Morgen früh geht's los.
40:25Wie konnte ich nur jemals etwas für diese Frau empfinden?
40:29Wie konnte ich nur glauben, dass sie zu irgendwelchen ehrlichen Gefühlen fähig ist?
40:33Du wirst nicht, Richard.
40:35Annabelle, ist es nicht wert, dass du dich ihretwegen so quälst.
40:42Diese Frau hat meine Familie zerstört.
40:45Und wagt es mir ins Gesicht zu sagen, dass sie mich immer noch liebt.
40:55Und wagt es mir ins Gesicht zu sagen, dass sie mich immer noch liebt.
41:25Dueckende Musik
41:26Auch die neueếtur, die es nicht mehr noch liebt.
41:47Du schaust die Reise.
41:48Du gehst die Reise.
41:48Ist dir egal. Aber ich hänge zufälligerweise an meinem Job.
41:52Und ich habe auch eine Meinung.
41:54Ja, das weiß ich ja.
41:55Oh Gott, wenn herauskommt, dass ich die Unterschrift gefälscht habe,
41:58dann machst du dir Sorgen wegen deiner Bewährungsauflagen.
42:01Ich kann dich wieder ins Gefängnis.
42:02Wenn du sagst, dass du dich entschieden hast,
42:05dann heißt das doch offensichtlich,
42:07dass irgendetwas zwischen dir und Nina ist, worüber du nachdenkst.
42:11Warum machst du alles kaputt?
Kommentare