- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22Să vă mulțumesc frumos!
00:36Să vă mulțumesc frumos!
01:09Să vă mulțumesc frumos!
01:29Să vă mulțumesc frumos!
01:36Să vă mulțumesc frumos!
01:41Să vă mulțumesc frumos!
01:58Să vă mulțumesc frumos!
02:24Să vă mulțumesc frumos!
02:25Să vă mulțumesc frumos!
03:00Să vă mulțumesc frumos!
03:13Să vă mulțumesc frumos!
05:40Să vă mulțumesc frumos!
05:43Să vă mulțumesc frumos!
05:44Să vă mulțumesc frumos!
05:49Să vă mulțumesc frumos!
05:50Să vă mulțumesc frumos!
05:52Să vă mulțumesc frumos!
05:54Să vă mulțumesc frumos!
05:55Să vă mulțumesc frumos!
05:57Să vă mulțumesc frumos!
06:03Să vă mulțumesc frumos!
06:33Să vă mulțumesc frumos!
06:36Să vă mulțumesc frumos!
06:42П county.
06:45Să vă mulțumesc frumos!
06:46Vă mulțumesc frumos!
06:47Ha vă mulțumesc frumos!
06:49Hila fi pas
06:50Mithumesc frumos urm?
06:55O la fel toden!
06:56magicalmoa locui-ne
06:57Vă mulțumim să vă vă mulțumim pentru vizionare, Basti.
06:59Vă mulțumim pentru a fără.
07:02Și ești încără.
07:05Vă mulțumim.
07:08Vă mulțumim.
07:10Vă mulțumim.
07:20Vă mulțumim.
07:22Vă mulțumim.
07:23Vă mulțumim să vă mulțumim.
07:26Nem vagyok éhes.
07:33Emlékszel, amikor ide költöztünk,
07:36és a műzlis betugtul kommunikáltunk?
07:41Nézzük meg, mit lehet kihozni ebből a təlból.
07:47Te is látod, amit én?
07:49Tina, ne haragudj rám. Minden rendben lesz.
07:54Fricătă pe.
07:55Ne-nă dară să te fermeți.
08:01Tina.
08:02N-moc, nu ușteți să zahui blyână!
08:08În cei să și, să-mi dămânăt...
08:12Că am încunțum, Tina…
08:15...a cei să nu am zahui, de cei să te…
08:17De să nu ași să te numesc?
08:19Mi este ne vizionat,
08:21să ne vădătați să încătbi un pucunat?
08:26Dară nu vădăți.
08:33Ne-nă-nă!
08:37Mi mertem la o răspând.
08:40Mi eu am a făcut.
08:43În acolo, eu suntem.
08:45De ceva am avut.
08:57Ne-nod-nod-nod!
09:01Sosem ne-nod-nod-nod-nod-nod-nod-nod!
09:06Leci, să nu-nod-nod-nod.
09:09Să nu-nod-nod?
09:26Să nu-nod!
09:27Bocsi, jól látom, hogy rosszkor jöttem?
09:31Hogy te mekkora zseni vagy, Toby.
09:34Ánával akartam beszélni, de akkor visszajövök későb.
09:38Mindjárt megyek, jó?
09:41Oké.
09:54Maradok, ha kérd.
09:58Menj. Biztos szüksége van rád.
10:10Gyere!
10:23El szédulsz-e től a kóvágástól. Mi az?
10:30Felhívnád tudort, hogy hogy van Alina?
10:33Ezért vagy ilyen ideges?
10:35Nem, aggódom, hogy elmész.
10:38Megesküdnél rá?
10:43Na jó.
10:44Hát, talán jobban a gazt most Alina, mint hogy te elmész.
10:52Elmész.
10:54Hidd el, szinte örülök, hogy van még, aki nem aggódja halára magát miattam.
11:02Szóval szimpatikus neked?
11:05Igen.
11:06Nem is tudom, bűntudatom van és...
11:10Igen, mert...
11:12kedves volt.
11:15Ez minden?
11:18Jól van.
11:19És gyönyörű, és...
11:22Nem is tudom.
11:24A szeme olyan kék, és egyenesen a vesét belált vele.
11:29Aztán tökéletesen állt a hajjal.
11:33És igen.
11:35Nem tudom.
11:37Valami, valami megfogott benne.
11:39Példátlan.
11:44Értem.
11:47Megtörtént.
11:49Beléestem.
11:51Valószínűleg rájössz majd te is, hogy...
11:54Igen.
11:58Hát oké, akkor...
12:01Most, hogy tudod, megkérdeznéd tudart, hogy hogy van Alina?
12:06Kérlek.
12:07A kedvemért.
12:10A kedvedért? Igen. Megteszem.
12:21Halló.
12:22Szia.
12:24Szia. Azt akartam kérdezni...
12:28Hogy van Alina?
12:29Nincs túl jól. A kórházban vagyunk.
12:31Várjuk, hogy mi történik.
12:34Nagyon sajnálom. Te jól vagy?
12:37Alináról kérdezd.
12:38Mikor jöhet haza?
12:41Mikor engedik haza?
12:43Szerintem ma.
12:45Megfigyelés alatt tartották.
12:47Hogy biztos minden rendben legyen.
12:50Kivel beszélsz?
12:52Egy baráttal.
12:53Jól van Alina?
12:56Igen.
12:57Később beszélünk.
12:58Anava?
12:59Jó, szia.
13:00Vagy az idiótával.
13:03És ha velük beszéltem?
13:06A testvéred miattuk van itt?
13:09Nem. Miattad van itt.
13:11Miattad?
13:11Te vagy a bűnös. Te tartott fogva.
13:13Az én hibám, hogy óvni próbálom.
13:15Nyugalom, jön az orvos.
13:32Ja, hát akkor Ana...
13:34Vigyázz magadra.
13:36Te is.
13:37Szia.
13:38Szia.
13:43Küldj majd képes lapot, jó?
13:46Nem Kínába költözik.
13:48Meglátogatsz majd?
13:49Hát persze.
13:51Jól viselkedtek.
13:53Te is jól lenne.
13:57Vigyázzatok Michaela-ra, jó?
14:01Meg lesz.
14:02Ja, ne aggódj.
14:06Jó, vigyázzunk rá.
14:10Jó.
14:11Oké.
14:18Pá!
14:22Szia.
14:25Tényleg elmegy mi?
14:28Igen, tényleg.
14:30De nem örökre válunk kell.
14:34Itt a Jackie.
14:36Tessék.
14:37Ez az?
14:39Alexia komolyan ilyet visel?
14:41Igen, úgy tűnik.
14:42Ezt nézd.
14:44Polyamid, mi van szegények lettek?
14:46Jaj, hozd, Mina.
14:46Ne kérdezősködj, hanem inkább fogd és vidd el neki.
14:49Nehogy ide telefonáljon és megvádoljon azzal, hogy elloptuk tőle.
14:52Ne aggódj, mi ha fizetnének sem venném fel. Szörnyű.
14:55De ebben a kis szabadidőmben is szaladgáljak.
14:58Lili, figyelj csak.
15:00Ki kéne takarítani Alina szobáját, illetve a nappalit is fertőtleníteni kéne az emberek miatt.
15:06És mikorra hazajön, sütünk neki egy tortát.
15:09Mit?
15:11Igen, már mint te sütsz. Miért? Más dolgod van?
15:13Nincs. Kozminál, akkor maradj és...
15:16Nem lehet, nem lehet, mert ez a polyamid most fontosabb.
15:19Alexia nagyon pipa lesz, ha nem viszem el neki azonnal.
15:23Persze, vitt csak el neki. Elég csúnya tud lenni, amikor elveszít valamit.
15:26Főleg, mivel mostanában több mindent is elveszített.
15:29Kozminál, indulás.
15:30Indulás, mérünk, megy, megy, megy.
15:31Jó, jó, megyek már, megyek már.
15:32Szia, szia, szia, szia, szia, szia.
15:35Akkor munkára fel. A tortát mondtam.
15:37Mondja, jól érzi magát? Egy kis olyan zavarodott.
15:41Én csak aggódom Alináért. Kérlek, ne vesztegessük az időt.
15:53Feszültnek, Tins.
15:54Kérlek, ne. Most nincs kedvem ehhez.
15:58Lazítanat kéne.
16:00Az most pont nem fog menni. Nagyon ideges vagyok.
16:05Semmi nem sikerül, akárhogy is próbálkozom.
16:08A lányok intézik Anna szobáját.
16:11Nem az a baj.
16:13Hanem Alexia.
16:15Nem lesz semmi baja.
16:17Veszekedtünk. Megint.
16:20És egyre világosabbá válik számomra, hogy sosem fogja elfogadni Anna-t.
16:26Nagyon különbözőek.
16:29És furcsa mód mégis hasonlítanak.
16:34Ugyanolyan a DNS-ük, Victoria.
16:37Alexia-t sok minden elkerülte az életben.
16:41Ő könnyebb megteheti, hogy körbeveszi magát a szeretteivel.
16:45Majd beszélek vele.
16:47Nem lesz baj. Meglátod.
16:49Ha te mondod.
16:52Próbálj meg ellazulni.
16:55Különben átveszik ezeket az energiákat.
17:20Maga aggódik. Fél.
17:22Igen. Maga nem tenné.
17:24De semmi oka rá. A lány jól van.
17:27Az állapota stabil.
17:29Gyenge, de az összes értéke a gépen azt mutatja, hogy javulóban van.
17:33Hazamehet.
17:36Figyú, rendkívül erős vagy.
17:38Az túlzás.
17:40Nem, nem túlzás.
17:43Mi baja volt?
17:44A legtöbb ember számára semmi komoly.
17:48Pánik roham.
17:49Igen.
17:50Pánik? De mitől? Egy parti volt.
17:55Hé, Alina.
17:57Az a huligán ijesztett meg.
18:00Milyen huligán? Csak megkérdeztem.
18:05A parti vajáró stressz, valamint a szorongó légkörből eredő fáradtság láthatta ki.
18:11Nem mindig kell bűnbakot keresni.
18:15Nem kellene, de amikor totál paranójában él minden nap, nehéz elhinni, hogy nem akarják bántani.
18:21A lényeg az, hogy a kis hölgy rendben fog jönni.
18:26Király.
18:28Én.
18:29Örülök, hogy jól vagy.
18:31Most mennem kell.
18:33Csáó.
18:47Belehalok.
18:48Én nem tudok így élni.
18:50Hogy az anyám kísírja a szemét, az az árba meg...
18:53A sorokban sóhajtozik. A mi házunkban, nem?
18:58Ne aggódj, nem sokáig fog sóhajtozni.
19:02Inkább kísírja majd a szemét.
19:05Amint berendezkedik, már a mi kezünkben lesz.
19:10Megszakad a szívem. Bármit magamért.
19:13Hogyan? Kezdesz túlérzelgős lenni.
19:17Bármelyik gyerek ezt tenné, nem?
19:19Serré, te már nem vagy gyerek.
19:21Gyönyörű, erős, fiatal nő vagy, aki vissza fogja szerezni, ami az övé.
19:27Na.
19:30Na, lássuk.
19:33Mit csinálsz?
19:35Rendelek neked valami szépet.
19:37Mert rossz látni, hogy ilyen szomorú vagy.
19:39Tudod, milyen rég kaptam bárkitől utoljára ajándékot?
19:43A legjobbakat viszont tőlem kaptad.
19:46Csak úgy mondom.
19:48Igen.
19:50Magunkra hagynál?
19:53Azt hiszem, megvan a megoldás a problémáidra, Alexia.
19:57Csak maradj mellettem, és a szüleid egy szempillantás alatt megjelennek.
20:01Trevit, hogy megmentsenek.
20:04Kérlek.
20:07Vigyázz vele, mit mondasz neki.
20:10Nagyon zaklatott, amiatt a...
20:13Jöttment lány miatt.
20:30Nem kell a nagyira hallgatnod.
20:32Ana nem az ellenséged.
20:35De nem lesz a barátom se, az biztos.
20:41Édesanyhed és én, azt szeretnénk, ha jobban megismernéd,
20:46mert így idővel könnyebb lenne neked is elfogadnod Ana-t.
20:54Persze, apa.
21:05Hé, Sophia.
21:07Még mindig diétázol?
21:09Attól függ.
21:11Miért érdekel?
21:23Mit akartok tőlem?
21:25Semmit.
21:26Csak azon tűnöttünk, hogy vajon mi történt a partyn.
21:31Kicsit nagy itt a csönd ma, nem?
21:33Nincs Alexia, nincs Victoria.
21:37Lehet, hogy történt valami náluk otthon.
21:40Úgy tudom, Alexia nagyon elfoglalt.
21:46Ez valami isteni.
22:06Tessék, tessék, így áll egy kis vizet.
22:09Hogy jobban csúszszon.
22:10Tessék, ne beszételizáljál.
22:15Alexia felkavarta, hogy Ana hazaköltözik ma.
22:19Velük van Victoria.
22:21Valószínűleg azért, hogy ne cibakodjanak, vagy ilyesmi.
22:31Szóval... Ana hazaköltözik.
22:34Szegény Alexia.
22:35Szegény Ana.
22:36Bár igazából mindkettőjüknek nagy szívás.
22:43Van egy ötletem.
22:45Már félek.
22:46Emlékszel honnan vették az eljegyzési virágokat?
22:49Hogy is felejthetném el?
22:51Add meg az elérhetőségüket.
22:58Spanyolország, torony.
22:59Egész jó néz ki, nem?
23:00Mire jó az a torony?
23:03Mit lehet csinálni?
23:04Ma nem sokat mi.
23:09Jó a munka kedv.
23:14Épp szünetet tartottunk.
23:16Miután összegyűjtöttünk néhány király ötletet.
23:19Azokról a kurzusokról.
23:21Ha annyira érdekel.
23:23Nem érdekli.
23:25Aggódik.
23:27Nem is.
23:28Zaklatott.
23:31Hogy van, Alina?
23:33Miért nem apát kérdezed?
23:35Ha annyira érdekel?
23:40Elmeséltem, hogy beszéltél az apjával.
23:43És nagyon érdekelne, hogy miről.
23:47Hogy mit csinálunk a cégnél?
23:49A magánéletemről? Miről?
23:53Nem is tudom.
23:54Amikor segítettem Anna testvérének,
23:56annak a céghez volt köze, vagy a magánéletedhez?
23:59Oh, Anna, ne játszd a hülyét.
24:02Fizet neked?
24:04Kémkedsz utánam? Kinek az oldalán állsz?
24:06Azt hiszed, hogy olyan ember vagyok?
24:08Én nem tudom. Azért kérdezlek téged.
24:12Bár nem vagyunk barátok úgy, ahogy te és Sherbán.
24:16De nem adtam rá okot, hogy kételkedj bennem.
24:19Miért vádolsz? Ez sértő.
24:22Az apádat valamilyen jogi dolog érdekelte az alapítvánnyal kapcsolatban.
24:28Valamilyen szabály.
24:30És nem illik hallgatózni Sherbán.
24:38Talán túloztam.
24:40Nem.
24:43Szerintem jobb is, hogy tisztáztad.
24:46Szerintem is.
24:48Legalább tudjuk, hogy a mi oldalunkon áll, nem?
24:57Gyere.
24:59Gyere, Anna.
25:03Jaj, nekem.
25:04Tudod, miért gondolkodtam?
25:06Biztosan két fürdőszobájuk van.
25:08Ha osztoznod kell rajta Alexiával, biztosan baj lesz belőle.
25:14Ó, és ha éhes vagy, előbb kérdezd meg, hogy használhatod-e a konyhát, hogy ne legyen belőle baj, jó?
25:20Léna mama, túl sokat aggódsz.
25:22Nyugi, nem lesz semmi baj.
25:24Biztos nem lesz, mert ha nem adnak neked enni, minden nap ide állítok egy csomaggal. Csak hívnot kell.
25:31Úgy lesz.
25:31Mit csinálsz?
25:32Mit? Miért?
25:33Ott hagytad az út közepén az autót?
25:37Ezt mondta nekem a GSM, MGS, ide jöttük.
25:41Igen.
25:41Igen, ez az a ház.
25:44Mit fogsz lakni?
25:47Pazarmi.
25:48Az emberek molcosabbak, de a ház szép.
25:51Inkább hozd közelebb az autót, hogy könnyebb legyen becipelni a cuccokat.
25:55Menj már.
25:55Mátkozott GSM.
26:01Készen állsz?
26:03Már később visszakozni?
26:07Gyere.
26:21Ne, ne, a takarót a párnára tedd, kérlek.
26:24Ahogy Basti szereti.
26:25Ne higgye, hogy nem törődünk vele.
26:28Jó.
26:29Ugyanazt, hogy megoldom.
26:31Tudom, hogy kell megágyazni.
26:33Persze, persze.
26:35Csak nem akarok kihagyni semmit.
26:38Hogy minden tökéletes legyen.
26:43Felvehetem?
26:44Persze, nyugodtan.
26:48Haló?
26:50Igen, éppen azt csinálom.
26:54Na hát, ez remek hír.
26:57Örülünk.
26:59Rendben.
27:01Ki volt?
27:02Basti úr.
27:03Halinát hazaengedik.
27:05Tényleg?
27:05Jól van?
27:06Igen, jól van.
27:08Jaj.
27:11De téged hívott.
27:13És nem engem.
27:14Hihetetlen.
27:16Asszonyom, szerintem azért, mert...
27:17Nem már biztos.
27:18Tudja.
27:20Mit tud?
27:21Hogy én adtam oda Halinának az erkély kulcsát.
27:32Ána, hát itt vagy?
27:34És nem egyedül.
27:36Igen.
27:37Lena ma ma biztosra akart menni, hogy minden rendben.
27:40Üdvözlöm.
27:42Nos, én nem akartam egyedül hagyni.
27:45Segíteni kellett neki, és...
27:47Ő a nevelőanyukám.
27:49Georgia Minkó vagyok.
27:51Victoria a férje.
27:52Nagyon örvendek.
27:54És...
27:55Mit mondhatnék?
27:57Nagyon köszönöm, hogy befogadják, és...
27:59hogy gondoskodnak.
28:01Hagyj, Lena, mama.
28:02Nem kell ezt mondanod, és nem kell ezzel terhelni őket.
28:06Semmi gond.
28:07Nem kell hálándom.
28:08A kérése nélkül is szívesen tesszük.
28:17Köszönöm.
28:18Akkor megmutatom a szabadat.
28:29Na hát...
28:31Ez...
28:32Hatalmas ez a ház.
28:35Gondolom...
28:36Vigyázniuk kell, nehogy eltévedjenek benne.
28:40Van térkép az ajtóban, nem látta?
28:44Ó...
28:45Ó, csak vicceltem.
28:48Elnézést.
28:49Rossz vicc volt.
28:50Én is izgulak egy kicsit.
28:52Mindannyiunknak fontos ez a nap.
28:56Megnézi esetleg a kertet?
29:01Igen.
29:03Szívesen megnézném, hol fog lakni a lányom.
29:06Szóval a kertben fog lakni?
29:08Nem, nem.
29:10Csak vicceltem.
29:11Rózs vicc.
29:11Na jó.
29:12Kérem.
29:14Rendben.
29:29Ez komoly? Nem nyitjátok ki?
29:38Háó, Mihály. Szia.
29:40Halli.
29:42Gyere csak, gyere.
29:44Nem tudom, jókor jöttem-e, de...
29:47Anna szólt, hogy kiürítette a szobát, én meg...
29:50Csá.
29:52Igen, pont...
29:53Jókor jöttél.
29:56Vigyük fel ezeket.
29:58Nem kell hagyd, csak majd megoldom.
30:04Dokó! Dokó!
30:06Mi van?
30:08Megjött Mihály, segíts felvinni a csomagokat.
30:12Elfoglalt vagyok.
30:13Jó.
30:14Isten hozott.
30:16Mihovan viszem?
30:18Bocsi, ő...
30:20Alapból lustál.
30:35Nem volt olyan rossz.
30:36Hm?
30:42Leo, kísért fel, kérlek.
30:48Hogy van?
30:53Tűnj minden.
30:55Miért kapja fel ennyire a vizet? Még baja esik.
30:59Te... te... hozzám beszélsz?
31:02Kérem, mondjál, hogy van elég?
31:03Ezt mered kérdezni szemtől szembe?
31:07Kit kérdezzek? Maga az apja.
31:08Most jött haza a kórházból.
31:10Fogalmad sincs róla, hogy kivel beszélsz.
31:13Te most szépen megfordulsz, kisétálsz.
31:18És soha többi nem ejted ki a nevét, érted?
31:21Alina?
31:22Alina?
31:24Olyan gyönyörűleg.
31:29Árulj el, hogy hogy van.
31:31Ha lealacsonyodok hozzád, azt megbálod.
31:34Az égvilágon semmi veszíteni való nincs.
31:37Érti? Ez minden. Ez vagyok én.
31:40És a gitáron.
31:41Nincs semmi más veszíteni való.
31:44Árulj el, kérem.
31:46Hogy érzi magát, Alina?
31:50Jól van. Menj haza.
31:53És nem lehetett volna ezzel kezdeni?
32:08Érti?
32:09Érti?
32:10Victoria vagy Alexia?
32:11Nem kell a mellébeszélés.
32:13Tudom, hogy Anna-ra vagy kíváncsi.
32:15Hármük közül senki sincs itt.
32:17Anna ma költözik oda Victoria-hoz, az fontosabb.
32:20Kinek van ideje dolgozni?
32:23Ennek a futárnak sincs.
32:26Szerinted, Ramona...
32:28Hogy fogjuk eljutatni ezt a csomagot Victoria házába?
32:31Majd én elviszem. Ennyi?
32:34Igen, de ne...
32:35Ne, ne, ne, ne...
32:37Ne fáradj. Ne fáradj vele.
32:40Elviszem én.
32:42Jó, rendben. Oké. Jó.
32:45Victoria talán, de a többiek...
32:48Mit tettél, David?
32:49Miért?
32:50Igen. Tudor? Várj!
32:53Ó, már elment.
32:56Próbáltam megállítani. Láttad?
32:58Nem mindig alakul úgy, ahogy szeretnék.
33:02Folytassuk a munkát.
33:06Szóval enyém a felső ágy, és tiéd az alsó.
33:09Saját ágyat kapok?
33:11Igen. Szuper.
33:15Van hely a szekrényben, ha be akarod rakni.
33:17Oké.
33:19Köszi.
33:24Csak hiányzik nekünk, Anna.
33:28Ne vedd magadra.
33:31Megértem. Vagyis...
33:32Biztos én is így éreznék.
33:35Léna-mama mesélt a házi munkabeosztásról?
33:38Igen. Meg volt a kiképzés.
33:42Jó, akkor... ez minden.
33:45Ja, és ne hagyd, hogy rád tukmálják az ő részüket, ha próbálkoznának.
33:49Na, úgy szerintem elbírok velük.
33:52Befogadnak majd.
33:56Jó. Üdv nálunk. Megterítünk. Segít valaki? Esetleg?
34:04Én segítek.
34:06Oké. Lent megvárunk.
34:11Látod? Gyorsan megszokunk.
34:18Gyere.
34:30Tessék. Nézd csak, már felhozták a csomagokat is.
34:36Ez lenne az.
34:39És vettem neked ágyneműt. Hímzett.
34:43Remélem, kényelmes.
34:45És otthonos lesz.
34:48Majd biztos meg fogom szokni.
34:51Egyelőre minden elég új nekem.
34:54Remélem, hamar megszokod.
34:57És tetszeni fog.
35:00Ez egy csendes szoba. Ez ugye a régi irodám.
35:06Egy kicsit-kicsit, de azért...
35:08Elragadó.
35:11Egy kicsit messzebb van a mi szobáinktól, de most ez az egyetlen szabadszobák.
35:16Gyönyörű. Köszönöm.
35:19Talán nem a te ízlésem.
35:21Milyen ízlésem?
35:22Ha látnád, milyen helyeken jártam.
35:25Most először van saját szobám.
35:28Nem kicsi, nincs messze, és a sajátom.
35:32Köszönöm. Erről álmodtam egész életemben.
35:35És erről én tehetek.
35:38Dehogy.
35:40Ezt most te adtad meg nekem.
35:43Segítsek kipakolni?
35:45Ha bármire szükséged van, hogyha tudok segíteni...
35:49Igen. Tudsz.
35:51Mondd el, hogy ki az apám.
35:55Ne legyen több titok köztünk.
35:58Egy osztálytársam volt.
36:01A nevét is, légy szíves.
36:05Kristi Nicoleszko.
36:07Kristi.
36:09Szóval az anyám Victoria,
36:13meg az apám Kristi,
36:16és a testvérem Alexia.
36:23Dúsgazdag vagyok.
36:36Na hát, elképesztő.
36:40Nem is láttam még ennyi különböző fajta rózsát.
36:43Legutóbb hazavittem egy vesszőt.
36:46Hát, ha gyökere terezt. Meglátjuk. Türelmesen várunk.
36:50Én nem értek hozzá.
36:52Csicsi és Enikő gondozza a kertet.
36:54Megkérné őket, hogy vágjanak nekem két ágat,
36:57egy koralt és egyet lekvárhoz?
36:59Ez meg ki? Mit akar tőlünk?
37:01Nincs aprónk, ha azt akar kérni.
37:04Nem, csak egy koralszínű rózsavesszőt akartam kérni.
37:08Igen, Alexia. A hölgy Léna Momo.
37:11Anna nevelő anyja.
37:13Az én anyám.
37:14Constance és a lányom Alexia.
37:16Az igazi lánya. Nem az a csóró másik, aki érdekből jött ide.
37:21Ő az árvával együtt jött? Persze, hogy ide csődítesz minden szegény embert.
37:26Anya.
37:26Valami problémája van velünk?
37:29Mit mondod?
37:30Azt kérdeztem.
37:30Ha odanyújtod az ujjat, az egész kezedet elveszik.
37:34Ő is gátlástalan.
37:36Nyugodjunk meg.
37:36Ezt meg hogy értél?
37:37Keresünk néhány régi ruhát, drágám.
37:39Hogy a hölgy odaadja az árváházi gyereket.
37:41Nem is tudom, Nagyi.
37:42Te mondtad az előbb, hogy ma még elég a ruha,
37:44de másnap már itt dobzódnak kinyújtott kézzel.
37:47Kinyújtott kézzel?
37:48Kérem, jöjjön vissza velem a kertbe.
37:50Beszélgessünk inkább a virágokról,
37:52amíg lenyugszanak a kedélyek itt bent.
38:01Floriká, Floriká.
38:14– Szép napot! – Szia!
38:17Nagy nap ez a mai, ha minden jó ember összegyűlik egyhelyen.
38:20Ha te is itt vagy, Joe, akkor nagy nap.
38:23Nos, tudor, ma végre egyesül a család.
38:26Lejjünk előre a medvebőrére.
38:28– Ána bent van? – Nemrég bent be Lénával.
38:31– És te? – Én inkább kint maradtam őrködni.
38:38– Bölcs döntés. – Ja.
38:44Jó napot!
38:46– Kazmina! – Apa?
39:10– Miért dobtad ki Tobit?
39:13– Öhm…
39:15– Láttalak az ablakból. Mondd el, miért küldted el.
39:24– Az a fiú egy huligán.
39:28– És miatta lettél rosszul? – Nem miatta, hanem te miattad.
39:33Apu, mit nem értesz ezen én?
39:39Mindegy. Mérges leszel, de inkább rám legyél. Úgyis mindig az vagy.
39:43– Azért, mert aggódom. – Teljesen feleslegesen.
39:46Hagyd ezt abba, ne tegyél úgy, mintha már holnap meghalnék.
39:56Meg akartam csókolni.
40:00Ha esetleg másnap meghalnék.
40:03– Márhogy Tobit? – Igen. Megkértem rá, de nem ezért lettem rosszul.
40:09Nem ezért, hanem mert amikor közelebb jött, egy csomó minden átfutott az agyamon.
40:15Azon gondolkodtam, hogy mit tegyek, tegyek-e valamit, de hogy csináljam, aztán megjelentél a fejemben.
40:21És tudom, hogy ez szörnyű, de amikor megjelentél, arra gondoltam, hogy mit fogsz tenni, hogy dühös leszel és mi lesz
40:26velem és vele.
40:28Ezt te nem érted, de tényleg ilyen volt, és nem jó, hogy ezt érzem, apa, ez nem normális.
40:34– Te nem vagy egy átlagos lány. – A lányod vagyok, és szeretnék 18 éves lenni.
40:39– És mit csinálni? Próbáltam észszerűen. Akkor megbüntesselek? Elzárja a lak?
40:44– Így is eleget büntetsz.
41:23– Ez a hogy is hívják néni, most beköltözik a kertünkbe? Kérek. Szörnyűek ezek a szegények. A bőrt is leszedik
41:32rólad.
41:34– Constance? Alexia? – Még köszönésnél is a második vagyok.
41:40– Úgy hallom, hogy nagy napam annyi. Nem akartam kihagyni. Minden rendben?
41:45– Nyugi, még nem sikerült kinyírnom őt. De csak mert még nem botlott belém.
41:50– A humorérzéket továbbra is bámulatra méltó.
41:53– Ahogy az is, hogy még mindig ilyen figyelmes vagy velem.
41:56– Mi van a dobozban? Ajándék nekem?
42:03– Ezt nem hiszem el.
42:13– Nem neked.
42:18– Anának. – Kétlevelű árnyékvirág.
42:21Azt akarod, hogy örökre megutáljam?
42:37Azt hitted, ilyen könnyen megszabadulsz tőlem?
42:40Ssss!
42:59– Szia, Anna. Igen, szóval, Istenem.
43:04Istenem, a hölgyférje, a hölgyférje persze próbált megnyugtatni,
43:09de emellett nem tudok elmenni.
43:11– Mi történt, Léna, mama?
43:14– Ez a két nő, az a két hölgy ott lent.
43:18Elment a józan eszük.
43:21Kinevetnek?
43:22– Engem?
43:25– Azért, mert árva vagy és szegény,
43:28és ugye nevelő otthonban laksz, ezért vagyunk itt.
43:31Azért jöttünk, hogy kéregessünk tőlük, ugye? Nem?
43:35– Alexia vagy Constance?
43:37– Mindketten.
43:40– És én nem tűröm, és nem hagyom, hogy így beszéljenek a gyerekeimmel.
43:46Lehet, hogy Anna a maga lánya egy pár hét óta,
43:51de előtte az enyém volt, és nem fogom hagyni, hogy bárki eltiporja őt.
43:58Már régóta tudom, hogy minden kezdet nehéz, és bátorságot követel.
44:10Nem fognak eltiporni, Léna, mama.
44:14És nem érdekel, hogy miket mondanak róla.
44:18Reménykednünk kell abban, hogy még ha most minden rossz is.
44:21Azt akarod mondani nekem, hogy azok a szavak nem fájnak?
44:26Egy nap minden rendbe jön.
44:30Milyen anya hagyja, hogy a gyerekei így beszéljenek egymással?
44:37Sajnálom.
44:39Nem hagylak itt ezekkel a nőszemélyekkel.
44:44Neked semmi keresni valód ebben a viperafészekben.
45:00Csak hogy ez a nap nem ma jött el.
45:12Magyar hangok.
45:30Magyar hangok.
45:33Szabó Luca, Laudon Andrea, Barát István, Hungvári Gergely, Tóth Márk, Kreszpó Rodrigó, Kukas Piroska, Bogdányi Titanilla, Makai Andrea, Cető Roland,
45:45Roatis Andrea, Gulás Fanni, Kardos Eszter.
45:50Magyar szöveg, Bokor Emese.
45:53Hangbérnök és vágó, Patkovics Péter.
45:56Gyártásvezető, Farkas Márta.
45:58Szinkron rendező, Jó Gábor.
46:03A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
46:10Produkciós vezető, Homlósi Gergő.
46:13is.
46:15...
46:16...
46:32Spune-mi cum
46:35Cum de te iubesc ca un nebun
46:39Întrebare cu un singur răspuns
46:43Nu știu cum, nu știu de ce
46:45Ai fost scris în ADN
46:47Scris în ADN