- 6 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:36Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:17Thank you very much.
01:54Thank you very much.
02:17Thank you very much.
02:20Thank you very much.
02:23Thank you very much.
02:26Thank you very much.
02:32Thank you very much.
02:34Thank you very much.
02:36Thank you very much.
02:38Thank you very much.
02:42Thank you very much.
02:47Thank you very much.
02:49Thank you very much.
02:51Thank you very much.
02:56Thank you very much.
02:58Thank you very much.
02:59Thank you very much.
03:01Thank you very much.
03:06Thank you very much.
03:07Thank you very much.
03:19Thank you very much.
03:32Thank you very much.
04:02Thank you very much.
04:32Thank you very much.
04:57Thank you very much.
04:59Thank you very much.
05:07Thank you very much.
05:26Thank you very much.
05:41Thank you very much.
05:44You're a gonosz.
05:44This is where you came from?
05:46He said he didn't have money.
05:50Homer?
05:51He said he didn't have money.
05:53He didn't have a house.
05:58Nenikim, don't do that.
06:00It's not worth it.
06:02Do you want to get a bottle?
06:06Yes, please.
06:24It's not worth it.
06:25What's this?
06:25Is it a bottle?
06:28You know, I always have a lot of money.
06:32I know.
06:37It's very nice.
06:39I didn't do it, but I'm sorry.
06:41I don't know.
06:42I don't know, my aunt can do it.
06:45Don't forget.
06:47I'm a good friend.
06:49I'm a priority.
06:52I'm not a good friend.
06:53I'm not a good friend.
06:54My aunt, I like to do it.
07:00My aunt, I like to do it.
07:01I like to do it.
07:03I like to do it.
07:04If you don't have a job,
07:06you help you.
07:07You can do it.
07:08I'll be able to do it.
07:09You'll be able to do it.
07:11You'll be happy.
07:12I'm happy.
07:13I'm not a good friend.
07:15I'm happy to work.
07:17You want to work, right?
07:20You don't want to work?
07:21I don't have a job.
07:22You're surprised.
07:24Anyu, my friend, just that we are here.
07:27I'm happy.
07:29I know.
07:29I'll work around again.
07:31What?
07:32You've made an amazing job?
07:34What do you understand?
07:35Do you think that you can go back to the company?
07:38My dear, don't worry about it.
07:42I will work hard.
07:49I will work, yes.
07:51You are a child.
07:52You are a good person.
07:53You are good.
07:57But this is the last thing.
07:59You are good, if you are using it.
08:02If you are working hard at the company,
08:04you will work hard at all.
08:07You are working hard at all.
08:13You are working hard at all.
08:16You are working hard?
08:18I have a hard job.
08:19I will work hard.
08:21I will not work hard.
08:22Good job.
08:31Let me know what you want to do.
08:31I have a surprise. I'm going to tell you something.
08:35I thought I'm going to love you. I'm going to love you, when I saw you.
08:38I'm not going to love you.
08:40Of course, you're going to love me.
08:44I got a very good story.
08:49What is it?
08:51You're going to love me.
08:52I'm not going to love you.
08:53I'm going to love you.
08:55I'm going to love you.
09:00You're right.
09:01You're right.
09:04You're right.
09:12You're right.
09:15When I saw you, I was waiting for a second.
09:18I was going to love you.
09:20I was going to love you, and I went to my janitor and went on next to my second.
09:24I was surprised, that's not a second.
09:26I'm going to surprise you, I was going to love you.
09:31Here, he is the second part of me.
09:32I'm looking for a single thing.
09:34I was just a second part.
09:39He was given with me.
09:43What do you want to say to me?
09:47Our father is Homer.
10:16So, a fiunk lesz.
10:17Igen, fiad lesz.
10:21Ezzel engem a világ legboldogabb emberévé tettél.
10:25Te pedig engem a világ legtöbbet síron őjévé.
10:27Ülj le, különben még többet fogok sírni.
10:52I don't know what you're saying.
10:53I'm not a fan of you, okay?
10:55I'm not a fan of you.
10:59I'm not a fan of you.
11:03I'm not a fan of you.
11:06I'm not a fan of you.
11:10I'm not a fan of you.
11:13I can't do anything.
11:15I'm not a fan of you.
11:16I'm not a fan of you.
11:22I love you.
11:29Phyreth, now that we talked about you, it was something that we talked about, we already talked about it.
11:43What do you want to say, if you have one of your own vaults, I would like you.
11:47I'm sorry, it's very good.
11:53But I don't know what to say to you, my father,
11:56I don't know what to say to you.
11:58I don't know what to say to you.
11:59I don't know what to say to you.
12:02I don't know what to say to you.
12:05Good luck.
12:10But there are still some problems, you know?
12:15Daphne.
12:17I don't know what to say to you.
12:21Daphne is an amazing person.
12:23We don't know anything.
12:26We don't know what to say to you.
12:30I don't know.
12:32I don't know where you are.
12:36I don't know what to say to you.
12:48Oh, Mary.
12:49Jaj, bocsáss meg, hogy ide rángattalak.
12:51Nagyon köszönöm.
12:53Ugyan, mi baj lenne, drágám?
12:55Már nagyon hiányzott a nénikém.
12:57Jól szórakoztunk itthon.
12:59Alevre pedig helyát vigyázz.
13:01A nénikém nem rég aludt el.
13:03Jól van.
13:04Mesélj, biztos tudsz plegykát milyen volt?
13:06Ömernek elmondtam a jó hírt.
13:08Te még nem is tudod.
13:10Megtudtuk a nemét, Mary.
13:13Kisfiunk lesz.
13:15Jaj, kivilcsém, mit mondasz?
13:16Jaj, ne sírj, ne csináld.
13:18Nézd már, itt vannak a könnyeim.
13:19Nagyon könnyen sírok.
13:20Ne csináld, kérlek.
13:22Jó?
13:22Nem fogok sírni.
13:24Összeszedtem magam.
13:25Veled mi újság?
13:28Kivilcsém, azt hiszem beleszerettem, tudod?
13:33Ezt figyelj, Özkan, nagyon őszinte,
13:36nagyon illedelmes, komoly ember, megfontolt, érett.
13:40Szóval, ma volt egy kis gondja, valami céges pénzzel kapcsolatban.
13:45Erőszakkal adtam neki pénzt.
13:46Sehogy sem akarta elfogadni, tudod?
13:49Más férfi rögtön ráugrott volna.
13:51Mary, miről beszélsz?
13:52Miért adtál pénzt?
13:54Tegnap egy, ma kettő.
13:55Nem, nem.
13:56Nem úgy van, ahogy gondolod.
13:57Esküszöm.
13:58Tényleg volt egy probléma.
14:00Abban a pillanatban szüksége volt a pénzre.
14:03Nem is mondta, csak hallottam.
14:05Gondoltam, segítek neki.
14:06Miért?
14:07Jaj, megint kezded a kioktatást.
14:09Ne beszélj mellé.
14:10Mennyit adtál?
14:12Jaj, ne dühönk, kivilcsim.
14:14Kettőt?
14:15Kettő mit?
14:17Milliót.
14:19Meri, ezt nem hiszem el.
14:21Megőrültél, milliómos vagy?
14:23Jaj, pont akkor járt le a lekötés.
14:26Mindent neki adtál?
14:27Nem az összes pénzemet, csak egy részét.
14:29De nézd, kivilcsim, összken számára két millió nem pénz.
14:32Neki jachtja van és nyaralója.
14:36Mi köze neki a pénzedhez?
14:39Milyen férfi az, aki pénzt kér egy nőtől, akit csak tegnap ismert meg?
14:42Egy kapcsolatban nem jó, ha ilyen korán felmerül a pénz.
14:45Kivilcsim, én már szeretnék megbízni valakiben.
14:49Már szeretném átadni magam valakinek.
14:52És ez a valaki összkán meglátott összkán az.
14:55Remélem, Meri. Remélem így van.
14:58Akkor én most megyek.
15:00Háját sokáig volt áll ebbel, már nyugtalan itt.
15:03Jól van, drágám. Még egyszer nagyon köszönöm.
15:05Ugyan semmiség, drágám.
15:08Kivilcsim, veled még nem tudtuk megbeszélni az isélügyet.
15:11Ne Meri, ne beszéljünk róla.
15:13Láttam valamit, mintha nem is láttam volna.
15:15Te pedig nem hallottál semmit.
15:17Csap tartsuk magunkat távol attól a családtól.
15:20Jaj, te kisbabát vársz. Ne is gondolj ezekre, jó?
15:23Drágám, gyere, kikisérlek.
15:36Fiam, gyere csak.
15:37Apukám, megjöttem. Mi újság? Gyere, gyere.
15:41Nagyon jó hírem van számodra.
15:43Milyen híred van? Ülj csak le.
15:48Megvan a babánk Neme.
15:51Kis fiunk lesz.
15:58Jó, nagyon jó.
16:01Örülök nektek.
16:02Mi az lányt akartál?
16:04Dehogy csak azt kívánom, hogy egészséges legyen.
16:08Örülök.
16:11Nagyon elfáradtam a szállodában, apa zuhanyzom és lefekszem.
16:14Jó éjszakát.
16:29Mit plegykáltatok anyukáddal róla? Mesélj csak.
16:34Anyám sosem plegykál.
16:36Áj, hát persze, hogy nem plegykál.
16:38Nem erdőt angyalnak beállítani.
16:41Jaj, nem kérdezhetek, drágám?
16:43Már megfejtettem anyádat.
16:45Olyan szemei vannak, mint egy tündérnek, csak pislog.
16:48Az első pillantással a lelke még látott.
16:50Nem tudom, mire gondolsz.
16:52Csak azt akartam, hogy megértse.
16:54Hogy komolyan gondolom.
16:56Na és ha komolyan gondolod, ő sosem adná a fiát senkinek.
17:01Te el fogod nyerni a bizalmát. Bízom benned.
17:04Még dolgoznom kell rajta.
17:08Megéri?
17:09Szehogy megéri. Az én Super Mario-om.
17:12Az ki?
17:13Hát Super Mario, a bajszos szerelő.
17:15Hozzátok járt szerelni?
17:17Ja. Hozzánk járt szerelni. Jaj, még ezt sem tudod, háluk. Jaj.
17:23Te elnyered anyám sívét? Én megtanulok.
17:27Megegyeztünk. Imádom a bajuszod.
17:38Úgy tűnik, hogy Ömernek kisfia lesz.
17:42Tudjuk. Örülünk neki.
17:45Abdullah, nem kéne felhívni és gratulálni neki. Tegnap is olyan ideges volt.
17:50Majd a cégnél találkozunk.
17:54Miért volt ideges apa?
17:56Kivélcsöm asszony szorgalmának köszönhető.
17:59Talán nem tudják, de...
18:02Asszude asszony tegnap hazahívta őket.
18:06Tényleg?
18:07Ó, mikor este?
18:10Hát mit tehetett volna?
18:12Nem maradhattak más házában, mint a menekültek.
18:15Nyilván befogadta őket.
18:17Ezért voltál ilyen nyugodt anyuka.
18:19Niláj, hogy pontosan mit éreztem, az csak Allah tudja.
18:23Allah ne tegyen téged a gyermekeddel próbára.
18:26Úgy legyen, anyuka.
18:28Gyerünk, Musztafa, induljunk.
18:30Maradj egy kicsit, hova sietsz?
18:32Nem beassz a nyomunka, nem vár.
18:34Ennyi év után még mindig nem tanultad meg.
18:38Akkor kikísérlek.
18:39Nem, nem, maradj, csak mehetünk. Gyerünk.
18:57Anyuka, figyelj, mit mondok.
19:00Nagyon szép idő van. Menjünk ki sétálni.
19:03Megnézzük az új hotelt is.
19:05Jó, menjünk.
19:06Metehán is ott van, meglátogatjuk.
19:09És levegőzzünk egy kicsit.
19:10Gyere, Meri, tarts velünk.
19:12Én ma inkább Alevvel maradok bembe, asszony.
19:15Jó szórakozást.
19:16Jó, ahogy akarod.
19:19Induljunk.
19:26Jó szórakozást.
19:27Jó szórakozást.
19:28Jó szórakozást.
19:28Köszönöm, Nurszama. Jó reggelt.
19:30Jó reggelt. Kérem.
19:32Nurszama, apát határozott parancsza.
19:35Nem akar találkozni veled.
19:37Nem, nem, nem, ne aggódj.
19:38Nem Abdullah úrhoz jöttünk.
19:40Én dolgozni jöttem.
19:44Tényleg? Nem tudtam róla?
19:45Jó. Most már tudod, Jó szórakozást.
19:48Igen. Részem van ebben a cégben.
19:50Nurszama asszony a feleségem.
19:52És örülnék, ha mostantól senki sem kérdezné, hogy hova megyünk.
19:59Kérlek, ne aggódj, nem megyünk apámhoz.
20:02A nagybátyámhoz jöttünk.
20:04Rendben, Nurszama.
20:05Szép napot.
20:06Szép napot.
20:12Igen?
20:16Hallaháldása.
20:18Hallaháldása.
20:19Hallaháldása, kedveseim, Nurszama.
20:20Üdv nálunk.
20:21Bácsikám, zavarunk.
20:22Ugyan, sosem zavartok, gyertek?
20:24Bácsám.
20:25Köszönöm, Firaz.
20:26Szóval kegyelmet kaptatok?
20:28Félig meddig.
20:30Apám még mindig haragszik ránk, hisz tudod?
20:32Így van.
20:33Jusuf az előbb belénket tett.
20:36Ő is megenyhül idővel.
20:38Ne aggódjatok.
20:39Gyertek, üljetek le.
20:41Gyertek csak.
20:42Nagyon hiányoztatok.
20:44Bátyám,
20:46nem akarjuk rabolni az időt.
20:49Csak egy dologban szeretnénk segítséget kérni.
20:52Mondd csak, Nurszama.
20:54Tudod, dolgoznom kell.
20:57Firazzal azt gondoltuk, hogy
21:00ha lenne egy boltom,
21:02a legújabb szállodátok van, bácsikám.
21:06A mi új szállodánkról beszélsz?
21:08Szerintem nagyon jó ötlet.
21:11Meteán is ott dolgozik.
21:12Vigyázhattok egymásra.
21:13Miért ne?
21:15Remek.
21:16Segítenél nekem?
21:17Most nem akarok apámmal beszélni.
21:19Persze, hogy segítek.
21:21A bérleti díj nem gond.
21:22Levonhatjuk a fizetésemből.
21:26Trépás gyerek vagy te.
21:27Milyen bérleti díj?
21:28Hallak szerelmére.
21:29Hogy kérnék pénzt?
21:30Nem, bátyám.
21:31Igaza van.
21:32Csináljuk tisztán.
21:34Fizetjük a bérleti díjat.
21:36Igen.
21:37Legyen.
21:38Jól van, írunk egy elképes összeget.
21:41Rendben.
21:42Te pedig minél hamarabb rendezd a dolgaidat.
21:45Rendben.
21:46Nagyon köszönöm.
21:47Allak hágyom meg.
21:49Szívesen.
21:50Menjünk, drágám.
21:51Menjünk.
21:52Megkinálnálak valamivel, de tudjátok, böjtölünk.
21:54Itt, böjtölünk.
21:56Rendben.
21:56Szia, bátyám.
21:57Menjünk.
21:58Sziasztok.
21:59Köszönöm.
22:00Nursem, ha beszélni akar a nagybátyjával.
22:02A fiú pedig visszajött a céghez.
22:05Mi dolga van Ömerrel?
22:07Nem mondta meg, uram.
22:09Csak ne jöjjön megint azzal, hogy elmegy dolgozni.
22:14Igen?
22:17Pont rólad beszéltünk. Szia, gyere.
22:21Mit csinálsz, Jussóf? Plegykálkodsz?
22:23Dehogy Ömer úr.
22:25Csak a dolgomat végzem.
22:27Rendben elmehetsz.
22:28Én folytatom.
22:33Gratulálok, hallom, fiad lesz.
22:35Így igaz, bátyám.
22:37Allakáldása rátok.
22:39Úgy legyen.
22:42Nursema pénzt kért?
22:43Dehogy bátyám, milyen pénzt?
22:45Sem Firaz, sem Nursema, nem olyan emberek.
22:49Nem kértek pénzt. Egy fél lért sem kértek.
22:52Nursema dolgozni szeretne?
22:56Kezdődik.
22:57Nem akarok beleszólni.
22:59De te hátadfordítottál Nursemanak.
23:02Ezért kénytelen volt Assude házába menni.
23:04Firaz visszajött.
23:06Ne aggódj, az anyja nem engedi el a gyeplőt.
23:08Mit tehetnének?
23:10A gyerekek szenvedjenek az utcán.
23:11Hát szenvedjenek.
23:12Nem hallnak meg. Ne aggódj.
23:14Nézd, bátyám.
23:15Te fogsz a legjobban szenvedni.
23:17Ne csináld ezt. Hadd dolgozzon az a lány.
23:20Keressen pénzt.
23:21Nursemanak nagyon jó ötlete van.
23:23És mi az?
23:24El akarja adni a műveit.
23:26Az új zállodánk üres boltját szeretné.
23:28Tessék. Tessék. Mindenki a hotelbe őszölik.
23:33Bátyám, miért zavar annyira az, hogy mindenki az új hotelünkbe menne?
23:37Meteánt érted a mindenki alatt?
23:42Ömer. Öcsém.
23:43Nincs okod megsértődni. Egyáltalán nincs.
23:47Rengeteg szállodánk van, de valahogy mindenki az új szállodákban van.
23:50Most Nursema is odamegy.
23:51Mi bajod ezzel? Ők a gyerekeink. A szálloda is a miénk.
23:56Én engedélyeztem Nursemanak.
23:58Kérdés nélkül.
24:00Bocsáss meg, bátyám. A nagybátyja vagyok. A lány hozzám jött.
24:04Segítséget kért. Nem fordíthattam neki hátat.
24:08Azért jöttem, hogy értesítselek. Nem engedét kérni.
24:12Fizetni fogják a bérleti díjat. Nincs kivétel. Rendben?
24:16Nem, Nursema. Allahatanom. Nem kért kivételezést. Fizeti majd a díjat.
24:20És még büszke is rá, ugye? Ömer. Jól ismerlek.
24:26Nem fogod rájuk kényszeríteni a díjat. Ne csináld ezt.
24:29Megromlik a kapcsolatunk, érted?
24:31Bátyám, ne avatkozz a dolgomba.
24:34Nursema ugyanúgy a te lányod, mint az én unoka hugom.
24:37Jó, nem avatkozom bele. Rendben.
24:39Ha holnap ugyanezt történik veled, akkor majd újra beszélünk róla. Rendben?
24:45Ha ugyanezt történne velem, én nem dobnám ki a gyerekemet.
24:48Mindig nyitva lenne az ajtó. A világon ezerféle dolog történhet.
24:53A gyerek mindig hazatérhet. Miért baj ez?
24:58Az irodámban leszek, jó?
25:09Ez is megőrült, mióta kivéltsémmel van.
25:26Mi az üzenet?
25:29Köszönöm, életem szerelme.
25:34Egyem a szívedet, drágám, drágám.
25:40Na, lássuk.
25:42Szia, Meri.
25:44Kivircsim, mit mondtam neked?
25:46Mit mondtál?
25:47Azt mondtam, hogy nagyon szeretnék megbízni valakiben.
25:50És ez az a férfi kivircsim.
25:52Tudod, mit csinált?
25:54Azonnal visszautalta a pénzt, amit neki küldtem.
25:57Ó, annyira örülök.
25:59Kérlek, ne kever egy többet ilyesmibe.
26:01A te érdekedben mondom.
26:03Nem akarom, hogy szomorú légy.
26:04Tudom, tudom.
26:06De öszkánnak nincs szüksége pénzre.
26:08Tudod, abban a pillanatban szorult helyzetben volt.
26:11De megoldottuk.
26:13Jó, drágám, nagyon örülök.
26:14Ez nagy megkönnyebbülés.
26:16Jó, akkor csókollak. Szia.
26:19Szia, csókollak.
26:22Milyen pénzről volt szó?
26:24Jó, semmiség anya, hagy csak.
26:26Azért nem mondod el, mert mindent elfelejtek?
26:29Miért mondasz nekem ilyet?
26:31Akkor meséld el.
26:32Van az az öszkán, akivel Meri találkozgat.
26:36Pénzt kért tőle, ő pedig adott neki.
26:38Hű, hiszen nem a férje.
26:42Megőrült az a lány?
26:43Én is ezt mondtam, baj lehetett volna, de visszaadta a pénzt.
26:47Áh, jó.
26:49Vagyis hirtelen szorult helyzetbe került, ezt mondta Merinek.
26:52Hmm.
26:55Kivilcsém, te nem kedveled ezt az öszkánt, ugye?
27:01Hát, őszintén nem látok benne semmi rosszat.
27:05Jó, őszinte, kedves vendégszerető.
27:08És akkor?
27:09Nem is tudom. Amikor meglátsz valakit, tudod, az első benyomás mindig beigazolódik.
27:15Talán tévedek. Talán a hormonok. Most nem szabad túl komolyan venni, amit mondok.
27:24Kivilcsém, vegyünk pár dolgot a babának.
27:28Anya, még korai? Majd ha hét-nyolc hónapos lesz.
27:31Lányom, szerinted örökké fogok élni?
27:34Anya, jaj, amikor így beszélsz, elszomorítasz.
27:38Most tényleg könyörögjek neked, lányom?
27:40Jó, értem, anya. Menjünk. Gyerünk. Készülődjünk. Gyerünk.
27:51Ó, üdv nálunk. Nem tudtam, hogy jönnek.
27:57Miért kellett volna szólnunk, mikor a saját szállodákba jöttünk?
28:01Igen, persze. Mi áradban vannak?
28:05Csak sétálunk. Nilájnak eszébe jutott, hogy levegőzzünk egy kicsit.
28:09Nagyon jól tették.
28:12Nénikém, üdv nálunk.
28:14Jó munkát kívánunk.
28:16Köszönöm.
28:17Jó látni, Meteán.
28:19Hogy vagy, néném? Hogy van akarod?
28:21Jobban, köszönöm.
28:22Üljünk le.
28:23Üljünk le.
28:24Gyere, te is.
28:30Pembeasszony, milyen kedves, milyen gyönyörű.
28:34Köszönöm. Pedig nem vagyok különleges.
28:39Maga mindig nagyon ápolt.
28:41Remélem én is ilyen leszek az önkorában.
28:44Hát persze, mert ne lenne.
28:47Nem csinálok semmi különöset, még krémet sem használok.
28:51Csak fehér szappannal mosakszom.
28:52Akkor a szerencsés gének.
28:54Persze. A sógornőm is ápolt.
28:57Anyuka, gyakrabban kéne idejönnünk.
28:59Nézd, kisilasszony nagyon szeret.
29:03Ebben biztos vagyok.
29:06Mindig olyan tisztelettudóan viselkedik velünk.
29:10Nagyon tisztelettudó. Tényleg.
29:15Ez csak természetes.
29:17Köszönöm.
29:25Anyuka, Nur szemá is itt van.
29:29Anyád, minket figyel.
29:32Látom.
29:32Úgy néz, mintha le akarna szúrni.
29:35Mit keresnek itt?
29:37Nem Aszu de asszonynál voltak?
29:39Talán szobát vettek ki?
29:40Ó, nem. Nincs itt szobájuk.
29:44Jól van, menjünk. Köszöntsük őket.
29:46Ha fogadja Allak üdvözletét, fogadja.
29:49Ha nem, az az ő baja.
29:54Üdv. Szép napot kívánunk.
29:57Üdvözlünk.
29:58Jó látni titeket.
30:00Szia.
30:02Nem Aszu de asszony házában laktok?
30:05De igen, Pembe asszony anyám befogadott minket,
30:08és elfogadást várunk tőletek is.
30:10Ne várjatok tőlünk semmit.
30:15De mivel itt vagytok, akartok valamit?
30:20Nem, nem.
30:22Úgy hallottam, van egy üres üzlet.
30:26Mit akarsz egy üzlettel?
30:27Eladom a műveim. Dolgozni fogok.
30:33Férjehez mentél. Családot alapítottál.
30:36Most szállodákban fogsz dolgozni?
30:38Igen, szállodákban fogok dolgozni.
30:40Pembe asszony, nincs semmi rossz abban, ha valaki szállodában dolgozik.
30:44Én is itt vagyok.
30:45Defne is.
30:46Neki is van boltja.
30:48Látjuk, hogy megy ez.
30:52Niláj!
30:53Nővérem, ez nem rólad szól.
31:01Apád engedélyezte?
31:03A nagybátyámtól kértem engedét.
31:06Pembe asszony, kifizetjük a vérleti díjat és megnyitjuk az üzletet.
31:09Nem kérünk tőletek semmit.
31:10Nézd rám.
31:12Gyerünk, mondd a szemembe.
31:13Nem hiszem, hogy bármi rosszat mondtam.
31:15Nem kérünk tőletek pénzt.
31:17Ne felejtsd el, hogy nekem is részem van ebben a szállodában.
31:21Nos, talán azt hiszed, hogy egy fa odvából másztam elő.
31:28Rendben, Firaz. Elég.
31:29Szerintem is. Elég már.
31:31Csináljatok, amit akartok.
31:34Gyere, menjünk, Niláj. Bocsássatok meg.
31:37Még visszajövünk, ne aggódjatok.
31:49Mi volt ez? Jól vagy, Norsema?
31:53Jól, jól. Már megszoktam.
31:55Ó, szegény kém.
31:57Nincsak munk szomorkodni. Megmutatom a boltot.
32:01Gyere!
32:09Milyen furcsa emberek ezek. Jaj.
32:23Erre gyertek. Nézzetek körül. Ha bármi van, szóljatok.
32:26Köszönjük.
32:35Mit szólsz hozzá, szívem?
32:37Nem. Nekem tetszik.
32:39Szép, nagyon szép. Jó lesz ez a hely.
32:43Rendben. Ha neked jó, akkor mehetünk a szerződésért.
32:47Firaz, remélem nem lesz semmi gond.
32:50Nem. Nem. Miért lenne?
32:53A nagybátjád intézni segít.
32:56Igazod van. Szerencse.
32:59Mehetünk.
33:00Menjünk.
33:08Legyen szép napod. Sziasztok.
33:12Jó munkát.
33:14Neked is.
33:16Édesem, kimegyek mosdóba, aztán mehetünk, jó?
33:19Rendben, megvárlak.
33:28Köszönjük.
33:28Hogy vagy, angyalok anyja?
33:33Jól, szívtipró.
33:37Te hogy vagy?
33:39Jól vagyok, Daphne. Itt a munka, felelősség, házasság.
33:44Sok sikert hozzá.
33:46Köszönöm.
33:48Egyébként, örültem, amikor meghallottam. Gratulálok.
33:52Tényleg?
33:54Köszönjük.
33:56Mondd meg őszintén, nem rontod el a szobrokat modern rap zenével, ugye?
34:03Nagyon vicces srác vagy, Firaz.
34:06Tudod, mennyit sírtam, amíg ilyen vicces srác lettem?
34:11Jó, ne sírj, nevess.
34:15Barátok vagyunk.
34:18Mindig.
34:19Köszönöm, Daphne.
34:22Édesem, mehetünk.
34:26A feleségem hív. Szép napot.
34:30Szép napot.
34:31Szép napot.
34:34Őrült kölyök.
34:42Isil.
34:43Mit akarnak ezek tőlem, Abdullah?
34:45Mi a baj, mi történt?
34:46Kérlek, ne tégy úgy, mintha nem értenéd.
34:48A mennyed fogta Pembe asszonyt.
34:51Ide jött és kihívóan nézett rám.
34:53Norszáma meg a szálloda boltjába jön dolgozni.
34:55Nem azért van mindez, hogy megfélemlítsenek?
34:58Pontosan tudod, hogy mennyire kellemetlen nekem ez a helyzet.
35:02És Il, ne érezd magad rosszul.
35:04Ő fél tőlem.
35:06Nem mert mondani semmit, ne aggódj.
35:08Hát nekem egyáltalán nem úgy tűnt.
35:11Szerintem tartanod kéne tőle.
35:13Az a lány egy időzített bomba.
35:15Senki sem zavarhat téged.
35:17Megmondom neki, hogy többé ne menjen.
35:19Ha Norszáma itt fog dolgozni, akkor nem tud szabadon jönni menni.
35:23Ezen a héten tartom a frontot.
35:25Légy türelmes. Bízz bennem. Minden rendben lesz.
35:29Kérlek, gyere este. Nagyon ideges vagyok.
35:33Rendben, megyek.
35:35Szia.
35:43Szia.
35:44Ó, Niláj.
35:46Ó, Niláj.
35:48Jaj, olyan aranyosak.
35:53Jaj, kivilcsim. Nézd ezt a fodrot.
35:57Anyukám, ez nem jó.
35:59Miért? Mert a baba fiú.
36:05Megint összezavarottam.
36:07Rendben, nem baj. Amúgy sem vegyünk sok ruhát.
36:10Egyelőre elég két, Buddy.
36:12Rendben.
36:13Ó, áldásra. A tiétek is fiú?
36:17Igen.
36:18Allak áldja meg.
36:20Az unokhájának vásárol.
36:23Igen. A milyen kis úton van.
36:25Ó, babát vár.
36:28Hányadik hónap?
36:29A harmadik, még korai.
36:31Minden jót önöknek.
36:32Köszönöm.
36:33Hát nekem már nem sok van hátra.
36:35Könnyű szülést.
36:36Köszönöm.
36:37Lombi baba?
36:39Nem az. A korod miatt kérdezte.
36:42Én is kérdeztem, hogy miért vállal ennyi bajt ennyi idősen?
36:47Ez bátorságra val.
36:49Gyere, anyukám. Szép napot.
36:54Mintha 80 éves lennék.
36:57Miért zavar?
36:59Ezeket is megvesszük.
37:01Rendben van. Mindet, ugye?
37:02Igen.
37:05Hallottad, mit mondtak?
37:07Szemtelenség.
37:08De hát mi történt?
37:12Hálátlanok.
37:13Niláj. Anyuka, nyugodj meg.
37:19A mi hotelünkben. A mi hotelünkben.
37:25Értem.
37:26A hotelben láttuk Nurszemet és Firaszt.
37:32Miért nevetsz?
37:35Semmi.
37:36Nem nevettem semmin.
37:38Csak arra gondoltam, mi dolguk van a szállodában, hogy hogy kerültek oda?
37:42Nurszeme az egyik szállodai üzletben fogja árulni a műveit.
37:46Persze az apja nélkül nem tud semmit csinálni.
37:49Ászú, de a szöny sem ad nekik egy vasat sem.
37:52Én sem adok.
37:54Az a bandita kinézetű Firáz meg nekem akar dirigálni. Szemtelen.
37:59Bunkó.
38:05Meglátjátok.
38:06Anyuka.
38:07Nem eljutánam jönni.
38:11Jaj, ez a világ vége.
38:13Nem mondd ezt ni láj, rosszul men ilyet mondani.
38:17Kopogjuk le.
38:22Eladja a műveit.
38:24Eladja, és mennyiért fogja adni, ha?
38:27Mennyiért fogod eladni?
38:38Ezt add el.
38:47Ezt add el.
39:09Ezt a világ módon.
39:11Tehát eladja, és mennyiért fogja?
39:13Ezt a világ módon.
39:14Ó, hogy megyek.
39:16Hát, és mennyiért fogja adni.
39:17Á, á.
39:17Hát.
39:18Hát, hát, hát.
39:18Hát, hát, hát, hát.
39:18Hát, hát, hát.
39:18I don't know how to get out of here.
39:19I don't know how to get out of here.
39:22Fatih, I don't want to talk about anything about you.
39:25Tell me.
39:28Let me see who it is.
39:30Let's go.
39:38Yes.
39:39Good morning. Do you know?
39:41Yes, I am.
39:42The end of the day is going to the end.
39:44We are going to understand.
39:46What?
39:48How do I get out of here?
39:50Do I get out of here?
39:52Do I get out of here?
40:02Do I get out of here?
40:08It's fine.
40:09Fatih.
40:11What happened?
40:12What happened?
40:13The bank's frontiers, the end of the day, the end of the day is getting out of here.
40:21We are totally fine.
40:22Oh, that's fine.
40:28What?
40:29What the situation is?
40:30What the situation is?
40:31What the situation is?
40:31What the situation is?
40:33It's fine.
40:49We should have seen it, that it was like a Pimas.
40:52Who did it?
40:54Homer.
40:56I understand. It's like Homer.
40:59It's not possible.
41:00I can't do anything else.
41:01I can't do anything else.
41:03I can't do anything else.
41:04Maybe you can understand what you're saying.
41:08Why don't you say anything else?
41:12What can I say?
41:14I can't do anything else.
41:16I'm sure you're going to see it.
41:17I'm sure that Zulkars is working on the house.
41:32What are you doing here?
41:33I don't care about you.
41:35I don't care about you.
41:37I'm not sure you're going to.
41:39We're just going to make sure that I can't do anything else.
41:44Let's go.
41:49Let's go.
41:50Let's go.
41:56This is a stress,
41:58Let's go.
41:59Let's go.
42:00Let's go.
42:01Let's go.
42:02Let's go.
42:28Let's go.
42:33Let's go.
42:35Let's go.
42:38Let's go.
42:43Let's go.
42:47Let's go.
42:49Let's go.
42:54Let's go.
42:55Let's go.
42:56Let's go.
43:03Transcription by CastingWords
43:29Transcription by CastingWords