- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Mila, how many times did you say that you have to make your game for yourself?
00:12What do you want to do now?
00:18Reci, Veronica, is something interesting?
00:22Hey, my dear.
00:24I just wanted to say that I'm feeling with you.
00:27I don't know what you're talking about.
00:32I don't know what you're talking about.
00:34What did you do with Simon?
00:36I don't know.
00:37I don't know.
00:43What did you do with Simon?
00:47The invitation that they sent me on and Olga.
00:51Wait, I'll show you.
00:58I sent you.
01:00See?
01:07I can't tell you what I'm talking about.
01:17I can't tell you.
01:19I can't tell you what you're talking about.
01:20I can't tell you.
01:23I can't tell you what you're talking about.
01:28I can't tell you what you're talking about.
01:36Your mom.
01:53I tell you, it was the best episode until now.
01:56I mean, I don't want to go to the scene.
02:01Hey, Nika!
02:03Hey.
02:04Jeliko čuo kako je Jelena?
02:06Možda bi je trebala ići posjetit u bolnicu, ha?
02:10A, šta misliš da će biti dobro?
02:13Pa ne znam ja. Nisam ja doktor.
02:15Tadnje put sam ju videla kad ju je hitna skupila.
02:18Kaj tebi? Gleda si ko krpa.
02:20Mo, sve okej, samo sam umurna.
02:22Opet si učila cijelu noć.
02:24Ne do bog ti dobi četvorku, ha?
02:26E, ništa curke, vidimo samo.
02:32Ajde bok.
02:36I zašto mi nam govaraš na poruke?
02:38Tako što s mojim planom moramo biti brzo.
02:42Gle, Dora, razmislila sam i mislim da bi faka trebala odustat od svega.
02:47I da nas uhvate.
02:50Pa, suludo je da provalimo na portu i ukradimo snimke od sigurnosne kamere.
02:55Pa, jel imamo drugog izbora?
02:56Samo je sreće što još nitko nije pogledao te snimke.
03:01Rekla sam ne, ne želim se još dublje uvaliti u to.
03:04Djetina dobra stvar u svemu u ovome je to što nitko ne zna da smo mi zaključile, jel?
03:09A tako moraju ostati.
03:14Mislim da bi trebala moje mami priznati sve.
03:16Možda nam može pomoći.
03:18Jesi ti gluha?
03:20Upravo sam ti rekla da nitko ne zna da smo mi krive.
03:24Ti bi ona trčala mamicu.
03:26Dobro, nemoj se izdaravat na mene, Jelena je zbog nas završila u bolnici.
03:29Daj se stišaj!
03:31Jesi normalna?
03:34Ako sve kažeš svoje mami, ona će nas natjerat da sve priznamo.
03:38A onda smo gotove.
03:40Čula sam za klinica iz susjedne škole koji si potukao.
03:43Slučajno pozlijedio nekog dečka i scrpali su ga u popravni dom.
03:47Nakon toga nema faksa.
03:50Budućnost nam je uništena.
03:55Samo smo išla napraviti običnu spačku.
03:58Pa nikoga neće biti briga što nas je Jelena malo tretirala.
04:01Mi smo krive.
04:04Pa dobro, ali ja sam mislila da...
04:07Ništa, ali...
04:10Moramo uništit snimku i to je to.
04:13Znaš da sam u pravu.
04:25Evo, hvala vam lijepa i veselim se našoj daljnoj suradnji.
04:33Ako sad...
04:34Ako sad krenem onda još stignem do ureda.
04:37Ko je ovo pop...
04:41Što nas sad hoće?
04:45Nika ljubav je reci što je bila.
04:48Je li hitno?
04:49Meni je hitno.
04:51Slušaj me, nemam vremena za tvoj sarkazam.
04:53Upravo jurim na treći sastavak danas.
04:56Što je bilo?
04:59Dobro, već sam ti rekla da moram ići, pa ćemo ovako.
05:02Odgovori mi na ova pitanja, vrlo jednostavno.
05:06Sada ili ne, može?
05:07Mama, samo da ti objasnim.
05:09Slušaj me, jesi li na hitnoj?
05:12Nisam.
05:13Jesi na policiji?
05:15Ne.
05:16Jesi li u školi?
05:19Jesam.
05:21Dakle, ništa od toga nije.
05:23Znači da nije hitno i da može pričekat.
05:26Sad sad moram ići.
05:31Jel možeš prestat pričat o poslu i poslušat me na dvije minute?
05:35Jesmo li sad utvrdili da to se sve može riješit kasnije, ok?
05:40A ja stvarno moram ići.
05:41A mama, ja te trebam sad.
05:45Hvala.
05:50Hvala.
05:51Što si ti tako dobro volje?
05:53Načula sam dvoje profesora kako razgovaraju o Jeleni.
05:58I?
05:59Ništa. Mislila se sama zaključila.
06:02Nitko ne zna zašto bi je to hitko napravio.
06:04Ali ona će reći da joj je netko zatvorio.
06:07Nema veze.
06:08Kako nema veze?
06:10Pa nije vidjela da smo to bile mi.
06:12A i čak ako nas obtuži, bit će njezina riječ protiv naša.
06:17Mislim, to će upalit jedino ako ukrademo snimku.
06:22A znaš da sam upala.
07:00Ej!
07:01Ej!
07:02A gdje gori?
07:03A šta se događa?
07:04Gledaj!
07:06O!
07:08O!
07:09O!
07:10Olga i Šimon se više ne skrivao.
07:12Ne, ovo je kao da je netko bacio atomsku bombu na kvart.
07:15Ma vidi ti to.
07:17Daj mi.
07:18Idem do sportskog.
07:20Idem vidjet što ljudi pričaju.
07:21Kakva je vibra.
07:23Ajde, ajde.
07:23Samo te daj, ajde, ajde.
07:24Samo polavko, ajde.
07:55Idem.
07:56Može duplo espresso.
08:04Stalno se srećemo.
08:05Ej!
08:07Imam dogovor, tako da ne mogu sad razgovarat.
08:09Sada ćemo razgovarat.
08:12Blanka, imam vijest koja će imat velike posljedice.
08:15Ti si nova o svemu ovom pa nisi baš upućena, znaš.
08:17Paulice, fokusiraj se na sebe, a ne na lokalne tračeve.
08:23Kako to misliš?
08:24Ajde se prisjeti s kim si se našla i razgovarala.
08:29Ne da mi se igrat ove igrice, samo reci izravno što želiš.
08:32Okej, bit ću jasno kod Ana.
08:34Čula sam sve što si pričala s Mirom.
08:36Sve do jedne riječi.
08:37I upozoravam te.
08:39Nećeš me ga ukrasti.
08:42Ukrasti.
08:45Paula, ja sam ozbiljna.
08:47Ja sam spremna ubit za njega.
08:50Blanka, krivo si shvatila.
08:52Jesam li?
08:53Da.
08:54Miro me uopće ne zanima.
08:56Sama pomisao da ću ga ukrast mi je absurdna.
08:59Samo smo razgovarali.
09:00Olaganje ti neće pomoći.
09:02Ne lažem.
09:04Kažem da smo samo razgovarali.
09:05Paula!
09:06Znam što sam čula i znam što želim, a to je da kupiš svoje prnje i odeš iz ovog kvarta,
09:10okej?
09:11Nećeš više biti blizu ni meni ni Miri.
09:14Da selim.
09:16Ti se šališ.
09:17Ne, ne šalim se.
09:18Ako to ne napraviš, pobrnut ću se da Tomo dozna apsolutno sve.
09:28Okej.
09:40Pa, dobro, evo sam.
09:51Moram priznat da nisam očekivao da ćeš tako brzo govorit na moj poziv.
09:56Hm.
09:57Znao si ti da ću ja doći.
10:00A pogotovo nakon one tvoje izjave.
10:03Sjedni, ćeš popit nešto?
10:04Ne, želim znati ko je ubojica.
10:06Molim te, nismo neki divljaci. Ajde molim te, sjedni.
10:09Što ćeš popiti?
10:15Vode.
10:16Vode i tiza.
10:37Ljubavni život je predmet priličnih rasprava ovdje u kvartu.
10:41Ne uvira da još nikad do sad nije skužio ko je otac.
10:45Aha.
10:47To nije tema ovog razgovora.
10:50Ako mogu biti dovoljno slobodan, ja mislim da Šimunu i tebi neko radi iza leđa.
10:55Je li to običajno ovdje u ovom kvartu, te igre, igrice?
10:59Još si novi ovdje, ali ubrzo ćeš shvatiti kako se ovo funkcionira.
11:04Pa mislim da već pomalo i na slučaju.
11:07Mhm.
11:10Zašto mi ne želiš odgovoriti?
11:12A koje pitanje?
11:14Ne pravi se blesava.
11:16Vrlo izravna i ne voli okolišati, jel' tako to si ti?
11:22Ko si ti, Miro? I što radiš ovdje?
11:26Ko sam ja? Ja sam Miro, tvoj novi susjed, što to nije očigledno.
11:34Dobro, znači Miro voli igrice. Onda dozvoli da ja tebi postavim nekoliko pitanja, može?
11:41Apsolutno.
11:45Zašto te zanima, Edina smrt?
11:52Pa možda mi je pre lagodno u životu, možda malo dosadno i možda ga samo pokušavam učiniti malo zanimljivim.
12:04Saša, savršeno. To je upravo ono što je potrebno ovom kvartu. Još jedan psihopat.
12:11A ti to misliš u meni, da sam ja psihopat?
12:14A što bi ja trebala misliti? Ti uopće nisi poznavao Edu?
12:19Ni ti si bio na onoj zabavi na kojoj on poginuo?
12:23To je točno pravo si. Ja zapravo osobno nisam poznavao Edu, ali znam sve ostale aktere priče.
12:28Znam Tomu, Paulu, poznao sam čak i Anu. Šta ti kažem, ja sam jedan vrlo znatiželjen čovjek.
12:35Po prirodi.
12:38Znatiželjen, kažeš.
12:42I zbog taj znatiželje si ti odlučio rasvijetljiti slučaje.
12:47Oko jedine smrti.
12:49I saznamo tko je ubojica.
12:54Ti si jedna jako opasna žena.
12:57Ja?
12:58Opasna?
12:59Da.
13:01Mislim, otet muža, Martin, ovak.
13:04To je potrebna doza hrabrosti.
13:07I onda još ne podvi trepi, ne poobične gostate ovdje suočice sa tim svim.
13:11Ti si opasna žena.
13:16Drago mi je što si impresioniran.
13:19Ja znam ove ljude ovdje, ja znam kako prljavo oni mogu igrati.
13:26I znam kako lako mogu izluditi čovjeka.
13:29Kao što vidiš, ja sam odlična.
13:32Ali hvala na brizi.
13:33Svaka čast.
13:36Odgovori mi na pitanje.
13:42Znaš šta, jako mi se pije kava i stiza kava.
13:46Da, ne.
13:48Ok.
13:54I još malo okolišanja.
13:58Dobro.
14:34Dobro.
14:36Let's go.
15:14Let's go.
15:37Odakle ti je ovo?
15:39Dobili smo ga na poklon.
15:41Od koga?
15:43Šta je ovo sad razgovor od jednom od dizajnu interijera?
15:45Odakle ti je ovo?
15:47Dobili smo ga od Marte kao poklon oseljenja.
15:53Marta.
15:56Marta.
15:57To je to.
15:59To je to.
16:00Što je to?
16:04Ovo je svječnjak kojim je ubijen Edo i Marta ga je kod tebe sakrila.
16:10Ja ovo moram, moram uzet, nosim na policiju.
16:14Slobodno.
16:23Ono prizadova nisam očekiva.
16:50Ono prizadova nisam očekiva.
16:52Marta da se ti tolom praveli.
17:09Sašo se tolčo.
17:26Rat između dobra i zla je vječan.
17:38Ni tko ga ne može izbići.
17:40Ni dobri, ni zli, ni snažni, ni neutralni ljudi.
17:45Što mu se jače odupireš, to će te rat jače pokušati uvući.
17:53Ubitnici su poraženi i nestaju.
17:57No rat nikada nestaje.
17:59Ubitnici su poraženi.
18:26Ubitnici su poraženi.
18:29Jel' tako, cure?
18:32Ja i ti, mi smo iste.
18:34I važno je da svi znamo gdje nam je mjesto.
18:46Marta.
18:48Marta.
18:51Marta, pobose mi.
18:53Marta, vrati se.
18:56Marta, Marta.
19:00Zdaj se se mi ga mora.
19:02Lovu se si.
19:21Why?
19:23Why?
19:24Why?
19:51Why?
20:00Why?
20:10Put me on.
20:13Ah! Ah!
20:16Ah! Ah! Ah!
20:34God!
20:40Našla sam Edu.
20:43Kao što sam ti obećala.
20:48I platit će mi. Za sve će mi platit.
20:54Marta ga ubila.
20:57Marta. Marta je ubila Edu s ovim svjećakom.
21:01I onda ga je poklonila Blanki. Ovim svjećakom!
21:03Ma jel me razumijete što vam govorim? Marta ga ubila.
21:07Predu, gdje ste našli taj svjećak?
21:08U Blanke kos. Marta ga je s njima ubila i onda ga je poklonila njoj.
21:12Sve izplanirala, sve.
21:13Mogu pogledat to, mogu.
21:15Više te plako.
21:16Predu.
21:17Ne mogu.
21:22Ne bišli.
21:24Šta, jeste dobra?
21:27E, vode, vode, vode.
21:28Vode.
21:30Evo, evo, evo, evo.
21:31Vode.
21:33Oprosite.
21:34Dišite, ajde dišite, dišite, dišite.
21:36Sve hvala.
21:42Oprosite.
21:46Sve u redu.
21:47Moje promisije u ovom kanali izvonali, te budu urgentni što prije.
21:51Da, hvala.
21:54Prostite.
21:54U redu.
21:55Što sam uletjela ovako ko neka luđakinja, ali...
21:58U redu je, prošli ste kroz puno toga, a u zadnje vrijeme je tako dolgo.
22:03Razumijemo potpuno, ali smirite se, ajmo sad polako.
22:10Oni su sve znali.
22:12Ko?
22:16Ja vam nisam sve redla.
22:19Kako to bi znali?
22:21Na zabavi.
22:23Ana je ušla u krva i su u kops plako.
22:26I ozljedila ju.
22:28Marta je bila tamo, sve vidjela.
22:32I sve zataškala.
22:34Tamo je bila i Paula.
22:37I isto tako, ona sve zna.
22:38I ona i... i Ana su...
22:42Šutile da bi zaštitile Martu.
22:44Jer će sigurno znali što ona napravila Eddie.
22:46Aj...
22:47Smirite se, Pola.
22:48Šta je s lagom drugima?
22:50Ne znam.
22:52Ne znam, ne znam.
22:54Ništa ne znam.
22:55Možda jesu, možda nisu.
22:56Ali jednu stvar znam.
22:58Svi su oni Martine marionete.
23:00U to sam sigurno.
23:01Svi.
23:02Gledajte, gospodin ću videovići gledati.
23:03Sad, trenutko ne možemo ništa napraviti.
23:05Dok DNK analisa ne dođe.
23:07Stojima na mjestu.
23:08Dobro?
23:09Mhm.
23:09A u vašem stanju, ja bih predložio da odete kući da se morite.
23:13Ne, ne, ne.
23:14Dobro.
23:14Ne, oprostite, smirit ću se.
23:17Ali molim vas.
23:18Dobro.
23:18Ja želim i trebam, znate.
23:22Dobro.
23:23Pričekat ću.
23:23Ajde, u redu. Ajde.
23:24Vi pričekajte jedin do Darije vidjeti da li mogu to ubrzati, dobra?
23:27Ajde.
23:37Paldi.
23:37Ajde.
23:40Izdovem.
23:48Ajde.
23:53Ajde.
23:55Ajde.
23:56Ajde.
23:57Vredjim.
23:58Ajde.
23:58Ja.
24:00Ajde.
24:00Ajde.
24:01Ajde.
24:01Ajde.
24:02Ajde.
24:03Ajde.
24:03I don't know.
24:34If you're dead, you'll be lost in the house.
24:38No, no, no. I want to know.
24:40All right, talk about it.
24:42Okay, as you want.
24:45We'll wait for you.
24:59Hey.
25:00It's all the results.
25:03What?
25:04It's the weapon that killed me.
25:07Does it mean that it's the murder of Marta?
25:31I talked to Olga.
25:34And?
25:37And she's sure that Marta is the murder of Marta.
25:41Marta?
25:42Mm-hmm.
25:50Ali ti ne misliš tako.
25:52Ili?
25:53Pa, recimo da ja sumljam na nekog druga.
25:57Ili?
25:59No, stop!
26:03No, stop!
26:04No, stop!
26:10No, stop!
26:22No, stop!
26:24No, stop!
26:41I'm sorry.
26:42He's going to stop підstrokken.
26:43I'm sorry.
26:43No, stop!
26:44Yeah!
26:49It doesn't stink.
26:49No, stop!
26:49No, stop!
26:50The rumors talked about nächstenール.
26:50Theumber?
27:17My friend looked at me
27:19and everything I could see in her eyes was death.
27:48Oh, yeah.
27:56Ljuboj, you're fine.
27:58Yeah, yeah, yeah.
28:00I was fine.
28:00It's just a sun.
28:03It's just a sun.
28:04Yes, it's just a sun.
28:08Just a sun.
28:08It's just a stupid sun.
28:12Do you want to sleep?
28:14I want to sleep.
28:16Yes.
28:18I'm going to the water.
28:19Do you want to sleep?
28:20No.
28:22I'm going to sleep.
28:39If you're crying,
28:41you'll become even more evil.
28:43And the more you're hiding,
28:45you'll become even more evil.
28:47And the more you're hiding,
28:48And the more you're hiding,
28:48Why not?
28:50These are your lies,
28:52your games,
28:54your punishment,
28:55your killing...
28:55And when will you stop all of this
28:57after you've done all this
28:59so many times?
29:00After you've destroyed my life?
29:03When?
29:30Who is my kill?
29:35Who is my kill?
29:37Who is my kill?
29:59Oh my God, oh my God.
30:39Oh my God.
31:01Oh my God.
31:27Oh my God.
31:42Oh my God.
31:43Oh my God.
31:50Oh my God.
32:01Idemo do kupone da se malo središ.
32:03Ne.
32:05Ovo nešto želim s Paulom papričat.
32:08Nas samo.
32:09Oh my God.
32:39Ali dobro sam, dobro je.
32:41Ovo se izgleda gadnije nego što zapravi je.
32:46Ako žena kaže da je vredo.
32:49Čekaj malo, vi sad meni hoćete reći da sam ja ovdje idem normalno.
32:51Ili mi to hoćete reći?
32:52Tvarno ne brini.
32:53Tvarno ne brini, ajde vidimo se dolje.
32:54Ma našta evo zaboli.
32:55Našta evo idem ljepo vano, vi rajte ka evoće ako hoćete poobijajte se, ali ja idem, ok?
33:11Tvarno ne brini.
33:28Možete.
33:29Na ovu sveticu.
33:30Koja svima drži prodike i onda spava s tuđim muževima.
33:34Visi kako smo mi glupe, smo glupe.
33:36Kako smo opet mogli past na to.
33:38Pusti sad, Olgu, nas dvije smo imale dogovor.
33:41Sam ti rekla, dogovor otpada.
33:44Ona trebala si se riješiti.
33:45Marte, pošto tebi više nije dosta tog ubijanja i trovanja.
33:51Dogovor je mi, dogovor.
33:52Paola, Paola, dosta.
33:53Dosta, zaboravi.
33:55Zaboravi na Martu, zaboravi na Blanku, zaboravi na se.
33:57Služaj me.
33:58Niko, nik ne smije saznat za naš dogovor, ok?
34:05Samo malo.
34:07Kakav to dogovor?
34:10A evo je njega natrag.
34:11Olgin ministrant.
34:13Ana, ko je koga treba ubiti?
34:18Edo, smiri se, nešto si krivo zvati.
34:23A da si možda nabaviš slušni aparat?
34:25Znam, dobro, što sam čuo.
34:27E pa krivo si čuo.
34:29Dobro.
34:30Ako nećete meni reći što je bilo, njema problema.
34:36Vidit ćemo što će treći policiji.
34:39Dobro, ti znaš što znači biti u afektu?
34:40Ljute smo i zato tako pričamo.
34:43Isuse, ona ne bi nikad naudila Blanka.
34:48Šta je bilo Blanka?
34:50Sve je ok, malo mi je slabo.
34:53Moramo na hit.
34:54Idem sama.
34:56Nisi u stanju biti sama.
34:58Ajde me, Edo, pusti, neću se sad s tobom svađati.
35:01Mogu vas voziti.
35:02Dobro, u redu.
35:14Nisi li ti to učinila?
35:18Ko je to?
35:20Ne razumijem o čemu ti govoriš.
35:22A sad ne razumiš o čemu govorim?
35:24Ne, ne razumijem.
35:26Malo prije sam vidio Blanku izred kući.
35:28Išla je u taksi.
35:29Išla je na hitnu.
35:31Ana, pitam te.
35:32Jesi li ti tako ozlijedila?
35:36Ona je mene prva na tola.
35:37Ne, ne, i ko želi li ubiti.
35:39Dosta.
35:40Početak, pustit na miru.
35:42Gledaj svoja posla.
35:45Svoja posla?
35:46Da.
35:47To su te vaše laži, vaše igre, vaše podmetanje, ubijanje.
35:52Pa kada ćete više prestati sa svim tim nakon što ste sve to već toliko puta napravile?
35:57Nakon što ste Olgi i meni uništile život?
36:00Kada?
36:01Sve to staje sada i ovdje.
36:04Što?
36:05To staje, Edo, što?
36:06No one has to be able to stay on the end of the day.
36:10I'm not sure that I am.
36:12What does that mean?
36:13What does that mean?
36:15If you don't have to tell me what happened,
36:19then you'll have to tell police.
36:21Glefira!
36:23No!
36:24No!
36:24No!
36:26No!
36:26No!
36:26No!
36:27No!
36:29You know, you're not a human, you're monsters.
36:32Your place is a door.
36:34God, we have children!
36:37I know!
36:38That's for the sake ofриants.
37:09BIRZO!
37:10BIRZO!
37:15ANA, ANA!
37:16Słušaj meni!
37:18Drži torbicu!
37:18Ajde!
37:19Ana!
37:21Mi susne!
37:23Mi, ajde!
37:24Dođi!
37:26Ana!
37:27Dođi!
37:27Dođi!
37:28Prz!
37:37Sluša.
37:38Sluša me dobro.
37:40Ti se sad moraš savrati.
37:41Ja ne mogu ovo sama, Ana.
37:43Ok?
37:44Ja ne smem završiti u zatoru.
37:45Ana!
37:46Ana!
37:49Ana!
37:58Vi ste ga gurnule.
38:02Marta!
38:03Začepi!
38:09I...
38:09Edo.
38:11Pa iz prozora.
38:15Mislim da je mrtav.
38:26Zvorite mi iste sekunda reći što se točno dogodilo u toj sobi.
38:32Ana i ja smo pričale.
38:34I Edo nas je čuo.
38:36Paola dosta.
38:38I onda se počeo prijetiti da će nas prijaviti policiji.
38:42Pusti Paola!
38:43I onda ga je Ana udarila u glavu.
38:46I on je pao kroz prus.
38:47I ti je rekla da život ne mogu.
38:51Prijetio nam je zatvoran.
38:53I rekao je da će nas odvojiti od djece.
38:55Možda smo ga mogli smiriti, razgovarati s njim.
38:58Nisi ga trebala ubiti.
38:59Paola!
39:00Ti si jednako kriva kao i ja.
39:03Da, pa nisam vidjela da si mu pružila ruku dok je padao kroz prus.
39:06Šta?
39:11Bila si...
39:12Dobrog čovjeka.
39:15Marta.
39:16Nitko.
39:18Ali nitko.
39:20Nesta je između mene i moje djece.
39:23Si razumjela?
39:24Ubila si Eda.
39:25Ubila si ga.
39:27Jesam.
39:28Jesam.
39:29I tebe čoklu i još jednom dodirneš.
39:33Pa sad nam izvoli pomoć.
39:36Popozi nama.
39:38Pomoć?
39:40Moj ste li vi normalne kakva crna pomoć?
39:43Zašto bi ja vama uopće pomagala?
39:45Tako ti nama ne pomogneš, Mante.
39:47Ja ću policiji reći sve što znam o tebi.
39:50A daš sve.
39:54Jela, nisam došla čuti vremensku prognozu.
39:58Bi si napravila plan?
39:59Jesam.
40:00I?
40:02I oduševićeš se.
40:04Prilično sam ponostala na njega.
40:07I sigurna si da niko neće posumljati da smo ti ili ja imali ikakve veze s tim?
40:11Lako bi posumljio da je, molim te.
40:13Biće čisto ko suze.
40:17Možda sam spremna riskirat.
40:24Ja ti baš ne vjerujem.
40:30Što si se ti pretvorila?
40:34Isuse!
40:35Marta, molim te, pomozi nam!
40:37Molim te!
40:41Dobro.
40:42Za početak se morate umiti. Obje.
40:45Čime ste ga ubile?
40:47Svječnjako.
40:48Gdje je svječnjak?
40:50Na podhul.
40:51U sobi.
40:56Ok.
40:57Sad kad dođe policija, nemojte previše govoriti. Šutite.
41:01Ne znate ništa.
41:02I jedino zadnje čega se sjećate je da je Edo bio živ i zdrav.
41:06Jeste me razumjela?
41:09Ajmo sad.
41:11No!
41:12All right.